Palm Handbook Travel Kit Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 16 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™

Manuel d’utilisation du

Kit de voyage Palm V

™

Copyright

HotSync sont des marques déposées et Palm, Palm V, le logo de la plate-forme Palm Computing,

le logo Palm V et le logo HotSync sont des marques de Palm Computing, Inc., 3Com Corporation

ou de ses filiales. Les autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des

marques commerciales de leur détenteur respectif.

Clause de non-responsabilité

3Com Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte

résultant de l’utilisation de ce manuel.

3Com Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de dommage

subis par des tiers, qui découleraient de l’utilisation de ce logiciel. 3Com Corporation et ses filiales

déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des

données dû à une défaillance technique, à la décharge de la batterie ou à des réparations. Veillez à

effectuer sur d’autres supports des copies de sauvegarde de l’intégralité des données importantes,

afin d’éviter leur perte éventuelle.

ACCESSORIES.BOOK Page 16 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Utilisation de votre Kit de voyage Palm V™ Page 17

Utilisation de votre

Kit de voyage Palm V

™

Léger et compact, le Kit de voyage Palm V™ vous offre la liberté

de parcourir le monde en emportant toutes vos informations

indispensables sans avoir à transporter la station d’accueil.

Avec le Kit de voyage Palm V, vous pouvez :

■

Recharger les batteries de votre organiseur.

■

Synchroniser vos données entre Palm V et votre ordinateur.

Description du Kit de voyage Palm V

Votre Kit de voyage Palm V comporte les éléments suivants :

Câble HotSync

®

Palm V

Unité de recharge Palm V, avec ses fiches

rétractables qui s’adaptent automatiquement

aux différentes tensions et fréquences utilisées

de par le monde (C.A., 50/60 Hz, 100 à 240 V)

ACCESSORIES.BOOK Page 17 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Page 18 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™

Adaptateurs de prise

amovibles pour la

connexion du chargeur

aux différentes prises

internationales

Etui de protection en

nylon

Support technique

Pour obtenir les numéros de téléphone du support technique,

accédez au site web : http://www.palm.com.

Royaume-Uni Europe Australie

ACCESSORIES.BOOK Page 18 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Utilisation du chargeur Page 19

Utilisation du chargeur

D’un encombrement minimal, le chargeur vous permet de

prolonger la durée d’utilisation de votre organiseur Palm V™

en toutes circonstances. Il est équipé, de part et d’autre, de fiches

C.A. américaines rabattables et d’un connecteur à 10 broches

pour la connexion à votre organiseur.

Remarque : le voyant est uniquement allumé lorsque le

chargeur est branché sur une prise murale ou à un

bloc multiprise. La durée de charge de votre

organiseur est d’approximativement 3 heures.

ACCESSORIES.BOOK Page 19 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Page 20 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™

Fixation d’un adaptateur :

Rabattez

les fiches

Insérez

fermement

l’adaptateur

ACCESSORIES.BOOK Page 20 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Utilisation du câble HotSync® Page 21

Utilisation du câble HotSync

®

Le câble HotSync

®

vous permet de synchroniser vos données

entre l’organiseur Palm V™ et un ordinateur. Il est équipé d’un

connecteur à 9 broches pour la connexion à votre ordinateur et

d’un connecteur à 10 broches pour la connexion à votre

organiseur.

Remarque :

les utilisateurs Macintosh doivent également

disposer d’un câble adaptateur série (vendu

séparément).

ACCESSORIES.BOOK Page 21 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Page 22 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™

Opération de synchronisation en local

Lors d’une opération de synchronisation en local (appelée

HotSync) à l’aide d’un câble HotSync, vous devez d’abord vous

assurer que le logiciel Palm™ Desktop a été correctement

configuré sur votre ordinateur.

Configuration de votre PC pour une HotSync locale :

1. Cliquez sur l’icône HotSync Manager

™

dans la partie

système (en bas et à droite de la barre des tâches).

2. Assurez-vous que la commande Local du menu HotSync

Manager est sélectionnée.

3. Choisissez Configuration dans le menu HotSync Manager.

4. Cliquez sur l’onglet Local et réglez les options de connexion.

5. Cliquez sur OK.

Configuration de votre Macintosh pour une HotSync locale :

1. Cliquez sur l’icône HotSync Manager dans le menu

Instant Palm Desktop (en haut et à droite de votre écran).

2. Choisissez HotSync Setup dans le menu HotSync, puis

vérifiez que l’option Local de l’onglet Serial Port Settings est

sélectionnée.

3. Procédez aux réglages requis.

4. Choisissez Quitter dans le menu Fichier.

ACCESSORIES.BOOK Page 22 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Utilisation du câble HotSync® Page 23

Exécution d’une HotSync à partir de votre organiseur :

1. Appuyez sur l’icône Applications .

2. Appuyez sur l’icône HotSync .

3. Appuyez sur l’icône Local .

4. Attendez qu’un message de votre ordinateur vous signale

que le processus a démarré.

Remarque : ne déconnectez le câble qu’après l’émission d’un

signal sonore par votre organiseur vous indiquant

que la HotSync est terminée.

Port série

Identifie le port utilisé par le logiciel Palm

Desktop pour communiquer avec

l’organiseur. Ce réglage doit correspondre

au numéro (Windows) ou au nom

(Macintosh) du port auquel l’organiseur est

connecté.

Vitesse

Détermine la vitesse maximale à laquelle les

données sont transférées entre votre

organiseur et le logiciel Palm Desktop.

Sélectionnez d’abord Le plus vite possible,

puis diminuez la vitesse si vous rencontrez

des problèmes.

ACCESSORIES.BOOK Page 23 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Garantie limitée Page 24

Garantie limitée

MATERIEL : Palm Computing, Inc., filiale de 3Com Corporation (ci-après désignée

« 3Com »), garantit à l’acheteur d’origine (le « Client ») que dans le cadre d’une utilisation

normale, ce produit sera exempt de tout vice de fabrication et de matériau, pour une durée

d’un an à partir de la date d’origine de l’achat, effectué auprès de 3Com ou de son

distributeur agréé. 3Com peut, dans le cadre express de cette garantie, remplacer la pièce

ou le produit défectueux par un produit ou une pièce comparable, aux frais de 3Com, ou

bien réparer la pièce ou le produit défectueux, ou encore si aucun remplacement ni

réparation n’est possible dans des conditions raisonnables, 3Com pourra rembourser le

montant du prix d’achat de la pièce ou du produit défectueux au Client. Les produits ou les

pièces de rechange peuvent être neufs ou reconditionnés. 3Com garantit les produits et les

pièces remplacés ou réparés et les mises à niveau matérielles auxquels le Client a droit selon

l’accord entre le Client et 3Com, pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date

d’expédition ou jusqu’à la fin de la garantie d’origine si la durée de celle-ci est supérieure.

Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de 3Com.

Les produits accessoires figurant dans le catalogue d’accessoires de 3Com ne sont pas

couverts par cette garantie limitée, à l’exception du modem de l’organiseur connecté, de la

station d’accueil, des câbles, des extensions mémoire et des articles en cuir commercialisés

sous la marque 3Com®. La société 3Com ne pourra être tenue responsable des informations

logicielles ou microprogrammées, ou des données contenues, stockées en mémoire ou

intégrées dans les produits renvoyés à 3Com pour réparation, que ces produits soient ou

non sous garantie.

LOGICIEL : 3Com garantit au Client que le logiciel Palm™ Desktop et le logiciel Palm OS™

sous licence fonctionneront de manière essentiellement conforme aux spécifications du

programme et ce, pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’origine de l’achat

auprès de 3Com ou de son distributeur agréé. 3Com garantit que le support du logiciel sera

exempt de tout vice pendant la période de garantie. Aucune mise à jour ne sera fournie.

3Com ne garantit pas le produit Adobe® Acrobat® Reader ou tout autre logiciel

complémentaire concédé sous licence au Client par un fabricant tiers. 3Com a pour seule

obligation, en ce qui concerne cette garantie expresse (au choix de 3Com), le

remboursement du prix payé par le Client pour l’achat des produits logiciels défectueux ou

le remplacement du support défectueux par un logiciel essentiellement conforme aux

spécifications correspondantes publiées par 3Com. 3Com ne fournit aucune garantie ni

déclaration sur l’adaptation de ses produits logiciels aux exigences du Client, ni sur leur

fonctionnement en conjonction avec du matériel ou des logiciels fournis par des fabricants

tiers, ni sur le fonctionnement sans interruption ou sans erreur de ses produits et ne

s’engage pas à corriger les anomalies logicielles que les produits peuvent contenir.

ACCESSORIES.BOOK Page 24 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Garantie limitée Page 25

SERVICE DE GARANTIE : Le Client doit s’adresser à l’assistance technique ou au service

clientèle de Palm Computing, Inc. ou de 3Com pendant la période de garantie

correspondante pour obtenir une autorisation de réparation sous garantie. Une preuve

d’achat datée de 3Com ou de son distributeur agréé sera exigée. 3Com ne pourra être tenu

responsable des produits ou pièces reçues sans autorisation de réparation sous garantie.

Aux Etats-Unis, 3Com peut expédier les produits ou les pièces de remplacement avant la

réception des pièces ou des produits défectueux (« échange anticipé »). Si l’échange anticipé

est impossible, les produits ou les pièces de remplacement seront expédiés dans les

meilleurs délais et au plus tard dans les trente (30) jours qui suivent la réception par 3Com

des produits ou des pièces d’origine. Les pièces ou les produits réparés ou remplacés seront

expédiés au Client aux frais de 3Com. Les procédures de réparation ou de remplacement

des produits ou des pièces hors des Etats-Unis varient selon le lieu où se trouve le Client.

Les produits ou les pièces expédiées par le Client par 3Com doivent être envoyés franco de

port et emballés de façon appropriée pour être expédiés sans risque ; par ailleurs, il est

conseillé de souscrire une assurance ou de les expédier par un moyen permettant un suivi

du colis. En cas d’échange anticipé, si le Client ne retourne pas le produit ou la pièce

d’origine à 3Com dans les trente (30) jours suivant la date d’émission de l’autorisation de

garantie, 3Com facturera au Client le prix catalogue courant de la pièce ou du produit

concerné.

GARANTIES EXCLUSIVES : SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME

GARANTI CI-DESSUS, LE SEUL RECOURS DU CLIENT FACE AU MANQUEMENT A

LA PRESENTE GARANTIE, SE LIMITERA AU REMPLACEMENT OU A LA

REPARATION DU PRODUIT OU DE LA PIECE OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX

PAYE A L’ACHAT, ET CECI AU CHOIX DE 3COM. DANS LA MESURE PERMISE PAR

LA LOI, LES GARANTIES ET LES RECOURS SUSMENTIONNES SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, CLAUSE OU CONDITION EXPRESSE OU

IMPLICITE QUE CE SOIT DANS LES FAITS, DANS L’APPLICATION OU

L’INTERPRETATION DE LA LOI, OU AUTRE, EN INCLUANT LES GARANTIES, LES

CLAUSES, OU LES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D’APTITUDE A UN BUT

PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE AVEC LA

DESCRIPTION DE NON-CONTREFACON, TOUTE RESPONSABILITE ETANT

EXPRESSEMENT REJETEE. 3COM N’ASSUME PAS ET N’AUTORISE PERSONNE A

ASSUMER A SA PLACE D’AUTRES RESPONSABILITES EN RELATION AVEC LA

VENTE, L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU L’EMPLOI DE SES PRODUITS.

3COM NE POURRA ETRE SOUMIS A L’APPLICATION DE CETTE GARANTIE SI SES

ESSAIS ET SES EXAMENS DETERMINENT QUE LE VICE PRESUME DU PRODUIT

N’EXISTE PAS OU QU’IL A ETE CAUSE PAR L’UTILISATEUR OU UNE TIERCE

PERSONNE LORS D’UNE UTILISATION A MAUVAIS ESCIENT, D’UNE NEGLIGENCE,

D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU DE MAUVAISES CONDITIONS D’ESSAIS, DE

TENTATIVES D’OUVERTURES, DE REPARATIONS OU DE MODIFICATIONS NON

ACCESSORIES.BOOK Page 25 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Page 26 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™

AUTORISEES, OU TOUTE AUTRE CAUSE N’ENTRANT PAS DANS LE CADRE

PROJETE DE L’UTILISATION, OU ENCORE PAR ACCIDENT, INCENDIE, FOUDRE OU

TOUT AUTRE CAS DE FORCE MAJEURE. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES

DOMMAGES MATERIELS POUVANT SURVENIR A LA SURFACE DU PRODUIT, Y

COMPRIS LES FISSURES ET LES RAYURES DE L’ECRAN TACTILE A CRISTAUX

LIQUIDES, OU DU BOITIER EXTERNE. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE

DYSFONCTIONNEMENT RESULTE DE L’EMPLOI DE CE PRODUIT AVEC DES

ACCESSOIRES, D’AUTRES PRODUITS OU DES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES OU

PERIPHERIQUES ET QUE 3COM DETERMINE QUE LE PRODUIT N’A AUCUN VICE

LUI-MEME. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE DYSFONCTIONNEMENT

DU PRODUIT OU DE LA PIECE PROVIENT DU SERVICE DE COMMUNICATIONS

AUQUEL LE CLIENT EST ABONNE ET QUI EST UTILISE EN CONJONCTION AVEC LE

PRODUIT.

LIMITATION DE RESPONSABILITE : DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR

LA LOI, 3COM EXCLUT EGALEMENT, TANT POUR SES FOURNISSEURS QUE POUR

LUI MEME, TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DU PRESENT CONTRAT OU DE

DELIT DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE) POUR LES DOMMAGES

ACCESSOIRES, CONSEQUENTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU PUNITIFS DE TOUTE

SORTE, OU POUR LES MANQUES A GAGNER, LES PERTES DE NATURE

COMMERCIALE, LES PERTES D’INFORMATIONS OU DE DONNEES OU TOUTE

AUTRE PERTE FINANCIERE DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA VENTE,

L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN, L’UTILISATION, LES PERFORMANCES, LES

PANNES OU L’INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT, ET CECI

MEME SI LA SOCIETE 3COM OU SON DISTRIBUTEUR AGREE A ETE PREVENU DE

L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. 3COM LIMITE SA RESPONSABILITE AU

REMPLACEMENT, A LA REPARATION OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX PAYE

(AU CHOIX DE 3COM). CE DENI DE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES NE SERA

AFFECTE EN RIEN SI TOUT RECOURS DEFINI PAR LA PRESENTE MANQUE SON

OBJECTIF PRINCIPAL.

LIMITATION DE GARANTIE : Certains pays, Etats ou provinces, n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation de garanties implicites ou la limitation de dommages accessoires

ou conséquents pour certains produits fournis aux consommateurs, ni la limitation de

responsabilités pour des dommages corporels. Dans ce cas, les limitations et exclusions ci-

dessus peuvent ne pas vous concerner intégralement. Lorsque les garanties implicites ne

peuvent pas être exclues dans leur intégralité, elles sont limitées à la durée de la garantie

écrite. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spéciaux qui peuvent varier selon

les lois locales en vigueur.

ACCESSORIES.BOOK Page 26 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Garantie limitée Page 27

LEGISLATION APPLICABLE : Cette garantie limitée est régie par les lois de l’Etat de

Californie, Etats-Unis d’Amérique, en excluant les conflits avec les règlements en vigueur

et la Convention des Etats-Unis sur les Contrats pour la Vente Internationale de

Marchandises.

Palm Computing, Inc., filiale de 3Com Corporation

5400 Bayfront Plaza

PO Box 58007

Santa Clara, California 95052-8007

Etats-Unis

(408) 326-5000

03-Sep-98

ACCESSORIES.BOOK Page 27 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

La page charge ...

Palm Handbook Travel Kit Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Palm Handbook Travel Kit Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents