Quick SBC 140 ADV PLUS Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Pag. 4 Caratteristiche e Installazione

Pag. 6 Installazione: alimentazione

dell'apparecchio, Batterie,

Pag. 7 Funzionamento: selezione della

modalità di carica

Pag. 8 Funzionamento: segnali di controllo

Pag. 9 Funzionamento: caratteristiche di

carica

Pag. 10 Funzionamento: pannello di controllo -

Manutenzione

Pag. 11 Dati Tecnici

INDICE

I

Pag. 20 Caractéristiques et Installation

Pag. 22 Installation: alimentation de l'appareil,

Batteries

Pag. 23 Installation: selection du mode de

charge

Pag. 24 Fonctionnement: signaux de contrôle

Pag. 25 Fonctionnement: caracteristiques

de charge

Pag. 26 Fonctionnement: tableau de contrôle -

Entretien

Pag. 27 Caractéristiques techniques

SOMMAIRE

F

Seite 28 Eigenschaften und Installation

Seite 30 Installation: Versorgungsspannung,

Batterien

Seite 31 Installation: Wahl des ladeverfahrens

Seite 32 Betrieb: Steuersignale

Seite 33 Betrieb: Ladekennlinien

Seite 34 Betrieb: Bedienungs Display -

Wartung

Seite 35 Technische Daten

INHALTSANGABE

D

Pág. 36 Características e Instalación

Pág. 38 Instalación: alimentación del aparato,

baterías,

Pág. 39 Instalación: selección de la modalidad

de carga

Pág. 40 Funcionamiento: señales de control

Pág. 41 Funcionamiento: caracteristicas de

carga

Pág. 42 Funcionamiento: tablero de control -

Mantenimiento

Pág. 43 Especificaciones tecnicas

INDICE

E

Pag. 12 Caracteristics and Installation

Pag. 14 Installation: equipment supply,

Batteries

Pag. 15 Operating: selection of the charging

mode

Pag. 16 Operating: control signal

Pag. 17 Operating: charging characteristics

Pag. 18 Operating: Control panel -

Maintenance

Pag. 19 Technical data

INDEX

GB

La page charge ...

20

CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION

F

CHARGEUR DE BATTERIE SERIE SBC ADVANCED PLUS

La longue expérience accumulée dans le secteur de l'industrie nautique nous a permis d'élaborer la

gamme de chargeurs de batterie SBC, appelée ADVANCED PLUS, aux prestations supérieures par rapport

aux standards du marché.

Les prestations élevées des SBC ADVANCED PLUS permettent une charge des batteries sûre et rapide.

D'autres avantages du chargeur de batterie SBC ADVANCED PLUS sont:

• Caractéristiques de charge à trois etapes IU

o

U.

• Sorties multiples pour charger plusieurs groupes de batteries (répartiteur de charge interne).

• Sélecteur de charge pour batteries électrolyte liquide/gel.

• Basse ondulation résiduelle sur la sortie (inférieur à 30 mV RMS).

• Compatible avec tout type de générateur.

• Protections de court circuit, surcharge et surchauffe.

• Fonctionnement dans une large gamme de temperature.

INSTALLATION

AVANT D'UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIES, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

DANS LE DOUTE, CONSULTER LE REVENDEUR QUICK

®

.

LES CHARGEURS DE BATTERIES SBC ONT ÉTÉ CONÇUS POUR DES INSTALLATIONS FIXES

(USAGE INTÉRIEUR).

Les chargeurs de batterie Quick

®

ont été conçus et réalisés pour répondre aux besoins décrits dans ce

livret d'utilisation. La société Quick

®

ne prend aucune responsabilité pour les dommages directs ou indi-

rects causés par une utilisation impropre de l'appareil, par une mauvaise installation ou par d'éventuelles

erreurs possibles dans ce livret.

L'OUVERTURE DU CHARGEUR DE BATTERIE PAR DU PERSONNEL NON AUTORISE ENTRAINE

L'ANNULATION DE LA GARANTIE.

L'EMBALLAGE CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

chargeur de batteries - carte de garantie - manuel

de l'utilisateur - cosses (à employer pour la connexion des bornes de sortie).

21

CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION

F

LIEU D'INSTALLATION

Installer le chargeur de batteries dans un endroit sec et bien aéré, le plus près possible des batteries. Mê-

me si le chargeur de batteries est extrêmement performant, son fonctionnement engendre une certaine

quantité de chaleur; pour qu'il puisse fonctionner à plein régime, il est indispensable de l'installer dans un

endroit bien ventilé.

Le chargeur de batterie peut être installé en position horizontale ou verticale avec la sortie des câbles

vers le bas. On conseille une installation verticale puisque la convection naturelle de la chaleur aide au

refroidissement de l'appareil.

Laissez un champ de 5 cm autour de l'appareil.

FIG.1

Les câbles qui sont connectés aux bornes de sortie doivent avoir une longueur de 4 mètres maximum.

ATTENTION: utiliser le chargeur de batteries uniquement avec des batteries rechargeables plomb/

électrolyte liquide ou bien plomb/gel (étanche ou non).

ATTENTION: la superficie externe du chargeur de batterie, étant utilisée comme diffuseur de

chaleur, peut atteindre des températures élevées (danger de brûlures). Laisser l'appareil refroidir

avant de le manipuler.

MODÈLE

Tension des batteries

Capacité des batteries

Section minimale du câble de sortie

SBC 100 ADV PLUS SBC 140 ADV PLUS SBC 250 ADV PLUS SBC 285 ADV PLUS

SBC 100 ADV DR PLUS SBC 140 ADV DR PLUS SBC 250 ADV DR PLUS SBC 285 ADV DR PLUS

12 V 24 V

35 ÷ 80 Ah 55 ÷ 120 Ah 110 ÷ 250 Ah 55 ÷ 120 Ah

4 mm

2

6 mm

2

10 mm

2

6 mm

2

EQUIPEMENT NECESSAIRE A L'INSTALLATION

Suivant le modèle, utiliser les batteries et les câbles (sur les bornes de sortie) qui sont spécifiés dans le

tableau suivant:

22

INSTALLATION

F

BATTERIES

ATTENTION: la charge des batteries peut engendrer des gaz explosifs. Eviter toute étincelle et

toute flamme. Bien aérer le compartiment des batteries pendant la charge.

ATTENTION: avant de raccorder les batteries, contrôler attentivement la polarité des câbles qui

proviennent de la batterie. Une inversion de polarité pourrait endommager sérieusement le char-

geur, même s'il est protege par un fusible.

Le pole positif de la batterie ou du groupe batterie doit être relié à un des terminaux positifs du

chargeur de batterie; le pole négatif de la batterie ou du groupe de batteries au terminal négatif

du chargeur de batterie. Pour effectuer les connexions, utiliser les cosses fournies avec l'appareil.

ALIMENTATION DE L'APPAREIL

L'appareil est déjà équipé d'un câble d'alimentation pour circuit CA. Pour les branchements au secteur CA

voir Fig. 2. Avant d'alimenter le chargeur de batterie, s'assurer que la tension d'alimentation, reportée sur

la plaque signalatique, correspond à celle du circuit CA. Un interrupteur bipolaire dédié doit être installé

dans le système pour pouvoir allumer et éteindre l'appareil.

L'isolation entre les contacts des connexions sur le réseau à C.A. doit être de 3 mm minimum.

Les connexions au circuit CA doivent être réalisées en respect des Normes locales relatives aux installa-

tions électriques.

ATTENTION: avant de connecter ou déconnecter les câbles des barniers du chargeur, s'assurer

que l'appareil est débranché du circuit CA et des batteries.

ATTENTION: si le câble d'alimentation est abîmé, le faire remplacer par un centre de maintenance

Quick

®

. Pour éviter tout accident, il est nécessaire que l'appareil soit ouvert uniquement par un

personnel autorisé. L'ouverture du chargeur de batteries de la part d'un personnel non autorisé

entraîne l'annulation de la garantie.

5 cm

5 cm 5 cm

FIG.2

batterie

n° 2

batterie

n° 1

Coupe

batteries

Bleu

Jaune

vert

Marron

Neutre

Terre

Phase

SLAVE A

MASTER

23

INSTALLATION

F

SELECTION DU MODE DE CHARCHE

Le chargeur de batterie peut être configuré pour optimiser la charge selon le type de batterie utilisé, qu'elle

soit à électrolyte liquide ou gel. La sélection du type de charge effectuée par le commutateur placé dans la

zone du bornier, comme indiqué à la fig. 3a. Pour la charge avec électrolyte liquide, placer le commutateur

dans la position indiquée sur la figura 3.1; pour la batterie avec électrolyte gel dans la position indiquée sur

la figure 3.2.

A

V

2

1

8

9

3

4

5

6

7

5

4

9

-

V bat

1

27

38

6

MASTER

Slave A

Slave B

FIG.3 B

ATTENTION: vérifier que la sélection en mode de charge

est correcte. Une sélection erronée pourrait causer une

diminution de la durée de vie des batteries ou allonger le

temps de charge.

FIG.3 A

S'il n'y a qu'un seul groupe de batterie ou deux, toujours connecter la sortie "MASTER". C'est la sortie

principale du chargeur de batterie. Si la sortie MASTER n'est pas connectée, il est possible que le chargeur

fournisse une tension en sortie plus basse de la tension nominale par conséquent une puissance plus

faible. Il est conseillé de connecter le groupe de batteries le plus utilisé à la sortie MASTER (il s'agit géné-

ralement du groupe servitude).

Les terminaux positifs de sortie non utilisés doivent rester libres (ne pas faire de pont entre les terminaux).

ATTENTION:

l'utilisation de câbles de section non adaptée et la mauvaise connexion des termin-

aux ou des jonctions électriques peuvent provoquer une surchauffe dangereuse des terminaux de

branchement et des câbles.

BATTERIES

AVEC

ÉLECTROLYTE

AU GEL

BATTERIES

AVEC

ÉLECTROLYTE

LIQUIDE

COURANT

TOTAL FOURNI

MODE SIMPLE

FIG.3.1 FIG.3.2

24

FONCTIONNEMENT

F

SIGNAUX DE CONTRÔLE (SEUL SBC 250 ADV PLUS)

Le chargeur de batterie est équipé d'un connecteur à 9 pins femelle (connecteur DB9, voir Fig. 4) sur le-

quel sont reportés les signaux analogiques utilisables pour le contrôle et la commande de l'appareil.

MODE SIMPLE CHARGEUR DE BATTERIE

DESCRIPTION

Positif sortie MASTER (650mA max). En prélevant 100mA l'erreur est inférieure à 0.7%.

Positif sortie SLAVE A (650mA max). En prélevant 100mA l'erreur est inférieure à 0.7%.

Non connecté ou, si présent, positif sortie SLAVE B (650mA max). En prélevant 100mA l'erreur est inférieure

à 0.7%.

Etat simplifié du chargeur de batterie (sortie open collector, 20 mA max).

Positif shunt courant total chargeur de batterie (10 mA max). Le rapport de transduction est de 100mV/100A.

GND signal 1 (V master).

GND signal 2 (slave A).

GND signal 3 (V slave B, si présent).

Négatif shunt courant total chargeur de batteries.

CONNEXION PIN 4

IMPEDANCE HAUTE

GND

MODE

ETEINT OU PRESENCE DE PROBLEMES

ALLUME ET ABSENCE DE PROBLEMES

Un exemple de connexion des signaux de contrôle est reporté sur la figure 3b.

NUMÉRO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ci-dessous on reporte la position et la description des signaux présents sur le connecteur:

CHARGE

POWER

FLOAT

CHARGE

POWER

FLOAT

12345

6789

LED

TABLEAU DE CONTRÔLE

CONNECTEUR

SIGNAUX DE CONTRÔLE

FIG. 4

SLAVE A MASTER

25

FONCTIONNEMENT

F

PHASE BULK (courant constant)

-

Les batteries requièrent une quantité de courant supérieure à celle

que le chargeur peut fournir. Le courant est limité à la valeur nominale maximum de sortie. Le chargeur

peut entrer dans cette phase au moment de la mise en service, quand les batteries sont très déchargées

ou bien lorsqu'on connecte une charge extrêmement élevée.

PHASE ABSORPTION (tension constante)

-

Le chargeur de batterie charge les batteries à la tension

constante d'ABSORPTION en distribuant le courant nécessaire. Le courant requis par les batteries aura

tendance, avec le temps, à diminuer. Quand le courant requis sera inférieur à 20% de la valeur nominale

de sortie, on entrera dans la phase dite FLOATING.

PHASE FLOAT (entretien)

-

Le chargeur de batterie charge les batteries à la tension constante de FLOAT.

Dans cette phase, les batteries, en atteignant la charge maximale, auront tendance à absorber des cou-

rants proches de zéro ampères. Cette solution permet de toujours maintenir les batteries en charge sans

risque de surcharge. Le passage à la phase d'ABSORPTION se fait lorsque le besoin de courant dépasse

20% de la valeur maximale de sortie.

CARACTERISTIQUES DE CHARGE

La charge des batteries a lieu en trois phases:

FONCTIONNEMENT

A l'allumage du chargeur de batterie, pendant un court moment, toutes les Led's présentes sur le tableau

en façade s'allument. Le chargeur de batteries se met ensuite dans la condition de charge requise par les

batteries connectées (ou par la charge). Le chargeur possède une caractéristique de charge du type IU

o

U.

(V)

14.1 (28.2) [Gel 14.4 (28.8)]

(I)

Imax

20% Imax

BULK ABSORPTION FLOAT NOUVEAU CYCLE

TEMPS

13.5 (27.0) [Gel 13.8 (27.6)]

26

FONCTIONNEMENT - ENTRETIEN

F

TABLEAU DE CONTRÔLE

Le tableau de contrôle se compose de trois LED:

LED POWER, LED FLOAT et LED CHARGE (BULK, ABSORPTION, voir fig. 4).

Les indications fournies par les LED sont reportées ci-dessous:

ENTRETIEN

Le chargeur de batteries ne demande aucun entretien particulier. Pour assurer le fonctionnement optimal

de l'appareil, vérifier, une fois par an, les câbles et les connexions électriques.

LED FLOAT

COULEUR LED

Phase FLOAT - charge de maintien

Court-circuit ou surcharge à la sortie.

Contrôler les câblages de sortie, le groupe de batteries et les points d'utilisation connectés

au chargeur.

MODE LED SIGNIFICATION

Vert

Fixe

Clignotante

LED CHARGE (BULK, ABSORPTION)

COULEUR LED

Phase ABSORPTION ou BULK

Court-circuit ou surcharge à la sortie.

Contrôler les câblages de sortie, le groupe de batteries et les points d'utilisation connectés

au chargeur.

MODE LED SIGNIFICATION

Jaune

Fixe

Clignotante

LED POWER

COULEUR LED

Pas de tension de secteur - Surchauffe - Court-circuit - Surcharge.

En cas de surchauffe, vérifier si l'installation du chargeur de batteries a été effectuée de manière correcte.

Eteindre et laisser refroidir l'appareil pendant 10 min au moins.

Tension de secteur présente.

SIGNIFICATION

Eteinte

Vert

27

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

F

LA SOCIÉTÉ QUICK

®

SE RÉ SER VE LE DRO IT D'AP POR TER LES MO DI FI CA TIONS NÉ CES SA I RES A UX CA RAC TÉ RIS TI QUES TE CHNI QUES DE L'AP PA RE IL ET AU CON TE NU DE CE LI VRET SANS A VIS PRÉ A LA BLE.

MODÈLE

SBC100 ADV SBC140 ADV SBC250 ADV SBC285 ADV

SBC100 ADV DR SBC140 ADV DR SBC250 ADV DR SBC285 ADV DR

260÷207 Vac (260÷207 Vac ou 130÷103 Vac

(5) (*)

)

45÷66 Hz

1,2 A 1,8 A 3,2 A 3,2 A

2,4 A 3,6 A 6,4 A 5,6 A

CARACTERISTIQUES D'ENTREE

CARACTERISTIQUES DE SORTIE

Courant de sortie maximum

(1)

Tension de charge en "absorption"

Tension de charge en "floating"

Ondulation résiduelle

(2)

Caractéristiques de charge

Nombre de sortie

(3)

8 A 12 A 25 A 12 A

14,1 Vdc (14,4 Vdc GEL)

28,2 Vdc (28,8 Vdc GEL

)

13,5 Vdc (13,8 Vdc GEL)

27,0 Vdc (27,6 Vdc GEL)

30mV RMS max

Automatique à 3 etapes IU

o

U

2 3 2

Tension d'alimentation

(4)

Fréquence

Absorption maximum (230 Vac)

(6)

Absorption maximum (115 Vac)

(6) (*)

Aluminium - Cycoloy

®

Anodisé - OR5066

155 x 205 x 75 mm 155 x 268 x 75 mm

1,3 Kg 1,4 Kg 2,3 Kg

COFFRET

Matériaux

Couleur

Dimensions (LxHxP)

Poids

Oui, par fusible

Oui

PROTECTIONS

Inversion de polarité

(7)

Surcharge

Court-circuit de sortie

Surchauffe

-20 à +70 °C, avec réduction de puissance au-dessus de +50 °C

Naturelle Commuté, avec ventilateur contrôlé

Max. 95% RV qui ne génère pas de condensation

CARACTERISTIQUES AMBIANTES

Température de travail

Refroidissement

Humidité

Non Oui Non

EN 60335-2-29

EN 55022/B

CARACTERISTIQUES GENERALES

Connecteur pour tableau de contrôle à distance

Classe de sécurité

Classe EMC

(*)

Seulement les modèles DR

(1)

Valeur maximale en fonctionnement normal ou en surcharge.

(2)

Au courant maximal de sortie sur charge resistive.

(3)

Chaque sortie est en mesure de fournir la valeur maximale de courant nominal. La somme des courants fournis par chaque

sortie ne peut dépasser la valeur maximale nominale de l'appareil.

(4)

Fournissant la puissance maximale en sortie.

(5)

Le chargeur de batteries mesure la tension de secteur et choisi automatiquement la tension de fonctionnement approprié.

(6)

Avec tension de secteur spécifique et courant de sortie egal à la valeur nominale maximale.

(7)

La protection peut être inefficace dans certaines conditions de travail.

Cycoloy ® est une marque protégée de la GE Plastics

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

Quick SBC 140 ADV PLUS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Quick SBC 140 ADV PLUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents