Ferm LTM1003 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CISAILLES À HAIES

MESURES DE SÉCURITÉ ET MISE EN

FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS

Pour votre propre sécurité et celle de votre entou-

rage, veuillez lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser cet appareil. Nous vous conseillons de ranger

ces dernières dans un endroits sur pour de futures références.

Attention!

Toujours lire attentivement les instructions pour prod-

uits de mise sous tension, avant toute utilisation de ces

derniers.

Elles vont aiderons a mieux appréhender votre produit

et à empêcher tout risque inutile.

Ranger ce manuel dans un endroit sur pour un

futur usage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

EXPLICATION DES SYMBOLES

Conforme aux exigences essentielles de sécurité

des directives européennes applicables.

Machine classe II – Double isolation – Une prise de

mise à la masse n'est pas nécessaire. II

Risque d'abîmer le matériel et/ ou de blessures phy-

siques.

Lisez les instructions.

Portez des lunettes de protections.

A ne pas utiliser en temps de pluie.

Retirer la prise des réseaux électriques

Eloignez toutes personnes de la zone de travail.

CONTENUS DE L’EMBALLAGE

1 Corps principal de l’appareil

1 Dispositif de protection

2 Vis

1 Mode d’emploi

1 Garantie

CARACTERISTIQUES

1. Cordon de puissance

2. Poignée/interrupteur ON/OFF

3. Dispositif de sécurité

4. Corps supérieur

5. Corps inférieur

6. Cintre du cordon

7. Verrouillage de sécurité

8. Extension

Lame de filetage (see fig. 3)

DOUBLEMENT ISOLE

Cet appareil de mise sous tension possède une double

isolation. Toutes les parties externes sont isolées des

principaux réseaux électriques. Ce qui par la même rend

inutile une mise à la masse.

MESURES DE SÉCURITÉ

• Débarrassez-vous avec précaution des sacs plasti-

ques – ils peuvent s’avérer être un danger potentiel

de suffocation pour les jeunes enfants.

• Veillez a garder votre zone de travail propre et

rangée.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension en

temps de pluie dans des environnements humides.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension ou les

risques d'incendie ou d'explosion peuvent être pré-

sents - c'est-à-dire proche de liquides inflammables

ou de gaz.

• Interdissez l’accès de la zone de travail aux enfants.

• Ne laissez pas les enfants ou d’autres personnes tou-

cher les outils de mise sous tension.

•Ne laissez pas l'outil de mise sous tension sans sur-

veillance.

Modèle No. | FGT-220

Voltage | AC 230 V - 50Hz

Puissance d’entrée | 220 Watt

Longeur totale | 980 mm

Cercle de découpage | 240 mm

Vitesse du moteur à vide | 11.000/min

Poids | 3.25 kg

Filetage de l’ébouteuse | Ø 1.2 mm

Lpa | 81 dB (A)

Lwa | 96 dB (A)

Vibration | 2.1 m/s

2

Ferm 13

SZCZEGÓłOWE UWAGI DOTYCZňCE BEZ-

PIECZEńSTWA

Uwaga: Niebezpieczeństwo!

Części tnące obracają się nawet po wyłączeniu

silnika przycinarki.

• Jeżeli w wyniku użytkowania przewód zasilający

ulegnie uszkodzeniu, należy niezwłocznie odłączyć

go od źródła prądu. NIE WOLNO DOTYKAĆ

PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD

ZASILANIA. Nie należy używać urządzenia

stwierdziwszy uszkodzenie przewodu zasilającego

lub przedłużacza.

• Należy trzymać przewód przedłużacza w bez-

piecznej odległości od części tnących urządzenia.

•W przypadku tego urządzenia nie należy stosować

nakładek do cięcia metalu.

• Przycinarka powinna podlegać okresowym

przeglądom oraz czynnościom konserwacyjnym.

Napraw urządzenia powinna dokonywać wyłącz-

nie osoba uprawniona.

• Należy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od pola

działania urządzenia. Druga ręka (trzymana z przo-

du) powinna zostać położona na uchwycie

pomocniczym.

• Należy zawsze trzymać przycinarkę w bezpiecznej

odległości od ciała.

• Należy zawsze używać rękawic ochronnych.

• Niezmiennie należy nakładać okulary ochronne.

•Z przycinarki należy korzystać wyłącznie w świet-

le dziennym.

• Należy zawsze upewnić się, że otwory wentylacyj-

ne nie uległy zaczopowaniu pozostałościami

przedmiotów ciętych.

• Osoba obsługująca urządzenie musi sprawdzić, czy

w odległości 5 m od pola działania przycinarki nie

znajdują się inni ludzie lub zwierzęta.

• Przed przystąpieniem do cięcia należy usunąć wszel-

kie kamienie, patyki, zabawki lub inne przedmioty

z miejsca pracy urządzenia.

• Należy uważać, aby nie zranić się o powierzchnię

tnącą noża przeznaczonego do odcinania zużytego

odcinka żyłki tnącej. Po wyciągnięciu nowego

odcinka żyłki tnącej a przed włączeniem przycinar-

ki należy zawsze przywrócić urządzenie do stan-

dardowego położenia roboczego.

• Nie wolno sięgać ręką pod włączone urządzenie.

Przed podjęciem próby usunięcia lub dotknięcia

osłony głowicy tnącej przycinarki należy wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilania.

Rozwijanie nowego odcinka żyłki tnącej

• Chcąc odnowić odcinek tnący żyłki urządzenia

wystarczy stuknąć środkową częścią osłony taśmy

o ziemię.

Montaż nowej żyłki tnącej

W razie konieczności wymiany żyłki tnącej należy naj-

pierw odłączyć urządzenie od gniazda zasilającego, a

następnie wykonać następujące czynności:

• Nacisnąć zaczepy blokujące po bokach osłony

żyłki tnącej (patrz rys. 3). Zdjąć osłonę z trzonu

mocującego (nie gubiąc sprężyny!). Zdjąć oprawę

ze szpulką z trzonu, a następnie wymienić ją na

nową lub nawinąć nowy zapas żyłki tnącej o mak-

symalnej średnicy 1,6 mm.

• Przeciągnąć 150 mm odcinek żyłki tnącej z jedne-

go końca wałka przez otwór w osłonie. To samo

uczynić z drugiej strony, przeciągając identyczny

odcinek przez drugi otwór. Ponownie przymoco-

wać kasetę upewniwszy się uprzednio, że żyłka

nie uległa zakleszczeniu. Ponownie nałożyć osłonę

kasety na trzon mocujący, a następnie dopchnąć

ją, aż wsunie się na swoje miejsce. Właściwemu

osadzeniu osłony towarzyszy charakterystyczny

dźwięk.

Przedłużenie (rys.1)

W celu zapewnienia sobie wygodniejszej pozycji,

można zamocować przedłużkę (8) pomiędzy część

górną (4) i dolną przycinarki (5).

Korzystanie z uchwytu na przewód zasilający

•W celu zabezpieczenia połączenia przewodu zasi-

lającego z wyjściem przedłużacza należy zawią-

zać na przewodzie przedłużacza pętlę, a

następnie nałożyć ją na uchwyt zgodnie z rysun-

kiem nr 4. Zabezpieczony w ten sposób przewód

można podłączyć do przewodu głównego.

Zapobiegnie to przypadkowemu odłączeniu się

przewodów przy silnym pociągnięciu za któryś z

nich.

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela pozwala na określenie problemów

oraz środków zaradczych w wypadku, gdy urządzenie

nie działa prawidłowo. Jeżeli poniższe zestawienie nie

wystarczy, aby zażegnać problem, należy skontakto-

wać się z najbliższym ośrodkiem serwisowym.

Uwaga!

Przed zbadaniem jakiegokolwiek problemu należy

wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.

52 Ferm

• Nie należy wpuszczać dzieci na teren pracy urząd-

zenia.

• Nie należy pozwalać dzieciom lub innym osobom

postronnym na dotykanie urządzeń elektrycznych.

• Nie należy pozostawiać urządzenia elektrycznego

bez nadzoru.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Zawsze należy nakładać okulary ochronne. Zaleca

się również stosowanie ochraniaczy uszu.

• Należy właściwie ubierać się do pracy. Ubrania nie

powinny posiadać luźno zwisających elementów,

nie należy zakładać biżuterii. Warto upewnić się,

że części ubrania nie mają możliwości dotknięcia

ruchomych części urządzenia.

• Zamiast sandałów lub innych butów z odkrytymi

palcami do cięcia należy zakładać obuwie

antypoślizgowe.

• Przed rozpoczęciem użytkowania każdego urząd-

zenia elektrycznego należy sprawdzić, czy któraś z

jego części nie uległa uszkodzeniu. Po stwierdze-

niu uszkodzenia nie należy korzystać z urządzenia

do momentu wymiany części.

• Osoby zmęczone lub będące pod wpływem alko-

holu nie powinny używać urządzeń elektrycznych.

• Nie wolno wywierać nacisku na urządzenie.

Przycinarka powinna pracować w tempie, do któ-

rego została przystosowana.

• Podczas pracy nie należy nadmiernie wychylać się

do przodu. Grozi to utratą równowagi.

• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie

za pomocą przełącznika dwupozycyjnego.

• Nie wolno używać urządzenia bez nałożenia

osłony ochronnej. Osłona musi zawsze znajdować

się na swoim miejscu.

•W przypadku niniejszego urządzenia bezwzględnie

zaleca się używanie wyłącznika różnicoprądowego

RCD o natężeniu znamionowym nieprzekraczają-

cym 30 mA.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych oraz

dodatków firmy Ferm. Stosowanie części innych

niż te dostarczane i zalecane przez firmę Ferm

może skutkować unieważnieniem posiadanej gwa-

rancji a ponadto zagrażać bezpieczeństwu

użytkownika.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do celów, do

jakich zostało przystosowane, czyli do przycinania

trawy oraz niewielkich krzewów.

• Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający spoc-

zywał na ostrych przedmiotach, które mogą usz-

kodzić jego izolację zewnętrzną. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

dokładnie obejrzeć przewód, a w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń zlecić jego

wymianę w specjalistycznym ośrodku serwi-

sowym. Nie należy używać urządzenia z uszkod-

zonym przewodem zasilającym.

OSTROŻNOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM!

UWAGA!

Urządzenie posiada podwójną izolację. NIE WOLNO

UZIEMIAĆ go dodatkowo.

Jeżeli wymiana przewodów okaże się konieczna,

nowe przewody należy podłączyć w następujący

sposób:

• Przewód niebieski (neutral, obojętny) do

końcówki oznaczonej literą N (czarna lub niebies-

ka).

• Przewód brązowy (live, pod napięciem) do

końcówki oznaczonej literą L (czerwona lub brą-

zowa).

Stosowanie przedłużaczy

• Wszystkie dodatkowe przewody elektryczne, np.

przedłużacze, muszą odznaczać się odpowiednim

stopniem wodoodporności (przeznaczone do

użytku na zewnątrz) oraz posiadać stosowne

oznaczenia.

• Jako przewodu zasilającego do niniejszego urząd-

zenia należy używać przedłużacz o przekroju

poprzecznym przewodu co najmniej 0,75 mm

2

.

Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze w pełni

rozwinąć przewód przedłużacza.

Montaż

Połączyć ze sobą dwie części przycinarki (nr-y 4 i 5

na rys. 1). Ciasno dopchnąć części do siebie.

Zakładanie osłony (Patrz rys. 3)

Nałożyć osłonę ochronną na podstawę przycinarki

zgodnie z rysunkiem, mocując ją za pomocą dwóch

dostarczonych śrub (1).

Uwaga: przed użyciem należy usunąć nakładkę plasti-

kową (A) z żyłki tnącej.

Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze w pełni

rozwinąć przewód przedłużacza.

Ferm 51

• Ranger ce dernier dans un sec et hors de portée des

enfants

• Portez toujours des lunettes de protection, ainsi

qu'un dispositif de protection auditive.

• Portez les vêtements adéquats – pas d’habits lâches

ou de bijoux et assurez-vous que ces derniers n’en-

trent pas en contact avec les pièces actionnées.

• Portez des chaussures anti-dérapant. Ne pas portez

de sandales ou de chaussures ouvertes.

• Avant tout usage d'outils de mise sous tension, véri-

fier d’abord si l’appareil a été abîmé. Si cela est le cas,

n’utilisez pas l’appareil avant que la ou les parties

aient été remplacées par de nouvelles.

•Nous vous déconseillons d’utiliser les outils de mise

sous tension si vous êtes fatigué ou que vous avez bu

des boissons alcoolisées.

• Ne pas forcer l’appareil – laissez-le fonctionner à la

cadence qui lui a été assignée

• Vous devez éteindre votre appareil avec l’interrup-

teur On/Off de ce dernier, après tout usage.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans le dispositif de pro-

tection fixe. Ce dernier doit toujours être adapté à

l’appareil.

• Nous vous recommandons expressément d’utiliser

un DCR (Dispositif de Courant Résiduel) d’une puis-

sance ne dépassant pas 30 MA, sur la prise, lors de l’u-

tilisation de l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces détachées et les piè-

ces d’assemblage fournies par Ferm. L’utilisation de

pièces détachées autres que celles fournies ou

recommandées par Ferm invalidera votre garantie et

s'avèrerait dangereuse.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but qui lui a

été assigné – ébouter l’herbe et les petits buissons.

• Evitez au cordon de puissance de traîner ou d’être

pose sur des objets coupants, susceptibles de percer

l’isolation extérieure. Inspectez le cordon de puis-

sance avant usage. Si ce dernier est abîmé, faites le

remplacer par un centre de service spécialisé. Ne pas

utiliser l’appareil si le cordon est endommagé.

MAIS SURTOUT – FAITES ATTENTION!

ATTENTION!

Cet appareil est doublement isolé, et ne doit EN

AUCUN CAS ETRE MIS A LA MASSE.

Si vous devez à tout moment refaire l'installation électri-

que, veuillez faire la connection de la manière suivante

Attachez le câble bleu (Neutre) au terminal marqué par

un N ou de couleur noire ou bleue.

Attachez le câble marron (sous tension) au terminal

marqué par un L ou de couleur rouge ou marron.

Utiliser les câbles d’extension

Toutes les connections électriques, ex. le câble d’exten-

sion, doit être de type étanche pour un usage extérieur

et marqué en conséquence. Extension cables must be

three-core, one of which is EARTH.

En tant qu’approvisionnement pour l’appareil, utilisez

toujours un câble d’extension d’au moins 0.75 mm2.

Toujours dérouler complètement les câbles d’extension

avant usage.

Assemblage

Attachez ensemble les deux parties (4 et 5 fig. 1) de l’é-

bouteuse.

Poussez jusqu’à l’adaptation complète.

Attacher le dispositif de protection (voir Fig. 3 )

Attachez le dispositif de protection sur la base de l’ébou-

teuse, comme indiqué, en utilisant les deux vis (1) four-

nies.

Notez : avant tout utilisation, retirez le bouchon en plas-

tique du couteau de filetage (A).

Toujours dérouler complètement les câbles d’extension

avant usage.

AVERTISSEMENTS DE MESURES DE SÉCU-

RITÉ SPÉCIFIQUES

Attention: Danger!

Les éléments de découpage continuent à tourner

après que le moteur est éteint.

• Si le cordon s’abîme pendant l’utilisation, déconnec-

tez immédiatement le cordon du réseau électrique.

NE TOUCHEZ PAS AU CORDON AVANT D’A-

VOIR DECONNECTE LE RESEAU ÉLECTRIQUE.

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon de ce dernier ou

le cordon d’extension est endommagé.

• Eloignez le cordon d’extension des éléments cou-

pants.

• Ne jamais adapter les éléments coupants à cet appa-

reil.

• Inspectez et entretenez l’ébouteuse régulièrement.

Faites réparer l’ébouteuse uniquement par un répa-

rateur agréé.

• Gardez continuellement vos mains et vos pieds à l’é-

cart de la zone de découpage. Gardez votre

deuxième main sur le manche auxiliaire.

• Tenez toujours l’ébouteuse à une distance de sécu-

rité de votre corps.

• Portez toujours des lunettes de protection.

• Utilisez toujours des gants.

• Utilisez l’ébouteuse uniquement à la lumière du jour.

• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation

soient constamment propres de tous débris.

14 Ferm

• Assurez-vous qu'il n’y ait pas de personne ou d’anim-

aux dans les 5 mètres de votre zone de découpage.

• Avant toute utilisation de l’ébouteuse, retirez toute

pierre, bouts de bois, jouets ou d’autres corps étran-

gers de la zone.

• Veillez à ne pas vous blesser avec la lame adaptée pour

ébouter la ligne du filament. Apres avoir agrandi de

nouvelles lignes coupeuses, retournez toujours l’é-

bouteuse à sa position de fonctionnement normal,

avant de l’allumer.

• Ne jamais arriver dans la partie basse de l’appareil,

avec la batterie encore attachée. Retirez la batterie

avant d’essayer de retirer ou de toucher le chapeau

du moyeu du filetage de l’ébouteuse.

Comment étendre le filetage de l’ébouteuse

Quand vous avez besoin d’étendre le filetage de l’ébou-

teuse, tapez simplement le chapeau du moyeu sur le sol.

Comment adapter un nouveau filetage de l’é-

bouteuse

Lorsque vous avez besoin de remplacer ou d’adapter un

nouveau filetage, retirez la prise de la fiche électrique et

procédez de la manière suivante:

• Enfoncez les poignées de libération sur les côtés du

chapeau du moyeu (voir Fig. 3). Tirez le chapeau de

moyeu de l’axe de soutien (ne perdez pas le ressort !).

Retirez la cartouche du chapeau du moyeu et soit

remplacez-le avec la nouvelle cartouche soit enrou-

lez un nouveau filetage de 1.6mm.

• Poussez 150 mm du filetage à partir d’une extrémité

de la bobine, à travers le trou se trouvant dans le cha-

peau du moyeu et 150 mm du filetage à partir de

l’autre extrémité à travers le second trou. Réadapter

la cartouche en vous assurant que le filetage ne soit

pas coincé. Puis réadapter l’assemblage du chapeau

du moyeu à l’axe de soutien et pousser le jusqu'à ce

qu’un clic confirme sa position.

Extension (fig.1)

Pour une meilleure position de travail, il vous est possi-

ble de mettre l’extension (8) entre le corps supérieur (4)

et le corps du bas (5).

Utiliser la poignée du cordon

• Pour sécuriser la prise vers le cordon de puissance fai-

tes une boucle dans ce dernier (extension) et atta-

chez-le a la poignée du cordon, comme indique (voir

fig. 4). Une fois que vous avez sécurisé, attachez le

cordon à la prise. Ceci empêchera tout « retirement ».

Dépannage

Le tableau suivant vous fournit les vérifications et les

actions que vous devez exécuter, si la machine ne fonc-

tionnement pas convenablement. Si ce dernier n’identi-

fie/remédie pas au problème, contactez notre centre de

service.

Attention !

Débranchez et retirez la prise des principaux réseaux

électriques, avant de rechercher une erreur.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux normes standard et aux docu-

ments normalisés suivants

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Pr EN iso 10518/2003

Conformément aux règles.

98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

du01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service de la qualité

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos

produits et par conséquent de réserver le droit de chan-

ger les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV, Zwolle, Hollande

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

Ferm 15

PRZYCINARKA DO TRAWNIKÓW

INSTRUKCJA OBSłUGI ORAZ ZAG-

ADNIEń BHP

Dla bezpieczeństwa własnego i innych należy

uważnie zapoznać się z zawartością niniejszej

instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządze-

nia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.

Uwaga!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń elektrycz-

nych należy zawsze dokładnie przeczytać instrukcję.

Zapoznanie się z jej zawartością pozwoli lepiej zrozu-

mieć działanie posiadanego urządzenia i uniknąć niep-

otrzebnego ryzyka.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Zgodnie z podstawowymi normami dotyczącymi

bezpieczeństwa wyznaczonymi przez dyrektywy

KE.

Klasa izolacji urządzenia: II (izolacja podwójna).

Nie wymaga wtyczki sieciowej z bolcem uziem-

iającym.

Ryzyko uszkodzenia materiału i/lub obrażeń

ciała.

Przeczytać instrukcję.

Podczas pracy nosić gogle ochronne.

Nie używać podczas deszczu.

Odłączyć od źródła zasilania.

Uwaga na osoby postronne.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 Korpus główny

1 Osłona ochronna

2 śruby

1 Instrukcja

1 Karta gwarancyjna

ELEMENTY

1. Przewód zasilający

2. Włącznik

3. Osłona ochronna

4. Część górna

5. Część dolna

6. Wieszak na przewód zasilający

7. Blokada bezpieczeństwa

8. Przedłużenie

Żyłka tnąca (patrz rysunek 3).

PODWÓJNA IZOLACJA

Niniejsze urządzenie elektryczne posiada podwójną

izolację. Wszystkie części zewnętrzne są izolowane

od źródła zasilania. Likwiduje to konieczność dodat-

kowego uziemiania przycinarki.

ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• Plastikowych torebek należy pozbywać się w

sposób bezpieczny. Stanowią one ryzyko udusze-

nia dla małych dzieci.

• Należy dbać o czystość miejsca pracy.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych podc-

zas deszczu lub w środowisku mokrym.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w

miejscu, gdzie ich praca stwarza

niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu, np. w

pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

Model | FGT-220

Napięcie znamionowe | prąd zmienny 230 V,

częstotliwość 50 Hz

Moc wejściowa | 220 W

Długość całkowita | 980 mm

Szerokość cięcia | 240 mm

Prędkość jałowa | 11.000/min

Waga | 1.68 kg

Żyłka tnąca | Ø 1.2 mm

Poziom ciśnienia

akustycznego | 81 dB (A)

Poziom mocy akustycznej | 96 db (A)

Drgania | 2.1 m/s

2

50 Ferm

Ferm 4916 Ferm

Symptômes Possibles causes Remèdes

Machine ne fonctionne pas le courant est coupé Remettez le courant

Prises principales défectueuses Utilisez une autre prise

Câble d’extension abîmé Inspectez le câble, remplacez si abîmé

Fusible défectueux/grillé Remplacez le fusible

Machine fonctionne

par intermittence Câble d’extension abîmé Inspectez le câble, remplacez si abîmé

Installation électrique interne de

la machine est endommagé Contactez le centre de service

Machine pein à fonctionner L’herbe est trop haute Coupez par étapes

Machine ne coupe pas manuellement/

automatiquement Ligne tro petite/ cassée Nourrissez la ligne

Ligne ne peut pas être nourrie

automatiquement Bobine vide Remplacez la bobine

Ligne dans la bobine est étranglée Inspectez la bobine, rembobinez si

nécesssaire.

Napaka Možen vzrok Rešitev

Naprava ne deluje Ni vključena Vključite napravo

Vtičnica ne deluje Poskusite z drugo vtičnico

Podaljšek je poškodovan Preglejte podaljšek in ga po potrebi

zamenjajte

Napačna/pregorela varovalka Zamenjajte varovalko

Naprave deluje neenakomerno Podaljšek je poškodovan Preglejte podaljšek in ga po potrebi

zamenjajte

Notranje navitje naprave je

poškodovano Pokličite serviserja

Naprava je preobremenjena Trava je previsoka Režite po stopnjah

Naprava ne reže ročno/samodejno Nitka je prekratka/odlomljena Podaljšajte nitko

Nitka se ne podaljša samodejno Boben z nitko je prazen Zamenjajte boben

Nitka v bobnu se je zapletla Preglejte boben in po potrebi razvijte

nitko

La page charge ...

Ferm LTM1003 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm LTM1003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents