Skil SM4910-10 Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

40V 20" Brushless Lawn Mower

Tondeuse à gazon sans balais 40 V, 50,8 cm (20 po)

Cortadora de césped sin escobillas de 40 V de 20 pulgadas

Model/ Modelo/ Modèle: PM4910-00 / SM4910-00

La page charge ...

35

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité pour la tondeuse à gazon sans l ..........36-40

Symboles ..................................................41-44

Familiarisez-vous avec votre tondeuse à gazon .....................45

Caractéristiques techniques .....................................46

Accessoire .................................................46-47

Assemblage ................................................48-51

Instructions d’utilisation ...................................... 52-57

Entretien ...................................................58-65

Dépannage .................................................66-68

Garantie limitée pour outil SKIL à usage domestique .................69

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes

liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

Du plomb provenant de peintures à base de plomb;

–

De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de

maçonneries;

–

De l’arsenic et du chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

Travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

Munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

Évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction; Portez un équipement de

protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières pénétrant

dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent

causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TONDEUSE À GAZON

SANS FIL

DANGER

Cette machine a été conçue pour être utilisée conformément aux consignes

de sécurité contenues dans ce manuel. Comme pour tout type d’équipement

motorisé, toute négligence ou erreur de la part de l’opérateur peut entraîner des blessures

graves. Cette machine est capable d’amputer les mains et les pieds et de projeter des objets.

Le non-respect des consignes de sécurité peut causer des blessures graves voire la mort.

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’une tondeuse à gazon électrique, des

précautions de sécurité de base doivent toujours être prises

pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. Ces précautions de

base sont notamment les suivantes :

Enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si l’opérateur ne prête pas attention à la

présence d’enfants.

Les enfants sont souvent attirés par la tondeuse et l’activité de tonte. Ils ne comprennent pas

les dangers. Ne présumez jamais que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la

dernière fois.

•

Tenez les enfants hors de la zone de tonte et sous la surveillance d’un adulte responsable

autre que l’opérateur.

•

Faites preuve de vigilance et arrêtez la tondeuse si un enfant entre dans la zone.

•

Redoublez de vigilance lorsque vous vous approchez d’un coin sans visibilité, d’une porte,

d’un arbuste, d’un arbre ou de tout autre objet susceptible de vous empêcher de voir un

enfant pouvant heurter la tondeuse.

•

Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans d’utiliser une tondeuse électrique.

Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions d’utilisation et les

règles de sécurité contenues dans ce manuel et doivent être formés et supervisés par un

parent. Seules les personnes responsables et familiarisées avec ces règles de sécurité

doivent être autorisées à utiliser cette machine.

UTILISATION

Généralités concernant l’utilisation :

•

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation dans son intégralité avant d’essayer d’assembler

cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions présentes sur la

machine et dans les manuels avant de l’utiliser. Familiarisez-vous complètement avec les

commandes et l’usage correct de cette machine avant de l’utiliser. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement et régulièrement.

•

Utilisez l’appareil approprié – N’utilisez pas la tondeuse à gazon pour d’autres travaux que

ceux auxquels elle est destinée. Votre tondeuse à gazon a été conçue pour n’effectuer

qu’une seule tâche : tondre l’herbe.

•

Ne vous penchez pas de manière excessive – Veillez à garder un bon équilibre et un appui

stable, à tout moment.

•

Les objets heurtés par la lame de la tondeuse à gazon peuvent provoquer des blessures

graves. La pelouse doit toujours être soigneusement examinée et débarrassée de tout objet

avant chaque tonte.

•

Tenez toute personne à l’écart de la zone à tondre, en particulier les enfants en bas âge et

les animaux de compagnie.

•

Avant de reculer avec la tondeuse, et pendant que vous reculez, regardez derrière vous et

vers le bas et assurez-vous qu’aucun enfant en bas âge ni aucune personne ne s’y trouve.

•

Restez toujours à l’écart de l’ouverture d’évacuation.

37

•

Cette machine est un équipement électrique d’une grande précision, et non un jouet. Par

conséquent, faites preuve d’une grande prudence, à tout moment. Votre tondeuse à gazon

a été conçue pour n’effectuer qu’une seule tâche : tondre l’herbe. Ne l’utilisez pas à d’autres

ns.

•

Ne faites pas forcer la tondeuse à gazon – Elle sera plus efcace et plus sûre si vous la

faites fonctionner à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.

•

Inspectez soigneusement la zone où l’équipement doit être utilisé. Enlevez tous les cailloux,

bâtons, fils, jouets et autres corps étrangers qui pourraient vous faire trébucher ou être

ramassés et projetés par la lame. Les objets projetés peuvent causer des blessures graves.

•

Planiez votre trajet de tonte de manière à éviter toute projection de débris sur les routes,

trottoirs, chemins empruntés par des passants, etc. De plus, évitez de projeter les débris de

tonte contre des murs ou des obstructions, ce qui pourrait faire ricocher l’herbe projetée en

direction de l’opérateur.

•

Pour éviter tout contact avec la lame ou toute blessure par projection d’objets, restez dans

la zone prévue pour l’opérateur derrière les poignées et tenez les enfants, les passants, les

personnes vous prêtant assistance et les animaux domestiques à minimum 30 m (100 pi) de

la tondeuse lorsqu’elle est en marche. Arrêtez la machine si quelqu’un entre dans la zone.

•

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection pendant l’utilisation

et lors d’un réglage ou d’une réparation pour protéger vos yeux. Les objets projetés qui

ricochent peuvent causer de graves blessures aux yeux. Portez toujours un masque facial

ou un masque anti-poussière si l’opération soulève de la poussière.

•

Habillez-vous de manière appropriée – Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Ils

risqueraient d’être happés par des pièces mobiles. Il est recommandé de porter des gants

et des chaussures en caoutchouc pour travailler à l’extérieur. Portez des chaussures de

travail solides à semelle épaisse ainsi qu’un pantalon et une chemise proches du corps. Il

est recommandé de porter une chemise et un pantalon couvrant entièrement les bras et les

jambes ainsi que des chaussures à embouts d’acier. N’utilisez jamais cette machine pieds

nus ou en portant des sandales, des chaussures glissantes ou légères (par ex. en toile).

•

Ne placez pas les mains ou les pieds près des pièces en rotation ou sous le plateau de

coupe. Le contact avec la lame peut amputer les mains et les pieds.

•

Une trappe d’évacuation manquante ou endommagée peut provoquer un contact avec la

lame ou des blessures par projection d’objets.

•

De nombreuses blessures surviennent lorsque la tondeuse est tirée par-dessus le pied lors

d’une chute causée en glissant ou en trébuchant. Ne vous tenez pas à la tondeuse si vous

chutez ; relâchez immédiatement la poignée.

•

Ne tirez jamais la tondeuse vers vous lorsque vous marchez. Si vous devez reculer la

tondeuse pour vous écarter d’un mur ou d’un obstacle, regardez d’abord vers le bas et

derrière vous pour éviter de trébucher, puis suivez ces étapes :

–

Reculez par rapport à la tondeuse de sorte à étendre complètement vos bras.

–

Assurez-vous que vous avez un bon équilibre et une position stable.

–

Tirez la tondeuse lentement vers l’arrière, au maximum à mi-chemin vers vous.

–

Répétez ces étapes au besoin.

•

N’utilisez pas la tondeuse sous l’inuence de l’alcool ou de drogues.

•

Restez sur vos gardes – faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas la tondeuse dans un état de fatigue.

•

La poignée de commande du moteur/de la lame est un dispositif de sécurité. N’essayez

jamais de contourner son fonctionnement. Cela rendrait le dispositif de sécurité inopérant

et pourrait entraîner des blessures corporelles en cas de contact avec la lame en rotation.

La poignée de commande du moteur/de la lame doit pouvoir fonctionner aisément dans les

deux sens et revenir automatiquement en position désengagée lorsqu’elle est relâchée.

38

•

Évitez les environnements dangereux – N’utilisez pas votre tondeuse à gazon dans des

endroits humides ou mouillés an d’éviter de glisser et de chuter pendant l’utilisation.

•

Prenez toujours garde à maintenir une position stable. Vous pourriez vous blesser

gravement en glissant et en chutant. Si vous sentez que vous perdez pied, relâchez

immédiatement la poignée de commande du moteur/de la lame et la lame s’arrêtera de

tourner dans les trois secondes.

•

Ne tondez qu’à la lumière du jour ou sous une bonne lumière articielle. Marchez, ne courez

jamais pendant l’utilisation.

•

Arrêtez la lame lorsque vous traversez des allées recouvertes de gravier, des chemins ou

des routes.

•

Si l’équipement se met à vibrer anormalement, arrêtez immédiatement le moteur, retirez

la pile et recherchez la cause du problème. Les vibrations indiquent généralement un

problème.

•

N’utilisez jamais la tondeuse sans la protection arrière, le trappe d’évacuation, le sac

collecteur, l’accessoire de déchiquetage, le conduit d’éjection latéral, la poignée de

commande du moteur/de la lame ou tout autre dispositif de sécurité approprié en place

et en état de fonctionner. N’utilisez jamais la tondeuse si des dispositifs de sécurité sont

endommagés. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures.

•

Arrêtez toujours le moteur avant d’effectuer des réglages sur une roue ou un réglage de la

hauteur de coupe.

•

Faites preuve de prudence et de bon sens lors de toute situation qui n’est pas abordée dans

ce manuel. Communiquez avec le service à la clientèle de SKIL pour obtenir de l’aide.

•

Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger la pile.

•

Ne chargez pas le bloc-piles à l’extérieur.

•

Ne chargez pas le bloc-piles sous la pluie ou dans des environnements humides.

•

Utilisez la tondeuse à gazon seulement avec le bloc-piles conçu spéciquement pour celle-

ci. L’emploi de toute autre pile peut entraîner un risque d’incendie.

•

N’utilisez l’appareil qu’avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous :

Pile Chargeur

BY8705-00

SC5364-00

BY8708-00

Utilisation en pente :

Les pentes sont un facteur majeur d’accidents de glissade et de chute pouvant causer des

blessures graves. L’utilisation en pente exige de redoubler de prudence. Si vous vous sentez

mal à l’aise sur une pente, ne la tondez pas. Pour votre sécurité, utilisez le guide d’inclinaison

présent dans ce manuel pour mesurer les pentes avant d’utiliser cet appareil sur une pente ou

une zone vallonnée. Si la pente est supérieure à 15 degrés, ne la tondez pas.

Faites ce qui suit :

•

Tondez sur le anc des pentes, jamais vers le haut ou le bas. Faites preuve d’une grande

prudence lorsque vous changez de direction sur les pentes.

•

Prenez garde aux trous, ornières, pierres, objets cachés ou bosses qui peuvent vous faire

glisser ou trébucher. L’herbe haute peut cacher des obstacles.

Ne faites pas ce qui suit :

•

Ne tondez pas près des dénivelés à pic, des fossés ou des talus, car vous risqueriez de

perdre pied ou de perdre l’équilibre.

•

Ne tondez pas les pentes de plus de 15 degrés, comme indiqué sur le guide d’inclinaison.

39

•

Ne tondez pas de l’herbe humide. Vous risqueriez de glisser.

Entretien

AVERTISSEMENT

Les composants du sac collecteur, la trappe d’évacuation, le

conduit d’éjection latéral, l’accessoire de déchiquetage et la

protection arrière sont sujets à l’usure et aux dommages, ce qui pourrait exposer les pièces

mobiles ou permettre la projection d’objets et présenter un risque de blessure accru. Pour des

raisons de sécurité, vériez fréquemment tous les composants et remplacez immédiatement

les composants endommagés par des pièces de rechange identiques. Communiquez avec le

service à la clientèle de SKIL pour obtenir de l’aide.

•

Retirez ou déconnectez le bloc-piles avant d’entretenir, de nettoyer ou de retirer des

végétaux de la tondeuse.

•

ZNe lavez pas la tondeuse avec un tuyau d’arrosage ; évitez de faire entrer de l’eau dans le

moteur et les connexions électriques.

•

Avant de nettoyer la machine, arrêtez le moteur et attendez l’arrêt complet de la lame, puis

retirez le bloc-piles. La lame de coupe continue à tourner pendant quelques secondes après

l’arrêt du moteur. Ne placez jamais aucune partie du corps dans la zone de la lame sans

avoir contrôlé avec certitude que la lame s’est arrêtée de tourner. Débouchez ensuite le

conduit d’éjection ou enlevez ou replacez le sac collecteur ou l’accessoire de déchiquetage.

•

Suivez les instructions lors de la lubrication et du changement d’accessoires.

•

Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

•

Pour réduire les risques d’incendie, ne laissez pas l’herbe, les feuilles et les débris

s’accumuler sur le capot du moteur.

•

Contrôlez régulièrement le serrage des boulons de fixation de la lame et du moteur. De

plus, inspectez visuellement la lame pour vous assurer qu’elle n’est pas endommagée (par

ex., tordue, ssurée et usée). Remplacez la lame uniquement par une lame de rechange

identique.

•

Entretenez votre tondeuse avec soin – veillez à ce que la lame de la tondeuse soit propre

et affûtée pour des performances optimales et une plus grande sécurité. La lame de

la tondeuse est tranchante et peut blesser. Enveloppez la lame ou portez des gants et

redoublez de vigilance en l’entretenant.

•

Vériez que tous les écrous, boulons et vis restent serrés pour vous assurer que l’équipement

est sûr et en bon état de fonctionnement.

•

Ne retirez jamais ou n’altérez jamais les dispositifs de sécurité. Contrôlez régulièrement leur

bon fonctionnement. Ne faites jamais quoi que ce soit qui interfère avec le fonctionnement

prévu d’un dispositif de sécurité ou qui réduise la protection fournie par un dispositif de

sécurité.

•

Après avoir heurté un corps étranger, arrêtez le moteur, retirez le bloc-piles, attendez que

la lame ait cessé de tourner et inspectez soigneusement la tondeuse pour détecter tout

dommage. Réparez les dommages avant d’utiliser la tondeuse

•

Retirez la pile et rangez la tondeuse à gazon hors tension dans un endroit couvert

lorsqu’elle n’est pas utilisée. Laissez refroidir le moteur avant de ranger l’appareil dans un

espace conné. La tondeuse à gazon doit être entreposée dans un endroit sec, en hauteur

ou verrouillé, hors de portée des enfants.

•

Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d’instructions, si nécessaire.

•

N’incinérez pas l’appareil même s’il est gravement endommagé. Les piles peuvent exploser

lorsqu’elles sont exposées aux ammes.

•

N’exposez pas un bloc-piles ou l’outil au feu ou à une température excessive. L’exposition

au feu ou une température supérieure à 100 °C (212 °F) peut provoquer une explosion.

40

•

Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. L’utilisation de

pièces qui ne répondent pas aux spécications de l’équipement d’origine peut affecter les

performances et compromettre la sécurité.

•

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour donner

les instructions nécessaires à d’autres personnes qui peuvent utiliser cet outil. Si vous

prêtez cet outil à quelqu’un d’autre, prêtez-lui aussi ces instructions afin de prévenir un

emploi non conforme du produit et tout risque de blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

!

41

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de

sécurité présentées dans le présent guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «

DANGER

»,

«

AVERTISSEMENT

» et «

ATTENTION

» avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter

toutes les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou

des blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce guide et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous indiquer

les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les

consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

DANGER

DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité,

causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION

ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages contiennent des renseignements importants à l’intention de l’utilisateur ainsi

que des consignes à respecter. Le non-respect de celles-ci peut occasionner des dommages

à l’équipement ou d’autres dommages matériels. Chaque message est précédé du mot «

AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS

: Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité

pourvues d’écrans latéraux et d’un écran facial panoramique, au besoin.

Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique

par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans

latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires conformes à la norme

ANSI Z87.1.

42

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites,

etc., par minute

IPX4

Degré de protection contre

l’intrusion

Protection contre les projections d’eau

Flèche L’activation se fait dans le sens de la èche

Courant alternatif Type de courant ou caractéristique de courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

Maintenez les dispositifs de

sécurité en place

N’ouvrez pas et ne retirez pas les

protections de sécurité lorsque l’outil est en

marche.

Regardez derrière vous en

reculant

Regardez d’abord vers le bas et vers l’arrière

pour éviter de trébucher lorsque vous

reculez.

DANGER - Tenez les

personnes présentes à

l’écart

Ne tondez pas lorsque des enfants ou

d’autres personnes se trouvent à proximité.

43

Symbole Nom Forme au long et explication

KEEP HANDS and FEET AWAY

GARDEZ VOS MAINS et VOS PIEDS À DISTANCE

MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

DANGER - Tenez les mains

et les pieds à l’écart

Pour réduire les risques de blessures,

tenez les mains et les pieds à l’écart des

pièces en rotation. Ne faites pas fonctionner

l’appareil si la trappe d’évacuation ou le sac

collecteur n’est pas correctement en place.

Si un élément est endommagé, remplacez-

le immédiatement.

DANGER – Débris projetés

Retirez les objets qui peuvent être projetés

par la lame dans n’importe quelle direction.

Portez des lunettes de sécurité.

DANGER – Risque sur pente

raide

Faites preuve d’une grande prudence sur

les pentes. Ne tondez pas les pentes de

plus de 15 degrés.

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Portez toujours des lunettes de protection

ou des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux et un écran facial intégral lors de

l’utilisation de ce produit.

44

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT:

Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en

matière d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez

leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet

outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

45

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TONDEUSE À GAZON

Levier de la fonction automotrice (SM4910-00 uniquement)

Réglage de vitesse de la fonction automotrice

(SM4910-00 uniquement)

Poignée

Rail latéral

Levier de sécurité (levier interrupteur)

Couvercle du

bloc-piles

Roue avant

Capot du plateau

de coupe

Roue arrière

Bouton de sécurité

Pince de blocage

de la poignée

Sac collecteur

Levier de réglage de la

hauteur de coupe

Plateau de coupe

Accessoire de

déchiquetage

Trappe d’évacuation

arrière

Protection

arrière

Poignée arrière

Molette de réglage

de la poignée

Fig. 1

46

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle N° PM4910-00 SM4910-00

Système automoteur Non Oui

Tension nominale 40 V C.C.

Vitesse à vide 2600 tr/min

Hauteur de coupe 1-1/2 po ~ 4 po

Positions de hauteur de coupe 7 réglages

Taille du plateau 510 mm (20 po)

Volume du sac collecteur 1,7 boisseau (60 L)

Température de fonctionnement recommandée 0~40 °C (32~104 °F)

Température d’entreposage recommandée 0~40 °C (32~104 °F)

ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

La pièce suivante est soumise à une usure due à une utilisation

normale. N’utilisez que les pièces de rechange identiques

énumérées ci-dessous. L’utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécications de

l’équipement d’origine peut affecter les performances et compromettre la sécurité.

Désignation de la pièce Numéro de modèle

Lame de tondeuse à gazon de 50,8 cm (20 po) SMB2000

Bouton de sécurité

Le bouton de sécurité doit être enfoncé avant de pouvoir démarrer le moteur.

Levier de sécurité

Le levier de sécurité se trouve sur le guidon supérieur de la tondeuse. Le levier engage et

désengage le moteur/la lame.

AVERTISSEMENT

Le levier de sécurité et le bouton de sécurité sont des

dispositifs de sécurité. N’essayez jamais de contourner leur

fonctionnement.

Levier de la fonction automotrice (modèle SM4910-00 seulement)

Active et désactive la fonction automotrice.

Réglage de vitesse de la fonction automotrice (modèle SM4910-00 uniquement)

Augmente ou diminue la vitesse de la fonction automotrice en tournant la molette de réglage.

Pince de blocage de la poignée

Verrouille/déverrouille les rails latéraux en position déployée ou rétractée.

Rails latéraux

Peuvent être déployés et verrouillés pour le fonctionnement ou rétractés pour l’entreposage.

47

Molette de réglage de la poignée

Verrouille/déverrouille la position de la poignée lors du réglage de l’angle de la poignée de la

tondeuse :

1. Position d’entreposage verrouillée

2. Position d’utilisation supérieure

3. Position d’utilisation intermédiaire

4. Position d’utilisation inférieure

Protection arrière et trappe d’évacuation arrière

La protection arrière est conçue pour réduire le risque de projection vers l’arrière des pierres

ou autres objets par la lame de la tondeuse. La protection arrière et la trappe d’évacuation

arrière réduisent autant que possible le risque de contact accidentel du pied avec la lame.

N’utilisez PAS la tondeuse si la protection arrière et la trappe d’évacuation arrière ne sont pas

en place.

Levier de réglage de la hauteur de coupe à ressort

Réglage de la hauteur de coupe d’une seule main.

48

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, détachez toujours le bloc-piles de

l’outil lors de l’assemblage des pièces, de la réalisation de réglages, des opérations de

nettoyage ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de modier cet outil ou de créer des

accessoires non recommandés pour cet outil.

Toute

modication ou transformation de ce type constitue un usage abusif et pourrait provoquer une

situation dangereuse susceptible d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le

fabricant de ce produit.

L’utilisation d’accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures graves.

Déballage

•

Retirez d’abord tous les accessoires de l’emballage, puis saisissez simultanément la partie

avant du capot du plateau de coupe et la poignée arrière et soulevez prudemment la

tondeuse pour la sortir de l’emballage.

•

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu’il n’a pas été cassé ou

endommagé pendant le transport.

•

Ne jetez pas l’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé la

tondeuse de manière satisfaisante.

•

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez retourner la tondeuse au lieu

d’achat.

Assemblage du sac collecteur

1. Avant l’assemblage, contrôlez le sac collecteur pour vous assurer qu’il n’est pas

endommagé.

2. Faites glisser le sac collecteur sur le cadre (Fig. 2).

3. Assemblez les clips supérieurs sur le cadre (Fig. 3), puis assemblez les deux clips

latéraux. Assemblez le clip inférieur en dernier.

4. La Fig. 4 montre le sac collecteur complètement assemblé.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Clips

49

Réglage de la poignée pliable

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de démarrer la tondeuse tant que la poignée n’a

pas été verrouillée dans l’une des trois positions de

fonctionnement préréglées.

1.

Position d’entreposage verrouillée

: Votre tondeuse est livrée avec la poignée en

position compacte et verrouillée (Fig. 5).

Fig. 5

Position d’utilisation supérieure

Position d’utilisation

intermédiaire

Position

d’entreposage

verrouillée

Position d’utilisation

inférieure

2.

Position d’utilisation supérieure

:

Tournez les deux molettes de réglage de la

poignée en position déverrouillée (Fig. 6).

Soulevez la poignée d’une main, puis faites

pivoter doucement la poignée vers l’arrière

jusqu’à la position d’utilisation supérieure.

Tournez les deux molettes de réglage de

la poignée en position verrouillée (Fig. 6)

et vériez que la goupille de verrouillage

est engagée en position d’utilisation

supérieure. Ouvrez les deux pinces de

verrouillage de la poignée et déployez

complètement les rails latéraux (Fig. 7).

Fermez correctement les deux pinces

de verrouillage de la poignée (Fig. 8).

Les utilisateurs de grande taille peuvent

préférer cette position.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 6

Position

déverrouillée

Position

verrouillée

50

3.

Position d’utilisation intermédiaire

: Tournez les deux molettes de réglage de la

poignée en position déverrouillée. Faites pivoter doucement la poignée vers le bas

jusqu’à la position d’utilisation intermédiaire. Tournez les deux molettes de réglage de la

poignée en position verrouillée et vériez que la goupille de verrouillage est engagée en

position d’utilisation intermédiaire. Ouvrez les deux pinces de verrouillage de la poignée

et déployez complètement les rails latéraux. Fermez correctement les deux pinces de

verrouillage de la poignée.

4.

Position d’utilisation inférieure

: Tournez les deux molettes de réglage de la poignée

en position déverrouillée. Faites pivoter doucement la poignée vers le bas jusqu’à la

position d’utilisation inférieure. Tournez les deux molettes de réglage de la poignée en

position verrouillée et vériez que la goupille de verrouillage est engagée en position

d’utilisation inférieure. Ouvrez les deux pinces de verrouillage de la poignée et déployez

complètement les rails latéraux. Fermez correctement les deux pinces de verrouillage de

la poignée.

REMARQUE

: Le moteur ne peut être démarré que si :

a) Les rails latéraux sont complètement déployés.

b) Les deux pinces de verrouillage de la poignée sont bien fermées.

c) La poignée est verrouillée dans l’une des trois positions de fonctionnement.

Attacher/retirer le sac collecteur

AVERTISSEMENT

Ne procédez à

aucun réglage

de la tondeuse à gazon avant d’avoir arrêté

le moteur, retiré le bloc-piles et attendu que

la lame cesse de tourner.

REMARQUE :

Retirez l’accessoire de

déchiquetage avant d’attacher le sac collecteur

à la tondeuse.

1. Retirez le bloc-piles.

2. Réglez la poignée en position

d’entreposage verrouillée.

3. Soulevez la trappe d’évacuation arrière.

4. Accrochez l’ensemble de sac collecteur sur

la tige pivot (Fig. 9). Déverrouillez la trappe

d’évacuation de manière à ce qu’elle repose sur le sac collecteur.

5. Pour retirer le sac collecteur, soulevez la trappe d’évacuation arrière de la tondeuse.

Soulevez le sac collecteur pour le dégager de la tige pivot.

6. Relâchez la trappe d’évacuation.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le sac collecteur, ne faites jamais

fonctionner la tondeuse si les crochets du sac collecteur ne sont

pas fermement accrochés sur la tige pivot et si la trappe d’évacuation arrière ne repose pas

fermement sur le dessus du sac collecteur.

AVERTISSEMENT

Dans des conditions normales d’utilisation, le matériau du sac

est sujet à l’usure. Pour réduire le risque de blessure, inspectez

fréquemment l’ensemble de sac et remplacez-le s’il présente des signes d’usure ou de

détérioration. Utilisez exclusivement des sacs collecteurs fabriqués pour cette tondeuse.

Fig. 9

Trappe

d’évacuation

arrière

Crochet

51

Attacher/retirer l’accessoire de

déchiquetage

AVERTISSEMENT

Ne procédez à

aucun réglage

de la tondeuse à gazon avant d’avoir arrêté

le moteur, retiré le bloc-piles et attendu que

la lame cesse de tourner.

1. Retirez la pile.

2. Soulevez la trappe d’évacuation arrière.

3. Saisissez l’accessoire de déchiquetage

par sa poignée et insérez-le complètement

dans la tondeuse pour qu’il soit bien en

place (Fig. 10).

4. Pour retirer l’accessoire de déchiquetage,

soulevez la trappe d’évacuation arrière, saisissez la poignée de l’accessoire de

déchiquetage et tirez-le vers l’extérieur.

5. Relâchez la trappe d’évacuation et assurez-vous qu’elle repose fermement contre

l’accessoire de déchiquetage.

REMARQUE :

L’accessoire de déchiquetage doit être retiré pour pouvoir installer et utiliser le

sac collecteur.

Fig. 10

52

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de blessures et de

dommages causés par un court-circuit, ne plongez jamais

l’outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide et ne laissez jamais un liquide

s’écouler à l’intérieur.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que l’eau de mer, certains

produits chimiques industriels, l’eau de Javel ou les produits contenant de l’eau de Javel, etc.

peuvent provoquer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’utilisez

pas cet appareil tant qu’elles n’ont pas été remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux certiées conformes à la norme ANSI Z87.1.

Le

non-respect de cette consigne peut entraîner la projection d’objets dans les yeux et d’autres

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l’habitude (découlant de l’usage de ce

produit) endormir votre vigilance. N’oubliez jamais qu’une

fraction de seconde d’inattention suft pour entraîner de graves blessures.

Avant chaque utilisation, inspectez le produit dans son intégralité pour vous assurer qu’il

ne contient pas de pièces endommagées, manquantes ou desserrées, comme des vis,

des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez fermement toutes les xations et

tous les capuchons et n’utilisez pas ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou

endommagées n’ont pas été remplacées.

Réglage de la hauteur de coupe

(Fig. 11)

AVERTISSEMENT

Ne procédez à

aucun réglage

de la tondeuse à gazon avant d’avoir arrêté

le moteur, retiré le bloc-piles et attendu que

la lame cesse de tourner.

AVERTISSEMENT

Tenez vos pieds

à l’écart du

plateau de coupe lorsque vous réglez sa

hauteur.

La tondeuse peut être réglée sur 7 hauteurs

de coupe entre 1-1/2 po et 4 po. Choisissez la

hauteur de coupe appropriée en fonction du

type et de l’état de la pelouse.

1. D’une main, tenez le tube de poignée le plus proche pour la stabilité et utilisez l’autre main

pour tirer le levier de réglage de la hauteur de coupe en l’écartant des fentes de la plaque

d’indication de la hauteur de coupe.

2. Déplacez le levier de réglage de la hauteur de coupe vers l’arrière de la tondeuse pour

une hauteur de coupe plus élevée ; déplacez-le vers l’avant de la tondeuse pour une hau-

teur de coupe plus basse.

3. Une fois que vous avez obtenu la hauteur de coupe souhaitée, repoussez le levier de

réglage de la hauteur de coupe dans la fente.

Fig. 11

Levier de réglage de la

hauteur de coupe

53

Attacher/détacher le bloc-piles

(Fig. 12)

AVERTISSEMENT

Les outils à pile

sont toujours

en état de fonctionnement. Par conséquent,

retirez la pile lorsque vous assemblez des

pièces, effectuez des réglages, nettoyez,

lorsque l’outil n’est pas utilisé, ou lorsque

vous le transportez à vos côtés. En retirant

le bloc-piles, vous éviterez un démarrage

accidentel qui pourrait entraîner des

blessures graves.

1. Le couvercle du bloc-piles est articulé sur

charnières. Soulevez le couvercle du

bloc-piles par l’avant.

2. Alignez les fentes du bloc-piles avec les nervures en relief du logement de pile de la

tondeuse. Insérez ensuite le bloc-piles dans le compartiment.

3. Poussez le bloc-piles jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Le bouton de

déverrouillage de la pile se relève lorsque le bloc-piles est correctement en place.

4. Pour détacher le bloc-piles, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la pile pour libérer

cette dernière, puis soulevez-la hors du compartiment.

5. Fermez le couvercle du bloc-piles.

REMARQUE :

Assurez-vous que le verrou de la tondeuse s’enclenche et que le bloc-piles est

bien xé à la tondeuse avant de commencer à travailler.

Démarrage/arrêt de la tondeuse

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’une tondeuse à gazon peut entraîner la projection

de corps étrangers dans vos yeux ou dans ceux d’autres

personnes, causant potentiellement de graves lésions oculaires. Portez toujours des lunettes

de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse ou lorsque vous effectuez des réglages ou des

réparations sur la tondeuse.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les personnes de votre entourage et les

animaux domestiques se tiennent à 30 m (100 pi) au moins de

la tondeuse lorsqu’elle est utilisée.

AVERTISSEMENT

La lame continue à tourner pendant quelques secondes après

l’arrêt de la tondeuse. Laissez le moteur/la lame s’arrêter de

tourner avant de relancer la tondeuse. Ne soumettez pas votre tondeuse à des cycles marche/

arrêt rapides.

MISE EN GARDE

Ne tentez pas de contourner le fonctionnement du bouton de

sécurité et du levier de sécurité.

REMARQUE :

Le moteur ne peut être démarré que si :

•

Les rails latéraux sont complètement déployés.

•

Les deux pinces de verrouillage de la poignée sont bien fermées.

•

La poignée est verrouillée dans l’une des trois positions de fonctionnement.

Pour démarrer la tondeuse (Fig. 13)

1. Attachez le bloc-piles à la tondeuse et fermez le couvercle du bloc-piles.

2. Appuyez sur le bouton de sécurité.

Fig. 12

Couvercle

du bloc-

piles

Bouton d’éjection

de la pile

La page charge ...

Skil SM4910-10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Skil SM4910-10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents