Webasto 100 Series Mode d'emploi

Marque: Webasto

Modèle: 100 Series

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

80 Series

ENDENLFR

Operating Instructions

Bedienungsanweisung

Bedieningshandleiding

Notice d‘utilisation

Marine Roof

Marinedach

Marine schuifdak

Toit ouvrant Marine

Marine Roofs 80-100 Series

EN-1

Marine Roofs 80-100 Series

1 About this Document

1.1 Purpose of the Document

These operating instructions are part of the product and provide

the user with infor mation on the safe operation of the unit.

1.2 Using the Document



Before operating the roof, carefully read these operating in-

structions.



Keep these operating instructions in the vessel.



Hand these operating instructions on to the following owner or

user of the unit.

1.3 Use of Symbols and Highlighting

WARNING

Type and source of danger

Result: non-observance can lead to severe or mortal

injuries.



Actions to protect yourself against risks.

CAUTION

Type and source of danger

Result: non-observance leads to minor injuries.



Actions to protect yourself against risks.

ATTENTION

Type and source of danger

Result: non-observance leads to property damage.



Actions to protect yourself against risks.

Note on a special technical feature

Highlight Explanation



Requirements for the following

necessary action



Necessary action

1.4 Warranty

Webasto guarantees the quality and correct operation of this

marine roof. The li mited warranty covers both parts and labour

and is valid for 3 years after date of first delivery of the boat.

Warranty starts at the invoice date of the vessel to the first end

customer, or maxi mum 12 months after Webasto invoice date.

The warranty applies only when the sliding roof has been installed

by a Webasto authorised shipyard or installer and in accordance

with Webasto installation in structions.

Defects and malfunctions caused by incorrect handling, misuse,

lack of reasonable and necessary maintenance, accident and

broken panels are not covered by this warranty.

The warranty is only valid when proof of purchase can be provid-

ed.

Table of Contents

1 About this Document EN-1

1.1 Purpose of the Document EN-1

1.2 Using the Document EN-1

1.3 Use of Symbols and Highlighting EN-1

1.4 Warranty EN-1

2 Safety EN-2

2.1 Intended use EN-2

2.2 Safety Information EN-2

3 Overview of Roof EN-2

4 Operation EN-2

4.1 Opening the Roof EN-2

4.2 Closing the Roof EN-2

5 Maintenance EN-3

6 Troubleshooting EN-3

7 Closing Roof Manually EN-4

8 Reset Procedure EN-4

EN-2

Marine Roofs 80-100 Series

2 Safety

2.1 Intended use

The marine roofs are meant to provide more light and fresh air on

board.

2.2 Safety Information

WARNING

Entrapment by closing the roof

Injuries or suffocation.



When closing the roof, ensure to keep all body

parts and/or obstructi ons away from the marine

roof opening.

CAUTION

Using the roof as escape hatch

Risk of injury and/or damage of components of the

roof.



Do not use the roof as an escape hatch.

ATTENTION

Standing or walking on the roof

Damage of components of the roof.



Do not stand or walk on the roof.

Keep the emergency key in close proximity of the

roof for manual ope ration.

3 Overview of Roof

1 Rails

2 Panel

3 Switch

4 Close button

5 Open button

6 Emergency key

7 Motor

8 Guides

4 Operation

Within the range of closed position and open position, the panel

can be positioned randomly.

4.1 Opening the Roof

ATTENTION

Opening the roof with water on top

Water intrusion into the cabin.



Clear any standing water from the panel prior to

operation.

The roof opens as long as the button is pressed.



Main power supply is switched on.



Push and hold the open button to open the roof.



Release the button when the roof has reached the

desired position.

4.2 Closing the Roof

The roof closes as long as the button is pressed.



Main power supply is switched on.



Push and hold the close button to close the roof.



Release the button when the roof has reached the

desired position.

EN-3

Marine Roofs 80-100 Series

6 Troubleshooting

Symptom Possible causes Solution

Poor opening of the

roof

Pollution of rubber

seal.



Clean seal with

mild detergent

Poor sliding of the

roof

Lack of grease on

the rails and guides



Clean and apply

grea se to inside of

rails and guides

Roof does not slide

smoothly after

cleaning and greas-

ing



Contact supplier

Roof does not open

/ close

No Power



Check battery

Broken fuse



Replace fuse

Roof does not close

Motor does not op-

erate properly



Close roof manu-

ally as described

in chapter 7



Contact supplier

Fig. 03: Emergency key in position for turning driving shaft

CAUTION

Uncontrolled rotation of emergency keys

around its own axis causing damage

Risk of injury and/or damage of components.



Do not operate roof electrically with the switch

during manual ope ration using emergency key(s).

ATTENTION

Motor does not respond as expected

Improper functioning of roof.



Reset control system after operating roof

manually.



Read chapter “Reset procedure”.

5 Maintenance

ATTENTION

Cleaning agents can contain harmful compo-

nents

Damage to product.



Never use solvents such as:

–

Methylated spirits

–

Turpentine

–

White spirit

–

Window cleaning products

–

Alkaline products containing sodium solutions

–

Acid products like muriatic or those containing

phosphor



Clean the roof regularly.



Wash the panel with clean water and a soft cloth, chamois

leather or sponge.

ATTENTION

Dry materials causing scratches

Scratches or damage on the roof.



Never rub the dry surface of the roof.



Never use steel wool, abrasives or sandpaper.



Wash the remainder of the roof with lukewarm water with a

professional mari ne cleaning product.



Rinse with clean water.



Apply a thin layer of grease (Isoflex® Topas L32) to the inside of

the rails and guides to ensure smooth sliding.

Fig. 01: Greasing guides

Fig. 02: Greasing rails

EN-4

Marine Roofs 80-100 Series

7 Closing Roof Manually

If the drive shafts of the motors cannot be turned with the emer-

gency keys use the following instruction to close the roof.



Disconnect wiring harnesses from motors.

Fig. 04: Disconnect wiring harnesses



Remove 3 hex bolts at each motor.



Remove motors.

Fig. 05: Remove motors



Close roof manually by pushing the glass panel towards the

close position at the front.

Fig. 06: Closing the roof

WARNING

Entrapment by closing the roof

Injuries or suffocation.

The glass panel will sink by itself using its own

weight in the top frame.



When closing the roof, ensure to keep all body

parts and/or obstructi ons away from the marine

roof opening.

8 Reset Procedure



There is a minimum of 40 A available.



Press and hold close button.

The roof closes as far as possible.



Release close button.



Press and hold close button.

After approx. 10 seconds roof slides with small steps

until it is completely closed.

Motor produces a loud click sound.



Release close button.

The system has been reset.

Marine Roofs 80-100 Series

Notes:

.................................................................................................................................................................................................

Marine Roofs 80-100 Series

Notes:

.................................................................................................................................................................................................