Dell 3400MP Projector Le manuel du propriétaire

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ 3400MP Projector

Owner’s Manual

La page charge ...

Modèle XXX

www.dell.com | support.dell.com

Projecteur Dell™ 3400MP

Manuel de l'utilisateur

Remarques, notice, et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous

permettra de mieux utiliser votre projecteur.

NOTICE : Une NOTICE indique soit une détérioration potentielle du matériel ou

une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

ATTENTION: Un AVERTISSEMENT indique des risques potentiels de

détérioration de propriétés, de blessures corporelles, ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement

préalable.

Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques utilisées dans ce texte : Dell , le logo DELL, Dimension, OptiPlex, Dell Precision,

Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault sont des

marques commerciales de Dell Inc.; DLP et Texas Instruments sont des marques commerciales

de Texas Instruments Corporation; Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation; Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.

D’autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document

pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc.

rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.

Restrictions et Limites de Garantie

Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les précau-

tions, et les règlements d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations fournies

à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette

toute responsabilité concernant les anomalies pouvant apparaître dans ces informations.

Toutes les déclarations et revendications concernant les propriétés, capacités, vitesses ou quali-

fications des parties référencées dans ce document sont faites par le fournisseur et non par Dell.

Dell démentit avoir la connaissance de l'exactitude, perfection ou la vérification de telles décla-

rations.

____________________

Rév. Mai 2005 A00

Contents 71

Table des matières

1 Votre projecteur Dell

A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . 74

2 Connexion de votre projecteur

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 76

Connexion à un lecteur DVD

. . . . . . . . . . . . . 76

Connexion à un lecteur DVD avec un

câble S-vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Connexion d’un lecteur DVD avec un câble

composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Connexion d’un lecteur DVD avec un câble

composantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3 Utilisation de votre projecteur

Mise en marche de votre projecteur . . . . . . . . . . 79

Extinction de votre projecteur

. . . . . . . . . . . . . 79

Réglage de l'image projetée . . . . . . . . . . . . . 80

Réglage de la hauteur du projecteur

. . . . . . . 80

Abaissement du projecteur . . . . . . . . . . . . 80

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur . 81

Réglage de la taille de l'image projetée

. . . . . . . . 82

72 Contents

Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . 83

Utilisation de la télécommande

. . . . . . . . . . . 85

Utilisation de l'affichage d'écran . . . . . . . . . . 87

Paramètres de l'image

. . . . . . . . . . . . . 87

Menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menu Gestion

. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menu Langue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu Réinit. d'Usine . . . . . . . . . . . . . . 91

Menu source de l'ordinateur

. . . . . . . . . . 91

Menu de source vidéo

. . . . . . . . . . . . . 92

4 Dépanner votre projecteur

Auto-diagnostic pour vidéo . . . . . . . . . . . . . 96

Remplacer la lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5 Spécifications

6 Contacter Dell

7 Appendice : Notices de Réglementation

Notices de la FCC (U.S. Seulement) . . . . . . . 133

Information NOM (Mexique Seulement)

. . . . . 135

8 Glossaire

9 Index

Votre projecteur Dell 73

1

Votre projecteur Dell

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous

que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants.

Contenu de l'Emballage

Cordon d'alimentation de 1,8m

(3,0m en Amérique)

Câble de 1,8 m M1 vers D-sub/USB

Câble S-vidéo de 2,0m Câble vidéo composite de 1,8m

Câble audio vers RCA de 1,8m Câble mini broche vers mini broche de

1,8m

Piles (2) Télécommande

www.dell.com | support.dell.com

74 Votre projecteur Dell

A propos de votre projecteur

Documentation Mallette de transport

1 Panneau de contrôle

2 Bouton élévateur

3 Récepteur de télécommande

4 Objectif

5 Bague de mise au point

6 Ergot du zoom

Contenu de l'Emballage

(suite)

Connexion de votre projecteur 75

2

Connexion de votre projecteur

1 Connecteur de sortie audio

2 Connecteur d'entrée audio

3 Connecteur M1-DA

4 Connecteur vidéo composite

5 Connecteur S-vidéo

6 Connecteur de cordon d’alimentation

7 Récepteur IR

www.dell.com | support.dell.com

76 Connexion de votre projecteur

Connexion à un ordinateur

Connexion à un lecteur DVD

Connexion à un lecteur DVD avec un câble S-vidéo

1 Cordon d’alimentation

2 Câble M1A vers D-sub/USB

1 Cordon d’alimentation

2 Câble S-vidéo

Connexion de votre projecteur 77

Connexion d’un lecteur DVD avec un câble composite

Connexion d’un lecteur DVD avec un câble composantes

REMARQUE : le câble M1-A vers HDTV n'est pas fourni par Dell. Faites appel à

un installateur professionnel pour le câble.

1 Cordon d’alimentation

2 Câble vidéo composite

1 Câble d'alimentation

2Câble M1-A vers HDTV

www.dell.com | support.dell.com

78 Connexion de votre projecteur

Utilisation de votre projecteur 79

3

Utilisation de votre projecteur

Mise en marche de votre projecteur

REMARQUE : Allumer le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin du

bouton d'alimentation clignote jusqu'à ce qu'il soit enfoncé.

1

Retirez le cache de l’objectif.

2

Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus

d'informations sur la connexion du projecteur, voir « Connexion de votre

projecteur» à la page 75.

3

Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir « Utilisation du panneau de contrôle»

à la page 83 pour repérer le bouton d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant

30 secondes.

4

Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte

automatiquement votre source.

Si le message «Recherche du signal…» apparaît à l'écran, vérifiez que le(s)

câble(s) approprié(s) sont correctement connecté(s).

Si vous avez plusieurs sources connectées au projecteur, appuyez sur le bouton

Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la

source désirée.

Extinction de votre projecteur

Remarque : ne débranchez pas le projecteur avant de l'avoir correctement

éteint comme expliqué dans la procédure suivante.

1

Appuyez sur le bouton d'alimentation.

2

Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de

refroidissement continuent de tourner pendant environ 90 secondes.

3

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.

www.dell.com | support.dell.com

80 Utilisation de votre projecteur

REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le

projecteur fonctionne, le message «Eteindre la lampe?» apparaît à l'écran. Pour

effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le

message ; le message disparaît au bout de 5 secondes.

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

1

Appuyez le bouton élévateur.

2

Elevez le projecteur de l'angle d'affichage désiré, puis relâchez le bouton afin de

verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

3

Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle

d'affichage.

Abaissement du projecteur

1

Appuyez le bouton élévateur.

2

Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur

dans la position voulue.

1 Bouton élévateur

2 Pied élévateur

Utilisation de votre projecteur 81

Réglage du zoom et de la mise au point du

projecteur

ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le

zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de

déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.

1

Tournez l’ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.

2

Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise

au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 3,9

pieds et 39,4 pieds (1,5 m à 12 m).

3 Molette de réglage d'inclinaison

1 Ergot du zoom

2 Bague de mise au point

www.dell.com | support.dell.com

82 Utilisation de votre projecteur

Réglage de la taille de l'image projetée

Ecran

(Diagonale)

Max. 36,9"

(93,8 cm)

84,0"

(213,4 cm)

135,0"

(342,9 cm)

189,8"

(482,0 cm)

241,5"

(613,4 cm)

295,5" (750,6

cm)

Min. 31,7"

(80,5 cm)

72,1"

(183,1 cm)

115,9"

(294,3 cm)

162,9"

(413,7 cm)

207,3"

(526,5 cm)

253,6" (644,3

cm)

Taille de

l'écran

Max.

(l x H)

29,5"X22,1" 67,2"X50,4" 108,0" X

81,0"

151,8"X113,9" 193,2" X

144,9"

236,4" X 177,3"

(75,0 cm X

56,3 cm)

(170,7 cm X

128,0 cm)

(274,3 cm X

205,7 cm)

(385,6 cm X

289,2 cm)

(490,7 cm X

368,0 cm)

(600,5 cmX

450,3 cm)

Min.

(l x H)

25,3" X 19,0" 57,7" X

43,3"

92,7" X 69,5" 130,3" X 97,7" 165,8" X

124,4"

202,9" X 152,2"

(64,4 cm X

48,3 cm)

(146,5 cm X

109,9 cm)

(235,5 cm X

176,6 cm)

(331,0 cm X

248,2 cm)

(421,2 cm X

315,9 cm)

(515,4 cm X

386,6 cm)

Distance 4,9'(1,5 m) 11,2'(3,4 m) 18,0'(5,5 m) 25,3'(7,7 m) 32,2'(9,8 m) 39,4'(12,0 m)

* Ce tableau n'est fourni à l'utilisateur qu'à titre de référence.

Utilisation de votre projecteur 83

Utilisation du panneau de contrôle

1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur.

Pour plus d'informations, voir « Mise en marche

de votre projecteur» à la page 79 et « Extinction

de votre projecteur» à la page 79.

2 Source Appuyez pour sélectionner la source (RVB,

analogique, composite, Composantes-i, S-vidéo

et YPbPr analogique) quand plusieurs sources

sont connectées au projecteur.

3 Réglage du trapèze Appuyez pour régler la déformation de l'image

provoquée par l'inclinaison du projecteur. (± 16

degrés)

4 Resync Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la

source d'entrée. Resync ne fonctionne pas si

l'affichage d'écran (OSD) est affiché.

5 Menu Appuyez pour activer l'OSD. Utilisez les touches

de direction et le bouton Menu pour naviguer

dans l'OSD.

www.dell.com | support.dell.com

84 Utilisation de votre projecteur

6 Indicateur

d'avertissement TEMP

• Si l'indicateur TEMP s'allume en continu en

orange, cela signifie que le projecteur

surchauffe. L'affichage s'éteint

automatiquement. Essayez de rallumer

l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si

le problème persiste, contactez Dell.

•Si l'indicateur TEMP clignote en orange, cela

signifie qu'un ventilateur du projecteur est

tombé en panne et le projecteur s'éteindra

automatiquement. Si le problème persiste,

contactez Dell.

7 Indicateur

d'avertissement LAMP

Si l'indicateur LAMP s'allume en orange fixe,

remplacez la lampe.

8 Entrée Appuyez pour confirmer la sélection de l'élément.

9 Réglage du trapèze Appuyez pour ajuster la déformation de l'image

provoquée par l'inclinaison du projecteur. (± 16

degrés)

10 Haut et Bas Appuyez pour sélectionner les éléments de

l'OSD.

11 Boutons et Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.

Utilisation de votre projecteur 85

Utilisation de la télécommande

1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur.

Pour plus d'informations, voir « Mise en marche

de votre projecteur» à la page 79 et « Extinction

de votre projecteur» à la page 79.

2 Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.

3 Laser Dirigez la télécommande vers l'écran, appuyez sur

le bouton laser en le maintenant enfoncé pour

activer le faisceau laser.

4 Volume Appuyez pour augmenter le volume.

5 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-

parleur du projecteur.

6 Volume Appuyez pour diminuer le volume.

7 Clic droit Clic droit de la souris.

www.dell.com | support.dell.com

86 Utilisation de votre projecteur

8 Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 3400MP dispose de

configurations préréglées optimisées pour afficher

des données (Graphismes PC) ou vidéo (films,

jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo

pour permuter entre le mode PC, mode Film,

mode Jeu, sRVB ou mode Utilisateur

(permettant d'enregistrer vos propres

paramètres). Appuyez une fois sur le bouton

mode Vidéo pour afficher le mode d’affichage

actuel. Appuyez à nouveau sur le bouton mode

Vidéo pour passer d’un mode à l’autre.

9 Écran vide Appuyez pour masquer l’image, appuyez à

nouveau pour rétablir l’affichage de l’image.

10 Lumière LED Indicateur LED.

11 Bouton haut Appuyez pour sélectionner les éléments de

l'OSD.

12 Bouton Entrée Appuyez pour confirmer la sélection.

13 Appuyez pour ajuster le paramètre de l'OSD.

14 Menu Appuyez pour activer l'OSD.

15 Bouton Bas Appuyez pour sélectionner les éléments de

l'OSD.

16 Page Appuyez pour atteindre la page précédente.

17 Page Appuyez pour atteindre la page suivante.

18 Pavé directionnel Le pavé directionnel peut être utilisé pour

contrôler le mouvement de la souris. La fonction

souris est activée lorsque vous utilisez le câble M1

pour connecter votre ordinateur et le projecteur.

19 Clic gauche Clic gauche de la souris

20 Trapèze Auto Appuyez sur Oui pour activer la correction auto

de la déformation de l’image dûe à l’inclinaison

du projecteur.

21 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB

Analogique, RVB Numérique, Composite,

Composantes-i, S-vidéo et YpbPr Analogique.

22 Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la

source d'entrée. Réglage auto ne fonctionne pas

lorsque l'OSD (Affichage d'écran) est affiché.

Utilisation de votre projecteur 87

Utilisation de l'affichage d'écran

Le projecteur possède un affichage d'écran (OSD) multilingue qui peut être

affiché avec ou sans source d'entrée présente.

Dans le menu Principal, appuyez sur ou pour naviguer parmi les onglets.

Appuyez sur le bouton Entrée sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande

pour sélectionner un sous-menu.

Dans le sous-menu, appuyez sur ou pour marquer une sélection. Quand un

élément est sélectionné, la couleur passe au gris foncé. Utilisez ou sur le

panneau de contrôle ou su la télécommande pour effectuer le réglage d'un

paramètre.

Pour quitter l'OSD, allez à l'onglet Quitter et appuyez sur le bouton Entrée sur le

panneau de contrôle ou sur la télécommande.

Paramètres de l'image

La page charge ...

Dell 3400MP Projector Le manuel du propriétaire

Dell 3400MP Projector Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents