KALORIK EBS 42573 BK Manuel utilisateur

Marque: KALORIK

Modèle: EBS 42573 BK

Catégorie: Balances personnelles

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

SMART SCALE WITH BODY ANALYZER

ESCALA CON ANALIZADOR CORPORAL

PESE PERSONNE ANALYSEUR CORPOREL

2 x 1.5 V AAA batteries

EBS 42573

EN……... 3

ES……... 13

FR…....... 24

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ELEMENTS

ENGLISH:

1. Display

2. Contact area for the right foot

3. Contact area of the left foot

This appliance works with 2 AAA-type batteries (2 x 1.5V, included).

ESPAÑOL:

1. Pantalla

2. Área de contacto para el pie derecho

3. Área de contacto para el pie izquierdo

Este aparato funcionas con 2 baterías AAA (2 x 1.5V, incluido).

FRANÇAIS:

1. Ecran

2. Zone de contact pour le pied droit

3. Zone de contact pour le pied gauche

Cet appareil fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (fournies).

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

Important: People (including children) who are not able to use the

appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental

capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the

appliance except if they are supervised by a person responsible for

their safety or if they previously received instructions concerning the

safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the

appliance as a toy.

• Never leave the appliance unsupervised when in use.

• From time to time check the appliance for damages. Never use

the appliance if it shows any signs of damage. All repairs should

be made by a qualified electrician.

• Only use the appliance for domestic purposes and in the way

indicated in these instructions.

• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any

reason whatsoever.

• Before cleaning, always remove the battery.

• If the battery leaks, remove it, clean the contacts of the

appliance and wash your hands.

• Batteries can be deadly if swallowed. Keep the batteries and the

device out of children and animals’ reach. If a battery is

swallowed, seek medical assistance immediately.

• If you do not use the appliance for a long time, remove the

battery so that it does not leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

WARNING

People with pacemakers or other types of electronic implants should

not use this product because the measuring method of the resistance

might interfere with its good functioning.This product is suitable for

adults and children of age 10 or older. 

If you have any doubt about the use of this product, please consult your

physician. 

The scale uses the Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) method to

measure the body fat, the total body water, the bone mass and the

muscular mass.BIA = the scale has electrodes measuring the body

electric resistance (muscles offer less resistance than fat, and that can

be correlated with the body weight).

The integrated computer calculates the body fat and other data

percentages based on age, sex and height.This method is quick, sure

and accurate and gives a result within 30 seconds.

WHY IS MEASURING THE BODY FAT (BF) SO

IMPORTANT?

For years, obesity has been defined as the presence of superfluous «

body fat ».It is not a matter of sheer body weight. Some people have

a strong proportion of fat balanced with muscular mass, and some slim

people experience a large increase of body fat.

The « body fat » is an important part of the human body and it deals

with a certain number of essential tasks: protecting our joints, storing

vitamins, regulating our body temperature...However, fat may

contribute to a lot of stress for the human body (particularly for the

cardiovascular system) and may also lead to diabetes. The goal is not

only to reduce fat as much as possible, but rather to reach and

maintain a good rate between muscular mass and body fat. Therefore,

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

the control of these two levels, weight and fat, is a fundamental

requirement for a good physical condition and a good health.

WHY IS WATER CONTENT SUCH AN

IMPORTANT MEASURE?

After oxygen, water is the most important of the nutritive elements

which the body requires to work efficiently.Water plays an essential

role in almost all bodily functions and helps regulate the body

temperature, carry nutrients, moisturize and purify the skin, improve the

digestive system and lubricate joints.

Every process in our body is dependent on water and most people do

not drink enough water.By keeping your body liquid level under

control, you can react quickly to regulate fluids when necessary.

MEASURING METHOD

The measuring method accepted by scientists worldwide is called

“Bioelectrical Impedance Analysis”.With this method, a weak and

imperceptible electric current travels through the body (this current is

totally harmless for the human body*).The current, which has the

capacity to circulate more easily through liquid in our muscles than

through fat, goes through the legs and allows measuring the body

electric resistance.This resistance depends on the quantity of water in

the body (our muscles contain about 73% of water).After measuring

the electric resistance, this value can be used to calculate directly the

muscular mass of our lower limbs. Our gender and our height are taken

into account to determine muscular mass as a whole.

On the contrary, body fat acts as an insulating substance (it reduces

the capacity of the current to go through) and thus cannot be

calculated directly.It is more about determining the measured weight

indirectly using the formula Fat mass = Body weight – Muscular mass.

This method allows us to take the whole body fat into account.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

The water content of the body is measured by the calculation of the

73% of the muscular mass.

*See warning at the beginning of the notice

CHARACTERISTICS OF YOUR SCALE

• Tempered Glass platform

• LCD display with easy read inverted color

• Three weight units: kg / lbs. / stone

• Maximum weight = 180 kg / 396 lb. / 28.4 st.

• Precision of the measurement = 0.1 kg / 0.2 lb. / 1 lb.

• Height range set: 1 ft. 6in. – 8 ft. 2 in. (50-250cm)

• Male, female or baby settings

• Age range set for the BMI function: 18 years and above

• Fat range rate: steps of 0.1%

• Water range rate: step of 0.1%

• Muscle range rate: steps of 0.1%

• Bone range rate: steps of 0.1kg

• Calorie analysis

• Body mass index indicator

• Low battery indicator and overloading indicator

• Auto-on, and auto-off functions

• Low body fat indication

• High body fat indication

BEFORE THE FIRST USE

Please note: The app Fitdays is required to be able to utilize all the

functions of the scale. You can download this app for free from the

App Store or scan the QR code below to start downloading the app.

Only the conventional weighing mode can be used without the app.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

This appliance works with 2 AAA-type batteries (2 x 1.5V, included).

Open the lid of the battery housing, on the rear part of the scale. Place

the batteries, respecting the polarity indicated, and then close the lid.

You can now use your scale.

CONVENTIONAL WEIGHING

1. Place the scale on a dry, even and firm base (avoid carpets and

uneven floors, as it could produce inaccurate measurement

results).

2. Tap your foot on the scale to activate the display.

3. Wait until the display shows “0.0” (kg / lb. / st).

Note: Before you stand on the scale, you can choose whether the

weight should be displayed in kilograms (kg), pounds (lb.) or stone

(st). Simply press the circular button on the back of the scale, as

shown below, to cycle through the unit settings.

4. Stand on the scale. The body weight will be calculated.

5. Once the body weight has been established, the number on the

display begins to flash. You can now get off the scale.

6. The scale switches off automatically after a few moments.

CALCULATING BODY FAT AND WATER

CONTENT, BONE, MUSCLE MASS, BMI AND

CALORIE DEMAND

The measurement results calculated with this scale and app are only

reference values and act as a guideline. We advise against using the

results as the basis for any form of medical treatment or diet. Please

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

consult your doctor if you have any questions about your weight, a

medical treatment or a diet.

1. Place the scale on a dry, even and firm base.

2. Make sure the Fitdays app has been downloaded and installed.

3. Switch on Bluetooth

on your smartphone.

4. Open the app " Fitdays". The app automatically attempts to

connect to the scale. Note: Only connect one smartphone to the

scale at the same time.

5. Tap your foot on the scale to activate the display.

6. Wait until the display shows '0.0' (kg / lb. / st).

7. Stand with bare feet on the scale. Make sure that your feet are

placed correctly on the contact areas. The body weight will be

calculated.

8. Once the body weight has been established, the number on the

display begins to flash. The other values are calculated immediately

after this.

9. Remain still on the scale until they automatically switch off or all the

data is displayed in the app.

ERROR MESSAGES

The following error messages can appear on the display:

Display

Meaning

The batteries in the scale are too weak. Insert new batteries

(see the "Replacing the Batteries" chapter).

Err

More than 180 kg are on the scale. The scale is overloaded.

An error has occurred during measurement. Step off the

scale and step on it again to repeat the measuring process.

INCORRECT SPECIFICATIONS

Specification

Possible meaning

Non-plausible

values for

Body fat includes relatively little water. This means that

the body's water content may be below the guideline

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

body fat and

water content

figures in people who have a high body fat content. In

the case of endurance or performance athletes, by

contrast, the guideline figures may be exceeded due

to the lower fat contents and the high proportion of

muscle.

Incorrect

weight

measurement

The scale is positioned on an uneven surface (e.g. a

carpet). The measured values may be distorted if the

surface underneath is uneven.

Place the scale on a flat and firm surface.

No analytical

values are

displayed

No values for the body fat and water content can be

calculated. Correct the position of your feet. The feet

must be bare and dry and be positioned correctly on

the contact areas on the scale.

REPLACING THE BATTERIES

If “Lo” appears on the display, the batteries are too weak and need to

be replaced.

You require 2x 1.5 V batteries, AAA type.

1. Open the battery compartment on the bottom of the scale.

2. Remove the used batteries from the battery compartment.

3. Insert two new 1.5 V batteries, AAA type. Pay attention to the

correct polarity.

4. Close the battery compartment again. The battery compartment

cover must be heard to engage in place.

CLEANING AND STORAGE

Never immerse the device in water or other liquids. No liquid must be

allowed to enter the device during cleaning.

Do not use any abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the

device. These can damage the surface.

Clean the device with a slightly damp, soft cloth and, if necessary, a

little mild cleaning agent.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

If you are not going to use the device for a prolonged period, remove

the batteries (see the "Replacing the Batteries" chapter) and store the

device away in a dry, clean place which is protected from direct

sunlight and is out of the reach of children.

DISPOSAL

The packaging material is recyclable. Please dispose of it in

an environmentally friendly manner and take it to a

recycling center.

Dispose of the device in an environmentally friendly

manner. Dispose of it at a recycling center for used

electrical and electronic devices. You can obtain more

information from your local authorities.

The batteries should be removed prior to disposal of the

device and disposed of separately from the device. To

protect the environment, non-rechargeable and

rechargeable batteries may not be disposed of with normal

household waste, but must be taken to suitable collection

points. Also note the relevant statutory regulations

governing the disposal of batteries.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of

original purchase. However, return of the Product Registration Card is

not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty

card online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1

year from the date of purchase against defects in material and

workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,

is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,

without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or

user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK

instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other

than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair

not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no

warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and

agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts

lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period

and more than 30 days after date of purchase, do not return the

appliance to the store: often, our Customer Service Representatives

can help solve the problem without having the product serviced. If

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

servicing is needed, a Representative can confirm whether the product

is under warranty and direct you to the nearest service location.

If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the

user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back

to the warranty center), along with proof of purchase and a return

authorization number indicated on the outer package, given by our

Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK

Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call

our Customer Service Department for the address of our authorized

KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from

9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

16175 NW 49th Avenue

Miami Gardens, FL 33014 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

IMPORTANTES MEDIDAS DE

PRECAUCIÓN

Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de usar el aparato

Importante: Las personas (incluyendo niños) que no sean capacitados

para usar este aparato de forma segura, debido a su capacidad

física, sensorial o mental, o su falta de experiencia o conocimiento,

nunca debe utilizar este aparato a no ser que sean supervisados por

una persona responsable de su seguridad o si previamente recibieron

instrucciones sobre el uso seguro del aparato.

Es necesario la supervisión para evitar que los niños usen el aparato

como un juguete.

• No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en uso.

• Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado.

Nunca utilice el aparato si está dañado. Todas las reparaciones

deben ser realizadas por un electricista calificado.

• Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera

indicada en este manual de instrucciones.

• No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido

por ninguna razón.

• Antes de limpiar el aparato, quite siempre la pila.

• Si el ácido de la batería gotea, quítela, limpie los contactos del

aparato y lávese las manos.

• Las baterías pueden ser mortales. Mantengan las baterías fuera del

alcance de los niños y animales. Si se traga la batería, busque

ayuda médica inmediatamente.

• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo,

quite la pila para que no gotee.

GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

AVISO

Gente con marcapasos u otros tipos de implantes electrónicos no

deberían utilizar ese producto porqué el método de medida de la

resistencia puede interferir con su buen funcionamiento.

Conviene a los adultos y niños de más de diez años.

Si tiene alguna duda sobre el uso de este producto, consulte a su

médico.

La escala utiliza el método de Análisis de Impedancia Bioeléctrica (AIB)

para medir la grasa corporal, el agua corporal total, la masa del hueso

y la masa muscular. BIA = la escala tiene electrodos de medición de la

resistencia eléctrica del cuerpo (músculos ofrecen menos resistencia

que la grasa, y que se puede correlacionar con el peso del cuerpo).

El ordenador integrado calcula la grasa corporal y otros porcentajes

de datos basadas en la edad, sexo, y altura.

Este método es rápido, seguro y preciso y da un resultado en 30

segundos.

¿PORQUE ES TAN IMPORTANTE LA MEDIDA DE

GRASA CORPORAL?

Durante años, la obesidad ha sido definida como la presencia de

superflua «grasa corporal». No es cuestión de peso corporal en

absoluto. Hay gente con una fuerte proporción de grasa en equilibrio

con la masa muscular, y hay gente delgada que experimenta un gran

aumento de la grasa corporal.

La «grasa corporal» es una parte importante del cuerpo humano y se

carga de varias tareas primordiales: la protección de nuestras

articulaciones, el almacenamiento de las vitaminas, la regulación de

nuestra temperatura corporal… Por lo tanto, la grasa puede contribuir

a mucho estrés por el cuerpo humano (particularmente por el sistema

cardiovascular) y puede llegar también a la diabetes.

El objetivo consiste no solo para reducir la grasa a lo máximo posible,

sino más bien para alcanzar y mantener un buen equilibrio entre la

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

masa muscular y grasa corporal. Por lo tanto, el control de esos dos

valores, el peso y la grasa, es una condición fundamental para una

buena condición física y una buena salud.

¿PORQUE LA MEDIDA DEL CONTENIDO DEL

AGUA ES TAN IMPORTANTE?

Después del oxígeno, agua es el elemento nutritivo más importante

que el cuerpo requiere para funcionar de manera eficiente. Agua

desempeña un papel esencial en casi todas las funciones corporales y

ayuda a regular la temperatura corporal a llevar nutrientes, hidratar y

purificar la piel, mejorar el sistema digestivo y lubricar las articulaciones.

Cada proceso en nuestro cuerpo se produce gracias al agua y la

mayoría de la gente no bebe suficiente agua. Al controlar el nivel de

líquido en su cuerpo, puede actuar rápidamente para regular los

fluidos cuando sea necesario.

METODO DE MEDIDA

El método de medida, reconocido por los científicos en el mundo

entero, se llama “Análisis de Impedancia Bioeléctrica” (AIB).

Con ese método, un corriente eléctrico, débil e imperceptible, (sin

ningún riesgo por el cuerpo humano*) circula a través del cuerpo.

La corriente, que tiene la facultad de circular más fácilmente a través

del líquido en nuestros músculos que a través de la grasa, pasa por las

piernas y permite la medida de la resistencia eléctrica (impedancia)

del cuerpo. Esa resistencia depende de la cantidad de agua en el

cuerpo humano (nuestros músculos contienen una proporción de más

o menos un 73 % de agua). Después de medir la resistencia eléctrica,

se puede utilizar ese valor para calcular directamente la masa

muscular de nuestros miembros inferiores. Nuestro sexo y nuestro

tamaño se toman en cuenta para determinar el conjunto de la masa

muscular.

Por el contrario, la grasa corporal actual como una sustancia aislante

(reduce la capacidad de la corriente para pasar a través) y desde

luego no puede calcularse directamente. Se trata más de determinar

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

indirectamente el peso medido al mismo tiempo utilizando la fórmula

Masa de grasa = Peso corporal - Masa muscular. Ese método nos

permite tomar en cuenta el conjunto de la grasa corporal.

El contenido del agua en el cuerpo se mide por el cálculo de los 73%

de la masa muscular.

*Véase el aviso al principio de las instrucciones

CARACTERÍSTICAS DE SU BÁSCULA

• Plataforma de cristal templado

• Pantalla LCD

• 3 sistemas de unidad de peso : libra / kilo / Peso en piedra

• Peso máximo = 180 kg / 396 lb. / 28.4 st.

• Precisión de la medida = 0.1 kg / 0.2 lb/1 lb

• Ajuste de rango de altura: 1 ft. 6in. – 8 ft. 2 in. (50-250cm)

• Ajustes para mujer o hombre

• Ajuste de rango para la edad del funcionamiento de BMI: 18 años

en adelante

• Ajuste de grasas: pasos de 0,1%

• Ajuste de agua: pasos de 0.1%

• Ajuste de masa muscular: pasos de 0,1%

• Ajuste de hueso: pasos de 0,1 kg

• Análisis de calorías

• Indicador de índice de masa corporal

• Indicador de batería baja e indicación de sobrecarga

• Funciones de Auto-encendido y Auto-apagado automáticas

• Indicación de la grasa corporal baja

• Indicación de la grasa corporal alta

ANTES DEL PRIMER USO

Por favor tenga en cuenta: La aplicación Fitdays es requerida para

poder usar todas las funciones de la báscula. Puede descargar la

aplicación en el App Store. Descargue la aplicación utilizando el

código QR a continuación. Solamente el modo convencional de peso

en (Kg) puede ser usado sin la aplicación.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

Este aparato funcionas con 2 baterías AAA (2 x 1.5V, incluido). Abra la

tapa del compartimiento de baterías, en la parte posterior de la

báscula. Ponga las baterías, respetando la polaridad indicada, y luego

cierre la tapa. Ya puede usar la báscula.

PESO CONVENCIONAL

1. Coloque la báscula sobre un base seca, plana y firme (evite

alfombras y pisos desnivelados, porque podría producir resultados

incorrectos).

2. Toque la báscula con su pie para activar la pantalla

3. Espere hasta que la pantalla muestre “0.0” (kg/lb/st).

Nota: Antes de que se pare en la báscula, puede elegir si el

peso lo quiere en Kilogramos (kg), Libras (lb), o Piedras (st).

Simplemente presione el botón circular en la parte posterior de la

báscula, como se muestra a continuación, para desplazarse por los

ajustes de la unidad.

4. Parece en la báscula. EL peso corporal será calculado.

5. Una vez que se ha establecido el peso corporal, el número en la

pantalla empezara titilar. Ya podrá bajarse de la báscula.

6. La báscula se apagará automáticamente.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

CÁLCULO DE GRASA CORPORAL Y

CONTENIDO DE AGUA, MASA DE HUESO Y

MUSCULOS, IMC Y DEMANDA DE CALORÍAS

Los resultados de las mediciones calculadas con esta báscula y la

aplicación son solo valores de referencia y actúan como una guía. No

se aconseja utilizar los resultados como base para cualquier tipo de

tratamiento médico o dieta. Por favor, consulte a su doctor si tiene

alguna pregunta de su peso, un tratamiento médico o una dieta.

1. Coloque la báscula sobre una superficie seca, palana y firme.

2. Asegúrese de que la aplicación Fitdays se ha descargado y

instalado.

3. Encienda bluetooth® en su teléfono inteligente.

4. Abra la aplicación "Fitdays". La aplicación intenta conectarse

automáticamente a la escala. Nota: Solo conecte un smartphone

a la báscula a la vez.

5. Toque la báscula con su pie para activar la pantalla.

6. Espere hasta que la pantalla enseñe ‘0.0’ (kg/lb/st)

7. Parece con los pies descalzo en la báscula. Asegúrese de que sus

pies estén correctamente colocados en el área de contacto. El

peso corporal será calculado.

8. Una vez que el peso corporal sea establecido, el número en la

pantalla empezara a titilar. Los otros valores son calculados

inmediatamente después de este.

9. Permanezca en la báscula hasta que se apaguen

automáticamente o hasta que la totalidad de los datos se enseñen

en la aplicación.

MENSAJES DE ERROR

Los siguientes mensajes de error pueden aparecer en la pantalla:

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

Pantalla

Significado

Las baterías en la báscula están débiles. Poner nuevas

baterías (Ver la sección “Cambiando las Baterías”).

Err

Más de 180 kg están en la báscula. La báscula esta

sobrecargada.

Un error ha ocurrido durante la medida. Bájese de la

báscula, vuelva a montarse en la báscula para repetir

el procedimiento de la medición.

ESPECIFICACIONES INCORRECTAS

Especificaciones

Significados Posibles

Sin plausible

valores de grasa

corporal y el

contenido de

agua

La grasa corporal incluye relativamente poca

agua. Esto significa que el contenido de agua

del cuerpo puede estar por debajo de las cifras

de referencia en personas que tienen un alto

contenido de grasa corporal. En el caso de

resistencia o de rendimiento de los atletas, por el

contrario, las cifras de referencia pueden ser

excedidas, debido al contenido de grasa más

bajos y la alta proporción de músculo.

Medición de peso

incorrecta

La báscula está colocada sobre una superficie

irregular (por ejemplo, una alfombra). Los valores

medidos pueden ser afectados si la superficie es

irregular. Coloque la báscula en una superficie

plana y firme.

Sin analítica los

valores son

demostrado

Los valores para la grasa corporal y el contenido

de agua no se pueden calcular. Corrija la

posición de los pies. Los pies deben de estar

desnudos y seco, y deberían estar posicionados

correctamente en el área de contactos en la

báscula.

www.KALORIK.com

EBS 42573 – 200605

REEMPLAZO DE LAS BATERIAS

Si “Lo” aparece en la pantalla, las baterías ya están gastadas y deben

ser reemplazadas.

Se requieren baterías 2 x 1.5 V, de tipo AAA.

1. Abra el compartimiento de la batería en la parte posterior de la

báscula.

2. Remueva las baterías usadas del compartimiento.

3. Coloque dos pilas nuevas 1.5 V, tipo AAA. Preste atención a la

polaridad correcta.

4. Cierre el compartimiento de las baterías de nuevo. La tapa del

compartimiento de la batería debe ser escuchado para participar

en su lugar.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. Ningún líquido

debe entrar en el aparato durante la limpieza. No utilice productos de

limpieza agresivos o abrasivos ni paños de limpieza para limpiar e;

aparato. Esto podría dañar la superficie. Limpie el aparto con un paño

suave, ligeramente húmedo, y si es necesario, un poco de producto

de limpieza suave. Si no va utilizar el dispositivo durante un periodo

prolongado de tiempo, retire las pilas (ver la sección “Reemplazo de

baterías”) y guarde el aparato en un lugar seco, u limpio que esté

protegido de la luz solar y que este fuera del alcance de los niños.

DESECHO

El material de empaque es reciclable. Por favor disponer

del de una manera respetuosa del medio ambiente y

llevarlo a un centro de reciclaje.

Deseche el dispositivo de una manera respetuosa del

medio ambiente. Desecharlo en un centro de reciclaje de

aparatos electrónicos. Puede obtener más información de

las autoridades locales.

La page charge ...

KALORIK EBS 42573 BK Manuel utilisateur

Marque: KALORIK

Modèle: EBS 42573 BK

Catégorie: Balances personnelles

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KALORIK EBS 42573 BK User manual
español: KALORIK EBS 42573 BK Manual de usuario

KALORIK EBS 42573 BK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK EBS 42573 BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents