Bort BWS-18Li-125 Manuel utilisateur

Marque: Bort

Modèle: BWS-18Li-125

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

BWS-18Li-125

93722340

Akku-Winkelschleifer ....................5

Angle grinder ..........................10

Meuleuse d’angle ......................14

Машина шлифовальная угловая ......18

аккумуляторная

La page charge ...

Meuleuse d’angle

Introduction

Cet outil sert au meulage, au tronçonnage et à l’ébarbage

de pièces en métal et en pierre sans utiliser de l’eau; com-

biné avec des accessoires spéciques, cet outil peut égale-

ment servir au brossage et au ponçage.

Specications techniques (g. 1)

Elements de l’outil (g. 2)

1. Arbre

2. Bride de serrage

3. Clé

4. Bouton de blocage de l’arbre

5. Poignée auxiliaire

6. Protège-main

7. Bride de montage

8. Interrupteur marche/arrêt de verrouillage

Composition:

1. Poignée latérale

2. Key for disk change

3. Capot protecteur

4. Musette

5. Additional battery

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

POUR L’OUTIL

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut don-

ner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une bles-

sure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions

pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à

votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon

d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie

(sans cordon d’alimentation).

Sécurité de la zone de travail

• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les

zones en désordre ou sombres sont propices aux acci-

dents.

• Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmos-

phère explosive, par exemple en présence de liquides

inammables, de gaz ou de poussières. Les outils élec-

triques produisent des étincelles qui peuvent enammer

les poussières ou les fumées.

• Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart

pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent

vous faire perdre le contrôle de l’outil.

Sécurité électrique

• Il faut que les ches de l’outil électrique soient adaptées

Français

au socle. Ne jamais modier la che de quelque façon

que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils

à branchement de terre. Des ches non modiées et des

socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

• Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la

terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et

les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc élec-

trique si votre corps est relié à la terre.

• Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions

humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil aug-

mentera le risque de choc électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon

pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cor-

don à l’écart de la chaleur, du lubriant, des arêtes ou des

parties en mouvement. Les cordons endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

• Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolon-

gateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un

cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de

choc électrique.

• Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dis-

positif à courant diérentiel résiduel (RCD). L’usage d’un

RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

• Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire

et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’outil.

Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil

peut entraîner des blessures graves des personnes.

• Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une

protection pour les yeux. Les équipements de sécurité

tels que les masques contre les poussières, les chaus-

sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les pro-

tections acoustiques utilisés pour les conditions appro-

priées réduiront les blessures des personnes.

• Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’inter-

rupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au

secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le

porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur

ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position

marche est source d’accidents.

• Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée xée sur une partie tournante

de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

• Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-

libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

• S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-

ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vête-

ments et les gants à distance des parties en mouvement.

Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs

peuvent être pris dans des parties en mouvement.

• Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’équipements pour l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l’outil

• Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre applica-

tion. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière

plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de

passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil

qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est

dangereux et il faut le faire réparer.

• Débrancher la che de la source d’alimentation en cou-

rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-

glage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’ou-

til. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’outil.

• Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants

et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas

l’outil ou les présentes instructions de le faire fonction-

ner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisa-

teurs novices.

• Observer la maintenance de l’outil. Vérier qu’il n’y a pas

de mauvais alignement ou de blocage des parties mo-

biles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant

aecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages,

faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux acci-

dents sont dus à des outils mal entretenus.

• Garder aûtés et propres les outils permettant de cou-

per. Des outils destinés à couper correctement entrete-

nus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins

susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

• Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformé-

ment à ces instructions, en tenant compte des conditions

de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil

pour des opérations diérentes de celles prévues pour-

rait donner lieu à des situations dangereuses.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries

et précautions d’emploi

• Ne recharger qu’avec le chargeur spécié par le fabri-

cant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de

batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilisé

avec un autre type de bloc de batteries.

• N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spéci-

quement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de

batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

• Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir

à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une

connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage

des bornes d’une batterie entre elles peut causer des

brûlures ou un feu.

• Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être

éjecté de la batterie ; éviter tout contact. En cas de

contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre

en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide

médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des

irritations ou des brûlures.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assu-

rera que la sécurité de l’outil est maintenue.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

MEULEUSES ANGULAIRES

• Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme

meuleuse, ponceuse, brosse métallique ou outil à tron-

çonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les

instructions, les illustrations et les spécications fournies

avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les

instructions données ci-dessous peut provoquer un choc

électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

• Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées

avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles

l’outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un

danger et causer un accident corporel.

• Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spéciquement

et recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait

que l’accessoire puisse être xé à votre outil électrique ne

garantit pas un fonctionnement en toute sécurité.

• La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins

égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique.

Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse

assignée peuvent se rompre et voler en éclat.

• Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire

doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de

capacité de votre outil électrique. Les accessoires dimen-

sionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être proté-

gés ou commandés de manière appropriée.

• Le montage leté d’accessoires doit être adapté au let

de l’arbre de la meuleuse. Pour les accessoires montés

avec des asques, l’alésage central de l’accessoire doit

s’adapter correctement au diamètre du asque. Les

accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de

montage de l’outil électrique seront en déséquilibre,

vibreront de manière excessive et pourront provoquer

une perte de contrôle.

• Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque

utilisation examiner les accessoires comme les meules

abrasives pour détecter la présence éventuelle de co-

peaux et ssures, les patins d’appui pour détecter des

traces éventuelles de ssures, de déchirure ou d’usure

excessive, ainsi que les brosses métalliques pour détec-

ter des ls desserrés ou ssurés. Si l’outil électrique ou

l’accessoire a subi une chute, examiner les dommages

éventuels ou installer un accessoire non endommagé.

Après examen et installation d’un accessoire, placez-vous

ainsi que les personnes présentes à distance du plan de

l’accessoire rotatif et faites marcher l’outil électrique à

vitesse maximale à vide pendant 1min. Les accessoires

endommagés seront normalement détruits pendant

cette période d’essai.

• Porter un équipement de protection individuelle. En

fonction de l’application, utiliser un écran facial, des

lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas

échéant, utiliser un masque antipoussières, des protec-

tions auditives, des gants et un tablier capables d’arrêter

les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La

protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris

volants produits par les diverses opérations. Le masque

antipoussières ou le respirateur doit être capable de l-

trer les particules produites par vos travaux. L’exposition

prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer

une perte de l’audition.

• Maintenir les personnes présentes à une distance de

sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne

entrant dans la zone de travail doit porter un équipe-

ment de protection individuelle. Des fragments de pièce

à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés et

provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate

d’opération.

• Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension

isolantes, pendant les opérations au cours desquelles

l’accessoire coupant peut être en contact avec des

conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact

de l’accessoire coupant avec un l «sous tension» peut

mettre «sous tension» les parties métalliques exposées

de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur

l’opérateur.

• Placer le câble éloigné de l’accessoire en rotation. Si vous

perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un

accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans

l’accessoire en rotation.

• Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire

n’ait atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation

peut agripper la surface et arracher l’outil électrique hors

de votre contrôle.

• Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant

sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire en

rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’ac-

cessoire sur vous.

• Nettoyer régulièrement les orices d’aération de l’outil

électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière

à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive

de poudre de métal peut provoquer des dangers élec-

triques.

• Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité

de matériaux inammables. Des étincelles pourraient

enammer ces matériaux.

• Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfrigé-

rants uides. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigérants

uides peut aboutir à une électrocution ou un choc élec-

trique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR

OUTIL SANS FIL

• Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec

l’outil. La perte de contrôle peut provoquer des bles-

sures.

• Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolées, lors

de la réalisation d’une opération au cours de laquelle

l’organe de coupe peut entrer en contact avec un

câblage non apparent ou son propre cordon d’alimen-

tation. Le contact avec un l « sous tension » peut éga-

lement mettre « sous tension » les parties métalliques

exposées de l’outil électrique et provoquer un choc

électrique sur l’opérateur.

• Utiliser des détecteurs appropriés an de déceler

des conduites cachées ou consulter les entreprises

d’approvisionnement locales. Un contact avec des lignes

électriques peut provoquer un incendie ou un choc

électrique. Un endommagement d’une conduite de gaz

peut provoquer une explosion. La perforation d’une

conduite d’eau provoque des dégâts matériels et peut

provoquer un choc électrique.

• Arrêtez immédiatement l’appareil électrique lorsque

l’outil coince. Attendez-vous à des couples de réaction

importants causant un contrecoup. L’outil se bloque

lorsque:

– l’appareil électrique est surchargé ou

– lorsqu’il coince dans la pièce à travailler.

• Bien tenir l’appareil électroportatif. Lors du vissage ou

du dévissage, il peut y avoir des couples de réaction

instantanés élevés.

• Toujours bien tenir l’outil électroportatif des deux mains

et veiller à toujours garder une position de travail stable.

Avec les deux mains, l’outil électroportatif est guidé de

manière plus sûre.

• Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée

par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un

étau est xée de manière plus sûre que tenue dans les

mains.

• Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée

par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un

étau est xée de manière plus sûre que tenue dans les

mains.

• Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

• Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex.

l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humi-

dité. Il y a risque d’explosion.

• En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme

de l’accu, des vapeurs peuvent s’échapper. Ventiler le

lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un méde-

cin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des

voies respiratoires.

• N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif. Seu-

lement ainsi l’accu est protégé contre une surcharge

dangereuse.

• Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et

le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque

d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit

interne et l’accu risque de s’enammer, de dégager des

fumées, d’exploser ou de surchauer.

Rebonds et mises en garde correspondantes

• Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou

à l’accrochage d’une meule rotative, d’un patin d’appui,

d’une brosse ou de tout autre accessoire. Le pincement

ou l’accrochage provoque un blocage rapide de l’acces-

soire en rotation qui, à son tour, contraint l’outil élec-

trique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation

de l’accessoire au point du grippage. Par exemple, si une

meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce

à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de

pincement peut creuser la surface du matériau, provo-

quant des sauts ou l’expulsion de la meule. La meule

peut sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en

éloignant, selon le sens du mouvement de la meule au

point de pincement. Les meules abrasives peuvent éga-

lement se rompre dans ces conditions. Le rebond résulte

d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures ou de

conditions de fonctionnement incorrectes et peut être

évité en prenant les précautions appropriées spéciées

ci-dessous.

• Maintenir solidement l’outil et positionner le corps et le

bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond.

Toujours utiliser la poignée auxiliaire, le cas échéant,

pour contrôler au maximum les rebonds ou les réactions

de couple au moment du démarrage. L’opérateur est en

mesure de contrôler les réactions de couple ou les forces

de rebond, si des précautions appropriées ont été prises.

• Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire

en rotation. L’accessoire peut eectuer un rebond sur

votre main.

• Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se

déplacera en cas de rebond. Le rebond pousse l’outil

dans le sens opposé au mouvement de la meule au point

d’accrochage.

• Etre particulièrement prudent lors d’opérations sur des

coins, des arêtes vives etc. Eviter que l’accessoire ne re-

bondisse et ne s’accroche. Les coins, les arêtes vives ou

les rebondissements ont tendance à accrocher l’acces-

soire en rotation et à provoquer une perte de contrôle

ou un rebond.

• Ne pas xer de chaîne coupante ni de lame de scie den-

tée. De telles lames provoquent des rebonds fréquents et

des pertes de contrôle.

Mises en garde de sécurité spéciques aux

opérations de meulage et de tronçonnage

abrasif

• Utiliser uniquement des types de meules recommandés

pour votre outil électrique et le protecteur spécique

conçu pour la meule choisie. Les meules pour lesquelles

l’outil électrique n’a pas été conçu ne peuvent pas être

protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses.

• La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit

être montée sous le plan de la lèvre du protecteur. Une

meule montée de manière incorrecte qui dépasse du

plan de la lèvre du protecteur ne peut pas être protégée

de manière appropriée.

• Le protecteur doit être solidement xé à l’outil électrique

et placé en vue d’une sécurité maximale, de sorte que

l’opérateur soit exposé le moins possible à la meule. Le

protecteur permet de protéger l’opérateur des fragments

de meule cassée, d’un contact accidentel avec la meule

et d’étincelles susceptibles d’enammer les vêtements.

• Les meules doivent être utilisées uniquement pour les

applications recommandées. Par exemple : ne pas meu-

ler avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à

tronçonner abrasives sont destinées au meulage péri-

phérique, l’application de forces latérales à ces meules

peut les briser en éclats.

• Toujours utiliser des asques de meule non endomma-

gés qui sont de taille et de forme correctes pour la meule

que vous avez choisie. Des asques de meule appropriés

supportent la meule réduisant ainsi la possibilité de rup-

ture de la meule. Les asques pour les meules à tronçon-

ner peuvent être diérents des autres asques de meule.

• Ne pas utiliser de meules usées d’outils électriques plus

grands. La meule destinée à un outil électrique plus

grand n’est pas appropriée pour la vitesse plus élevée

d’un outil plus petit et elle peut éclater.

Mises en garde de sécurité additionnelles

spéciques aux opérations de tronçonnage

abrasif

• Ne pas «coincer» la meule à tronçonner ou ne pas appli-

quer une pression excessive. Ne pas tenter d’exécuter

une profondeur de coupe excessive. Une contrainte ex-

cessive de la meule augmente la charge et la probabilité

de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la

possibilité de rebond ou de rupture de la meule.

• Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en

rotation ni derrière celle-ci. Lorsque la meule, au point

de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le rebond

éventuel peut propulser la meule en rotation et l’outil

électrique directement sur vous.

• Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est inter-

rompue pour une raison quelconque, mettre l’outil élec-

trique hors tension et tenir l’outil électrique immobile

jusqu’à ce que la meule soit à l’arrêt complet. Ne jamais

tenter d’enlever le disque à tronçonner de la coupe tan-

dis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut

se produire. Rechercher et prendre des mesures correc-

tives an d’empêcher que la meule ne se grippe.

• Ne pas redémarrer le découpage dans l’ouvrage. Laisser

la meule atteindre sa pleine vitesse et la replacer avec

précaution dans la coupe. La meule peut se coincer, se

rapprocher ou provoquer un rebond si l’outil est redé-

marré lorsqu’elle se trouve dans l’ouvrage.

• Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à

usiner surdimensionnée pour réduire le risque de pin-

cement et de rebond de la meule. Les grandes pièces à

usiner ont tendance à échir sous leur propre poids. Les

supports doivent être placés sous la pièce à usiner près

de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux

côtés de la meule.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une

« coupe en retrait » dans des parois existantes ou dans

d’autres zones sans visibilité. La meule saillante peut cou-

per des tuyaux de gaz ou d’eau, des câblages électriques

ou des objets, ce qui peut entraîner des rebonds.

Mises en garde de sécurité spéciques aux

opérations de ponçage

• Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné

pour les disques de ponçage. Suivre les recommanda-

tions des fabricants, lors du choix du papier abrasif. Un

papier abrasif plus grand s’étendant au-delà du patin de

ponçage présente un danger de lacération et peut pro-

voquer un accrochage, une déchirure du disque ou un

rebond.

Mises en garde de sécurité spéciques aux

opérations de brossage métallique

• Garder à l’esprit que des brins métalliques sont rejetés

par la brosse même au cours d’une opération ordinaire.

Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les ls

métalliques en appliquant une charge excessive à la

brosse. Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer

dans des vêtements légers et/ou la peau.

• Si l’utilisation d’un protecteur est recommandée pour le

brossage métallique, ne permettre aucune gêne du tou-

ret ou de la brosse métallique au protecteur. Le touret ou

la brosse métallique peut se dilater en diamètre en raison

de la charge de travail et des forces centrifuges.

Avertissements supplémentaires

• Portez toujours des lunettes de protection.

• Utiliser des détecteurs appropriés an de déceler des

conduites cachées ou consulter les entreprises d’appro-

visionnement locales. Un contact avec des lignes élec-

triques peut provoquer un incendie ou un choc élec-

trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut

provoquer une explosion. La perforation d’une conduite

d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer

un choc électrique.

• Déverrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt et le mettre

dans la position d’arrêt, si l’alimentation en courant est

interrompue, par ex. par une panne de courant ou quand

la che du secteur est débranchée. Ceci permet d’éviter

un redémarrage incontrôlé.

• Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner

avant qu’ils ne se soient complètement refroidis. Le

disques peuvent chauer énormément durant le travail.

• Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée

par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau

est xée de manière plus sûre que tenue dans les mains.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension

si vous allez procéder à des travaux d’entretien dans

son système mécanique.

• Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chion

doux, de préférence a Tissue de chaque utilisation. Veillez

à ce que les fentes d’aération soient indemnes de pous-

sière et de saletés.

• En présence de saleté tenace, employez un chion doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-

vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car

ces substances attaquent les pièces en plastique.

• Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémen-

taire.

• En cas de panne survenue par exemple à la suite de

l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur SBM

group GmbH local.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Tout appareil électrique usé est une matière recy-

clable et ne fait pas pas partie des ordures ména-

gères! Nous vous demandons de bien vouloir nous

soutenir en contribuant activement au ménage-

ment des ressources et à la protection de l’environnement

en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est

livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant

que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par

conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Niveau sonore et vibrations

Mesuré selon EN 60745-2-11 le niveau de la pression so-

nore de cet outil est 87,5 dB(A) et le niveau de la puissance

sonore 98,5 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration

5,43 m/s

(méthode main-bras).

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est en conformité avec les normes ou documents

normalisés suivants: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-

1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme aux

réglementations 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2011/65/UE.

 

 



Данный инструмент предназначен для сухого шлифова-

ния и резки металла и камня. При применении соответ-

ствующих насадок инструмент может также применять-

ся для щеточной обработки.

  (. 1)

Напряжение аккумулятор-

ной батареи

18 В / 4 Ач

Скорость холостого хода 4000/6000/9000 мин

-1

Тип аккумуляторной батареи Li-Ion

Диаметр диска 125 мм

Тип резьбы шпинделя М14

Блокировка шпинделя +

Регулировка скорости +

Масса 1,7 кг

 (. 2)

1. Шпиндель

2. Прижимная шайба

3. Ключ для замены диска

4. Кнопка блокировки шпинделя

5. Дополнительная рукоятка

6. Защитный кожух

7. Посадочная шайба

8. Выключатель

 

1. Рукоятка боковая

2. Ключ для смены диска

3. Защитный кожух

4. Сумка

5. Дополнительная батарея

  

Срок службы изделия составляет 5 лет.

 

При соблюдении условий хранений срок хранения не

ограничен.

 

Продукция хранится в сухих, проветриваемых склад-

ских помещениях при температуре от 0°С до +40°С при

относительной влажности не более 80%.



• Категорически не допускается падение и любые ме-

ханические воздействия на упаковку при транспор-

тировке

Русский

Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55

Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG. Тел/Факс +85 258 194 891

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»

125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т +7 (499) 700-10-34

La page charge ...

Garantiebedingungen

Warranty terms

Conditions de garantie

Условия гарантии

La page charge ...

Chers clients,

1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses

marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas

applicable pour les outils utilisés dans les buts professionnels et com-

merciaux, leur réparation est payée par le client.

2. L’utilisation ménagère de l’outillage est catactérisée par la limi-

tation de la durée de fonctionnement et sous-entend son utilisation

dans le ménage, la durée d’emploi ne dépasse pas 40heures, avec

cela après tous les 15 minutes du fonctionnement continu il est néces-

saire de faire une pause pour 10-15 minutes. L’utilisation de l’outillage

contrairement à cette condition signie le non-respect des règles

d’emploi appropriées (cette condition ne concerne pas les pompes, les

générateurs, les chargeurs d’accumulateur et l’équipement similaire).

La durée de l’emploi de l’outil à condition du respect de la règle sus-

mentionnée fait 5 ans.

Au moment de l’achat de l’outil un coupon de garantie de service

après-vente est établie (il est obligatoire d’y indiquer la date de la

vente, le modèle, le numéro de série de l’instrument, d’autres champs

sont aussi à remplir). S’il vous plaît, conservez le coupon et le ticket

de caisse pendent la période de garantie pour les présenter dans le

centre de garantie.

L’outil électrique n’est accepté pour la réparation sous garantie que

dans l’ensemble avec les dispositifs échangeables et les éléments de

leur xation (les bandages, les lames circulaires, les chaînes, les cou-

teaux, les têtes de trimmer, les buses à pulvériser, les roues dentées,

les vis à tête, les écrous, les asques de xation de l’outil).

3. Pendent la période de garantie la réparation est gratuite pour:

• Les détériorations de l’outil provoquées par l’usage du matériel

défectueux.

• Les défauts de montage commis par la faute du fabricant.

4. La garantie ne concerne pas:

• Les dommages de l’outillage causés par le non-respect de la

notice de l’emploi.

• Les détériorations mécaniques (ssures, clivages, défauts méca-

niques des prises de secteurs, défauts mécaniques du corps etc.)

et les défauts provoqués par l’exposition aux milieux agressifs et

hautes températures, l’atteinte des liquides, des objets étrangers

dans les grilles de ventilation de l’outillage électrique et aussi les

défauts provoqués par le stockage incorrect (la corrosion des par-

ties métalliques etc.);

• Les outils avec les défauts résultant de la surcharge (la panne

simultanée du rotor et du statère) ou l’exploitation incorrecte

(l’utilisation de l’outil échangeable émoussé, non-balancé,

sélectionné de manière incorrecte), de l’entretien insusant, de

l’emploi inappropriée (l’utilisation pour le travail sur le matériel

pour lequel l’outil n’est pas prédestiné et ainsi de suite), aussi

bien que de l’instabilité des paramètres du réseau qui dépassent

les normes établies par EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Les signes

incontestables de la surcharge de l’outil sont, parmi d’autres, les

modications de l’aspect, la déformation ou la fusion des pièces

et des blocs de l’outil, le noircissement ou la carbonication du

matériau des conduits sous l’action de la haute température.

• Les outils et les matériaux d’usure (balais en charbon, courroies,

joints en caoutchouc, bourrages, capots protecteurs, plate-

formes, bandages, roues endentées, paliers, gaines, résistances,

poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les pièces

(roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi de suite)

soumises à l’usure à cause de l’épuisement du lubriant aussi

bien que des accessoires échangeables (mandrins porte-foret,

mandrins SDS, plateformes, pinces, bandages, arbres exibles,

batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumulateur, et ainsi de

suite) et les consommables (couteaux, coupes, abrasifs, lames cir-

culaires, forets, perçoires, lubriant et ainsi de suite), excepté les

cas des dommages mécaniques des marchandises mentionnées

survenus à la suite de la rupture de l’outil électrique couverte par

la garantie;

• L’usure naturelle de l’outil ou de ses pièces (l’épuisement du res-

source, l’engraissement intérieure ou extérieure considérable,

l’épuisement du lubriant);

• L’outillage ouvert ou réparé pendent la période de garantie par

les personnes ou sociétés ne possédant les pouvoirs juridiques

pour telles actions;

• L’outillage avec le numéro de fabrication éliminé, eacé ou chan-

gé ou si l’information sur l’outillage électrique ne correspond pas

à celle indiquée dans le coupon de garantie;

• L’entretien préventif de l’outillage électrique, par exemple; le net-

toyage, le lavage, le graissage.

5. Il est interdit d’utiliser l’outillage électrique avec les indices des

défauts de fonctionnement (formation des étincelles excessive,

l’odeur de brûlé, le bruit élevé, une forte vibration, une rotation irré-

gulière, la perte de la puissance). Il est interdit d’utiliser l’outillage

en présence des défauts mécaniques de la prise de secteur (ssures,

сколов, ruptures, faisceaux), de la prise du courant, aussi bien que

des défauts du corps de l’outillage électrique.

6. Les blocs défectueux de l’outillage sont réparés ou remplacés par

de nouveaux blocs gratuitement pendent la période de garantie. La

prise de la décision de la rationalité de leur remplacement ou répara-

tion appartient au Service de maintenance.

La réparation des défauts reconnus par nous comme couverts par la

garantie, est réalisée au choix de la société BORT GLOBAL LIMITED

moyennant la réparation ou remplacement de l’outillage défectueux.

L’outillage et les pièces remplacés deviennent la propriété du Service

d’entretien de BORT GLOBAL LIMITED.

7. Recommandations de l’entretien preventif de l’outillage elec-

trique:

Pour l’outillage électrique l’entretien préventif régulier est recom-

mandé (nettoyage, lavage, remplacement de lubriant dans le

réducteur et dans les paliers; remplacement des pièces d’usure).

L’entretien préventif mentionné garantie le fonctionnement impec-

cable de l’outillage électrique pendant toute la durée d’emploi. La

périodicité de l’entretien préventif à la charge nominale correspond

à la durée d’usure naturelle des balais en charbon. L’entretien pré-

ventif est payé selon les prix courants du service d’entretien. Dans le

cas où pendant l’entretien préventif se révèlent des défauts auxquels

s’applique la garantie, ils se réparent gratuitement. Les défauts révé-

lés pendant le diagnostic auxquels la garantie ne s’applique pas sont

réparés d’après l’accord entre les parties en vertu d’une procédure

ordinaire.

L’entretien préventif ne change pas la durée de la période de garan-

tie.

D’autres réclamations sauf le droit susmentionné de réparation gra-

tuite des défauts de l’outillage, ne tombent pas sous le coup de la

présente garantie.

8. Cette garantie n’aecte pas d’autres droits du client qui lui sont

accordés par la législation en vigueur.

* Selon le modèle.

La page charge ...

Bort BWS-18Li-125 Manuel utilisateur

Marque: Bort

Modèle: BWS-18Li-125

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bort BWS-18Li-125 User manual
Deutsch: Bort BWS-18Li-125 Benutzerhandbuch
русский: Bort BWS-18Li-125 Руководство пользователя

Bort BWS-18Li-125 Manuel utilisateur

Bort BWS-18Li-125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents