AVENTICS éjecteur, série EBS-PI Le manuel du propriétaire

R412008279/09.2014, Replaces: 02.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Ejektor

Ejector

Ejecteur

Eiettore

Eyector

Ejektor

EBS-PI

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

La page charge ...

Français

1 A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et

entretenir l’éjecteur EBS-PI de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir

éliminer soi-même de simples défaillances.

O Lire entièrement ce mode d’emploi et surtout le chapitre 2 « Pour votre

sécurité », avant de travailler avec l’éjecteur EBS-PI.

Documentation supplémentaire

L’éjecteur EBS-PI est un composant individuel. Consulter les modes d’emploi des

autres composants d’installation.

Il s’agit de :

W Documentation d’installation du fabricant

Les données supplémentaires concernant l’éjecteur EBS-PI se trouvent dans le

catalogue en ligne d‘AVENTICS sur le site www.aventics.com/pneumatics-catalog.

Abréviations utilisées

Présentation des informations

Consignes de danger

Dans ce mode d’emploi, toute consigne dont l’exécution est susceptible d’entraîner

des dommages corporels ou matériels est précédée d’un avertissement. Les

mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.

Structure des consignes de danger

Signification des mots-clés

Symboles

2 Pour votre sécurité

L’EBS-PI a été fabriqué conformément aux techniques les plus modernes et aux

règles de sécurité technique reconnues. Des dommages matériels ou corporels

peuvent néanmoins survenir si les consignes de sécurité générales et les consignes

de danger suivantes indiquées dans cette instruction ne sont pas respectées avant

d’effectuer des actions.

O Lire entièrement et soigneusement le mode d’emploi avant de travailler avec

l’EBS-PI.

O Ranger le mode d’emploi à un endroit tel que tous les utilisateurs puissent y

accéder à tout moment.

O Toujours transmettre l’EBS-PI à de tierces personnes accompagné du mode

d’emploi.

Utilisation conforme

L’EBS-PI sert à transformer l’énergie de l’air comprimé en vide.

O Employer l’EBS-PI uniquement dans le domaine industriel.

O Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.

L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris ce mode d’emploi et surtout

le chapitre « Pour votre sécurité ».

Abréviation Signification

EBS Ejecteur

EBS-PI Pneumatique, construction en I

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect du danger

O Mesures pour éviter les dangers

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures légères à

modérées si le danger n’est pas évité.

REMARQUE

Signale des dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être

endommagés.

Le non-respect de cette information peut altérer le fonctionnement.

Utilisation non conforme

L’EBS-PI ne doit pas être utilisé pour évacuer des liquides, des gaz ou des granulats.

Une utilisation non conforme de l’EBS-PI correspond

W à une utilisation en dehors des domaines d’application cités dans ce mode

d’emploi,

W à une utilisation déviant des conditions de fonctionnement décrites dans ce mode

d’emploi.

Qualification du personnel

Le montage, le démontage, la mise en service et l’utilisation exigent des

connaissances pneumatiques de base, ainsi que des connaissances concernant les

termes techniques adéquats. Le montage, le démontage, la mise en service et

l’utilisation ne doivent donc être effectués que par du personnel spécialisé en

pneumatique ou par une personne instruite et sous la direction et la surveillance

d’une personne qualifiée.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de

reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates

grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi qu’à ses

connaissances des directives correspondantes. Une personne spécialisée doit

respecter les règles spécifiques correspondantes.

Respecter

Consignes générales de sécurité

O Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de

l’environnement dans le pays d’utilisation et au poste de travail.

O En règle générale ne pas modifier ni transformer l’EBS-PI.

O Utiliser l’EBS-PI uniquement dans le champ de travail indiqué dans les données

techniques.

O Ne surcharger en aucun cas l’EBS-PI de manière mécanique.

O Toujours respecter les réglementations spécifiques aux différents pays.

Avant le montage

O Mettre toutes les parties pertinentes de l’installation hors pression avant de

monter l’EBS-PI.

Lors du montage

O S’assurer que tous les raccordements de l’EBS-PI ont été effectués correctement

et que tous les tubes en plastique sont bien fixés.

Lors du fonctionnement

O Utiliser comme fluide uniquement de l’air comprimé (ISO 8573-1) classe 7-4-4.

O Ne surcharger en aucun cas l’EBS-PI de manière mécanique.

Lors de l’élimination

Eliminer l’EBS-PI selon les directives du pays d’utilisation.

3 Domaines d’application

L’EBS-PI crée un vide qui permet d’aspirer les charges à l’aide de ventouses.

L’EBS-PI est disponible dans la variante suivante :

4 Fourniture

Compris dans la fourniture :

5 Description de l’appareil

Symbole Désignation Modèle de raccordement

EBS-PI Raccord instantané

EBS-PI

W 1 éjecteur EBS-PI

W 1 mode d’emploi

1 Air comprimé

2 Raccord 2 : Vide

3 Ouvertures d’échappement d’air, sur les deux côtés

1

2

3

1

AVENTICS | EBS-PI | R412008279–BDL–001–AB | Français 5

Fonctionnement

L’EBS-PI est alimenté en air comprimé par l’intermédiaire du raccord 1. L’air

comprimé qui traverse l’éjecteur crée alors un vide au niveau du raccord 2, avant

d’être rejeté dans l’environnement par l’intermédiaire des ouvertures

d’échappement d’air.

6 Montage

Raccorder l’EBS-PI

O Bien serrer les tubes en plastique (1) dans les raccords instantanés (2) :

Raccord 1 : air comprimé, raccord 2 : vide

7 Mise en service

1. Avant la mise en service, s’assurer que tous les raccordements de l’ EBS-PI ont

été effectués correctement et que tous les tubes en plastique sont bien fixés.

2. Appliquer de l’air comprimé au niveau du raccord 1.

3. Vérifier si le vide nécessaire a bien été atteint (p.ex. avec un manomètre).

8 Fonctionnement

9 Maintenance

La EBS-PI ne nécessite aucune maintenance.

REMARQUE

Utilisation non conforme

Tout choc violent peut endommager l’EBS-PI.

O Ne pas soumettre l’EBS-PI à un choc violent.

O Utiliser l’outillage adéquat.

O Respecter les instructions de montage.

ATTENTION

L’installation est sous pression pendant la marche

Une intervention sur l’installation sous pression peut provoquer des blessures et

des dommages matériels.

O Avant de travailler sur l’installation, purger toutes les parties pertinentes de

l’installation.

ATTENTION

Accessoires enfichables inadaptés

Les raccords enfichables utilisés avec des accessoires inadaptés peuvent se

desserrer sous l’effet de la pression. Ceci peut provoquer des blessures et des

dommages matériels.

O N’utiliser que des accessoires enfichables en plastique.

O Veiller à ce que le tube en plastique et/ou l’accessoire enfichable soit bien

enfoncé dans le raccord instantané.

Utiliser des tubes en plastique courts et de petits volumes entre l’EBS-PI et

la ventouse.

REMARQUE

Charge mécanique

Des charges mécaniques trop élevées (p.ex. en marchant dessus) peuvent

endommager ou détruire l’ EBS-PI.

O Ne surcharger en aucun cas l’EBS-PI de manière mécanique.

Ne pas fermer les ouvertures d’échappement d’air de l’EBS-PI. Aucun vide

ne peut être créé lorsque les ouvertures d’échappement d’air sont fermées.

En cas de problèmes techniques, s’adresser au centre de services AVENTICS

le plus proche.

2

10 Entretien et maintenance

Nettoyer l’ EBS-PI comme suit :

1. Mettre toutes les parties pertinentes de l’installation hors tension et hors

pression.

2. Nettoyer l’ EBS-PI avec un chiffon légèrement humide.

11 Evacuation des déchets

Eliminer l’EBS-PI selon les directives du pays d’utilisation.

12 En cas de défaillances

13 Données techniques

REMARQUE

Solvants et produits de nettoyage agressifs

Les solvants et les produits de nettoyage agressifs peuvent endommager

l’EBS-PI.

O Pour le nettoyage, utiliser exclusivement de l’eau et éventuellement un

détergent doux.

Défaillance Cause possible Solution

Puissance d’aspiration

trop faible

Alimentation en air

comprimé trop faible

Vérifier l’alimentation en

air comprimé

Ouverture d’échappement

d’air en partie fermée

Laisser les ouvertures

d’échappement d’air

ouvertes

L’EBS-PI ne crée aucun

vide

Absence d’alimentation

d’air comprimé

Vérifier l’alimentation en

air comprimé

Erreur de câblage Vérifier le câblage

Ouverture d’échappement

d’air fermée

Laisser les ouvertures

d’échappement d’air

ouvertes

Toutes les données concernant le vide se rapportent à une pression de

1000 mbar et à une température ambiante de 20 °C.

MNR R412007447 R412007448

Buses Ø 0,5 0,7

Vide max. p

2

voir

Volume aspiré q

S

voir

Temps d’évacuation t

E

voir

Consommation d’air q

V

voir

Plage de pression de service p

1

3 à 6 bar

Pression de service optimale p

1opt.

4,5 bar

Plages de température :

environnement / fluide

0 °C à +50 °C / +10 °C à +60 °C

Fluide Air comprimé, ISO 8573-1,

classe 7

1)

-4

2)

-4

3)

1) Taille des particules ≤ 40 μm, classe 6 (≤ 5 μm) recommandée

2) Point de rosée de la pression ≤ +3 °C

3) Teneur en huile ≤ 5 mg/m

3

, max. 30 mg/m

3

(2 gouttes) pour un débit nominal de

q

V

= 1000 l/min autorisé

Position de montage Indifférent

Matériaux

W Boîtier d’éjecteur

W Raccord mâle

W Joint

W Buse

PA6 GF30

Laiton, nickelé + PA

NBR

Aluminium

Dimensions (L x Ø) 57 x 10 mm

3

4

5

6

AVENTICS | EBS-PI | R412008279–BDL–001–AB | Français 6

La page charge ...

35

30

25

20

15

10

5

0

65432

0,7

0,5

p

1

[bar]

q

v

[l/min]

6

Luftverbrauch q

V

in Abhängigkeit vom Betriebsdruck p

1

/

Air consumption q

V

against working pressure p

1

/

Consommation d’air q

V

en fonction de la pression de service p

1

/

Consumo di aria q

V

dipendente dalla pressione di esercizio p

1

/

Consumo de aire q

V

en función de la presión de servicio p

1

/

Luftförbrukning q

V

beroende på driftstrycket p

1

5

10

15

20

25

30

0

008-0-700-600-500-400-300-200-100

0,7

0,5

p

2

[mbar]

t

E

[s/l]

Evakuierungszeit t

E

in Abhängigkeit vom Vakuum p

2

für 1 l Volumen (bei optimalem Betriebsdruck p

1

opt.

) /

Exhaust time t

E

against vacuum p

2

for 1 l volumes (at optimum working pressure p

1 opt.

) /

Temps d’évacuation t

E

en fonction du vide p

2

pour 1 l volume (en cas de pression optimale de service p

1 opt.

) /

Tempo di evacuazione t

E

dipendente dal vuoto p

2

per volume 1 l (con pressione di esercizio ottimale p

1 ott.

) /

Tiempo de evacuación t

E

en función del vacío p

2

para 1 l de volumen (con presión de servicio óptima p

1 ópt.

) /

Evakueringstid t

E

beroende på vakuumet p

2

för 1 l volym (vid optimalt driftstryck p

1 opt.

)

La page charge ...

AVENTICS éjecteur, série EBS-PI Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVENTICS éjecteur, série EBS-PI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents