iON Power Glow 200 Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide English ( 3 – 11 )

Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 )

Appendix English ( 30 – 31 )

La page est en cours de chargement...

21

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition de l’enceinte Power Glow 200. Chez ION, votre divertissement est aussi important

pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête —

rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Power Glow 200

Microphone et câble

Câble d’alimentation

Télécommande sans fil

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Piles rechargeables

Remarque : Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie du produit avant sa première

utilisation. L’appareil a été expressément expédié avec une charge de batterie réduite afin d’assurer un

transport sécuritaire.

Veuillez utiliser le câble d’alimentation fourni pour relier l’appareil à une prise secteur et laisser la batterie se

recharger pendant 9 heures. Ceci permettra de maximiser la durée de vie de la batterie.

Les piles au plomb rechargeables sont du même type que les batteries utilisées dans les automobiles. Comme

pour la batterie de votre automobile, la manière dont vous l’utilisez a un impact direct sur sa durée de vie.

Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut avoir une durée de vie de plusieurs années. Voici

quelques recommandations pour prolonger au maximum la durée de vie de la pile interne.

Utilisation

générale

Chargez complètement la batterie avant de l’utiliser.

Rechargez la batterie complètement après chaque utilisation.

Entreposage

Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des températures extrêmement

chaudes (supérieur à 32°C/90°F) ou extrêmement froides (moins de 0°C/32°F).

Il est acceptable de laisser votre système audio branché. Cela ne surchargera pas la batterie.

Si vous laissez le niveau de batterie s’affaiblir sans la recharger pendant 6 mois, elle risquerait de

perdre sa capacité de charge de façon permanente.

Réparation

Si la batterie ne parvient plus à se recharger, vérifier le fusible situé près de l’entrée du câble

d’alimentation. Si le fusible est intact et que la batterie ne se recharge toujours pas, contactez

ION Audio à ionaudio.com.

Élimination

A

pportez l’appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les règlements de votre

municipalité.

Mise en garde : Ne pas exposer le Power Glow 200 aux intempéries ou reposer dans l'eau.

22

Démarrage

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la

boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent le câble d'alimentation et le microphone.

2. Veuillez lire le Consignes de sécurité et informations concernant la garantie avant d'utiliser le

produit.

3. Veuillez examiner le Schéma de connexion.

4. Veuillez vous assurer que tous les appareils d’entrée tels que microphones, lecteurs de disques compacts

ou lecteurs multimédia numériques raccordés sont éteints et que leur volume est à « zéro ».

5. Branchez tous les appareils comme indiqué sur le schéma de connexion.

6. Mettez tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• sources d'entrée audio (p. ex., microphones, instruments, lecteurs de disques compacts)

• Power Glow 200

7. Lorsque vous avez terminé d’utiliser la Power Glow 200, mettez tous les appareils hors tension dans l'ordre

• sources d’entrée audio

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans le Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Tablette

Microphones

Carte mémoire SD

Clé USB

Téléphone intelligente

(smartphone)

Alimentation

23

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Touches du Panneau des

médias : Commandes pour les

sources USB/SD, Bluetooth et la

radio FM. Ces contrôles incluent

sélection du mode et options pour

lecture de musique. Veuillez

consulter la section Panneau des

médias pour une description des

les commandes.

2. Port USB : Ce port permet de

brancher une clé USB pour écouter

de la musique. Vous pouvez

également utiliser ce port pour

recharger un appareil USB.

3. Emplacement pour carte

mémoire SD : Inserez une carte SD

dans cet emplacement.

4. Écran : Affiche les modes de

fonctionnement de l’enceinte pour

USB/SD, radio FM et Bluetooth. Le

symbole du mode actuellement

sélectionnée s'allume sur l’écran.

Remarque : Un film de protection

en plastique recouvre l'écran.

Retirez-le pour un affichage

optimal.

5. Entrées microphone (6,35 mm et XLR) : Ces entrées permettent de brancher un microphone

électrodynamique. Le volume des entrées XLR et 6,35 mm est commandé par le bouton volume

des entrées microphone.

6. Volume des entrées microphone : Ces commandes permettent d'ajuster le volume des entrées

du microphone.

7. Entrées auxiliaire (3,5 mm et 6,35 mm) : Cette entrées stéréo 3,5 mm et 6,36 mm permet de

brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur multimédia ou autres sources audio. Le niveau

de cette entrée est commandé par le bouton volume d'entrée auxiliaire.

8. Entrées RCA : Ces entrées permettent de brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur

multimédia, une console de mixage ou autres sources audio. Le niveau de ces entrées est

commandé par le bouton volume d'entrée auxiliaire.

9. Volume d'entrée auxiliaire : Cette commande permet d'ajuster le volume d'entrée auxiliare,

entrée ligne et entrées RCA.

10. Sortie mix (6,35 mm) : Cette sortie permet de brancher une autre enceinte amplifiée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

24

11. Mic Echo : Ce bouton de réglage permet d'ajouter ou de supprimer un effet d'écho au entrées

microphone.

12. Égalisation des hautes fréquences : Augmente ou diminue les hautes fréquences pour les

sources des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

13. Égalisation des basses fréquences : Augmente ou diminue les basses fréquences pour les

sources des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

14. Volume principal : Cette commande permet d'ajuster le volume principal du haut-parleur Power

Glow 200.

15. Indicateurs d'alimentation/d’écrêtage : La DEL d’alimentation devient verte lorsque la Power

Glow 200 est sous tension. En présence d'écrêtage du signal des entrées ou du Panneau des

médias, la DEL d’écrêtage clignote rouge. Pour remédier à l’écrêtage, diminuez le réglage du

bouton du volume principal ou de l’entrée auxiliaire/microphone (si un appareil produisant des

signaux audio de forte intensité est branché).

16. Touche du mode d’éclairage : Cette touche permet de commuter entre les trois modes d’éclairage

du panneau avant :

• Color Cycle (Cycle de couleur) : Les lumières brillent et défilent à travers toutes les couleurs.

C'est le mode par défaut lors de la mise sous tension initiale de la Power Glow 200. Vous pouvez

maintenir la touche du mode d’éclairage enfoncée afin que les lumières restent allumées dans la

couleur actuelle. Appuyez de nouveau sur la touche afin de faire défiler à nouveau toutes les

couleurs.

• Beat Sync (Synchronisation à la musique) : Les lumières clignotent et changent de couleur selon

le rythme de la musique qui joue par le biais de l'enceinte.

• Off (Désactivé) : Les lumières ne s'allumeront pas.

17. Câble d'alimentation (IEC) : Branchez le câble d'alimentation inclus ici afin de recharger l'appareil.

18. Indicateurs du niveau de charge : Ces DEL permettent de vérifier le niveau de charge de la batterie.

Lorsque la batterie est complètement rechargée, son autonomie peut atteindre 25 heures (selon votre

utilisation de la Power Glow 200).

Les indicateurs du niveau de charge 3, 2, et 1 (en vert) correspondent respectivement à un niveau de

charge de 75 %, 50 % et 25 %. L'indicateur Low devient rouge lorsque le niveau de charge de la

batterie est inférieur à 25 %. Lorsque la batterie est complètement rechargée, les indicateurs 3, 2, et

1 s’allument en même temps.

Lorsque la Power Glow 200 est reliée à une prise secteur et que la batterie se recharge, l’indicateur

de rechargement est vert.

19. Compartiment du fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, retirez le porte-fusible et

remplacez le fusible endommagé par un nouveau fusible de même calibre (comme indiqué sur le

porte-fusible). L’utilisation d’un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l’appareil et/ou

le fusible.

20. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur met la Power Glow 200 sous et hors tension.

25

Panneau des médias

Utilisez les touches suivantes sur le module multimédia pour commander les sources USB/SD,

Bluetooth et la radio FM.

MODE

Mode : Cette touche permet de commuter entre les sources USB/SD, Bluetooth et la

radio FM. Le mode par défaut lors de la mise sous tension de la Power Glow 200 est

Bluetooth. Le mode USB/SD ne peut être sélectionné que si une clé USB ou une carte SD

est insérée dans la Power Glow 200, sinon la touche Mode permet uniquement de

sélectionner le mode Bluetooth ou la radio FM.

Remarque : La clé USB ou carte SD utilisée doit avoir une capacité maximale de 16 Go

et doit contenir des fichiers audio pour que ses données apparaissent correctement à

l'écran. Elle peut contenir des fichiers MP3, WAV, FLAC ou APE. Lorsque vous insérez

une clé USB ou une carte SD contenant des fichiers audio, la Power Glow 200 classe en

ordre alphabétique tous les dossiers dans le répertoire racine, puis toutes les pistes de

chaque dossier.

Lorsque la radio FM est sélectionnée comme source audio, maintenir la touche Mode

enfoncée permet d’accéder aux préréglages des stations. Veuillez consulter la section

Utilisation de la radio afin d’en savoir plus.

Lorsque USB/SD, Bluetooth ou la radio FM est sélectionnée comme source audio,

appuyez deux fois sur cette touche afin de parcourir les préréglages d’égalisation.

Lancer/interrompre la lecture : Lorsque USB/SD est sélectionnée comme source

audio, appuyer sur cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture de la piste

sélectionnée, et la maintenir enfoncer permet de parcourir les cinq options de

répétée/aléatoire : 1) lecture des pistes du dossier USB/SD en ordre avec lecture

répétée/aléatoire désactivée (OFF), 2) lecture aléatoire des pistes (Rd0), 3) lecture

répétée de la piste USB/SD sélectionnée (ONE), 4) lecture répétée de toutes la pistes de

l’appareil USB ou la carte SD (ALL), et 5) lecture répétée de la liste des pistes du dossier

sélectionné (F0d).

Lorsque Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche

permet de lancer et d’interrompre la lecture de la piste sélectionnée, et la maintenir

enfoncer permet de déjumeler l’appareil Bluetooth.

Lorsque la radio FM est sélectionnée comme source audio, maintenir cette touche

enfoncée permet de mémoriser la station radio sélectionnée comme préréglage. Veuillez

consulter la section Utilisation de la radio afin d’en savoir plus.

Si avez éteint le panneau des medias avec la télécommande, pouvez appuyer deux fois

sur cette touche afin du rallumer.

V

OL-

Piste précédente/Vol- : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source

audio, appuyer sur cette touche permet de retourner à la piste précédente dans la liste

de lecture, et la maintenir enfoncer permet de diminuer le volume de la source.

Lorsque la radio FM est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche

permet de passer à la fréquence précédente et la maintenir enfoncée permet de faire une

recherche arrière.

V

OL+

Piste suivante/Vol+ : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source

audio, appuyer sur cette touche permet de passer à la piste suivante dans la liste de

lecture, et la maintenir enfoncer permet d’augmenter le volume de la source.

Lorsque la radio FM est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche

permet de passer à la fréquence suivante et la maintenir enfoncée permet de faire une

recherche avant.

Remarque : Dans certaines applications pour appareils Bluetooth, les touches (piste précédente) et

(piste suivante) permettent de passer à une autre liste de lecture ou un autre genre de musique

plutôt qu’à une autre piste.

26

Télécommande du panneau des médias

Pointez la télécommande vers le haut-parleur d'extrêmes graves de l'enceinte. L'éclairage de la pièce et la

charge de la pile peuvent affecter la plage de fonctionnement de la télécommande.

Remarque : Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du compartiment à pile.

Pour changer la pile de la télécommande, suivez le schéma situé à l'arrière de la télécommande. Utilisez

une pile de rechange au lithium CR2025 de 3 V CC.

• (Touche d’alimentation) : Cette touche permet d’activer et de

désactiver le panneau des médias.

• Stop (Arrêt) : Lorsque USB/SD est sélectionnée comme source

audio, cette touche permet d’arrêter la lecture de la clé USB ou de la

carte SD et de retourner au début de la liste des pistes.

•

(Mute) : Cette touche permet de mettre en sourdine le signal

audio des sources du panneau des médias.

Remarque : Maintenir cette touche enfoncée permet de réinitialiser

les paramètres par défaut du Power Glow 200.

• Mode : Cette touche permet de sélectionner la source du panneau

des médias : USB/SD, Bluetooth ou radio FM. Maintenir cette touche

enfoncée permet d’accéder aux préréglages des stations. Veuillez

consulter la section Utilisation de la radio afin d’en savoir plus.

•

(Lecture répétée/aléatoire) : Lorsque USB/SD est sélectionnée

comme source audio, cette touche permet de parcourir les cinq

modes de lecture : lecture des pistes du dossier USB/SD en ordre

avec lecture répétée/aléatoire désactivée (OFF), lecture aléatoire des

pistes (Rd0), lecture répétée de la piste USB/SD sélectionnée (ONE),

lecture répétée de toutes la pistes de l’appareil USB ou la carte SD

(ALL), et lecture répétée de la liste des pistes du dossier sélectionné

(F0d). Lorsqu’une option est sélectionnée, l’écran affiche

temporairement l’option sélectionnée.

• EQ (Égalisation) : Cette touche permet de sélectionner un des

préréglages d’égalisation numérique suivants à utiliser avec une

source du module multimédia : aucune égalisation (OFF, réglage par

défaut), musique populaire (POP), rock (rOC), jazz (JA2), classique

(CLA), country (COU), basses (bAS).

•

(Piste précédente) : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer

sur cette touche permet de retourner à la piste précédente dans la liste de lecture. Lorsque la radio FM est

sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de passer à la fréquence précédente

et la maintenir enfoncée permet de faire une recherche arrière.

•

(Piste suivante) : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer sur

cette touche permet de passer à la piste suivante dans la liste de lecture. Lorsque la radio FM est

sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de passer à la fréquence suivante et

la maintenir enfoncée permet de faire une recherche avant.

•

(Lancer/interrompre la lecture) : Lorsque USB/SD est sélectionnée comme source audio, cette

touche permet de lancer et d’interrompre la lecture de la piste sélectionnée. Lorsque Bluetooth est

sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture

de la piste sélectionnée, et la maintenir enfoncer permet de déjumeler l’appareil Bluetooth. Lorsque la radio

FM est sélectionnée comme source audio, maintenir cette touche enfoncée permet de mémoriser la station

radio sélectionnée comme préréglage. Veuillez consulter la section Utilisation de la radio afin d’en savoir plus.

•

(Diminuer le volume) : Cette touche permet de diminuer le volume de la source du panneau des médias.

•

(Augmenter le volume) : Cette touche permet d’augmenter le volume de la source du panneau des médias.

• Touches numériques (0-9) : Ces touches permettent de sélectionner le canal pour les stations de radio

FM et de sélectionner les pistes des clés USB et des cartes SD. Lors de la sélection d’une piste, entrez le

numéro selon l’ordre alphabétique des pistes sur la clé USB ou la carte SD.

27

Fonctionnement

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Mettez l'enceinte Power Glow 200 sous tension.

3. Utilisez le bouton Mode pour sélectionner le mode Bluetooth qui s’affichera sur l’écran comme

« bt ». La Power Glow 200 passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les

appareils Bluetooth.

Remarque : Vous saurez que le mode jumelage est activé lorsque l’icône Bluetooth (bt) clignotera

sur l’écran. En outre, les messages vocaux automatiques de l’enceinte vous avertiront (en anglais)

de son état.

4. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth. Puis recherchez et sélectionnez

« POWER GLOW 200 ». L'icône Bluetooth (bt) demeurera allumée sur l’écran.

Remarque : Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre appareil si vous éprouvez des

problèmes durant le jumelage ou lors de la lecture de musique.

Pour jumeler la Power Glow 200 à un autre appareil Bluetooth, maintenez la touche pour

lancer/interrompre la lecture de l'appareil ou de la télécommande enfoncée, afin de déjumeler

l’appareil Bluetooth jumelé et relancer le processus de jumelage. L'icône Bluetooth (bt) clignote à

l'écran pour indiquer que la Power Glow 200 est à la recherche d’appareils Bluetooth. Au cours du

processus de jumelage, il est préférable de déplacer l’appareil précédemment jumelé hors de portée, de

désactiver sa fonction Bluetooth, ou encore, d’« oublier » la Power Glow 200 à partir de son menu

Bluetooth.

Pour arrêter d'utiliser la connexion Bluetooth avec la Power Glow 200, désactivez le mode

Bluetooth en appuyant sur la touche Mode.

Pour désactiver (ou activer) les messages vocaux, maintenez la touche Mode enfoncée pendant

deux secondes.

Remarque : Le mode Bluetooth doit être sélectionné lors de la désactivation ou de l'activation les

messages vocaux.

28

Utilisation de la radio

Sélectionner une station radio :

1. Appuyez sur la touche Mode de l'appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que la radio FM soit

sélectionnée comme source audio.

2. Réglez la fréquence radio en appuyez sur la touche (piste précédente) ou (piste suivante)

de l'appareil ou de la télécommande. Pour balayer la bande (passer à la fréquence radio suivante

ayant un signal clair), maintenez la touche

(piste précédente) ou (piste suivante) de

l’appareil ou de la télécommande enfoncée.

Programmer un préréglage :

1. Syntonisez la station radio que vous souhaitez mémoriser comme préréglage.

2. Maintenez la touche

(lancer/interrompre la lecture) de l'appareil ou de la télécommande

enfoncée. L’écran affichera l’un des 30 numéros de préréglage disponibles (P01–P30).

3. Utilisez les touches (piste précédente) et (piste suivante) de l’appareil ou de la

télécommande afin de parcourir les numéros de préréglage et d’en sélectionner un pour mémoriser

la station radio. Les numéros de préréglage sont mis à jour à l'écran au fur et à mesure que vous

les parcourez.

4. Une fois que vous avez trouvé le numéro auquel vous souhaitez assigner la station, maintenez la

touche (lancer/interrompre la lecture) enfoncée. Le préréglage sera alors mémorisé.

Sélectionner une station radio programmée :

1. Alors que la radio FM est sélectionnée comme source, maintenez la touche Mode de l'appareil ou

de la télécommande enfoncée.

2. Utilisez les touches (piste précédente) et (piste suivante) de l’appareil ou de la

télécommande afin de parcourir les préréglages. Les numéros de préréglage s’affichent à l’écran au

fur et à mesure que vous les parcourez (P01–P30).

3. Lorsque le numéro de préréglage de la station que vous souhaitez entendre s'affiche, appuyez sur

la touche (lancer/interrompre la lecture) de l’appareil ou de la télécommande pour syntoniser

la station.

Relier deux enceintes

Pour relier deux enceintes Power Glow 200 :

1. En vous assurant que l’Interrupteur d’alimentation de chaque enceinte est hors tension, branchez

les deux enceintes à une prise secteur.

2. Branchez un câble de 6,35 mm sur la sortie Mix située sur le panneau arrière d'une des enceintes

Power Glow 200. C’est à cette enceinte (maître) que vous devrez relier les sources audio comme un

appareil Bluetooth, un microphone ou une clé USB.

3. Branchez l'autre extrémité du câble 6,35 mm à l'entrée auxiliaire 6,35 mm située sur le panneau

arrière de l’autre enceinte Power Glow 200. Cette deuxième enceinte recevra l’audio de tous les

appareils reliés à la première enceinte (maître).

4. Mettez les deux enceintes sous tension à l'aide de leurs Interrupteurs d'alimentation.

5. Reliez vos sources audio à la première enceinte (maître).

6. Veillez à ce que le Volume principal de chaque enceinte soit au même réglage.

7. Alors qu’une de vos sources audio joue, augmentez progressivement le réglage du Volume

d'entrée auxiliaire de la deuxième enceinte Power Glow 200 jusqu'à ce que le volume de cette

enceinte soit au même niveau que le volume de la première enceinte (maître).

29

Dépannage

Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou

l'instrument de musique. Essayez également de diminuer le volume principal de la Power Glow 200.

Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation de la

Power Glow 200 ou de la source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela

vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.

Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation d'un microphone : Ceci est probablement causé

par la rétroaction (effet Larsen). Dirigez le microphone loin de l'enceinte.

Si vous ne pouvez entendre le microphone à cause du volume trop élevé de la musique : Baissez

le volume de la musique provenant de la source.

Si l'écran affiche « NONE » : Si une clé USB ou une carte SD est correctement insérée, assurez-vous

qu'elle contient des fichiers lisibles (MP3, WAV, et WMA).

Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à la Power Glow 200 par connexion Bluetooth :

• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Power Glow 200 soient le

plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne se

trouve entre l’appareil audio et la Power Glow 200, comme des murs, des meubles, etc.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur la Power Glow 200 afin de supprimer toute connexion à la

Power Glow 200 et recommencer le processus de recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas

immédiatement, mettez la Power Glow 200 hors tension et de nouveau sous tension.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la connexion

Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les Réglages de votre

smartphone ou autre appareil audio.

Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Power Glow 200

auparavant, veuillez rechercher la Power Glow 200 dans la liste des appareils disponibles ou

précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône

engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Power Glow 200 hors tension

et de nouveau sous tension et réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des

appareils disponibles.

Remarque : Si la Power Glow 200 a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est

toujours dans son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus avec cet

appareil audio afin de supprimer la connexion.

La page est en cours de chargement...

iON Power Glow 200 Guide de démarrage rapide

iON Power Glow 200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents