Shop-Vac L250 Manuel utilisateur

Marque: Shop-Vac

Modèle: L250

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

USER MANUAL

THE WORKSHOP

ASSISTANT

WET/DRY VAC

87556-20

*Working capacity may vary based on use.

2.5

9.4

FOR YOUR SAFETY, READ ALL

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

USE. SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

LITER

U.S. GALLON

SERIES L

HOUSEHOLD AND

WORKSHOP USE

TO BEGIN

TABLE OF CONTENTS:

Catalog / Model Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carton Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety Warnings and Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filter Installation and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dry Pick Up Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wet Pick Up Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blower Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emptying Liquid Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic Suction Shut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filter Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CATALOG / MODEL NUMBERS

Catalog No. 9303511 Model No. L250

Date of Purchase:

For your records, please record your Date of Purchase and store this owner’s manual

in a safe location for future reference.

3, 4

6, 7

PAGE

PAGE 1

CARTON CONTENTS

WARNING: REVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE.

TOOLS REQUIRED

PAGE 2

Vacuum

Foam Sleeve

Reusable Dry Filter

Mounting Ring

Nozzle

Crevice tool

Hose

Wall Bracket

Screws (2)

Filter Bag

Contact Shop-Vac

Customer Service if any parts are missing

or damaged.

U.S. Customers call

888-822-4644 or visit

www.shopvac.com

Canadian Customers call

905-335-9730 or visit

www.shopvac.ca

Questions?

U.S. Customers call 888-822-4644

or visit www.shopvac.com 24 hours a day.

Canadian Customers call 905-335-9730

or visit www.shopvac.ca 24 hours a day.

Safety Glasses Flathead Screwdriver

Check to make sure you have the following:

Never operate this unit when

ﬂammable materials or vapors

are present because electrical

devices produce arcs or

sparks that can cause a ﬁre or

explosion.

NEVER OPERATE

UNATTENDED!

PAGE 3

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read all safety rules carefully before attempting

to operate. Retain for future reference.

ALWAYS DISCONNECT THE

PLUG FROM THE WALL OUTLET

BEFORE REMOVING THE TANK

COVER.

ALWAYS WEAR EYE

PROTECTION TO PREVENT

ROCKS OR DEBRIS

FROM BEING BLOWN OR

RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE WHICH

CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and before servicing.

Connect to a properly grounded outlet only. See

Grounding Instructions.

2. Do not expose to rain – store indoors.

3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

4. Use only as described in this manual. Use only

Manufacturer’s recommended attachments.

5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance

is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped into water,

contact Shop-Vac Corporation for assistance.

6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run appliance over cord

ATTENTION!

DANGER!

WARNING!

Keep cord away from heated surfaces.

7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug; not the cord.

8. Do not handle plug or appliance with wet hands.

9. Do not put any object into openings. Do not use with

any openings blocked; keep free of dust, lint, hair

and anything that may reduce air ﬂow.

10. Keep hair, loose clothing, ﬁngers and all parts of

body away from openings and moving parts.

11. Do not pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches or hot ashes.

12. Do not use without dust bag and/or ﬁlters in place.

13. Turn off all controls before unplugging.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. Do not use to pick up ﬂammable or combustible

liquids such as gasoline or use in areas where they

may be present.

16. Do not use your cleaner as a sprayer of ﬂammable

liquids such as oil base paints, lacquers, household

cleaners, etc.

17. Do not vacuum toxic, carcinogenic, combustible

or other hazardous materials such as asbestos,

arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other

health endangering materials. Specially designed

units are available for these purposes.

18. Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust

without cartridge ﬁlter and collection ﬁlter bag in

place. These are very ﬁne particles that may pass

through the foam and affect the performance of the

motor or be exhausted back into the air. Additional

collection ﬁlter bags are available.

19. Do not leave the cord lying on the ﬂoor once you

have ﬁnished the cleaning job. It can become a

tripping hazard.

20. Use special care when emptying heavily loaded

tanks.

21. To avoid spontaneous combustion, empty tank after

each use.

22. The operation of a utility vac can result in foreign

objects being blown into eyes, which can result in

eye damage. Always wear safety goggles when

operating vacuum.

23. STAY ALERT. Watch what you are doing and use

common sense. Do not use vacuum cleaner when

you are tired, distracted or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication causing diminished

control.

24. WARNING! Do NOT use this vacuum cleaner to

vacuum lead paint debris because this may

disperse ﬁne lead particles into the air. This

vacuum cleaner is not intended for use under EPA

Regulation 40 CFR Part 745 for lead paint material

cleanup.

PAGE 4

DO NOT LEAVE VACUUM

UNATTENDED WHEN IT

IS PLUGGED IN AND/OR

OPERATING. UNPLUG UNIT

WHEN NOT IN USE.

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a path

of least resistance for electric current to reduce the

risk of electric shock. This appliance is equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor

and grounding plug. The plug must be inserted into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT-

GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A

RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A

QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON

IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE

OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT

MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE

APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET,

HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A

QUALIFIED ELECTRICIAN.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit,

and has a grounded plug that looks like the plug

illustrated in SKETCH A. A temporary adapter that looks

like the adapter illustrated in SKETCHES B and C may

be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as

shown in SKETCH B if a properly grounded outlet is not

available. The temporary adapter should be used only

until a properly grounded outlet (SKETCH A) can be

installed by a qualiﬁed electrician. The green colored

rigid ear, lug or the like extending from the adapter

must be connected to a permanent ground such as

a properly grounded outlet box cover. Whenever the

adapter is used, it must be held in place by a metal

screw.

WARNING!

GROUNDING

INSTRUCTIONS

IN CANADA, THE USE OF A TEMPORARY ADAPTOR

IS NOT PERMITTED BY THE CANADIAN ELECTRICAL

CODE. Make sure that the appliance is connected to

an outlet having the same conﬁguration as the plug. No

adapter should be used with this appliance.

When using the appliance at a distance where an

extension cord becomes necessary, a 3-conductor

grounding cord of adequate size must be used for

safety, and to prevent loss of power and overheating.

Use TABLE A to determine A.W.G. wire size required.

To determine ampere rating of your vacuum, refer to

nameplate located on motor housing.

Before using appliance, inspect power cord for loose

or exposed wires and damaged insulation. Make any

needed repairs or replacements before using your

appliance. Use only three-wire outdoor extension cords,

which have three-prong grounding-type plugs and three-

pole receptacles which accept the extension cord’s plug.

When vacuuming liquids, be sure the extension cord

connection does not come in contact with the liquid.

NOTE: STATIC SHOCKS ARE COMMON IN DRY AREAS

OR WHEN THE RELATIVE HUMIDITY OF THE AIR IS

LOW. THIS IS ONLY TEMPORARY AND DOES NOT

AFFECT THE USE OF THE APPLIANCE. TO REDUCE

THE FREQUENCY OF STATIC SHOCKS IN YOUR HOME,

THE BEST REMEDY IS TO ADD MOISTURE TO THE AIR

WITH A CONSOLE OR INSTALLED HUMIDIFIER.

SKETCH A

SKETCH B SKETCH C

EXTENSION

CORDS

Volts

Total length of cord in feet

120V

Ampere Rating

More Not More

Than Than

0 - 6

6 - 10

10 - 12

12 - 16

25 50 100

150

AWG

Not recommended

TABLE A

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Remove the tank cover by pushing in the side lugs with

thumbs and lifting up on the tabs of the tank cover.

Remove any accessories and literature that may have

been packed in the vacuum tank.

UNPACKING

INSTALLATION

MOUNTING THE

WALL BRACKET

GENERAL SET UP

PAGE 5

Questions?

U.S. Customers call 888-822-4644

or visit www.shopvac.com 24 hours a day.

Canadian Customers call 905-335-9730

or visit www.shopvac.ca 24 hours a day.

FIGURE 1

6. Select mounting location at a wall stud and /or

provide a surface that is strong enough to hold the

combined weight of the vacuum with a full tank of

debris and accessories.

7. Secure wall bracket to

mounting surface with 2

screws provided or other

suitable fastener.

(NOTE: The screws provided

are adequate ONLY for

mounting into wood. Be

sure to use the proper,

suitable fasteners for mounting vacuum to a

surface other than wood.) Be sure wall bracket is

level FIGURE 2.

8. Install vacuum by

aligning groove on either

side of tank to engage as

the vacuum is lowered onto

the wall bracket

FIGURE 3.

9. To avoid possible injury or damage by dislodging

vacuum from wall bracket or dropping tank during

unlatching, always remove the entire vacuum from

wall bracket and set on ﬂoor to empty tank or

service ﬁlter.

10. Before removing

vacuum from wall bracket,

check to make sure tank

cover is secured to tank. To

remove vacuum from wall

bracket, grasp top handle

with one hand and tank

bottom with other hand. Slide vacuum off of wall

bracket by lifting straight up on vacuum

FIGURE 4.

1. Before replacing tank cover, refer to Dry Pick

Up or Wet Pick Up Operation in user manual to

ensure you have the proper ﬁlters installed for your

cleaning operation.

2. Replace tank cover on the tank by aligning tabs

with the lugs. Press down ﬁrmly on the upper

housing until tank cover snaps into place.

3. Insert machine hose

end into inlet of tank.

Twist slightly to tighten the

connection

FIGURE 1.

4. Attach one of the cleaning accessories

(depending on your cleaning requirements) to the

accessory end of the hose. Twist slightly to tighten

the connection FIGURE 1.

5. Plug the cord into the wall outlet. Your cleaner is

ready for use. I = ON, O = OFF

NOTE: Many more useful tools are available at your

local dealer or the Shop-Vac

website.

WARNING!

INADEQUATE MOUNTING COULD ALLOW THE

UNIT TO FALL, CAUSING INJURY AND/OR

DAMAGE TO THE UNIT.

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

FILTER

INSTALLATION

AND CLEANING

DRY PICK UP

OPERATION

11. The reusable dry ﬁlter can be used with the foam

sleeve for dry pick up. You must install both to ensure

proper ﬁltration. If the vacuum has been used to pick

up liquids, the foam sleeve must be cleaned and dried

before installing for dry pick up.

12. Install the foam sleeve following the instructions in

the Wet Pick Up Operation section in user manual.

13. Center the reusable dry

ﬁlter on lid cage

FIGURE 5.

14. Slide mounting ring down

over ﬁlter until ring is positioned

against the ribs of the lid cage

FIGURE 6.

Never use the foam sleeve

without the reusable dry ﬁlter

for dry pick up.

NOTE: Ensure that the mounting ring is completely

secure and in position by pressing down ﬁrmly around

the ring in several places. Be sure the reusable dry disc

PAGE 6

ALWAYS DISCONNECT THE

PLUG FROM THE WALL OUTLET

BEFORE REMOVING THE TANK

COVER.

WARNING!

NOTE: Never use the vacuum for dry pick up without a

dry use ﬁlter installed on the lid cage. Using the vacuum

without a ﬁlter will cause dust to discharge from blower

port and cause damage to motor.

INSTALLING AND CLEANING THE REUSABLE

DRY FILTER:

FIGURE 5

FIGURE 6

FIGURE 7

ﬁlter completely covers the foam sleeve. Check to en-

sure that all edges of the reusable dry ﬁlter are secure

under the mounting ring.

15. To clean the reusable

dry ﬁlter, remove mounting

ring and ﬁlter from lid cage

FIGURE 7. Shake off excess

dirt and dust or (depending on

the condition of the ﬁlter) rinse

with water. DO NOT MACHINE

WASH OR DRY. Allow ﬁlters to

dry completely before reinstalling.

16. Check the ﬁlter for tears or small holes. If none are

found, reinstall the ﬁlter. To prevent damage to your

vacuum, do not use a ﬁlter with a hole or a tear.

KEEP FILTERS CLEAN. EFFICIENCY OF THE VACUUM

IS LARGELY DEPENDENT ON THE FILTER. A CLOGGED

FILTER CAN CAUSE OVERHEATING AND POSSIBLY

DAMAGE THE CLEANER. CHECK THE FILTER

PERIODICALLY AND REPLACE AS REQUIRED.

INSTALLING THE DISPOSABLE FILTER BAG:

17. Use the disposable ﬁlter bag in conjunction with the

reusable dry ﬁlter for easy disposal of the debris. The

bag is not required for normal dry pick up. When picking

up ﬁne dust or powders a high efﬁciency ﬁlter bag (not

standard with all models) must be used.

NOTE: Use for dry pick up only.

18. With cord disconnected from the receptacle, remove

tank cover and hose.

19. Slide collar of ﬁlter bag into

retainer guides until bottom of

collar is resting on the retainer

guide stops

FIGURE 8.

20. When secured in place, expand the ﬁlter bag and

position around the inside of the tank. Replace tank

cover and hose.

WARNING!

ALWAYS DISCONNECT THE

PLUG FROM THE WALL OUTLET

BEFORE REMOVING THE TANK

COVER.

WARNING!

FIGURE 8

PAGE 7

WET PICK UP

OPERATION

BLOWER

FEATURE

EMPTYING LIQUID

WASTE FROM THE

TANK

WARNING!

FOR FINE DUST POWDERS

When vacuuming ﬁne dust, or powders of any kind

(plaster, drywall dust, cold ashes, concrete dust, etc.)

a high efﬁciency drywall ﬁlter bag must be used. When

vacuuming normal household dust and debris, standard

household disposable ﬁlter bags may be used.

21. Your vacuum can be used for wet pick up. Remove

ALL dirt and debris found in the tank. Remove all

dry use only ﬁlters, including the ﬁlter bag, from the

vacuum.

22. Wet pick up requires the foam sleeve to be

in position over the lid cage. To install, follow the

installation instructions in this section.

23. Misting in the exhaust air or dripping of liquid

around the tank cover may occur if the ﬁlter becomes

saturated during wet pick up. If this occurs, remove the

ﬁlter and allow to dry, or replace with another dry ﬁlter.

24. Turn the unit off immediately upon completing a

wet pick up job or when tank is full and ready to be

emptied. When the tank is full, suction will drastically

reduce. Refer to “automatic suction shut off” in this

manual. Raise the hose to drain any excess liquid into

the tank. Follow the “emptying liquid waste” section in

this manual.

25. Before storing the vacuum cleaner or using for dry

pick up, clean and dry the interior of the tank and the

underside of the tank cover. Clean and allow the ﬁlters

to dry completely.

NOTE: WET PICK UP ACCESSORIES SHOULD BE

WASHED PERIODICALLY; ESPECIALLY AFTER PICKING

UP WET, STICKY KITCHEN ACCIDENTS. THIS CAN BE

ACCOMPLISHED WITH A WARM SOLUTION OF SOAP

AND WATER.

FOAM SLEEVE INSTALLATION AND CLEANING:

26. With tank cover in an

upside down position, slide

foam sleeve down over lid

cage pulling until foam sleeve

completely covers lid cage.

FIGURE 9.

FIGURE 9

27. To clean the foam sleeve, disconnect the plug from

the wall outlet. Remove the tank cover and place the

cover in an upside-down position. Remove foam sleeve

by sliding it up and off the lid cage.

28. Shake excess debris off of the foam sleeve with a

rapid up and down movement.

29. Hold foam sleeve under running water for a minute

or two, rinsing from the inside of the ﬁler. A water wash

is not always required, depending on the condition of

the foam sleeve.

30. Check the ﬁlter for tears. If any are found, replace

with a new ﬁlter.

31. Your vacuum can be used as a powerful blower.

To use your unit as a blower, clear hose of any

obstructions. Insert hose end

into blower port on rear of unit.

FIGURE 10. Twist slightly to

tighten the connection. Caution

should be used when using as

a blower due to the powerful

force of air when using certain

attachments.

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT

ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR

RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE WHICH

CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.

FIGURE 10

32. Your vacuum can be emptied of liquid waste by

removing the tank cover. To empty, turn unit off and

remove plug from the wall receptacle. Remove the tank

cover and deposit the liquid waste contents in a suitable

drain. After the tank is empty, return the tank cover to

its original position. To continue use, plug the cord into

the wall receptacle and turn the unit on.

WARNING!

PAGE 8

33. The vacuum is equipped with an automatic suction

shut-off that operates when picking up liquids. As the

level of the liquid rises in the tank, an internal ﬂoat rises

until it seats itself against a seal at the intake of the

motor, shutting off suction. When this happens, the

motor will develop a higher than normal pitch noise and

the suction is drastically reduced. If this occurs, turn

unit off immediately. Failure to turn unit off after ﬂoat

rises and shuts off suction will result in extensive

damage to the motor. To continue use, empty the liquid

waste from the tank as outlined in the previous

section.

NOTE: IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER, THE

VACUUM COULD LOSE SUCTION. IF THIS OCCURS,

TURN UNIT OFF AND PLACE VAC IN UPRIGHT

POSITION. THIS WILL ALLOW THE FLOAT TO RETURN

TO ITS NORMAL POSITION, AND YOU WILL BE ABLE

TO CONTINUE OPERATION.

AUTOMATIC SUCTION

SHUT OFF

LUBRICATION

STORAGE

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Loss of suction

wet pick up

Loss of suction

dry pick up

Loss of suction or misting

during wet pick up

Clogged ﬁlter

Full tank

Saturated ﬁlter

Clean ﬁlter, see steps 27 - 30 on page 7

Clean ﬁlter, see steps 15 - 16 on page 6

Drain and clean tank, see step 32 on page 7

Clean ﬁlter, see steps 27 - 30 on page 7

Empty and clean tank

34. No lubrication is necessary as the motor is equipped

with lifetime lubricated bearings.

35. Before storing your vacuum cleaner the tank should

be emptied and cleaned. The power cord can be

wrapped around the tank cover.

36. Accessories may be stored

in the built-in tool storage

provided on the tank cover on

rear of unit. FIGURE 11. The

vacuum should be stored

indoors.

Before doing any work on your vacuum, turn the unit off and disconnect the plug from the wall outlet.

Full tank

Empty tank, see step 32 on page 7

FIGURE 11

Full disposable ﬁlter bag Remove bag or replace with new

PAGE 9

Your Shop-Vac

vacuum cleaner is warranted for

normal household use, in accordance with the User

Manual, against original defects in material and

workmanship for a period of three years from date of

purchase. Should this product be used for commercial

or rental use, a 90 day limited warranty will apply.

Shop-Vac Corporation warrants placing this vacuum

cleaner in correct operating condition, by repair or

parts replacement, during the warranty period, without

charge. This warranty does not cover accessories. Use

of non-recommended ﬁlters and/or accessories may

void the manufacturer’s warranty. Shop-Vac

assumes

no responsibility for damage or faulty performance

caused by misuse, careless handling, and where repairs

or modiﬁcations have been made. Do not attempt to

service your vacuum beyond that described in the

User Manual. Proof of purchase date is required. The

warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may

have other rights which vary from state to state or

province to province. This warranty is void outside of the

United States and Canada.

Customers in the United States: for product service

contact Shop-Vac Corporation, Customer

Service, at (570) 326-3557 or go to www.shopvac.com/

support. Visit www.shopvac.com for your vacuum’s parts

list schematic.

Customers in Canada: for product service return

the complete unit, (transportation prepaid), to the

Authorized Shop-Vac

Service Centre nearest you.

Visit www.shopvac.ca for a complete list of authorized

service centres in your area.

LOCATED ON THE REAR OF YOUR VACUUM, YOU WILL

FIND A FILTER REPLACEMENT CHART. THIS CHART

WILL INDICATE BY “TYPE” WHICH FILTERS WILL FIT

YOUR VACUUM CORRECTLY. FIGURE 12.

3 YEAR HOME USE

WARRANTY

FILTER

REPLACEMENT

Contact Shop-Vac

Customer Service if any parts are missing

or damaged.

U.S. Customers call 888-822-4644

or visit www.shopvac.com 24 hours a day.

Canadian Customers call 905-335-9730

or visit www.shopvac.ca 24 hours a day.

Foam sleeve

Manchon en mousse

Manguito de espuma

90585/064911

Reusable disc filter

Filtre sec réutilisable

Filtros reutilizables

90137/064792

Filter bag

Sac filtrant

Bolsa filtrante

90668/549712

FIGURE 12

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307,

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC Canada Ltd.

1770 Appleby Line, Burlington, ON L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

U.S. Patents Issued and Pending.

NOTE: Not all ﬁlters available for your vacuum are

listed on this chart. For Additional ﬁlters visit the

Shop-Vac

website.

MANUEL D’UTILISATION

L’ASPIRATEUR ASSISTANT

POUR L’ATELIER POUR

DÉCHETS SECS/HUMIDES

87556-20

*La capacité de la cuve en service peut varier selon l’usage.

2,5

9,4

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION. CONSERVER

CE MANUEL À DES FINS DE

CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.

LITRES

GALLONS U.S.

SÉRIE L

MODÈLE DOMESTIQUE ET

D’ATELIER

PAGE 11

POUR COMMENCER

TABLE DES MATIÈRES:

Numéro de catalogue/modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installations et nettoyage du ﬁltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ramassage de déchets secs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ramassage de déchets humides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristique de la soufﬂeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vidange des déchets liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt automatique de l’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubriﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplacement du ﬁltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contactez-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMÉROS DE CATALOGUE / MODÈLE

No de catalogue. 9303511 No de modèle. L250

Date d’achat:

Pour vos dossiers, veuillez consigner votre date d’achat et, à des ﬁns de référence ultérieure,

rangez le manuel du propriétaire dans un endroit sûr.

3, 4, 5

5, 6

6, 7

7, 8

PAGE

PAGE F1

CONTENU DE LA BOÎTE

AVERTISSEMENT : PRIÈRE DE REVOIR LES DIRECTIVES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

OUTILS REQUIS :

PAGE F2

Aspirateur

Manchon en mousse

Filtre à poussière réutilisable

L’anneau de montage

Embout

Embout de plat

Tuyau ﬂexible

Support Mural

Vis (2)

Sac ﬁltrant

Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac

des pièces manquent ou sont endommagées.

Clients américains, composez le

888-822-4644 ou consultez le

www.shopvac.com

Clients canadiens, composez le

905-335-9730 ou consultez le

www.shopvac.ca

Des questions?

Clients américains composez le 888-822-4644 ou

consultez le www.shopvac.com 24 heures par jour.

Clients canadiens composez le 905-335-9730

ou consultez le www.shopvac.ca 24 heures par jour.

Lunette de sécurité Tournevis à tête plate

Vériﬁez si vous avez en main tous les éléments

illustrés suivants :

Ne faites jamais fonctionner

cet appareil en présence

de matières ou de vapeurs

inﬂammables car les dispositifs

électriques produisent des

arcs électriques ou des

étincelles qui risquent de

provoquer un incendie ou une

explosion. NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL EN

FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE!

PAGE F3

DIRECTIVES

IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

Lisez attentivement tous les règlements relatifs

à la sécurité avant d’essayer de faire fonctionner

l’appareil. Conservez-les pour référence

ultérieure.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA

FICHE DE LA PRISE MURALE

AVANT DE RETIRER LE

COUVERCLE DU RÉSERVOIR.

PORTEZ TOUJOURS UNE

PROTECTION OCULAIRE POUR

EMPÊCHER LES PIERRES OU

LES DÉBRIS D’ATTEINDRE,

PAR PROJECTION DIRECTE OU RICOCHET, LES

YEUX OU LE VISAGE, CE QUI RISQUE DE SE

SOLDER PAR DES BLESSURES GRAVES.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut

toujours respecter des précautions de base notamment

celle-ci : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

L’UTILISATION DE CET APPAREIL.

ATTENTION!

DANGER!

AVERTISSEMENT!

1. Ne quittez pas l’appareil s’il est branché.

Débranchez la ﬁche de la prise lorsque l’appareil

n’est pas utilisé et avant tout entretien. Branchez

uniquement à une prise correctement mise à la

terre. Consultez les directives relatives à la mise à

la terre.

2. Protégez l’appareil de la pluie; rangez-le à

l’intérieur.

3. L’appareil n’est pas un jouet. Soyez attentif lors de

l’utilisation de l’appareil par des enfants ou près de

ceux-ci.

4. Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans

le présent manuel. Utilisez également uniquement

les accessoires recommandés par le fabricant.

5. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon

d’alimentation ou une ﬁche endommagé(e).

Communiquez avec le Service d’assistance de

Shop-Vac

si l’appareil ne fonctionne pas comme

prévu, a subi un choc, est endommagé, a été

oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans

l’eau.

6. Ne pas : tirer sur le cordon d’alimentation ou

transporter l’appareil par celui-ci, l’utiliser comme

poignée, fermer une porte sur le cordon ni le

contraindre sur des bords tranchants ou des

coins. Ne passez pas l’appareil sur le cordon

d’alimentation. Tenez le cordon d’alimentation à

l’écart des surfaces chauffées.

7. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil. Pour ce faire, saisissez la

ﬁche et non le cordon d’alimentation.

8. Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec des

mains mouillées.

9. N’insérez aucun objet dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil avec des ouvertures

bloquées, maintenez-les exemptes de poussières,

de peluches, de cheveux ou de tous éléments qui

pourraient réduire l’admission d’air.

10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes parties du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces mobiles.

11. N’aspirez aucun élément qui brûle ou qui émet de

la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou

des cendres chaudes.

12. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le sac à

poussière et/ou les ﬁltres en position.

13. Éteignez toutes les commandes avant de le

débrancher.

14. Soyez très attentif lors du nettoyage dans les

escaliers.

15. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides

inﬂammables ou combustibles comme de

l’essence. Ne le faites pas fonctionner en présence

de tels liquides.

16. N’utilisez pas l’aspirateur comme un vaporisateur

de liquides inﬂammables comme des peintures à

base d’huile, des vernis-laques, des produits de

nettoyage domestiques, etc.

17. N’aspirez pas de matières toxiques, cancérogènes,

combustibles ou dangereuses comme de l’amiante,

de l’arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb,

des pesticides ou d’autres matières pouvant porter

atteinte à la santé. Des modèles sont spécialement

conçus et offerts pour ces travaux.

18. N’aspirez pas de particules de suie ou de

poussières de ciment, de plâtre ou de cloison

sèche sans le ﬁltre à cartouche et le sac-ﬁltre à

poussière en position. Ces particules

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

PAGE F4

AVERTISSEMENT!

BROCHE DE MISE

À LA TERRE

BOÎTE A PRISES MISE À LA TERRE

PRISE MISE

À LA TERRE

CROQUIS A

ADAPTATEUR

VIS

MÉTALLIQUE

BOÎTE À PRISES

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

ONGLET

POUR VIS

DE MISE À TERRE

CROQUIS B CROQUIS C

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES

sont très ﬁnes et risquent de passer à travers la

mousse et ainsi nuire au rendement du moteur ou

d’être rejetées dans l’atmosphère. Des sacs-ﬁltres

à poussière supplémentaires sont offerts.

19. Une fois le service de nettoyage terminé, ramassez

le cordon d’alimentation déployé sur le plancher. Il

risque de faire trébucher un passant.

20. Soyez particulièrement prudent lors de la vidange

de réservoirs très pleins et lourds.

21. Pour éviter tout risque de combustion spontanée,

videz le réservoir après chacune des utilisations.

22. L’utilisation d’un aspirateur utilitaire peut se solder

par la projection de corps étrangers qui pourraient

blesser les yeux. Portez toujours des lunettes de

sécurité lors de l’utilisation de l’aspirateur.

23. SOYEZ VIGILANT. Notez vos actions et vos

déplacements et utilisez votre jugement. N’utilisez

pas l’aspirateur ménager si vous êtes fatigué(e),

distrait(e) ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool

ou de médicaments qui risque(nt) d’affaiblir vos

facultés.

24. AVERTISSEMENT! Ne PAS utiliser cet aspirateur

pour ramasser des débris de peinture à base de

plomb, car ceci peut disperser de ﬁnes particules

dans l’air.

Cet aspirateur n’est pas conçu pour l’utilisation lors

du nettoyage de matériel de peinture à base de

plomb sous le règlement 40 CFR pièce 745 d’EPA.

NE LAISSEZ PAS L’ASPIRAT

EUR SANS SURVEILLANCE

S’IL EST BRANCHÉ OU

EN FONCTIONNEMENT.

DÉBRANCHEZ

L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.

DIRECTIVES

RELATIVES À

LA MI SE À LA

TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre

une voie de moindre résistance pour le passage

du courant électrique et réduit ainsi le risque de

décharge électrique. Cet appareil est muni d’un cordon

d’alimentation doté d’un ﬁl conducteur et d’une ﬁche

mise à la terre. Il faut insérer la ﬁche dans une prise

correspondante adéquate correctement installée et mise

à la terre en conformité avec tous les codes et toutes

les ordonnances locales en vigueur.

UNE CONNEXION INCORRECTE DU

CONDUCTEUR DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT

CRÉER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

VÉRIFIEZ AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN

PROFESSIONNEL OU DE PERSONNEL

QUALIFIÉ EN ENTRETIEN ET RÉPARATION SI

VOUS AVEZ DES DOUTES RELATIFS À LA BONNE

MISE À LA TERRE DE LA PRISE. NE MODIFIEZ

PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL.

SI ELLE N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LA

PRISE, FAITES CHANGER LA PRISE PAR UN

ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL.

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de

120 volts de tension nominale et il est muni d’une ﬁche

mise à la terre semblable à celle illustrée au CROQUIS

A. Il est possible d’utiliser un adaptateur temporaire

semblable à celui illustré aux CROQUIS B

et C pour raccorder cette prise à un réceptacle

bipolaire comme illustré au CROQUIS B, si une prise

correctement mise à la terre n’est pas disponible.

Utilisez cet adaptateur temporaire jusqu’à l’installation

d’une prise correctement mise à la terre (CROQUIS

A) par un électricien professionnel. L’oreille ou la cosse

rigide (ou un élément semblable) de couleur verte qui

fait saillie de l’adaptateur doit être raccordée à une mise

à la terre permanente comme le couvercle d’une boîte

à prises correctement mise à la terre. À chacune des

utilisations de l’adaptateur, il faut le ﬁxer en place avec

une vis métallique.

AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR

PROVISOIRE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE

ÉLECTRIQUE CANADIEN.

Assurez-vous que l’appareil

est relié à une prise ayant la même conﬁguration que la

ﬁche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet

appareil.

RALLONGES

Tension

Longueur totale de la

rallonge, en pieds

120V

Intensité nominal

0 - 6

6 - 10

10 - 12

12 - 16

25 50 100

150

AWG

(cabre américain normalisé de fils)

Non recommandé

Plus

Pas

Plus de

Lorsque vous passez l’aspirateur à une distance qui

nécessite l’utilisation d’une rallonge, vous devez utiliser

un cordon de mise à la terre à 3 conducteurs de calibre

adéquat pour assurer la sécurité et empêcher la perte

de puissance et la surchauffe de l’appareil. Utilisez le

Tableau A pour déterminer le calibre de ﬁl AWG requis.

Pour déterminer l’intensité nominale de votre appareil,

reportez-vous à la plaque située sur le capot du moteur.

Avant d’utiliser l’appareil, inspectez le cordon

d’alimentation pour déceler les ﬁls desserrés ou exposés

et les dommages d’isolation éventuels. Procédez à toutes

les réparations et à tous les remplacements nécessaires

avant d’utiliser votre appareil. Utilisez uniquement les

rallonges pour l’extérieur, à trois ﬁls, munies de ﬁches

de mise à la terre à trois broches et les prises de

courant trois pôles qui acceptent la ﬁche de la rallonge.

Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour ramasser des

liquides, assurez-vous que le branchement de la rallonge

ne contacte pas le liquide.

REMARQUE : LES DÉCHARGES STATIQUES SONT

COURANTES DANS LES ENDROITS SECS OU

LORSQUE L’HUMIDITÉ RELATIVE DE L’AIR EST

FAIBLE. IL S’AGIT DE CONDITIONS TEMPORAIRES

QUI N’AFFECTENT PAS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

LA MEILLEURE SOLUTION POUR RÉDUIRE LA

FRÉQUENCE DES DÉCHARGES STATIQUES DANS

VOTRE MAISON CONSISTE À HUMIDIFIER L’AIR À

L’AIDE D’UN HUMIDIFICATEUR À POSER OU FIXE.

INSTALLATION

FIGURE 1

DÉBALLAGE

Retirez le couvercle du réservoir en appuyant avec les

pouces sur les languettes latérales et en soulevant les

onglets du couvercle du réservoir.

Retirez tous les accessoires et la documentation qui ont

pu être emballés dans le réservoir de l’aspirateur.

INSTALLATION

GÉNÉRALE

1. Avant de remettre le couvercle du réservoir,

reportez-vous à Ramassage de déchets secs ou

à Ramassage de déchets humides du présent

Des questions?

U.S. Customers composez le 888-822-4644 ou

consultez le www.shopvac.com 24 heures par jour.

Canadian Customers composez le 905-335-9730

ou consultez le www.shopvac.ca 24 heures par jour.

MONTAGE DE

SUPPORT MURAL

AVERTISSEMENT!

UN MONTAGE INADÉQUAT PEUT ENTRAÎNER LA

CHUTE DE L’APPAREIL, CAUSER DES BLESSURES

ET/OU DES DOMMAGES À L’UNITÉ.

6. Choisissez l’emplacement du montage sur un

poteau de cloison et/ou fournissez une surface

qui est assez forte pour soutenir le poids de

l’aspirateur avec un plein réservoir des débris et

des accessoires.

manuel d’utilisateur pour vous assurer d’avoir

installé les ﬁltres adéquats pour votre opération de

nettoyage.

2. Remettez le couvercle sur le réservoir en

alignant les onglets avec les languettes. Appuyez

fermement sur le boîtier supérieur jusqu’à ce que

le couvercle du réservoir s’enclenche.

3. Insérez l’extrémité du

tuyau de l’appareil dans

l’admission du réservoir.

Tournez légèrement pour

serrer le raccord

FIGURE 1.

4. Fixez l’un des accessoires de nettoyage (en

fonction de vos besoins de nettoyage) à l’extrémité

accessoire du tuyau. Tournez légèrement pour

serrer le raccord

FIGURE 1.

5. Branchez le cordon dans la prise murale. Votre

aspirateur est prêt à l’emploi.

I = EN MARCHE, O = À L’ARRÊT

NOTE: De nombreux outils plus utiles sont

disponibles chez votre revendeur local ou sur le site

Web de Shop-Vac

TABLEAU A

PAGE F5

PAGE F6

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

INSTALLATION

ET NETTOYAGE

DU FILTRE

FIGURE 5

FIGURE 7

RAMASSAGE DE

DÉCHETS SECS

7. Fixez le support mural à

la surface de montage avec

les 2 vis fournies ou toute

autre attache appropriée.

(REMARQUE : Les vis

fournies sont conçues

que pour le montage

sur bois UNIQUEMENT.

Assurez-vous d’utiliser les attaches adéquates et

appropriées pour le montage de l’aspirateur sur

une surface autre que le bois.) Assurez-vous que le

support mural est de niveau FIGURE 2.

8. Installez l’aspirateur

en alignant l’encoche de

chaque côté du réservoir

pour l’engager alors que

l’aspirateur est inséré sur le

support mural

FIGURE 3.

9. Aﬁn d’éviter les blessures ou les dommages

possibles par le délogement de l’aspirateur du

mur ou en laissant tomber le réservoir pendant la

procédure de ﬁxation, retirez toujours l’aspirateur

complet du support mural et placez-le sur le sol

pour vider le réservoir ou pour changer le ﬁltre.

10. Avant de retirer

l’aspirateur du support

mural, vériﬁez si le

couvercle du réservoir

est bien ﬁxé au réservoir.

Pour retirer l’aspirateur du

support mural, saisissez la

poignée supérieure d’une

main et le fond du réservoir de l’autre. Levez

l’aspirateur vers le haut pour le coulisser hors du

support mural

FIGURE 4.

NOTE: N’utilisez jamais l’aspirateur pour ramasser

des déchets secs sans qu’un ﬁltre sec soit

installé sur le support de couvercle. L’utilisation

de l’aspirateur sans ﬁltre provoquera le rejet de

poussière du port du ventilateur et causera des

dommages au moteur.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE SEC

RÉUTILISABLE:

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA

FICHE DE LA PRISE MURALE

AVA NT DE RETIRER LE

COUVERCLE DU RÉSERVOIR.

AVERTISSEMENT!

FIGURE 6

11. Le ﬁltre sec réutilisable peut être utilisé avec le

manchon de mousse pour effectuer le ramassage de

déchets secs. Vous devez installer le deux pour assurer

une ﬁltration adéquate. Si l’aspirateur a été utilisé pour

aspirer des liquides, le manchon de mousse devra être

nettoyé et séché avant d’être installé pour ramasser des

déchets secs.

12. Installez le manchon de mousse en suivant les

instructions de la section Ramassage de déchets

humides du mode d’emploi.

13. Centrez le ﬁltre sec

réutilisable sur le support de

couvercle FIGURE 5.

14. Faites glisser la bague de

montage sur le ﬁltre jusqu’à

ce qu’elle soit placée contre

les nervures du support de

couvercle FIGURE 6. N’utilisez

jamais le manchon en mousse

sans ﬁltre sec réutilisable pour

le ramassage de déchets secs.

NOTE: Assurez-vous que la bague de montage est

totalement sécurisée et en position en appuyant

fermement à plusieurs endroits autour de la bague.

Assurez-vous que le ﬁltre à disque sec réutilisable

recouvre complètement le manchon en mousse. Assurez-

vous que tous les bords du ﬁltre sec réutilisable sont

sécurisés sous la bague de montage.

15. Pour nettoyer le ﬁltre sec

réutilisable, retirez la bague de

montage et le ﬁltre du support

de couvercle FIGURE 7.

Secouez l’excédent de saleté et

de poussière ou (en fonction de

l’état du ﬁltre) rincez à l’eau.

NE LAVEZ PAS, NI NE SÉCHEZ

LE FILTRE OU LE MANCHON À LA MACHINE. Laissez les

ﬁltres sécher complètement avant de les réinstaller.

16. Vériﬁez si le ﬁltre comporte des déchirures ou de

petits trous. Si vous n’en trouvez pas, réinstallez le ﬁltre.

Pour éviter d’endommager votre aspirateur, n’utilisez

pas de ﬁltre comportant un trou ou une déchirure.

AVERTISSEMENT!

CONSERVEZ LES FILTRES PROPRES.

L’EFFICACITÉ DE L’ASPIRATEUR DÉPEND

GRANDEMENT DU FILTRE. UN FILTRE OBSTRUÉ

PEUT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET

RISQUE D’ENDOMMAGER L’ASPIRATEUR.

VÉRIFIEZ LE FILTRE RÉGULIÈREMENT ET

REMPLACEZ-LE AU BESOIN.

INSERTION DU SAC-FILTRE JETABLE :

FIGURE 8

AVERTISSEMENT!

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA

FICHE DE LA PRISE MURALE

AVA NT DE RETIRER LE

COUVERCLE DU RÉSERVOIR.

17. Pour assurer l’élimination facile des débris,

utilisez un sac ﬁltrant jetable conjointement avec le

ﬁltre sec réutilisable. Le sac n’est pas requis pour le

ramassage régulier de déchets secs. Lors du ramassage

de poussière ﬁne ou de poudre, un sac ﬁltre haute

efﬁcacité (non standard avec tous les modèles) doit

être utilisé.

NOTE: Utilisez pour le ramassage de déchets secs

seulement.

18. Avec le cordon débranché du réceptacle, retirez le

couvercle du réservoir et le boyau.

19. Glissez le collier du sachet

ﬁltre dans les guides de

retenues jusqu’à ce que le

fond du collier repose sur les

arrêts des guides de retenus

FIGURE 8.

20. Une fois ﬁxée en place, étirez le sac et placez-

le autour de l’intérieur du réservoir. Réinstallez le

couvercle du réservoir et le boyau.

FIGURE 9

AVERTISSEMENT!

POUR LE RAMASSAGE DES POUSSIÈRES

FINES ET DES POUDRES

Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour

ramasser des poussières ﬁnes ou des

poudres de tous types (p. ex. plâtre, poussière cloisons

sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.),

vous devez utiliser un sac ﬁltre à haute efﬁcacité pour

cloisons sèches. Lorsque vous utilisez l’aspirateur

pour ramasser les poussières et les débris ménagers

ordinaires, vous pouvez utiliser des sacs ﬁltres jetables

standards à usage ménager.

RAMASSAGE

DE DÉCHETS

HUMIDES

21. Votre aspirateur peut être utilisé pour le ramassage

de déchets humides. Retirez TOUTES les saletés

et TOUS les débris se trouvant dans le réservoir.

Retirez tous les ﬁltres destinés à une utilisation à sec

uniquement, y compris le sac ﬁltre, de l’aspirateur.

22. Le ramassage de déchets humides nécessite que

le manchon en mousse soit en position au-dessus

du support de couvercle. Pour l’installer, suivez les

instructions d’installation de la présente section.

23. De la brumisation dans l’air d’échappement et

l’écoulement de liquide autour du couvercle peuvent se

produire si le manchon en mousse devient saturé lors

du ramassage de déchets humides. Si cela se produit,

retirez le ﬁltre et laissez-le sécher, ou remplacez-le par

un autre ﬁltre sec.

24. Éteignez l’appareil immédiatement après avoir

terminé un ramassage humide ou lorsque le réservoir

est plein et prêt à être vidé. Lorsque le réservoir est

plein, l’aspiration réduirera considérablement. Reportez-

vous à «Arrêt automatique de l’aspiration» dans le

présent manuel. Soulevez le tuyau pour évacuer l’excès

de liquide du réservoir. Suivez les directives de la section

« Vidange des déchets liquides» du présent manuel.

25. Avant de ranger l’aspirateur ou à de l’utiliser pour

ramasser des déchets secs, nettoyez et séchez l’intérieur

du réservoir et la partie inférieure du couvercle

du réservoir. Nettoyez et laissez les ﬁltres sécher

complètement.

REMARQUE : LAVEZ RÉGULIÈREMENT LES

ACCESSOIRES POUR ASPIRATION DE DÉBRIS

HUMIDES PRINCIPALEMENT LORS DE L’ASPIRATION

DE DÉBRIS HUMIDES, COLLANTS, DE LA CUISINE.

POUR CE FAIRE, UTILISEZ UNE SOLUTION D’EAU

SAVONNEUSE CHAUDE.

POSE ET NETTOYAGE DU MANCHON DE

MOUSSE:

26. Avec le couvercle du

réservoir dans une position

renversée, glissez le manchon

en mousse vers le bas, au-

dessus du couvercle en tirant

jusqu’à ce que le manchon en

mousse couvre complètement

le couvercle.

FIGURE 9.

PAGE F7

FIGURE 10

27. Pour nettoyer le manchon de mousse, débranchez

la ﬁche de la prise murale. Retirez le couvercle du

réservoir et placez le couvercle en position renversée

Retirez la gaine de mousse en la faisant glisser hors du

couvercle.

28. Secouez l’excès de débris du manchon de mousse

en effectuant un rapide mouvement de haut en bas.

29. Tenez le manchon en mousse sous l’eau courante

pendant une minute ou deux, aﬁn de rincer l’intérieur du

ﬁltre. Un lavage à l’eau n’est pas toujours nécessaire, il

dépend de l’état du manchon de mousse.

30. Vériﬁez si le ﬁltre comporte des déchirures. Si vous

en trouvez, remplacez-le par un nouveau ﬁltre.

FONCTION DE

SOUFFLEUR

31. Votre aspirateur peut être

utilisé en tant que puis-

sante soufﬂerie. Pour cela,

débouchez le tuyau ﬂexible de

toute obstruction éventuelle.

Insérez l’extrémité du tuyau

ﬂexible de l’appareil dans la

sortie réservée à la soufﬂerie et

située à l’arrière de l’appareil

FIGURE 10. Tournez-la légèrement pour serrer le rac-

cord. Vous devez faire preuve de prudence lorsque vous

vous servez de l’appareil en tant que soufﬂerie en raison

de la puissante force de l’air résultant de l’utilisation de

certains accessoires.

AVERTISSEMENT!

PORTEZ TOUJOURS UNE

PROTECTION OCULAIRE POUR

EMPÊCHER LES PIERRES OU

LES DÉBRIS D’ATTEINDRE, PAR PROJECTION

DIRECTE OU RICOCHET, LES YEUX OU LE

VISAGE, CE QUI RISQUE DE SE SOLDER PAR

DES BLESSURES GRAVES.

VIDANGE DES

RÉSIDUS LIQUIDES

DU RÉSERVOIR

32. l est possible d’éliminer les résidus liquides de

l’aspirateur de débris secs/humides en retirant le

couvercle du réservoir. Pour ce faire, éteignez le moteur

et retirez la ﬁche de la prise murale.

Retirez le couvercle du réservoir et éliminez les résidus

liquides dans un tuyau d’évacuation convenable. Une fois

le réservoir vide, remettez le couvercle dans sa position

d’origine. Pour poursuivre votre travail, rebranchez la

ﬁche du cordon d’alimentation dans la prise murale et

mettez le moteur sous tension.

ENTREPOSAGE

FIGURE 11

ARRÊT AUTOMATIQUE

DE L’ASPIRATION

33. L’aspirateur est doté d’une fonction d’arrêt

automatique qui s’actionne lors de l’aspiration de

liquides. Au fur et à mesure que le niveau de liquide

s’élève dans le réservoir, un ﬂotteur interne s’élève

jusqu’à atteindre un joint à l’admission d’air du moteur

qui bloquera l’effet de succion. À ce moment, le moteur

émettra un signal sonore plus strident que normal et la

puissance d’aspiration chutera radicalement. Dans ce

cas, éteignez l’appareil immédiatement. Le non respect

de cette consigne après que le ﬂotteur ait bloqué

l’aspiration provoquera de lourds dommages au moteur.

Pour poursuivre le travail, videz d’abord les résidus

liquides du réservoir comme décrit dans le paragraphe

précédent.

REMARQUE : SI L’APPAREIL BASCULE PAR ACCIDENT,

L’ASPIRATEUR POURRAIT PERDRE DE SA PUISSANCE

DE SUCCION. DANS CE CAS, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET

REMETTEZ L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE.

LE FLOTTEUR RETOURNERA ALORS À SA POSITION

NORMALE ET VOUS POURREZ POURSUIVRE VOTRE

TRAVAIL.

LUBRIFICATION

34. Aucune lubriﬁcation n’est nécessaire. En effet, le

moteur est muni de roulements graissés à vie.

35. Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir doit

être vidé et nettoyé. Le cordon d’alimentation peut être

enroulé autour du couvercle du réservoir.

36. Les accessoires peuvent

être stockés dans le rangement

d’outils intégré prévu sur

le couvercle du réservoir à

l’arrière de l’appareil. FIGURE

11. L’aspirateur doit être

entreposé à l’intérieur.

PAGE F8

PAGE F9

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Perte de la puissance de

succion lors d’aspiration

de débris humides

Perte de la puissance de

succion lors d’aspiration

de débris secs

Perte de la puissance de

succion lors d’aspiration

de débris humides ou

émission de brume

Filtre obstrué

Réservoir plein

Filtre saturé

Nettoyez le ﬁltre, consultez les étapes 27 - 30 en p. 8.

Nettoyez le ﬁltre, consultez les étapes 15 – 16

en p. 6-7.

Vidangez et nettoyez le réservoir, consultez l’étape 32

en p. 8.

Nettoyez le ﬁltre, consultez les étapes 27 - 30

en p. 8.

Videz et nettoyez le réservoir

Avant d’effectuer tout travail sur l’aspirateur de débris secs/humides, coupez l’alimentation électrique et retirez la ﬁche

de la prise murale.

Réservoir plein

Vider le réservoir, consultez l’étape 32 en p. 8.

Sac ﬁltre jetable plein Retirez le sac ou remplacez-le par un nouveau

GARANTIE DE TROIS

ANS POUR USAGE

DOMESTIQUE

Votre aspirateur Shop-Vac

est garanti pour une

période de trois ans à compter de la date d’achat

contre tous défauts originaux de fabrication et de

main-d’oeuvre s’il est utilisé dans le cadre d’un usage

ménager normal, conforme aux instructions contenues

dans le présent Guide de l’utilisateur. Si ce produit

est utilisé à des ﬁns commerciales ou locatives, une

garantie limitée de 90 jours s’applique. Shop-Vac

Corporation garantit de remettre cet aspirateur en

bon état de marche, en le réparant ou en remplaçant

les pièces défectueuses gratuitement pendant la

période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

accessoires. L’utilisation de ﬁltres et/ou d’accessoires

non recommandés peut annuler la garantie du fabricant.

Shop-Vac

n’assume aucune responsabilité pour les

dommages ou les défauts de fonctionnement causés

par une utilisation non adéquate, une manipulation

négligente ou si des réparations ou des modiﬁcations

ont été effectuées. N’essayez pas d’effectuer des

réparations sur votre aspirateur autres que celles

décrites dans le Guide de l’utilisateur. La date de la

preuve d’achat est requise. Cette garantie vous confère

des droits spéciﬁques auxquels peuvent s’ajouter

d’autres droits variant d’un état ou d’une province à

l’autre. Cette garantie ne s’applique pas hors des

États-Unis et du Canada.

Clients des États-Unis : pour tout dépannage du

produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac

Corporation en composant le (570) 326-3557 ou allez

à www.shopvac.com/support. Visitez www.shopvac.

com pour consulter le diagramme des pièces de votre

aspirateur.

Clients du Canada : pour tout dépannage du produit,

renvoyez l’aspirateur au complet (frais prépayés), au

centre de service Shop-Vac

agréé le plus près de

chez vous. Une liste exhaustive de tous les centres de

service agréés est comprise avec chaque aspirateur.

La page charge ...

Shop-Vac L250 Manuel utilisateur

Marque: Shop-Vac

Modèle: L250

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Shop-Vac L250 User manual
español: Shop-Vac L250 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Shop-Air WAIR-25 Manuel utilisateur