Unold 86810 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 86810/86817

Technische Daten .................................... 5

Symbolerklärung ...................................... 5

Für Ihre Sicherheit ................................... 5

Montieren ............................................... 8

Bedienen ................................................ 9

Reinigen und Pflegen ............................... 10

Garantiebestimmungen ............................ 11

Entsorgung / Umweltschutz ...................... 11

Informationen für den Fachhandel ............. 11

Service-Adressen ..................................... 12

Instructions for use Model 86810/86817

Technical Specifications ........................... 13

Explanation of the symbols ....................... 13

For your safety ......................................... 13

Assembly ................................................ 16

Operation ................................................ 17

Cleaning and care .................................... 18

Guarantee Conditions ............................... 18

Waste Disposal/Environmental Protection ... 18

Service ................................................... 12

Notice d´utilisation Modèle 86810/86817

Spécification technique ........................... 19

Explication des symboles .......................... 19

Pour votre sécurité ................................... 19

Montage ................................................. 22

Utilisation ............................................... 23

Nettoyage et entretien .............................. 24

Conditions de Garantie ............................. 24

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................... 24

Service ................................................... 12

Gebruiksaanwijzing Model 86810/86817

Technische gegevens ............................... 25

Verklaring van de symbolen ....................... 25

Voor uw veiligheid .................................... 25

Monteren ................................................ 28

Bedienen ................................................ 29

Reiniging en onderhoud ........................... 30

Garantievoorwaarden ................................ 30

Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 30

Service ................................................... 12

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Stand 25.2.2020

19 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86810/86817

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance : 25 Watts, 220–240 V~, 50 Hz

Dimensions : Env. 27,5 x 22,5 x 39,5 cm (p/l/h)

Poids : Env. 1,48 kg

Diamètre : 25 cm

Longueur du câble : Env. 150 cm

Coque : Plastique / métal, 86810 blanc, 86817 noir

Indice de protection : II

Niveau sonore : 55.7 dB

Équipement : 2 vitesses, oscillation active ou non, poignée sur la

coque

Accessoires : Mode d‘emploi

Sous réserve de modifications et d‘erreurs concernant les caractéristiques

d‘équipement, la technique, les couleurs et le design.

Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.

Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les

connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont surveillés ou

s’ils ont été formés à une utilisation sûre de l’appareil et aux

dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner

des lésions ou des endommagements de l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

20 von 52

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Remarques de sécurité relatives à l‘installation et au fonctionnement de

l‘appareil

5. Allumer l‘appareil uniquement s‘il a été monté correctement.

6. S‘assurer que l‘espace est suffisant à l‘endroit où l‘appareil est

installé. Dégager au moins 50 cm entre l‘appareil et les autres

objets.

7. Ne pas utiliser l‘appareil dans des espaces poussiéreux ou à

proximité de substances inflammables.

8. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif à la

tension se conformant au panneau signalétique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou

un système de commande à distance.

10. Ne plonger en aucun cas l’appareil ou son cordon d’alimentation

dans l’eau ou dans tout autre liquide : danger de mort !

11. N‘ouvrir en aucun cas le boîtier de l‘appareil : risque

d‘électrocution !

12. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à

des fins similaires, par ex.

 dans une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou

d‘autres lieux de travail,

 à l‘usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux

d‘hébergement,

 dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

13. Veiller à ce que le cordon d‘alimentation ne puisse pas être

source de trébuchement.

14. Afin de ne pas endommager le cordon, ne l‘enroulez jamais

autour de l‘appareil.

15. Afin de ne pas endommager le cordon, débranchez toujours au

niveau de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon.

16. Attention : la prise de courant utilisée doit être aisément

accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l‘appareil en

cas de danger.

17. Attention : ne pas pincer le cordon ou le faire passer sur des

angles afin d‘éviter toute détérioration.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

21 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

18. Si besoin, utiliser une rallonge. Si cela ne peut pas être évité,

dérouler totalement la rallonge et respecter les puissances

maximales admissibles du câble en question.

19. L‘appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides /

froids ou moites : risque d‘électrocution !

20. Évitez tout rayonnement intense du soleil sur l‘appareil.

21. Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles,

des crayons, etc. à travers la grille de la cage à l‘intérieur de

l‘appareil : risque de blessure !

22. Attention à ne pas coincer des cheveux longs dans l‘hélice.

23. Vérifiez régulièrement l’usure et la détérioration de l’appareil, de

la prise et du câble. Si l’appareil est abîmés, envoyer l’appareil

pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute

réparation non-conforme peut provoquer des risques importants

pour l’utilisateur et entraîner l’exclusion de la garantie.

24. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou son agent de service ou toute autre personne professionnel

qualifié afin d‘éviter un danger.

25. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d‘autres

fabricants ou marques, afin d’éviter des détériorations.

26. Débrancher l’appareil du secteur après utilisation et avant le

nettoyage. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque

la prise est branchée.

Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles,

des crayons, etc. à travers la grille de la cage à l‘intérieur de

l‘appareil : risque de blessure !

L‘appareil doit uniquement être utilisé sur un support stable et

plat afin qu‘il ne bascule pas.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

22 von 52

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

MONTAGE

1. Avant le montage, s‘assurer que l‘appareil sera installé sur un support sec

et plat.

2. Retirer tous les matériaux d‘emballage et les protections de transport. Tenir

les matériaux d‘emballage, comme les sacs en plastique ou le polystyrène,

hors de portée des enfants en bas âge : risque d‘asphyxie !

3. Vérifier si toutes les pièces nécessaires sont présentes.

4. Tirer le câble d‘alimentation du carter moteur par l‘orifice dans le socle.

5. Fixer le socle et le carter moteur en serrant le carter moteur dans le sens

des aiguilles d‘une montre, jusqu‘à ce que le carter moteur s‘enclenche

nettement (le bec sur le carter moteur et l‘évidement dans le socle doivent

être emboités l‘un dans l‘autre).

6. Retirer l‘écrou du filetage sur le bloc moteur.

7. Bloquer le capot de cage arrière en fixant le capot avec l‘écrou.

8. Placer l‘hélice sur l‘axe au niveau du carter moteur. Vérifier si les pales de

l‘hélice tournent librement.

6

5

4

3

2

1

8

9

7

1 Capot de cage avant

Anneau de fixation (non

représentés)

2 Hélice

3 Écrou

4

Capot de cage arrière

5 Axe

6 Bouton d‘oscillation

7 Carter moteur

8 Socle

9 Interrupteur

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

23 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

9. Relier le capot de cage avant avec le capot de cage arrière. Veiller à ce que

les trous pour la vis de blocage du bas soit superposée aux capots de cage.

Les fixer avec la vis.

10. Vérifier que toutes les pièces ont été montées et fixées correctement.

UTILISATION

1. S‘assurer que l‘appareil est placé sur une surface plate et appropriée, et

qu‘il est parfaitement stable et immobile.

2. Brancher la fiche dans une prise de courant (220–240 V~, 50 Hz).

Régler l‘angle d‘inclinaison

3. Vous pouvez incliner le carter moteur vertical dans une certaine mesure.

Pour cela, appuyer sur le carter moteur pour l‘orienter dans l‘angle d‘incli-

naison souhaité. Afin de ne pas détériorer l‘appareil, ne faites pas usage de

force pour y parvenir.

Régler la vitesse

4. Allumer l‘appareil en choisissant l‘une des trois vitesses et en pressant la

touche correspondante :

 Niveau 1 : vent léger

 Niveau 2 : vent moyen

 La niveau « 0 » éteint l‘appareil.

5. Vous pouvez changer de vitesse à tout moment.

Fonction de pivotement / Oscillation

6. Presser le bouton d‘oscillation sur la tête de l‘appareil vers le bas. L‘appareil

pivote maintenant de manière autonome.

7. Si vous souhaitez désactiver à nouveau la fonction de pivotement, tirez le

bouton d‘oscillation vers le haut.

Éteindre

8. Appuyer sur la touche « 0 » pour éteindre l‘appareil. Débrancher l‘appareil

si vous ne devez plus l‘utiliser.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

24 von 52

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Éteindre l‘appareil en appuyant sur la touche « 0 » et débrancher la prise.

Patienter jusqu‘à ce que l‘appareil soit totalement arrêté.

Attention : ne jamais plonger l‘appareil dans l‘eau. Le moteur ou les

éléments électriques de l‘appareil ne doivent jamais être humides.

1. En principe, n‘utiliser aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d’objets

métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant.

2. Essuyer le socle et la grille du ventilateur avec un chiffon légèrement humi-

difié.

3. Conserver le ventilateur dans un endroit sec et sûr, à l’abri de la poussière,

des chocs, de la chaleur et de l’humidité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-

lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente

prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être

réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts

de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits élec-

triques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles

et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils

sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui

sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période

de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en

les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans

tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels

vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez impri-

mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées

d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions

de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont

accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 86810 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Unold 86810 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents