Bosch MUM56Z40/02 Supplemental

La page charge ...

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

cs Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sl Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

pt Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

el ÅëëçíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

tr Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La page charge ...

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pour votre sécurité

Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM5... .

Respectez la notice d’utilisation du robot ménager MUM5... .

Cet appareil convient pour broyer et mélanger la viande crue, cuite, du lard,

de la volaille, et du poisson. Il ne doit pas servir à transformer d’autres

objets ou substances. D’autres applications sont possible à condition

d’utiliser les accessoires homologués par le fabricant.

, Consignes de sécurité pour cet appareil

Risque de blessures !

N’introduisez jamais les doigts dans l’ouverture d’ajout ; pour faire avancer

les aliments, utilisez toujours le pilon poussoir.

Ne posez / retirez le hachoir à viande qu'après que l’entraînement s’est

immobilisé.

Important !

Ne faites fonctioner le hachoir à viande que sur la position de service

indiquée.

N’utilisez le hachoir à viande qu’entièrement assemblé.

N’assemblez jamais le kit hachoir à viande contre l’appareil de base.

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure 

1 Hachoir à viande

a Anneau vissable

b Disque ajouré (

diamètre de trou 4,5 mm

)

c Lame

d Vis sans fin avec taquet entraîneur

e Levier de verrouillage

f Joint

2 Entonnoir

3 Pilon-poussoir

Accessoires en option

4 Kit pour coulis de fruits et légumes

5 Embout à gâteaux secs

6 Kit pour râper

7 Disques ajourés (

diamètre de trou

3 mm

et 6 mm)

Figure 

Position de travail

Protection contre la surcharge

Pour empêcher que votre appareil ne s’endom-

mage en cas de surcharge du hachoir, le taquet

entraîneur comporte une entaille (zone de

rupture programmée). En cas de surcharge,

le taquet entraîneur se rompt à cet endroit.

Le taquet entraîneur est néanmoins facile

à remplacer.

Un taquet entraîneur neuf est disponible auprès

du service après-vente.

 Dévissez la vis de fixation située contre

la vis sans fin.

 Remplacez le taquet entraîneur.

 Vissez à fond la vis de fixation.

fr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

Utilisation

 Nettoyez soigneusement le hachoir avant

de l’utiliser pour la première fois ; voir

« Nettoyage et entretien ».

 N’assemblez le kit hachoir à viande

que dans l’ordre indiqué (Figure ).

Ne vissez pas l’anneau à fond.

 Mettez le joint en place.

Respectez la position (Figure ) !

Figure 

 Appuyez sur la touche de déverrouil-

lage et amenez le bras pivotant sur

la position 4.

 Posez le hachoir sur le mécanisme

d’entraînement.

Veillez à ce que le taquet entraîneur

soit dans la bonne position par rapport

au mécanisme d’entraînement.

Si nécessaire, tournez un peu le taquet

entraîneur. Pour ce faire, il faut veiller à ce

que la bague ne soit pas vissée trop ferme !

 Tournez le hachoir en sens inverse des

aiguilles d’une montre.

 Enfoncez le levier de verrouillage.

 Maintenant, vissez l’anneau à fond.

 Mettez l’entonnoir en place.

 Placez le récipient ou l’assiette sous l’orifice

de sortie.

 Introduire la fiche dans la prise de courant.

 Ramenez l’interrupteur rotatif sur la

position 7.

 Introduisez par l’entonnoir les produits

alimentaires à hacher.

Pour remplir l’appareil, servez-vous

du pilon-poussoir.

^ííÉåíáçå=>

sÉáääÉò=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=íçí~äÉ=ÇÛçëK

Un conseil : Pour les steaks tartares, passez

la viande deux fois dans le hachoir.

Après le travail

 Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif.

 Basculez le levier de verrouillage vers

le haut.

 Tournez le hachoir dans le sens des aiguilles

d’une montre et retirez-le.

 Nettoyez le hachoir.

Nettoyage et entretien

^ííÉåíáçå=>

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=

sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK

iÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=Éí=ëÉë=éá≠ÅÉë=Ç¨í~ÅÜ¨Éë=

åÉ=îçåí=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

 Dévissez l’anneau et démontez le kit.

 Lavez les pièces détachées à la main

et séchez-les tout de suite.

Accessoires en option

(En vente dans le commerce spécialisé)

^ííÉåíáçå=>

^ëëÉãÄäÉò=íçìàçìêë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ë~åë=

ÅçìíÉ~ì=Éí=ë~åë=ÇáëèìÉëK=

oÉëéÉÅíÉò=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éê¨Å¨ÇÉãJ

ãÉåí=ãÉåíáçåå¨Éë=Ç~åë=äÉë=êìÄêáèìÉë=

Â=mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=ÊI=Â=^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=Ê=çì=

Â kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK

Kit pour coulis de fruits et légumes

pour presser par exemple les baies, tomates,

pommes, poires, baies d’églantier (faites cuire

ces dernières 1 heure avant de les presser).

La compote ainsi obtenue se prête particulière-

ment bien à la préparation de confitures.

Figure 

 La préparation a lieu comme décrit pour

le kit hachoir à viande. Utilisez bien les

pièces détachées requises et respectez

bien la chronologie d’assemblage du kit

pour coulis de fruits et légumes.

 Commencez par desserrer la vis de fixation

ce qu’il faut pour que la pulpe puisse

s’écouler encore humide.

 Ensuite, réglez la vis de fixation de sorte

que la pulpe coule avec le degré d’humidité

souhaité.

 Introduisez par l’entonnoir les produits

alimentaires à hacher.

Pour remplir l’appareil, servez-vous

du pilon-poussoir.

 Ramenez l’interrupteur rotatif sur la

position 7.

fr

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Embout à gâteaux secs

pour donner forme à la pâte à petits-fours ou

à la pâte brisée.

Figure 

 La préparation a lieu comme décrit pour le

kit hachoir à viande. Utilisez bien les pièces

détachées requises et respectez bien la

chronologie d’assemblage du kit pour

gâteaux secs.

 Mettez dans l’entonnoir la pâte à traiter.

Pour remplir l’appareil, servez-vous du

pilon-poussoir.

 En fonction de la consistance de la pâte,

réglez le sélecteur rotatif sur la position

4 ou 5.

 À l’aide d’une planchette de cuisine, retirez

la pâte extrudée et ainsi mise en forme.

Si la pâte sort trop vite, éteignez brièvement

le robot culinaire.

Kit pour râper

Pour râper les amandes, les noix, le pain ou les

petits-pains sec(s).

^ííÉåíáçå=>

kÉ=íê~áíÉò=äÉë=åçáñ=Éí=äÉë=~ã~åÇÉë=èìÉ=ë≠ÅÜÉë=

Éí=Éå=éÉíáíÉë=èì~åíáí¨ë=>

Figure 

 La préparation a lieu comme décrit pour

le kit hachoir à viande. Utilisez bien les

pièces détachées requises et respectez

bien la chronologie d’assemblage du kit

à râper.

 Introduisez par l’entonnoir les produits

alimentaires à traiter.

Pour remplir l’appareil, servez-vous du

pilon-poussoir.

 Suivant la dureté de l’aliment, réglez le

sélecteur rotatif sur la position 3 ou 4.

fr

Sous réserve de modifications.

La page charge ...

Bosch MUM56Z40/02 Supplemental

Bosch MUM56Z40/02 Supplemental

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents