EGO ABK4200 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

POWER INVERTER

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, lisez le Mode d’emploi et assurez-vous que vous le

comprenez avant de commencer à utiliser ce produit. Conservez ces instructions en vue de référence future.

MODE D’EMPLOI

KIT D’ENSACHEUSE

À HERBE

MODÈLE NUMÉRO ABK4200

CE KIT D’ENSACHEUSE À HERBE EST

COMPATIBLE EXCLUSIVEMENT AVEC

LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON

DE BRAQUAGE ZÉRO EGO POWER+

ZT4200L/ZT4200L-FC.

16 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

TABLE DES MATIÈRES

Liste des pièces ........................................................................... 17-18

Montage et installation .....................................................................19-25

Fonctionnement ..............................................................................26

Garantie .................................................................................27-28

17KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

LISTE DES PIÈCES

ENSEMBLE DE COUVERCLE DU

HAUT

FIGURE QUANTITÉ

Ensemble de couvercle du haut

1

Ensemble de tube de goulotte

du haut

1

Ensemble de tube de goulotte

du bas

1

Ensemble d’ensacheuse

2

18 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

Contrepoids

Left Right

2

Montant

2

Barre transversale

1

Support de montage

Left Right

2

Broche de verrouillage

2

Broche de rétention

2

Ensemble de boulon à tête

hexagonale et d’écrou

M8*70

4

Ensemble de boulon à tête plate

et d’écrou

M8*90

4

Lame pour ensachage

THIS SIDE FACING GRASS

2

19KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

MONTAGE ET INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes, n’effectuez pas le montage de

ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou

manquantes pourrait causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modier ce produit ou de créer des accessoires qu’il n’est pas

recommandé d’utiliser avec celui-ci. Une telle altération ou modication constituerait une utilisation abusive et pourrait

créer une situation dangereuse avec risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Avant de procéder à son montage ou à son installation, placez la tondeuse à rayon de

braquage zéro sur une surface ferme et plate, et activez le frein de stationnement. Arrêtez les moteurs et retirez

la clé de sécurité pour éviter tout risque de démarrage accidentel.

DÉBALLAGE

 Ce produit nécessite un montage et une installation sur la tondeuse à rayon de braquage zéro.

 Sortez avec précaution tous les articles se trouvant dans la boîte. Assurez-vous que tous les articles répertoriés sur

la liste des pièces sont inclus.

 Inspectez attentivement l’outil pour vous assurer qu’aucun dommage ou bris de pièce(s) ne s’est produit pendant

le transport.

 Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement l’outil et de l’avoir mis en marche de

façon satisfaisante.

 Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le produit dans le magasin où vous

l’ave acheté.

REMPLACEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT : La lame doit être utilisée conjointement avec l’ensacheuse à herbe. L’utilisation de cette lame

sans que l’ensacheuse à herbe ne soit installée pourrait causer des blessures graves.

Retrait de la lame de coupe

AVERTISSEMENT : Protégez-vous toujours les mains en portant des gants épais ou en enveloppant les bords

coupants avec des chiffons ou d’autres matériaux lorsque vous effectuez des opérations de maintenance sur la lame de

la tondeuse à gazon. Retirez toujours la clé de sécurité et les blocs-piles lorsque vous effectuez une opération d’entretien

ou lorsque vous déplacez la tondeuse à gazon.

AVIS : Les outils suivants (non inclus) sont nécessaires pour remplacer la lame :

◾

Clé de 14 mm po / 9/16 po

◾

Clé dynamométrique avec douilles de 14 mm / 9/16 po

◾

Tournevis manuel ou tige en métal de 8 mm / 5/16 po ou moins

◾

Tournevis manuel ou tige en métal de 6.35 mm / 1/4 po ou moins

Outils qui vous faciliteront la vie : une clé à choc avec des douilles de 14 mm / 9/16 po rendra le retrait des boulons

de la lame beaucoup plus facile.

1. Garez la tondeuse sur une surface plane et activez le frein de stationnement.

2. Arrêtez les moteurs et retirez la clé de sécurité. Attendez que les lames de coupe se soient complètement arrêtées.

20 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

3. Ajustez le levier de réglage de la hauteur

du châssis à la position de hauteur de

coupe la plus basse (Fig. 1a).

4. Déconnectez les deux câbles de moteur de

lame (Fig. 1a).

5. Placez un tapis ou un paillasson (de taille

similaire à celle du plateau) au-dessous du

plateau pour protéger celui-ci contre tout

risque d’endommagement.

6. Retirez les goupilles fendues et poussez

les chevilles vers l’extérieur. Conservez

toutes les goupilles et les chevilles en vue

du remontage du plateau (Fig. 1a & b & c)

7. Poussez le plateau vers l’avant (en

direction des roues avant) et faites tourner

la biellette de suspension dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour

la relâcher des crochets de suspension du

plateau (Fig. 1a).

8. Poussez le plateau latéralement et retirez-

le du dessous de la tondeuse (Fig. 2).

9. Retournez le châssis sur le sol avec les

lames orientées vers le haut.

10. Mettez des gants de protection et placez

un tournevis ou une tige en métal d’un

diamètre inférieur à 8 mm / 5/16 po dans

le trou de xation du moteur an de servir

de stabilisateur. Placez une autre tige en métal d’un diamètre inférieur à 6,35

mm / 1/4 po (p. ex., une mèche) dans le trou aligné de la lame et de la bride de

xation pour servir également de stabilisateur (Fig. 3).

11. Utilisez une clé à douille ou une clé à ouverture variable de 14 mm / 9/16 po (non

incluse) pour tourner le boulon de xation de la lame dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre an de le desserrer (Fig. 3).

12. Mettez des gants de protection et retirez ensuite le boulon, la rondelle et la lame

(Fig. 4). La bride de xation peut être laissée sur l’arbre du moteur.

Installation de la lame de coupe

AVERTISSEMENT : Protégez-vous toujours les mains en portant des gants épais ou en enveloppant les bords coupants

avec des chiffons ou d’autres matériaux lorsque vous effectuez des opérations de maintenance sur la lame de la tondeuse

à gazon. Retirez toujours la clé de sécurité et le blocs-piles lorsque vous effectuez une opération d’entretien ou lorsque

vous déplacez la tondeuse à gazon.

1b

Côté droit

1c

Côté gauche

1

4

2

3

1a

Câble du moteur

Goupille fendue

Levier de réglage

de la hauteur du

châssis

Biellette de suspension

4

Boulon

Remplir de graisse

Rondelle

Lame

Bride de

xation

Arbre du moteur

2

Châssis

Crochet de

suspension du

châssis

Moteur de la lame

Goupille fendue

Arbre de

la goupille

3

Stabilisateur N° 1

Stabilisateur N° 2

21KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

AVIS :

Pour réinstaller ou remplacer la lame, assurez-vous que toutes les pièces sont

remises en place dans l’ordre exact dans lequel elles avaient été retirées (Fig. 4).

1. Si la bride de xation avait été retirée pendant le retrait de la lame, alignez-la sur

l’arbre du moteur en premier, puis assemblez-la en place.

AVIS :

Toutes les 50 heures : examinez la graisse à l’intérieur de la bride de xation en

la retournant sens dessus-dessous. Si le niveau de graisse est bas, remplissez la zone

concave de la bride de xation avec de la graisse pour engrenages avant d’effectuer

le remontage. De la graisse conforme aux exigences suivantes est recommandée :

◾

Niveau de pénétration NLGI : NLGI-3 ;

◾

Niveau de pénétration NLGI : NLGI-3 ;

◾

Plage de température de fonctionnement recommandée : -20 – 120° C / -4 –

248° F.

2. Tout en portant toujours des gants de protection, positionnez la lame sur la

bride de xation avec la surface indiquant « THIS SIDE FACING GRASS » (Ce côté

face à l’herbe) orientée vers l’extérieur (Fig. 5).

3. Alignez la rondelle sur l’arbre du moteur et montez-la sur l’arbre du moteur.

4. Montez le boulon sur l’arbre du moteur. Serrez le boulon à la main dans le sens

des aiguilles d’une montre.

5. Déplacez la lame à la main pour aligner les deux trous dans la lame sur les

deux trous dans la bride de xation (Fig. 6).

6. Placez une tige en métal d’un diamètre inférieur à 6,35 mm / 1/4 po (p. ex.,

une mèche) dans le trou aligné de la lame et de la bride de xation pour servir

de stabilisateur. Placez un autre tournevis ou une tige en métal d’un diamètre

inférieur à 8 mm / 5/16 po dans le trou de xation du moteur an de servir de

stabilisateur (Fig. 7).

7. Utilisez une clé dynamométrique de 14 mm / 9/16 po pour serrer le boulon dans

le sens des aiguilles d’une montre. Le couple recommandé pour le boulon de xation de la lame est de 50-55 Nm /

36-41 pi-lb.

8. Suivez la même procédure avec la deuxième lame si nécessaire

9. Remontez le plateau sur la tondeuse dans le sens inverse de celui du démontage.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la lame est bien en place et que l’écrou de xation de la lame est serré

conformément aux spécications de couple ci-dessus. Si la lame n’est pas sécurisée correctement, elle risquerait de se

détacher et de causer des blessures graves.

THIS SIDE FACING GRASS

5

THIS SIDE FACING GRASS

6

Trous alignés

7

Stabilisateur N° 1 Stabilisateur N° 2

22 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE L’ENSACHEUSE À HERBE

1. Retirez les deux couvercles de montage des attachements de la tondeuse pour exposer deux trous de montage

(Fig. 8). Placez les couvercles de montage des attachements dans le compartiment de rangement de votre

tondeuse.

2. Insérez les montants dans les trous de montage de la tondeuse comme illustré (Fig. 9).

3. Soulevez l’ensemble de couvercle du haut au-dessus des montants et abaissez-le de telle manière que les

pointes du haut des montants soient insérées dans l’ensemble de couvercle du haut comme illustré (Fig. 10). Pour

simplier le processus, il est recommandé que deux personnes fassent ceci ensemble. Insérez deux broches de

verrouillage dans les trous et sécurisez-les au moyen des broches de rétention (Fig. 11).

AVERTISSEMENT : L’utilisation de ce produit avec des boulons qui ne sont pas sécurisés de façon

adéquate pourrait causer des blessures graves.

9

Trou de montage

Compartiment

de rangement

Post

8

Couvercles de montage

des attachements

Rangement du

couvercle de

montage de

l’attachement

10 11

23KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

4. Tenez la barre transversale entre les montants pour aligner les deux trous de montage aux deux extrémités de la

barre transversale sur les deux trous de montage inférieurs de chaque montant. Préinstallez quatre boulons à tête

hexagonale des deux côtés et serrez à la main les boulons et les écrous (Fig. 12).

5. Serrez ensuite à fonds tous les quatre boulons des deux côtés au moyen d’une clé à chocs avec une douille de 13

mm / 1/2 po (non incluse) (Fig. 13).

13

Clé à chocs

12

Boulons à tête

hexagonale

Barre transversale

24 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

6. Installez les deux ensembles d’ensacheuses sur l’ensemble

de couvercle du haut en insérant le bord avant en premier,

puis arrangez le bord arrière de telle manière qu’il tienne

dans l’ensemble comme illustré à la Fig.14.

7. Soulevez la goulotte de décharge latérale de la tondeuse et

maintenez-la en position ouverte, puis installez l’ensemble de

goulotte de décharge latérale sur la tondeuse en suivant les

trois étapes indiquées ci-dessous (Fig. 15) :

a. Insérez la plaque de montage dans la fente d’attachement

de la tondeuse.

b. Alignez la plaque de soutien de la tondeuse sur la fente du

support de montage et insérez-la dedans.

c. Tirez sur le crochet à ressort pour le sécuriser dans le trou

de cpture de la tondeuse.

2

1

14

1

3

2

15

Goulotte de décharge latérale

Support de montage

Plaque de soutien

Fente d’attachement

Plaque de montage

Trou de capture Crochet à ressort

25KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

8. Insérez le haut de l’ensemble de tube de goulotte du haut dans l’ensemble de couvercle du haut (Fig. 16).

9. Alignez la protubérance sur l’encoche et faites glisser l’ensemble de tube de goulotte du haut dans l’ensemble de

tube de goulotte du bas (Fig. 17). Tirez sur la boucle en caoutchouc jusqu’à ce qu’elle soit accrochée au tube de

goulotte du haut (Fig. 18).

INSTALLATION DES CONTREPOIDS

AVERTISSEMENT :

Les contrepoids sont nécessaires lorsque vous utilisez la tondeuse à rayon de braquage

zéro avec une ensacheuse à herbe installée sur la tondeuse. Le fait de ne pas installer les contrepoids nécessaires

pourrait causer de graves blessures, voire la mort de quelqu’un.

1. Tournez les deux roues avant de la tondeuse de telle manière qu’elles soient perpendiculaires au corps et qu’elles

soient dirigées vers l’extérieur.

2. Insérez le support de montage de gauche sous le bras de la roue de gauche et placez le contrepoids de gauche

sur le devant de la tondeuse comme illustré à la Fig. 19. Suivez ensuite la même procédure pour installer le

contrepoids de droite.

3. Préinstallez quatre boulons à tête plate sur les deux contrepoids et serrez à la main les boulons et les écrous.

Serrez ensuite à fonds tous les quatre boulons à tête plate des deux côtés au moyen d’une clé à chocs avec une

douille de 13 mm / 1/2 po (non incluse) (Fig. 20).

AVERTISSEMENT : L’utilisation de ce produit avec des boulons qui ne sont pas sécurisés de façon

adéquate pourrait causer des blessures graves.

16

Ensemble de couvercle supérieur

Ensemble de tube de goulotte supérieur

17

Protubérance

Encoche

Boucle en

caoutchouc

18

2019

Support de montage

Contrepoids

Bras de la roue

26 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

FONCTIONNEMENT

 Lorsque les deux ensacheuses à herbe sont pleines, placez

la tondeuse à rayon de braquage zéro sur une surface ferme

et de niveau, et activez le frein de stationnement. Arrêtez les

moteurs et retirez la clé de sécurité pour éviter tout risque de

démarrage accidentel.

1. Ouvrez le couvercle de l’ensacheuse à herbe en commençant

par enfoncer la poignée du couvercle, puis soulevez cette

poignée (Fig. 21).

2. Retirez les deux ensembles d’ensacheuses en soulevant le

bord avant en premier, puis en faisant glisser le bord arrière

vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit sorti du cadre (Fig. 22).

3. Videz les tontes de gazon dans une décharge appropriée.

4. Remettez les deux ensembles d’ensacheuses en place et

fermez le couvercle. Remettez ensuite votre tondeuse en

marche pour recommencer à couper le gazon.

 Lorsque les tontes de gazon sont bloquées dans le tube

de la goulotte de décharge, placez la tondeuse à rayon de

braquage zéro sur une surface ferme et de niveau, et activez

le frein de stationnement. Arrêtez les moteurs et retirez la clé

de sécurité pour éviter tout risque de démarrage accidentel.

1. Tirez sur la boucle en caoutchouc pour déverrouiller les tubes

des goulottes du haut et du bas (Fig. 23).

2. Tenez la poignée du tube pour faire glisser le tube de la

goulotte du haut vers l’extérieur. Saisissez la poignée du tube

pour déverser les tontes de gazon qui étaient bloquées dans

une décharge appropriée (Fig. 24).

3. Remettez l’ensemble de tube de la goulotte du haut en

place comme illustré à l’Étape 8 de la section intitulée «

MONTAGE ET INSTALLATION DE LA TONDEUSE À RAYON

DE BRAQUAGE ZÉRO ». Remettez ensuite votre tondeuse en

marche pour recommencer à couper le gazon.

2

1

21

1

2

22

23

Poignée du tube

24

27KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur EGO POWER+ et les équipements

d’alimentation électrique portable pour un usage personnel et domestique.

Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+ pour un usage personnel et

domestique. Une extension de garantie supplémentaire de deux ans s’applique à la pile de 10,0 Ah, qu’elle soit vendue

séparément (Modèle N° BA5600T) ou incluse avec un outil quelconque, à condi’ion d’être enregistrée dans les 90

jours de l’achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1600, conçu pour être employé avec la tondeuse à

conducteur porté à rayon de braquage zéro pour utilisation personnelle, résidentielle.

Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur, les équipements d’alimentation

électrique portables, les blocs-piles et les chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial.

Les périodes de garantie détaillées de chaque produit sont indiquées en ligne à l’adresse http://egopowerplus.com/

warranty-policy.

Veuillez contacter le Service clientèle d’EGO en téléphonant au 1-800-346-9876 (800-EGO-ZTRM) (appel gratuit) à

tout moment en cas de questions ou si vous voulez vous prévaloir de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date d’achat d’origine

pour la période de garantie applicable. Les produits défectueux recevront une réparation gratuite.

 a) Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original auprès d’un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les

revendeurs agréés EGO sont identiés en ligne à l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy

b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certiés par l’usine utilisés à des ns résidentielles est de

1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.

c) La période de garantie pour les pièces d’entretien de routine, telles que, mais sans s’y limiter, le siège de la

tondeuse à conducteur porté, les roues, les pneus, les roues anti-scalp, le disque de frein, le bloc de friction,

les lames, les têtes de coupe, les barres de chaîne, les chaînes de scie, les courroies, les barres de raclage, les

palettes en caoutchouc, les tarières, les patins, les buses de soufante et tous les autres accessoires EGO est de 90

jours à des ns résidentielles ou de 30 jours à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales. Ces pièces

sont couvertes pendant 90 ou 30 jours contre tout défaut de fabrication dans des conditions d’utilisation normales.

d) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ns de location.

e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modication, d’une altération ou d’une

réparation non autorisée.

f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions normales d’utilisation et ne couvre

aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment

la surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide), d’un accident, d’une négligence,

d’une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat.

g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du ni extérieur, notamment les rayures, les

bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits

abrasifs ou de nettoyants chimiques.

28 KIT D’ENSACHEUSE À HERBE — ABK4200

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 800-

346-9876 (800-EGO-ZTRM) (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous

devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit

conformément aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil

dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme

étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE

ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande

ou d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État ou de la province est limitée à la

période de garantie applicable dénie au début de cet article.

ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs.

Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou l’exclusion ou la restriction des

dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient

d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant: 800-346-9876

(800-EGO-ZTRM) ou consulter le siteWeb EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.

La page est en cours de chargement...

EGO ABK4200 Le manuel du propriétaire

EGO ABK4200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents