LG 1102891 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de

faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le

consulter en tout temps.

LFXS28596*/LMXS28596*/LFXS26596*/LFXC22596*

www.lg.com

RÉFRIGÉRATEUR

À PORTE À DEUX

BATTANTS

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Extérieur

10 Intérieur

12 INSTALLATION

12 Aperçudelʼinstallation

13 Déballageduréfrigérateur

13 Choixdel’emplacementadéquat

15 Retraitetassemblagedespoignées

16 Retraitetassemblagedesportesetdestiroirs

22 Raccordementdelaconduited’eau

25 Nivellementetalignementdelaporte

26 Miseenmarche

27 FONCTIONNEMENT

27 Avantl’utilisation

28 Panneaudecontrôle

29ModeSabbat(surcertainsmodèles)

30 Machineàglaçonsautomatiqueetdistributeur

d’eau

31 Compartimentàglaçons

32 Machineàglaçonsautomatique

34 Stockagedesaliments

35 Bacsàlégumesetfruitsàhumiditécontrôlée(sur

certainsmodèles)

35 TiroirGlide‘N’Serve(surcertainsmodèles)

36 Durabase

®

36 Retraitetmontagedesbacsderangement

37 PortedanslaporteavectechnologieInstaView

38 Réglagedesétagèresduréfrigérateur

39 FONCTIONS INTELLIGENTES

39 ApplicationLGSmartThinQ

42 FonctionSmartGrid

43 FonctionSmartDiagnosisMC

44 ENTRETIEN

44 Nettoyage

45 Remplacementdufiltreàairfrais

45 Remplacementdufiltreàeau

50 DÉPANNAGE

50 Foireauxquestions

51 Avantdʼappelerleréparateur

59 GARANTIE LIMITÉE

59 POUR ÉTATS-UNIS

61 POUR CANADA

3CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Selonlemodèle,certainesdesfonctionssuivantespourraientnepasêtreoffertes.

Porte dans la porte avec technologie InstaView

LafonctionInstaViewdelaPortedanslaportevouspermetdevoirs’ilvousmanquedesaliments

fréquemmentutiliséscommedesboissonsetdescollations,etce,sansavoiràouvrirlaporteduréfrigérateur.

DISTRIBUTEUR D’EAU FILTRÉE ET DE GLAÇONS

Ledistributeurd’eaufournitdel’eaufraîcheetfroide.

Ledistributeurdeglaçonsfournitdescubesdeglaceetdelaglaceconcassée.

AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE

L’avertisseurdeporteouverteestconçupourprévenirundysfonctionnementduréfrigérateur,quipourraitse

produiresil’unedesportesduréfrigérateurouletiroirducongélateurdemeureouvert.Sil’unedesportes

duréfrigérateurouletiroirducongélateurdemeureouvertpendantplusde60secondes,unsignalsonore

d’avertissementsefaitentendreàdesintervallesde30secondes.

BACS À LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

Lesbacsàlégumesàhumiditécontrôléesontconçuspouraideràconserverlafraîcheurdesfruitsetdes

légumes.Contrôlezletauxd’humiditédanslesbacsàlégumesenajustantlesréglagesentreFruits(faible)et

Légumes(élevé).

TIROIR GLIDE N’ SERVE

LetiroirGlideN’Serveoffredel’espacederangementaccompagnéd’unecommandedetempératurevariable

quipermetdemaintenircettesectionplusfroidequeleresteduréfrigérateur.Cecompartimentestpratique

pourconserverdessandwichsoudelaviandecrue.

CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE

Lesportesduréfrigérateuretletiroirducongélateursefermentautomatiquementàl’aided’unelégère

poussée.(Lesportessefermentautomatiquementseulementlorsqu’ellessontouvertesàunangledemoins

de30°.)

GLACE PLUS

Laproductiondeglaceestaugmentéelorsquelecongélateurestmaintenuàlatempératurelaplusfroide

pendantunepériodede24heures.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.Lisez

toujoursl’ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.

Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.

Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortoudes

blessures.

Touslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetduterme

AVERTISSEMENTouMISEENGARDE.

Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:

AVERTISSEMENTS

Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.

MISES EN GARDE

Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpaslesconsignes.

Touslesmessagesrelatifsàlasécuritévousindiquentlanaturedudangerpotentiel,lafaçonderéduirele

risquedeblessureetcequipeutseproduiresivousnesuivezpaslesinstructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,

de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• Pour réduirelerisquedeblessures,veuillezsuivretouteslesprocéduresdesécuritérecommandéespar

l’industrie,cequiinclutleportdelunettesdesécuritéetdelongsgants.

• N’essayezjamaisd’utilisercetappareils’ilestendommagé,défectueuxoupartiellementdésassemblé,s’il

manquedespiècesousidespièces,incluantlecâbleetlafiche,sontendommagées.

• Branchezseulementcetappareilsurunepriseélectriquemiseàlaterredontlavaleurnominaleconvient

àcelui-ci(115V,60Hz,c.a.uniquement).L’utilisateurestresponsableduremplacementdelaprisede

courantmuralestandardàdeuxbrochesparuneprisedecourantmuralestandardàtroisbroches.

• N’utilisezpasuneprisedecourantquipeutêtremisehorsfonctionàl’aided’uninterrupteur.N’utilisezpas

derallonge.

• L’appareildoitêtreplacédefaçonàcequelasourced’alimentationsoitfacilementaccessible.

• Lorsquevousdéplacezl’appareil,soyezprudentetévitezd’écraserlecordond’alimentationoude

l’endommager.

• Communiquezavecuncentredeservicesautorisélorsquevousinstallezl’appareilouquevouslereplacez

àunnouvelendroit.

• Necoupeznin’enlevezjamaislabrochedemiseàlaterreducâbled’alimentation.

• Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeundangerpour

lesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.

• N’installezpasl’appareildansunendroithumideoupoussiéreux,oùlesmatériauxisolantsquisetrouvent

surlescomposantsélectriquespourraientsedétériorer.

• N’exposezpasl’appareildirectementàlalumièredusoleilouàlachaleurproduitepardesappareils

commeunfourouunappareildechauffage.

• Nepliezpasounepincezpaslecordond’alimentationdefaçonexcessive;neplacezpasd’objetslourds

sur celui-ci.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

• L’appareiln’estpasconçupourêtreutiliséàdesfinsspéciales,commel’entreposagedemédicamentsou

dematérield’essai,nipourêtreutilisésurdesbateaux,etc.

• NEpermettezPASauxenfantsdegrimperoudesetenirsurlesportesdel’appareiloulestablettesà

l’intérieurdecelui-ci,nides’accrocheràcesmêmesportesettablettes.Ilspourraientendommagerle

réfrigérateuretseblessersérieusement.

• Nepermettezpasauxenfantsdegrimperàl’intérieurdel’appareil.Ilspourraientdemeurercoincéset

suffoquer.

• Lasurveillancedesenfantsestrequiseafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Gardezvosdoigtsàdistancedeszonesdecoincement;lesdégagementsentrelesportesetlesarmoires

sontinévitablementréduits.Soyezprudentlorsquevousfermezlesportesdel’appareiletquedesenfants

setrouventàproximitédecelui-ci.

• Netouchezpaslesalimentssurgelésoulescomposantsmétalliquesducongélateursivosmainssont

mouilléesouhumides.Celapourraitentraînerdesgelures.

• Nerecongelezpasdesalimentssurgelésquiontétécomplètementdécongelés.Celapourraitêtre

dangereuxpourlasanté.

• N’utilisezpasdefiched’adaptationetnebranchezpaslafiched’alimentationélectriquesurunerallonge

électriqueàprisesmultiples.

• N’utilisezpasdecordonquiprésentedesfissuresoudestracesd’abrasionsursalongueurouencoreà

l’extrémitédelaficheouàcelleduconnecteur.Demandezàunemployéd’uncentredeservicesautorisé

deremplacerouderéparerimmédiatementtoutcordond’alimentationdénudé,effilochéouautrement

endommagé.

• Nefaitespasfonctionnerleréfrigérateuretnetouchezpaslecordond’alimentationsivosmainssont

mouillées.

• Nemodifiezetneprolongezpaslecordond’alimentation.

• N’utilisezpasuneprisedecourantnonhomologuée.Nebranchezpasl’appareilsuruneprisedecourant

muralesicelle-ciestendommagée.

• Neplacezpasvospiedsouvosmains,ouencoredesobjetsdansleséventsd’aérationouaubasdu

réfrigérateur.Celapourraitcauserdesblessuresouprovoquerunedéchargeélectrique.

• Encasdefuitedegaz(propane,GPL),assurez-vousqueleslieuxsontbienventilésetcontactezuncentre

deservicesautoriséavantderemettrel’appareilenfonction.Netouchezpasl’appareilousoncordon

d’alimentation.

• Siunbruitétrange,uneodeurparticulièreoudelafuméeprovientdel’appareil,débranchezlecordon

d’alimentationsur-le-champetcontactezuncentredeservicesautorisé.

• N’utilisezpasdefusible(commeducuivre,unfild’acier),àl’exceptiond’unfusiblestandard.

• Neplacezpasetn’utilisezpasd’appareilélectriqueàl’intérieurduréfrigérateur,saufs’ils’agitd’untype

d’appareilrecommandéparlefabricant.

• Neplacezpasd’animauxàl’intérieurdel’appareil.

• Neplacezpasd’objetslourdsoufragiles,decontenantsemplisdeliquide,deproduitscombustiblesou

d’objetsinflammables(commedesbougiesetdeslampes)surl’appareil.

• Éviteztoutcontactaveclespiècesmobilesdumécanismed’éjectionouavecl’élémentchauffantquilibère

lescubesdeglace.NEplacezPASvosdoigtsdanslamachineàglaçonsautomatiquelorsquel’appareilest

branché.

• Lorsqueledistributeurproduitdesglaçons,n’utilisezpasdecontenantfragilepourlesrecueillir.

• Cetappareilnʼestpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(incluantdesenfants)dontlescapacités

physiques,mentalesousensoriellessontréduites,ouquinʼontpaslʼexpérienceoulesconnaissancespour

lefaire,àmoinsdʼavoirreçudesinstructionsetdʼavoirétésuperviséesparunepersonneresponsablede

leur sécurité.

• Encasdebranchementsuruncircuitprotégépardesfusibles,utilisezunfusibletemporisé.

• Maintenezlibresdetouteobstructionlesouverturesdeventilationquisetrouventdansl’enceintede

l’appareiloudanslastructureintégrée.

• N’utilisezpasdedispositifsmécaniquesoud’autresmoyenspouraccélérerleprocessusdedégivrage

autresqueceuxrecommandésparlefabricant.

• N’endommagezpaslecircuitfrigorifique.

• N’utilisezpasd’appareilsélectriquesàl’intérieurdescompartimentspournourrituredel’appareil,saufs’ils

sontdutyperecommandéparlefabricant.

• Enraisonduréfrigérantetdugazdesoufflaged’isolationutilisésdanscetappareil,desprocédures

spécialesdemiseaurebutsontnécessaires.Avantd’endisposer,veuillezconsulterl’agentdeserviceou

uneautrepersonnequalifiée.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENTRETIEN

• N’utilisezpasdeséchoiràcheveuxpoursécherl’intérieurdel’appareil.

• N’allumezpasdebougiepourdissiperlesodeursàl’intérieurdel’appareil.

• Siunefuitedefrigorigènesurvient,éloignezlesobjetsinflammablesdel’appareil.Assurez-vousqueles

lieuxsontbienventilésetcontactezuncentredeservicesautorisé.

• Éloignezduréfrigérateurtouteslesmatièresetvapeursinflammablescommel’essence.

• Cetappareilestconçupourêtreutiliséàdesfinsdomestiquesetàd'autresfinsdecetype,parexemple

danslecoincuisinedupersonneldesmagasins,desbureauxetd’autresenvironnementsdetravail;dans

lesfermesetparlesclientsdeshôtels,desmotelsetd’autresenvironnementsdetyperésidentiel;dansdes

environnementscommelesgîtes;pourdesapplicationsdansledomainedelarestaurationetdelavente

en gros.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésdehuitansetplus,despersonnesavecdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudespersonnesquiontunmanquedeconnaissances

etd’expériences’ilsontétésupervisésous’ilsontreçudesinstructionspourutiliserl’appareildefaçon

sécuritaireets’ilscomprennentlesrisquesassociés.Lesenfantsnedevraientpasjoueravecl’appareil.

Lenettoyageetl’entretiendel’appareilnedevraientpasêtreeffectuéspardesenfantslaisséssans

surveillance.

• Débranchezl’appareildelafiched’alimentationavantdelenettoyeroudeleréparer.

• L’éclairageàl’intérieurduréfrigérateuretducongélateurestunéclairageàDEL,etsonentretiendoitêtre

réaliséparuntechnicienqualifié.

• Débranchezl’appareildelafiched’alimentationimmédiatementsiunepannedecourantouunorage

survient.

• Éteignezl’alimentationdel’appareilsidel’eauoudelapoussièrepénètreàl’intérieurdecelui-ci.Appelez

unagentducentredeservices.

• Neplacezpasdecontenantsenverrenideboissonsgazeusesdanslecongélateur.Lecontenuliquide

peutprendredel’expansionlorsqu’ilestcongelé,endommagerlecontenantetcauserdesblessures.

• N’entreposezpas,nedémontezpasetneréparezpasl’appareilvous-même,etnelaissezpasunemployé

nonqualifiélefaire.

• Silecordond’alimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantuniquementou

parsonagentdeserviceouencoreunepersonnequalifiéepossédantcetypedecompétencespouréviter

unrisque.

• Nerangezpasdesubstancesexplosivestellesquedesaérosolsavecungazpropulseurinflammabledans

cetappareil.

• Nepasutilisernimettredessubstancesinflammables(produitschimiques,médicaments,cosmétiques,

etc.)prèsduréfrigérateuretnepaslesstockeràl’intérieurduréfrigérateur.Nepasplacerleréfrigérateurà

proximitédegazinflammables.

MISE AU REBUT

• Lesappareilsabandonnéssontdangereux,mêmesicettesituationnedurequequelquesjours.Lorsque

vousvoulezmettrel’appareilaurebut,retirezlesmatériauxd’emballagedesportesouretirezlesportes

enlaissantlestablettesenplaceafinquelesenfantsnepuissentpasgrimperfacilementàl’intérieurde

l’appareil.

• Sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,assurez-vousquelefrigorigèneaétéretiréetqu’ilseraéliminé

defaçonadéquateparunemployéd’uncentredeservicesautorisé.Sivousêtesresponsabled’unefuite

defrigorigène,vouspourriezdevoirpayeruneamendeouvouspourriezêtreemprisonnéenvertudeslois

environnementalesapplicables.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

• Laconnexionincorrecteduconducteurpourrelierlesappareilsàlaterrepeutcréerunrisquededécharge

électrique.Vérifiezavecunélectriciencompétentouunpersonneldeservicesivousn’êtespascertainque

l’appareilestcorrectementmisàlaterre.Nemodifiezpaslafichefournieavecl’appareil;siellenerentre

pasdanslaprise,faitesinstallerunepriseappropriéeparunélectriciencompétent.

• Assurez-vousqu’unélectricienqualifiéexaminelaprisedecourantmuraleetlecâblage,etqu’ilconfirme

quelamiseàlaterreestadéquate.

• Nedébranchezjamaisl’appareilentirantsurlecordond’alimentation.Teneztoujourslafichefermement

pourlaretirerdelaprise.Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagerlecordond’alimentation,ce

quipeutcauserunincendieouentraînerunedéchargeélectrique.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

MISES EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages

causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les

précautions élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• N’installezpasl’appareilàunendroitàpartirduquelilrisquedetomber.

• L’appareildoitêtreinstallécorrectement,conformémentauxinstructionsd’installation.

FONCTIONNEMENT

• N’utilisezpasd’aérosolsàproximitédel’appareil.

• L’appareilestconçupourêtreutiliséseulementàdesfinsdomestiquesetàd’autresfinsdecetype.

• N’appliquezpasuneforceexcessiveetnefrappezpassurtoutesurfacedeverre.Netouchezpasles

surfacesdeverresiellessontfissuréesouendommagées.

• Neplacezpastropd’articlesoudesarticlestroprapprochéslesunsdesautresdanslesbalconnets.Cela

pourraitendommagerlesbalconnetsoucauserdesblessuresauxutilisateurssilesarticlessontretirésdes

balconnetsavecforce.

• Neplacezpasunequantitéexcessived’alimentsdansl’appareil.Celapourraitcauserdesblessuresaux

utilisateursoudesdommagesmatériels.

• N’accrochezpasetneplacezpasd’objetslourdssurledistributeurdel’appareil.

• Nedonnezpasdecoupsurunesurfaceenverreetn’yexercezpasdepressionexcessive.Ellepourraitse

briser.

ENTRETIEN

• N’utilisezpasdepuissantsdétergentscommedelacireoudesdiluantspournettoyerl’appareil.Nettoyez-le

àl’aided’unlingedoux.

• Retirezlescorpsétrangers(commelapoussièreetl’eau)deszonesdecontactetdesbrochesdelafiche

d’alimentation.N’utilisezpasdelingemouilléouhumidepournettoyerlafiche.

• Nevaporisezpasd’eaudirectementsurlessurfacesintérieuresouextérieuresdel’appareil.

• Nenettoyezpaslestablettesoulescouverclesenverreavecdel’eauchaudelorsqu’ilssontfroids.Une

expositionàunchangementbrusquedetempératurepeutlesendommager.

Cetappareilcontientunepetitequantitéderéfrigérantisobutane(R600a),quiestégalement

ungazcombustible.Lorsdutransportetdel’installationdel’appareil,veillezàcequ’aucune

partieducircuitfrigorifiquenesoitendommagée.Encasdefuiteduréfrigérant,celui-cipourrait

s’enflammerouprovoqueruneblessureauxyeuxSiunefuiteestdétectée,éloignezlesflammes

nuesoulessourcespotentiellesd’inflammationetaérezlapiècedanslaquellel’appareilse

trouvependantplusieursminutes.

Afind’éviterlaformationd’unmélanged’airetdegazinflammableencasdefuitedansle

circuitfrigorifique,latailledelapiècedanslaquellel’appareilestutiliséestdéterminéeselonla

quantitéderéfrigérantutilisée.Lapiècedoitavoirunetaillede10,8pi(1m)pourchaque8gde

réfrigérantR600adansl’appareil.Laquantitéderéfrigérantquisetrouvedansvotreappareilest

indiquéesurlaplaqued’identificationsituéeàl’intérieurdecelui-ci.Nemettezjamaisenmarche

unappareilquiprésentedessignesdedommages.Encasdedoute,consultezvotrerevendeur.

GARDEZ CES CONSIGNES

8 CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantes

améliorationsapportéesauproduit.

Alimentation :115V,60Hz

Pression de l’eau min./max. :20à120psi(138à827kPa)

Modèle LFXS28596*

Description

RéfrigérateuràporteàdeuxbattantsdeprofondeurnormaleavecsystèmePortedanslaporte,

aveccongélateurinférieur

Poids net 322lb(146kg)

Modèle LMXS28596*

Description

RéfrigérateuràporteàdeuxbattantsdeprofondeurnormaleavecsystèmePortedanslaporte,

aveccongélateurinférieur

Poids net 337lb(153kg)

Modèle LFXS26596*

Description

RéfrigérateuràporteàdeuxbattantsdeprofondeurnormaleavecsystèmePortedanslaporte,

aveccongélateurinférieur

Poids net 309lb(140kg)

Modèle LFXC22596*

Description

RéfrigérateuràporteàdeuxbattantsdeprofondeurnormaleavecsystèmePortedanslaporte,

aveccongélateurinférieur

Poids net 299lb(136kg)

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

3

4

5

6

7

1

2

8

3

4

5

6

8

7

1

2

APERÇU DU PRODUIT

Lesillustrationscontenuesdanscemanuelpeuventêtredifférentesdescomposantsetaccessoiresréels,et

ceux-cipeuventêtremodifiéssanspréavisparlefabricantdanslebutd’améliorerleproduit.

Extérieur

Panneau de contrôle

Permetderéglerlatempératureàl’intérieurdu

réfrigérateuretducongélateur,l’étatdufiltreà

eauetlemodedudistributeur.

Distributeur d’eau filtrée et de glaçons

Distribuedel’eaupurifiéeetdesglaçons.

Poignée

Permetd’ouvriretdefermerlesportesdu

réfrigérateur.

Bouton de la porte

Permetd’ouvrirlecompartimentPortedansla

porte.

1

2

3

4

Porte dans la porte avec technologie

InstaView

Permetd’accéderfacilementauxaliments

courammentutilisés.

Éclairage à DEL

S’allumelorsquelaporteducongélateurest

ouverte.

Réfrigérateur

Aideàpréserverlafraîcheurdesaliments.

Congélateur

Aideàpréserverlesalimentscongelés.

5

6

7

8

10 APERÇU DU PRODUIT

Intérieur

Porte dans la porte avec technologie InstaView : LFXS26596*/LFXS28596*/

LFXC22596*

8

2

3

4

5

6

11

7

1

9

14

10

12

8

13

14

9

11

2

3

4

5

6

7

1

10

Porte dans la porte avec technologie InstaView : LMXS28596*

11APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

Éclairage intérieur à DEL

Éclairel’intérieurduréfrigérateur.

Filtre à eau

Purifiel’eau.

REMARQUE

• Lefiltredoitêtreremplacétouslessix

mois.Pourplusdedétails,veuillezvous

référeràlasection«Remplacement

dufiltreàeau»quisetrouvedansce

manuel.

Machine à glaçons dans la porte

(réfrigérateur)

Produitdesglaçonsetlesconserve

automatiquement.

Bac à légumes

Aideàconserverlafraîcheurdesfruitsetdes

légumes.

Bac à légumes à humidité contrôlée (sur

certains modèles)

Aideàconserverlafraîcheurdesfruitsetdes

légumesetcontrôleletauxd’humidité.

Balconnet fixe

Permetdeconserverlesboissonsetlesaliments

froids.

Charnière à fermeture automatique (sur

certains modèles)

Fermeautomatiquementlesportesdu

réfrigérateuretlestiroirsducongélateur.

REMARQUE

• Lesportessefermentautomatiquement

seulementlorsqu’ellessontouvertesà

unangledemoinsde30°.

Bac à glaçons amovible

Stockelaglaceproduiteparlamachineà

glaçons.

1

2

3

4

5

6

7

Compartiment Porte dans la porte

Permetderangerlesalimentscouramment

utilisésetd’yavoirfacilementaccès.

Tablette pliante

Rangezdesobjetsplusgrands,commeungrand

récipient ou des bouteilles.

Tablette ajustable

Permetd’ajusterlestablettespourrépondreà

touslesbesoinsenmatièrederangement.

Tiroir Glide N’ Serve

Permetdeconserverlesalimentsàune

températuredifférentedecelledesautreszones

duréfrigérateur.

Machine à glaçons automatique (congélateur)

Produitdesglaçonsetlesconserve

automatiquementdanslecompartimentdu

congélateur.

Tiroir gigogne

Offredel’espacederangementsupplémentaire

àl’intérieurducongélateur.

Durabase

®

et séparateur Durabase

®

Permetderangerlesarticlesdegrande

dimension.

8

9

10

11

12

13

14

12 INSTALLATION

INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Veuillezd’abordlirecesinstructionsd’installationaprèsl’achatdeceproduitousondéplacementdansunautre

lieu.

Déballagedu

réfrigérateur

Choix de

l’emplacement

adéquat

Retraitetassemblage

Raccordementdela

conduited’eau

Nivellement et

alignementdelaporte

MISES EN GARDE

• Branchezl’appareilàunesourced’eau

potableseulement.

• Utilisezuniquementdel’eaupotable.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Déballage du réfrigérateur

AVERTISSEMENTS

• Aumoinsdeuxpersonnessontnécessairespour

déplaceretinstallerleréfrigérateur.Lenon-

respectdecetteconsignepourraitentraînerdes

blessures,notammentaudos.

• Leréfrigérateurestlourd.Protégezleplancher

lorsdudéplacementduréfrigérateurpourle

nettoyageoul’entretien.Déplaceztoujoursvotre

réfrigérateurenpositionverticale.Neremuez

pasleréfrigérateuretneledéplacezpasen

l’appuyantsursescoins,carcelapourrait

endommagerleplancher.

• Éloignezduréfrigérateurtouteslesmatières

etvapeursinflammablescommel’essence.Le

non-respectdecetteconsignepeutprovoquer

unincendie,uneexplosionoulamort.

REMARQUE

• Retirezlerubanadhésifetlesétiquettes

temporairesdevotreréfrigérateuravantl’utilisation.

N’enlevezpaslesétiquettesd’avertissement,

l’étiquettedunumérodemodèleetdesérieou

lafichetechniquequisetrouvesousl’avantdu

réfrigérateur.

• Frottezénergiquementaveclepoucepourretirerle

rubanoulacollerestésàlasurface.Onpeutaussi

facilementretirerlerubanoulacolleenlesfrottant

aveclesdoigtsaprèsyavoirversédusavonliquide

àvaisselle.Rincezensuiteàl’eautièdeetessuyez.

• N’utilisezpasd’instrumentstranchants,d’alcoolà

friction,deliquidesinflammablesoudenettoyants

abrasifspourenleverdurubanadhésifoudela

colle.Cesproduitspeuventendommagerlasurface

devotreréfrigérateur.

• Réinstallezouajustezlesétagèresàvotreguise.

Lesétagèresdesréfrigérateurssontinstallées

defaçonàfaciliterletransport.Réinstallezles

étagèresselonvosbesoinsderangement.

Choix de l’emplacement

adéquat

Eau

L’alimentationeneaudoitêtrefacileàbrancherpour

lamachineàglaçonsautomatique.

REMARQUE

• Lapressiond’eaudoitêtrecompriseentre20et

120psi,entre138et827kPaouentre1,4et8,4

kgf/cm

2

.Sileréfrigérateurestinstalléàunendroit

oùlapressiond’eauestfaible(inférieureà20psi,

138kPaou1,4kgf/cm

2

),vouspouvezinstallerune

pomped’appointpourcompensercettepression

faible.

Électricité

Leréfrigérateurdoitêtrebranchésursapropreprise

decourantmiseàlaterre,dontlavaleurnominale

estd’aumoins115volts,de60Hzc.a.etde

15ampères.

AVERTISSEMENTS

• Enbranchantd’autresélectroménagerssurla

priseélectriqueduréfrigérateur,vousrisquez

desurchargerlescircuitsélectriquesetde

provoquerunincendie.

• Pourréduirelerisquedechocélectrique,nepas

installerleréfrigérateurdansunendroitmouillé

ou humide.

Plancher

Pouréviterlebruitetlesvibrations,l’appareildoit

êtreinstalléetmisàniveausurunplancherstable.

Aubesoin,ajustezlespiedsdenivellementpour

compenserlesinégalitésdusol.

REMARQUE

• L’installationsurdestapis,dessurfacesmolles,une

plate-formeouunestructurefaiblementsoutenue

n’estpasconseillée.

Température ambiante

Installezcetappareildansunendroitoùla

températureestcompriseentre13°C(55°F)et43

°C(110°F).

Silatempératureautourdel’appareilesttropbasse

outropélevée,lacapacitéderefroidissementpeut

êtreaffectée.

14 INSTALLATION

Dimensions et dégagements

• Vérifiezlesdimensionsdel’appareiletcellesdesouverturesetdesportesparlesquellesilpasseralorsdeson

installationafindevousassurerqu’ilyasuffisammentd’espacepourledéplacer.

• Siuneouvertureesttropétroitepourlaisserpasserleréfrigérateur,lesportesdoiventêtreretirées.

• L’endroitchoisipourinstallerleréfrigérateurdoitoffrirassezd’espacederrièrecelui-cipourassurerune

ventilationetdesbranchementsadéquats,etsuffisammentd’espaceàl’avantpourouvrirlesportesettiroirs.

• Sil’appareilestinstallétropprèsdesélémentsadjacents,celapeutréduirelacapacitédecongélationet

augmenterlaconsommationd’électricité.Laissezaumoins610mm(24pouces)àl’avantduréfrigérateurpour

ouvrirlesportesetaumoins50,8mm(2pouces)entrel’arrièreduréfrigérateuretlemur.

B

A

C

D

F

G

E

H

I

- Liste

LFXS28596*/

LMXS28596*

LFXS26596* LFXC22596*

A Profondeur sans la poignée

33 3/4 po

(857mm)

32 3/8 po

(822mm)

28 3/4 po

(728mm)

B Largeur

35 3/4 po

(908mm)

35 3/4 po

(908mm)

35 3/4 po

(908mm)

C

Hauteur jusqu’au-dessus de la

caisse

68 3/8 po

(1737mm)

68 3/8 po

(1737mm)

68 3/8 po

(1737mm)

D

Hauteur jusqu’au-dessus de la

charnière

69 3/4 po

(1772mm)

69 3/4 po

(1772mm)

69 3/4 po

(1772mm)

E Espace libre à l’arrière

2 po

(50mm)

2 po

(50mm)

2 po

(50mm)

F Profondeur sans la porte

29 7/8 po

(759mm)

28 1/2 po

(724mm)

24 3/4 po

(630mm)

G

Profondeur (au total, avec la

porte ouverte à 90°)

48 1/2 po

(1232mm)

47 1/8 po

(1197mm)

43 1/2 po

(1103mm)

H Espace libre à l’avant

24 po

(610mm)

24 po

(610mm)

24 po

(610mm)

I Profondeur avec la poignée

36 1/4 po

(921mm)

34 7/8 po

(886mm)

31 1/4 po

(792mm)

15INSTALLATION

FRANÇAIS

Retrait et assemblage des

poignées

• Sivousdevezfairepasserleréfrigérateurparune

ouvertureétroite,ilestrecommandéderetirerles

portes.

• L’apparenceréelledespoignéespeutvarier.

AVERTISSEMENTS

Lors de l’assemblage ou du retrait des

poignées :

• Tenezlapoignéefermementpouréviterqu’elle

ne tombe.

• Nelancezpaslapoignéeversdespersonnesou

desanimauxàproximité.

• Assurez-vousqueletroudelaplaquedela

poignéeestcorrectementalignésurl’axede

butéedelaporte.Serrezlesvispourinstallerla

poignée.

• Unefoislapoignéefixée,assurez-vousqu’iln’y

apasd’écartentrelaporteetlapoignée.

Outils nécessaires

Clé Allen de 3/32 po

Clé Allen de 1/8 po

Clé Allen de 1/4 po

Retrait des poignées du réfrigérateur

1

Desserrezlesvis(1)àl’aided’unecléAllende

3/32po,puisretirezlapoignée.

2

Desserrezlesfixationsdemontage(2)quise

vissentàlaporteetàlapoignéeduréfrigérateur

àl’aided’unecléAllende1/4po,puisretirezles

fixationsdemontage.

Assemblage des poignées du

réfrigérateur

1

Assemblezlesfixationsdemontage(1)auxdeux

extrémitésdelapoignéeàl’aided’unecléAllen

de 1/4 po.

2

Placezlapoignéesurlaporteenl’installantsur

lesfixationsetenserrantlesvis(2)avecuneclé

Allen de 3/32 po.

16 INSTALLATION

Retrait de la poignée du tiroir du

congélateur

1

Desserrezlesvis(1)situéesaubasdelapoignée

àl’aided’unecléAllende1/8po,puisretirezla

poignée.

2

Desserrezlesfixationsdemontage(2)àl’aide

d’unecléAllende1/4po,puisretirez-les.

Assemblage de la poignée du tiroir

du congélateur

1

Assemblezlesfixationsdemontage(1)auxdeux

extrémitésdelapoignéeàl’aided’unecléAllen

de 1/4 po.

2

Placezlapoignéesurlaporteenl’installantsur

lesfixationsetenserrantlesvis(2)avecuneclé

Allen de 1/8 po.

Retrait et assemblage des

portes et des tiroirs

Si votre porte d’entrée est trop étroite pour permettre

lepassageduréfrigérateur,retirezlesportesdu

réfrigérateuretdéplacezleréfrigérateurlatéralement

àtraverslaporte.

AVERTISSEMENTS

• Aumoinsdeuxpersonnessontnécessairespour

installerouretirerlesportesduréfrigérateuret

ducongélateur.

• Débranchezl’alimentationélectriquedu

réfrigérateuravantl’installation.

• Neplacezpasvosmains,vospiedsoudes

objetsdansleséventsd’aérationouaubasdu

réfrigérateur.

• Soyezprudentenmanipulantlacharnièreetle

butoirafind’évitertouteblessure.

• Sortezlesalimentsetlesbalconnetsavantde

démonter les portes.

• Sivousretirezoureplacezlesportes,neles

tenezpasparlapoignée,carcelle-cipourraitse

détacher.

Outils nécessaires

Clé Allen de 3/32 po

Clé Allen de 1/8 po

Clé Allen de 1/4 po

Retrait de la porte gauche du

réfrigérateur

1

Laprised’eauestreliéeàlapartiesupérieure

droitedelasurfacearrièreduréfrigérateur.

Enlevezl’anneaudelazonederaccordement.

Tenezlaprised’eauetappuyezdoucementsurle

colletpourdébrancherlaconduited’alimentation

comme illustré.

Collet

17INSTALLATION

FRANÇAIS

REMARQUE

Ledétachementdelaligned’alimentationeneau

estapplicableuniquementlorsdudétachementdela

portegaucheduréfrigérateur.

2

Retirezlavis(1)ducouvercledelacharnièreen

hautduréfrigérateur.Soulevezlecrochet(non

visible),situésurlapartieinférieureducôtéavant

ducouvercle(2),àl’aided’untournevisàtête

plate.

3

Enlevezlecouvercleetretirezletuyau(1).

Débrancheztouslesfaisceauxélectriques(2).

Dévissezlefildemasse(3).

3

4

Faitespivoterlelevierdelacharnièredans

lesensantihoraire(1).Soulevezlacharnière

supérieure(2)horsduloquetdulevierdela

charnière.

(1

)

(2)

Loquetdulevier

delacharnière

MISES EN GARDE

• Aumomentdesouleverlacharnièrepourla

dégager,veillezàcequelaportenetombepas

versl’avant.

5

Soulevezlaportedel’axedelacharnièrecentrale

etretirez-la.

MISES EN GARDE

• Placezlaporte,avecl’intérieurorientéversle

haut,surunesurfacelisse.

Retrait de la porte droite du

réfrigérateur

1

Enlevezlavisducouvercledelacharnière

supérieure(1).Soulevezlecrochet(nonvisible),

situésurlapartieinférieureducôtéavantdu

couvercle(2),àl’aided’untournevisàtêteplate.

2

Détachezlefaisceauélectrique(1).Surlemodèle

InstaView,dévissezlefildemiseàlaterre(3).

3

18 INSTALLATION

3

Faitespivoterlelevierdelacharnière(1)dansle

senshoraire.Soulevezlacharnièresupérieure(2)

horsduloquetdulevierdelacharnière.

Loquetdulevier

delacharnière

MISES EN GARDE

• Aumomentdesouleverlacharnièrepourla

dégager,veillezàcequelaportenetombepas

versl’avant.

4

Soulevezlaportedel’axedelacharnièrecentrale

etretirez-la.

MISES EN GARDE

• Placezlaporte,avecl’intérieurorientéversle

haut,surunesurfacelisse.

Installation de la porte droite du

réfrigérateur

Installezd’abordlaportedroite.

1

Assurez-vousquelemanchonenplastique

estinsérédanslapartieinférieuredelaporte.

Abaissezlaportedanslagoupilledelacharnière

centrale,commesurl’illustration.

2

Fixezlacharnière(1)surleverrouàlevierdela

charnièreetinsérez-la.Faitespivoterlelevier(2)

danslesensantihorairepourfixerlacharnière.

Loquetdulevier

delacharnière

3

Branchezlefaisceauélectrique(1).Surlemodèle

InstaView,visserlefildemiseàlaterre.

4

Replacezlecouvercle(1).Insérezetserrezlavis

ducouvercle(2).

19INSTALLATION

FRANÇAIS

Installation de la porte gauche du

réfrigérateur

Installezlaportegaucheduréfrigérateuraprèsavoir

installélaportedroite.

1

Assurez-vousquelemanchonenplastique

estinsérédanslapartieinférieuredelaporte.

Installezlaporteduréfrigérateurdansla

charnièrecentrale.

2

Placezlacharnière(1)surleverrouàlevierde

lacharnièreetinsérez-la.Faitespivoterlelevier

danslesenshoraire(2)etfixezlacharnière.

Loquetdulevier

delacharnière

3

Brancheztouslesfaisceauxélectriques.

4

Insérezletuyaud’alimentationeneaudansle

trouducasiersupérieuretfaites-lepasserà

traverslaplaquearrière.

5

Tenezlaprised’eauetappuyezdoucementsur

lecolletpourraccorderlaconduited’alimentation,

telqu’illustré.Insérezletuyauàuneprofondeur

d’aumoins15mm(5/8depouce)dansle

connecteur.Installezl’attachesurleraccordpour

maintenirletuyauenplace.

6

Replacezlecouvercle(1).Insérezetserrezlavis

ducouvercle(2).

REMARQUE

Démontage et raccordement de la conduite d’eau

Collet

Tuyau

Ligne

d’insertion

Attache

(Correct)

• Appuyezdoucementsurlecolletetinsérezletuyau

jusqu’àcequ’uneseuleligneapparaissesurcelui-

ci.

(Correct) (Incorrect)

Collet

20 INSTALLATION

Retrait des tiroirs du congélateur

Pourlesmodèlesdontlecongélateuradeuxtiroirs,

enlevezlesdeuxtiroirsdelamêmefaçon.

Parsoucideclarté,letiroiramoviblesituéau-

dessusdutiroirducongélateurnefigurepassurles

illustrations.

AVERTISSEMENTS

Afin de réduire les risques de décharges

électrique, de blessures ou de décès, des

précautions de base doivent être prises, y

compris les suivantes :

• Aumoinsdeuxpersonnessontnécessairespour

installerouretirerlesportesduréfrigérateuretle

tiroirducongélateur.

• Faitesattentionauxcharnièrespointuessurles

deuxcôtésdutiroir.

• Lorsquevousposezletiroirparterre,veillezà

nepasendommagerleplancher.

• Nemontezpassurletiroiretnevousyasseyez

pas.

• Afind’empêcherlesaccidents,maintenezles

enfantsetlesanimauxdomestiquesloindu

tiroir.Nelaissezpasletiroirouvert.Silebac

derangementDurabase

®

est retiré du tiroir du

congélateur,ilyasuffisammentd’espaceà

l’intérieurpourqu’unpetitenfantouunanimal

domestiquepuisseypénétrer.

1

Tirezletiroirjusqu’àsonextensioncomplète.

2

Soulevezettirezdélicatementlebacàglaçons

pour le retirer.

3

Soulevezl’avantdutiroir,puistirez-le.

4

Enlevezlesvisdesrailsauxdeuxextrémités.

5

Saisissezlesdeuxcôtésdutiroirettirez-lepour

leretirerdesrails.

MISES EN GARDE

• Netenezpaslapoignéelorsquevousenlevez

oureplacezletiroir.Celle-cipourraitsedétacher

etprovoquerdegravesblessures.

La page charge ...

LG 1102891 Le manuel du propriétaire

LG 1102891 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents