Samana DHP 7 A+ W205T Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................46

MANUAL DEL USUARIO .................................90

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Sèche-linge

Secadora

Wasdroger

09/2018

959312

DHP7+W205T

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................46

MANUAL DEL USUARIO .................................90

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

FR2

6 Consignes de sécurité

17 Description de l’appareil

23 Installation

26 Préparation

28 Fonctionnement de l’appareil

34 Nettoyage et entretien

42 Résolution de problèmes

46 Emballage et environnement

46 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR 3

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

VEUILLEZ D’ABORD LIRE CE MANUEL !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Samana.

Nous espérons que votre appareil qui a été fabriqué avec

des matériaux de haute qualité et une technologie de

pointe vous offrira les meilleurs résultats. Nous vous

conseillons de lire attentivement ce manuel et tout autre

document fourni avant d’utiliser votre appareil et de le

conserver à titre de référence.

Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre, donnez-lui

aussi le manuel. Prêtez attention à tous les détails et aux

mises en garde indiquées dans le manuel d’utilisation et

suivez les instructions qui y sont inscrites.

Utilisez ce manuel d’utilisateur pour le modèle indiqué sur

la page de couverture.

Lisez les instructions.

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Explication des symboles

Les symboles suivants sont

utilisés tout au long du

manuel d’utilisation :

DANGER!

Avertissement

contre les risques

d‘électrocution.

DANGER!

Avertissement

contre les risques

d‘incendie.

AVERTISSEMENT !

Avertissement

contre des situations

dangereuses

concernant la vie et

les biens.

AVERTISSEMENT !

Avertissement

contre les surfaces

chaudes.

AVERTISSEMENT !

Avertissement

concernant le risque

d‘échauder

REMARQUE

Informations

importantes ou

conseils pratiques

relatifs à l’utilisation.

Les matériaux

d’emballage de

l’appareil sont

fabriqués à partir

des matériaux

recyclables en

conformié avec la

réglementation

relative à

l’environnement en

vigueur dans notre

pays.

Ne jetez pas les déchets

d’emballage avec les déchets

domestiques ou autres,

déposez-les aux points de

collecte dédiés désignés par

les autorités locales.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

REMARQUE

Cette section comprend des consignes de sécurité

qui aideront à vous protéger contre les blessures

corporelles ou à éviter des dégâts matériels.

Le non respect de ces consignes annulera toute

garantie.

Exigences générales en matière de sécurité

ATTENTION

Le sèche-linge peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales limitées ou qui manquent d’expérience

et de connaissances, à condition qu’ils soient

supervisés ou formés sur l’utilisation sécuritaire

du produit et les risques qui en découlent. Ne

laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

travaux de nettoyage et d’entretien ne doivent pas

être effectués par les enfants, à moins d’être sous

surveillance.

Tenez les enfants de moins de 3 ans à distance de

l’appareil, à moins qu’ils soient sous surveillance

permanente.

Consignes de sécurité

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Les pieds réglables ne doivent pas être enlevés.

L’écart entre le sèchelinge et le sol ne doit pas

être réduit avec des matériaux tels que le tapis, le

bois et le ruban adhésif. Cela pourrait causer des

problèmes avec le sèche-linge.

Les procédures d’installation et de réparation

doivent toujours être effectuées par un agent

du Service agréé. Le fabricant ne saurait être

tenu responsable des dommages découlant de

manoeuvres réalisées par des personnes non

autorisées.

Ne lavez jamais votre sèche-linge en versant ou

répandant de l’eau dessus ! Vous vous exposeriez

à un risque d’électrocution !

Pour les produits à fonction vapeur:

ATTENTION

Utilisez uniquement de l’eau distillée ou de l’eau

condensée dans le réservoir d’eau de la machine

aux programmes à vapeur. N’utilisez pas l’eau du

robinet ou des additifs.

Lorsque vous utilisez de l’eau condensée dans le

réservoir d’eau, il doit être ﬁltré et nettoyé.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

N’ouvrez pas la porte lorsque des programmes

à vapeur sont en cours d’exécution. L’eau chaude

peut être expulsée.

Avant de mettre le linge dans un programme à

vapeur, les taches doivent être enlevées.

Vous ne pouvez mettre que du linge non sale ou

taché, mais imprégné d’odeur désagréable dans le

programme de vapeur (suppression des odeurs).

N’utilisez aucun kit de nettoyage à sec ou additif

au cours du programme vapeur ou tout autre

programme.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Sécurité électrique

DANGER

Respectez les

consignes de sécurité

électriques lorsque

vous effectuez

le raccordement

électrique pendant

l’installation.

Ne branchez pas

l’appareil sur

un dispositif de

commutation externe

à l’exemple d’une

minuterie. Ne le

connectez pas non

plus à un circuit

régulièrement activé

et désactivé par le

service d’alimentation.

Branchez le sèche-

linge à une prise

équipée d’une mise à

la terre protégée par

un fusible à la valeur

indiquée sur la plaque

signalétique.

Assurez-vous que toute

installation de mise à

la terre soit réalisée

par un électricien

qualifié. Notre

entreprise ne sera pas

tenue responsable des

dommages liés à une

utilisation du sèche-

linge sans prise de

terre en conformité

avec les règlements

locaux.

La tension et la

valeur de protection

autorisée du fusible

sont indiquées sur la

plaque signalétique.

La tension spéciﬁée sur

la plaque signalétique

doit être égale à

celle de votre réseau

électrique.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

DANGER

Débranchez le sèche-

linge lorsque celui-ci

n’est pas utilisé.

Débranchez le sèche-

linge du secteur lors des

travaux d’installation,

d’entretien, de

nettoyage et de

réparation.

Ne touchez pas à

la prise avec des

mains mouillées !

Ne débranchez jamais

la machine en tirant

sur le câble, saisissez

uniquement la prise

pour la débrancher.

N’utilisez pas

de rallonges, de

multiprises ou

d’adaptateurs pour

brancher le sèche-linge

au secteur pour réduire

le risque d’incendie et

électrocution.

La prise du câble

d’alimentation doit être

facilement accessible

après l’installation.

Tout câble

d’alimentation

endommagé doit être

remplacé, suivi d’une

notification au service

agréé.

Si le sèche-linge est

défectueux, évitez de

l’utiliser jusqu’à ce qu’il

soit réparé par un agent

du service agréé ! Vous

vous exposeriez à un

risque d’électrocution !

Si le câble

d’alimentation est

endommagé, il doit

être remplacé par

le fabricant, son

service après-vente

ou des personnes de

qualification similaire

aﬁn d’éviter un danger.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Sécurité du produit

DANGER

POINTS À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR

LES RISQUES D’INCENDIE :

Le linge ou les articles spécifiés cidessous ne

doivent pas être séchés dans le sèche-linge

compte tenu des risques d’incendie.

• Linge non lavé.

• Les articles tachés avec de l’huile, de l’acétone, de

l’alcool, de l’essence, du kérosène, du détachant,

de térébenthine, de parafﬁne ou de détachants

pour parafﬁne, doivent être lavés à l’eau chaude

avec une grande quantité de détergent avant

d’être placés dans le sèche-linge.

Pour cette raison en particulier, les articles

contenant les types de taches spéciﬁés ci-dessus

doivent être très bien lavés. Pour cela, utilisez

un détergent adéquat et sélectionnez le type de

lavage à haute température.

Le type de linge ou les articles décrits ci-dessous

ne sont pas appropriés pour un séchage dans le

sèche-linge, compte tenu des risques d’incendie :

• Le linge ou les oreillers garnis de mousse de

caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de

bain, les textiles imperméables, les matériaux

contenant des renforts en latex et les coussinets

en mousse de caoutchouc.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

DANGER

• Les vêtements lavés avec des produits chimiques

industriels. Les éléments tels que les pièces

légères, les allumettes, les pièces de monnaie,

les pièces métalliques, les aiguilles, etc.

peuvent endommager le tambour ou causer des

problèmes fonctionnels. Veuillez donc vérifier

tout le linge que vous souhaitez charger dans

votre sèche-linge. Retirer des poches tous les

objets tels que briquets et allumettes.

N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin

du programme. Si vous devez le faire, enlevez

rapidement tout le linge et disposez-le afin de

dissiper la chaleur.

• Vous devez aménager une ventilation sufﬁsante

pour éviter l’accumulation des gaz s’échappant

d’appareils à combustion d’essence ou d’autres

types de carburants. Cela comprend également

les ﬂammes nues pouvant être générées suite à

l’effet de retour de ﬂamme.

Les vêtements mal lavés peuvent s’enflammer,

même une fois que le séchage est terminé.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

La lingerie

contenant des

armatures

métalliques ne doit

pas être placée

dans le sèche-linge.

Le sèche-linge peut

être endommagé

si des armatures

métalliques se

détendent et se

cassent durant le

séchage.

REMARQUE

Utilisez des

adoucissants et des

produits similaires

conformément aux

consignes de leurs

fabricants.

Nettoyez toujours

le filtre à peluche

avant ou après

chaque chargement.

N’utilisez jamais le

sèche-linge sans le

ﬁltre à peluche.

ATTENTION

N’essayez jamais de

réparer le sèche-

linge de vous-même.

Ne réalisez aucune

opération de réparation

ou de remplacement

sur le produit, même si

vous savez ou possédez

les capacités pour

les effectuer, sauf si

cela est expressément

mentionné dans

les instructions

d’utilisation ou

dans le manuel de

service fourni. Dans

le cas contraire, vous

exposerez votre vie

ainsi que celle d’autres

personnes.

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Assurez-vous que

l’emplacement de

votre sèche-linge

ne comporte pas

d’appareils dotés de

porte verrouillable,

coulissante ou

battante, susceptibles

de bloquer l’ouverture

de la porte de

chargement.

Installez votre sèche-

linge à des endroits

appropriés pour un

usage domestique.

(Salle de bains, balcon

fermé, garage, etc.)

Assurez-vous que des

animaux domestiques

ne pénètrent pas

dans le sèche-linge.

Contrôlez l’intérieur du

sèche-linge avant de le

mettre en marche.

Ne vous penchez

pas sur la porte de

chargement de votre

sèche-linge lorsqu’elle

est ouverte, autrement,

le sèche-linge risque

de tomber.

Ne laissez pas

d’accumulation de

peluche autour du

sèche-linge.

Montage sur un lave-linge

• Un dispositif de fixation

doit être utilisé entre les

deux machines pour pouvoir

utiliser le sèche-linge sur un

lave-linge. Faites installer

le dispositif de montage par

l’agent du service autorisé.

• Le poids total de la machine

à laver et du sèche-linge en

chargement plein quand ils

sont placés l’un sur l’autre

atteint environ 180 kilos.

Placez l’appareil sur un sol

solide qui a une capacité

de résistance suffisante !

FR14

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Évitez de poser le lave-linge sur le sèche-linge.

Faites attention aux avertissements ci-dessus

lors de l’installation sur votre lave-linge.

Schéma d’installation pour lave-linge et sèche-linge

Profondeur

du sèchelinge

Profondeur du lave-linge

62 cm

60 cm

54 cm

50 cm

49 cm

54 cm Peut être installé

60 cm Peut être installé

Schéma d’installation pour lave-linge et sèche-linge

Profondeur

du sèchelinge

Profondeur du lave-linge

45 cm

40 cm

54 cm Peut être installé

Ne peut pas

être installé

60 cm Peut être installé

FR 15

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Utilisation prévue

• Le sèche-linge a été conçu

pour un usage domestique.

Par conséquent, il n’est

pas approprié pour une

utilisation commerciale et

ne doit pas être utilisé en

dehors de son utilisation

prévue.

• Utilisez le sèche-linge

uniquement pour sécher du

linge qui porte une étiquette

autorisant cette opération.

• Le fabricant décline

toute responsabilité née de

l’utilisation ou du transport

incorrect(e) de l’appareil.

• Les pièces détachées

d’origine sont disponibles

pendant 10 ans, à compter

de la date d’achat du produit.

Sécurité pour enfants

• Les matériaux d’emballage

sont dangereux pour les

enfants. Tenez-les hors de

leur portée.

• Les appareils électriques

sont dangereux pour les

enfants. Maintenez-les à

l’écart de la machine lorsque

celle-ci fonctionne. Ne

les laissez pas jouer avec

le sèchelinge. Utilisez le

verrouillage de sécurité pour

enfants, afin d’éviter que

les enfants ne touchent au

sèche-linge.

REMARQUE

La fonction

Verrouillage de

sécurité pour

enfants est située

sur le panneau

de commande de

votre appareil. (Voir

sécurité enfants)

• Gardez la porte de

chargement fermée même

lorsque le sèche-linge n’est

pas en cours d’utilisation.

FR16

B

Français

Aperçu de l’appareil

Vue d’ensemble

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Couvercle supérieur

7

Pour les modèles avec réservoir en dessous,

le réservoir d’eau se trouve à l’intérieur de

l’appareil .

2

Bandeau de commande

8

Fiche signalétique

3

Porte de chargement

9

Filtre anti-peluches

4

Bouton d’ouverture de la plaque de protection

10

Tiroir du réservoir d’eau (Pour les modèles avec

réservoir au-dessus)

5

Grille d’aération

11

Cordon d’alimentation

6

Pieds réglables

Description de l’appareil

FR 17

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques techniques

Hauteur (Minimale / Maximale) 84,6 cm / 86,6 cm*

Largeur 59,7 cm

Profondeur

56,8 cm

Capacité (max.) 7 kg**

Poids net (± 4 kg) 46 kg

Tension

Voir ﬁche signalétique***Puissance de sortie nominale

Code du modèle

* Hauteur minimale : Hauteur de votre appareil lorsque les pieds réglables ne sont pas étirés.

Hauteur maximale : Hauteur de votre app areil lorsque les pieds réglables sont étirés au maximum.

** Poids du linge sec avant le lavage.

*** La ﬁche signalétique se trouve derrière la porte de chargement.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques du sèche-linge peuvent être modiﬁées sans

préavis, dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Les schémas présentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes du sèche-linge ou dans les

documents fournis avec celui-ci, ont été obtenues en laboratoire,

conformément aux normes applicables. Ces valeurs varient en fonction des

conditions d’utilisation et d’environnement du sèche-linge.

FR18

B

Français

Aperçu de l’appareil

Contenu de l’emballage

1. Tuyau de vidange d’eau *

2. Filtre de rechange en mousse*

3. Manuel de l’utilisateur

4. Panier de séchage*

5. Manuel de l’utilisateur du panier de séchage*

6. Conteneur de remplissage d’eau*

7. Eau Pure*

8. Fragrance Capsules Group*

* Il peut être fourni avec votre machine en fonction de son modèle.

FR 19

B

Français

Aperçu de l’appareil

Sélection de programmes et tableau de consommation

Programmes Description du programme

Capacité (kg)

Vitesse d’essorage

du lave-linge (tr/

min)

Durée de séchage

(minutes)

Coton Prêt à

repasser

Avec ce programme, vous pouvez faire sécher vos vêtements en

coton qui nécessitent un repassage aﬁn de les rendre légèrement

humides pour un repassage plus facile. (Chemises, T-shirts,

nappes, etc.)

7 1000 139

Coton Prêt à porter Vous pouvez faire sécher tout votre linge en coton avec ce

programme. (T-shirt, pantalons, pyjamas, vêtements pour bébés,

sous-vêtements, linge, etc.). Vous pouvez ranger votre linge dans la

garde-robe sans repasser.

7 1000 174

Coton Prêt à porter

Plus

Vous pouvez utiliser ce programme pour un séchage supplémentaire

des vêtements épais tels que des pantalons, survêtements. Vous

pouvez ranger votre linge dans la garde-robe sans repasser.

7 1000 179

Coton,Extra sec Grâce à ce programme, vous pouvez faire sécher votre linge en

coton épais, tels que des serviettes, peignoirs, etc. Vous pouvez

ranger votre linge dans la garde-robe sans repasser.

7 1000 190

Synthétique prêt à

repasser

Avec ce programme, vous pouvez faire sécher vos vêtements en

ﬁbres synthétiques qui nécessitent un repassage aﬁn de les rendre

légèrement humides pour un repassage plus facile. (Chemises,

T-shirts, nappes, etc.)

3,5 800 59

Synthétique prêt à

porter

Vous pouvez faire sécher tous vos vêtements en ﬁbres synthétiques

avec ce programme. (Chemises, T-shirts, sous-vêtements, nappes,

etc.). Vous pouvez ranger votre linge dans la garde-robe sans

repasser.

3,5 800 70

Sport Grâce à ce programme, vous pouvez faire sécher vos vêtements de

sport qui sont appropriés pour le sèche-linge.

4 1000 110

Cycle Fraîcheur Ce programme fournit uniquement une aération de 10 minutes

sans air chaud. Vous pouvez aérer vos vêtements en coton et en

lin qui sont restés enfermés pendant une longue période aﬁn

d’éliminer toute odeur.

- - 10

Programmes de la

minuterie

Vous pouvez choisir parmi les programmes minutés entre 10 et 30

et 60 minutes pour atteindre le niveau de séchage souhaité à basse

température. Dans ce programme, le fonctionnement du sèche-

linge dure le temps déﬁni indépendamment du degré de séchage

du linge.

- - -

Mix Utilisez ce programme pour sécher des synthétiques non teints et

du linge en coton ensemble.

4 1000 120

BabyProtect Programme utilisé pour les vêtements de bébé qui portent

l’approbation « Peut être séché » sur l’étiquette.

3 1000 90

Jeans Grâce à ce programme, vous pouvez faire sécher vos pantalons,

jupes, chemises ou vestes en jean.

4 1200 125

Délicat/Chemises Ce programme permet de sécher les chemises d’une manière plus

délicate, réduit les plis et facilite le repassage.

1,5 1200 55

Express 30’ Sèche les chemises de façon plus délicate et cause moins de plis

pour un repassage facile.

0,5 1200 30

La page charge ...

Samana DHP 7 A+ W205T Le manuel du propriétaire

Samana DHP 7 A+ W205T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents