Unold 86840 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 86840

Technische Daten .................................... 6

Symbolerklärung ...................................... 6

Für Ihre Sicherheit ................................... 6

Erklärung der Tasten ................................ 9

Fernbedienung ........................................ 10

In Betrieb nehmen und bedienen .............. 11

Reinigen und Pflegen ............................... 13

Garantiebestimmungen ............................ 14

Entsorgung / Umweltschutz ...................... 14

Service-Adressen ..................................... 15

Informationen für den Fachhandel ............. 15

Instructions for use Model 86840

Technical Specifications ........................... 16

Explanation of the symbols ....................... 16

For your safety ......................................... 16

Explanation of the buttons ........................ 19

Remote control unit ................................. 20

Preparing the appliance for operation ........ 20

Cleaning and care .................................... 22

Guarantee Conditions ............................... 23

Waste Disposal/Environmental Protection ... 23

Service ................................................... 15

Notice d´utilisation Modèle 86840

Spécification technique ........................... 24

Explication des symboles .......................... 24

Pour votre sécurité ................................... 24

Explication des touches ............................ 27

Télécommande ........................................ 28

Mise en service et utilisation ..................... 28

Nettoyage et entretien .............................. 30

Conditions de Garantie ............................. 31

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................... 31

Service ................................................... 15

Gebruiksaanwijzing Model 86840

Technische gegevens ............................... 32

Verklaring van de symbolen ....................... 32

Voor uw veiligheid .................................... 32

Verklaring van de knoppen ........................ 35

Afstandsbediening ................................... 36

In werking stellen en bedienen .................. 36

Reiniging en onderhoud ........................... 38

Garantievoorwaarden ................................ 39

Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 39

Service ................................................... 15

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

24 von 64

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86840

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance : 16 Watts, 220-240 V~, 50-60 Hz

Dimensions : env. 22,2 x 22,2 x 73,5 cm (L/l/h)

Poids : env. 2,4 kg

Longueur du câble : env. 160 cm

Indice de

protection : II

Couleur : blanc/noir

Équipement : 8 vitesses, double oscillation (à gauche, à droite, ainsi

que vers le haut), présélection de durée (1 à 8 heures),

oscillation jusqu’à 80°

Accessoires : mode d’emploi, télécommande

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des

couleurs et du design réservées

Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.

Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les

connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont surveillés ou

s’ils ont été formés à une utilisation sûre de l’appareil et aux

dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus

de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner

des lésions ou des endommagements de l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

25 von 64

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Remarques de sécurité relatives à l’installation et au fonctionnement de

l’appareil

5. Allumer l’appareil uniquement s’il a été monté correctement.

6. S’assurer que l’espace est suffisant à l’endroit où l’appareil est

installé. Dégager au moins 50 cm entre l’appareil et les autres

objets.

7. Ne pas utiliser l’appareil dans des espaces poussiéreux ou à

proximité de substances inflammables.

8. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif à la

tension se conformant au panneau signalétique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe

ou un système de commande à distance (a l’exception de la

télécommande fourni).

10. Ne plonger en aucun cas l’appareil ou son cordon d’alimentation

dans l’eau ou dans tout autre liquide : danger de mort !

11. N’ouvrir en aucun cas le boîtier de l’appareil : risque

d’électrocution !

12. L’appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à

des fins similaires, par ex. une kitchenette dans des boutiques,

des bureaux ou d’autres lieux de travail, à l’usage des clients

dans des hôtels, motels ou autres lieux d’hébergement, dans des

pensions privées ou des résidences de vacances.

13. Veiller à ce que le cordon d’alimentation ne puisse pas être

source de trébuchement.

14. Afin de ne pas endommager le cordon, ne l’enroulez jamais

autour de l’appareil.

15. Afin de ne pas endommager le cordon, débranchez toujours au

niveau de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon.

16. Attention : la prise de courant utilisée doit être aisément

accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l’appareil en

cas de danger.

17. Attention : ne pas pincer le cordon ou le faire passer sur des

angles afin d’éviter toute détérioration.

18. Si besoin, utiliser une rallonge. Si cela ne peut pas être évité,

dérouler totalement la rallonge et respecter les puissances

maximales admissibles du câble en question.

19. Ne posez pas l’appareil directement sous une prise.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

26 von 64

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

20. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides /

froids ou moites : risque d’électrocution ! Ne jamais jeter les

piles dans un feu ouvert - risque d’explosion!

21. Éviter tout rayonnement intense du soleil sur l’appareil.

22. Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles,

des crayons, etc. à travers les orifices à l’intérieur de l’appareil :

risque de blessure !

23. Vérifier régulièrement l’usure et la détérioration de l’appareil,

de la prise et du câble. En cas d’endommagement, veuillez

renvoyer l’appareil à notre service clients pour qu’il soit contrôlé

et réparé. Toute réparation non-conforme peut provoquer des

risques importants pour l’utilisateur et entraîner l’exclusion de

la garantie.

24. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit exclusivement

être remplacé par le fabricant ou son service clients, ou par

une autre personne techniquement qualifiée, afin d’éviter des

situations dangereuses.

25. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d’autres

fabricants ou marques, afin d’éviter des détériorations.

26. Débrancher l’appareil du secteur après utilisation et avant le

nettoyage. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque

la prise est branchée.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles,

des crayons, etc. à travers les orifices à l’intérieur de l’appa-

reil: risque de blessure !

L

’appareil doit uniquement être utilisé sur un support stable et

plat afin qu’il ne bascule pas.

Les parties du corps et les objets doivent rester éloignés de la

zone de pivotement de l’appareil - Risque de blessure !

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

27 von 64

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1

ON/OFF

Pour allumer et éteindre l‘appareil

2

Left/Right Swing

Oscillation horizontale, l‘appareil pivote vers la gauche et la droite

3

Up/Down Swing

Oscillation verticale, l‘appareil pivote vers le haut et le bas

4

Speed

Pour régler les huit niveaux de vitesse

5

Timer

Pour sélectionner la durée au bout de laquelle l‘appareil s‘éteint

automatiquement ; réglable entre 1, 2, 4 ou 8 heures

6

Mode

Pour sélectionner le mode souhaité. Les modes Naturel et «Temperature

sense» sont disponibles.

EXPLICATION DES TOUCHES

1

2

3

4

5

6

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

28 von 64

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

TÉLÉCOMMANDE

1. Retirez prudemment le couvercle du

compartiment à pile de la télécommande.

2. Insérez la pile, veillez impérativement à la

bonne polarité, des repères pour l‘orientation

sont apposées dans le compartiment.

3. Si vous désirez insérer une autre pile, veillez à

utiliser une pile du type AAA.

4. Fermez le couvercle.

5. Si vous régler l‘appareil à l‘aide de la

télécommande, veillez à tenir la commande

en direction du radiateur pendant les réglages.

6. Les désignations des touches sur la

télécommande sont identiques à celles des

touches sur l‘appareil. Veuillez observer

pour cela le chapitre « Mise en service et

utilisation ».

1. Retirer tous les matériaux d‘emballage et les protections de transport. Tenir

les matériaux d‘emballage, comme les sacs en plastique ou le polystyrène,

hors de portée des enfants en bas âge : risque d‘asphyxie !

2. S‘assurer que l‘appareil est placé sur une surface plane et appropriée, et

qu‘il est parfaitement stable et immobile.

3. Brancher la prise sur le secteur.

4. Appuyer une fois sur la touche « ON/OFF » pour allumer l‘appareil.

5. Remarque : Chaque pression de la touche est confirmée par un signal

sonore.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

29 von 64

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Régler la vitesse

6. Tourner le bouton « Vitesse » jusqu‘à ce que l‘appareil travaille à la vitesse

souhaitée. Le réglage correspondant est indiqué par le voyant de contrôle

correspondant :

1-2 Vitesse faible

3-5 Vitesse moyenne

6-8 Vitesse élevée

Fonction de pivotement / Oscillation verticale

7. Presser la touche « Up/Down Swing » pour activer la fonction de pivotement

vers le haut et le bas. Si vous pressez à nouveau cette touche, l‘appareil

s‘arrête dans la position actuelle, mais le ventilateur continue à fonctionner.

Fonction de pivotement / Oscillation horizontale

8. Presser la touche « Left/Right Swing » pour activer la fonction de pivotement

de gauche à droite. Si vous pressez à nouveau cette touche, l‘appareil

s‘arrête dans la position actuelle, mais le ventilateur continue à fonctionner.

Remarque : Les deux fonctions peuvent être utilisées simultanément.

Présélection de la durée

9. La touche « Timer » permet de sélectionner la durée de fonctionnement

souhaitée pour l‘appareil. Il est possible de sélectionner 1, 2, 4 ou 8 heures.

Presser la touche « Timer » jusqu‘à ce que le voyant lumineux s‘allume

pour la durée sélectionnée. Une fois ce temps écoulé, l‘appareil s‘éteint

automatiquement. Si vous ne réglez pas de durée, l‘appareil fonctionne en

permanence.

Régler le mode

10. Appuyer sur la touche « Mode » et choisir le mode de fonctionnement

souhaité. Vous pouvez choisir le mode Naturel ou Repos. Presser la touche

« Mode » plusieurs fois jusqu‘à ce que le réglage souhaité s‘affiche par le

biais du voyant lumineux correspondant.

Mode Naturel

Symbole

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

30 von 64

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

L‘appareil fonctionne à des vitesses variables s‘apparentant au mouvement

naturel de l‘air.

Mode «Temperature Sense»

Symbole

L’appareil fonctionne comme en mode quasi-naturel à différentes vitesses,

qui s’adaptent à la température ambiante.

Si vous ne sélectionnez aucune fonction, l‘appareil travaille en mode Normal.

Éteindre

11. Presser une nouvelle fois la touche « ON/OFF » ou la touche « ON/OFF » sur

la télécommande afin d‘éteindre l‘appareil. Débrancher l‘appareil si vous ne

devez plus l‘utiliser.

Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche « ON/OFF » et débrancher la

prise.

Patienter jusqu’à ce que l’appareil soit totalement arrêté.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Le moteur ou les composants

électriques de l’appareil ne doivent jamais être humides.

1. En principe, n’utilisez aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d’ob-

jets métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant.

2. Essuyer la coque et la grille du ventilateur avec un chiffon légèrement humi-

difié.

3. Pour nettoyer l’hélice, vous pouvez retirer le capot de cage avant. Ouvrir

l’appareil uniquement lorsqu’il est arrêté et débranché !

4. Retirer le capot de cage avant en le tournant de « Lock » vers « Open ».

Retirer l’hélice en enlevant la vis de blocage (dans le sens des aiguilles

d’une montre). Nettoyer l’hélice avec précaution à l’aide d’un chiffon doux

humide.

5. Fixer l’hélice à l’aide de la vis de blocage (dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre !) et installer délicatement le capot de cage avant. Ne tourner

le capot de cage sur « Lock » que lorsqu’il est parfaitement verrouillé.

6. Conserver le ventilateur dans un endroit sec et sûr, à l’abri de la poussière,

des chocs, de la chaleur et de l’humidité. Nous recommandons de conserver

l’emballage d’origine et d’y ranger l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

31 von 64

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-

lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente

prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus

être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les

dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits

électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources natu-

relles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

Ne pas jeter les piles usées dans les ordures ménagères. Veuillez les éliminer

chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils

sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui

sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période

de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en

les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans

tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels

vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez impri-

mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées

d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions

de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont

accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 86840 Le manuel du propriétaire

Unold 86840 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes