Garmin Collar de rastreo para perros con GPS DC 40 Manuel utilisateur

Astro

®

320

manueld'utilisation

SystèmeGPSdesuividechiens

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Conformémentauxloisrelativesaucopyrightenvigueur,toutereproductionduprésentmanuel,

qu'ellesoitpartielleouintégrale,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin,estinterdite.Garminseréservele

droitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsaucontenuduprésentmanuelsans

obligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.ConsultezlesiteWebdeGarminàl'adresse

www.garmin.compourobtenirlesdernièresmisesàjour,ainsiquedesinformationscomplémentairesconcernant

l'utilisationdeceproduit.

Garmin

®

,lelogoGarmin,Astro

®

,CityNavigator

®

,BlueChart

®

etTracBack

®

sontdesmarquescommercialesde

GarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.DC

™

40,ANT

™

,ANT+

™

,BaseCamp

™

,

chirp

™

,HomePort

™

etmyGarmin

™

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuvent

êtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autrespays.Mac

®

estune

marquedéposéed'AppleComputer,Inc.microSD

™

estunemarquecommercialedeSD-3C,LLC.Lesautresmarques

etnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétairesrespectifs.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 3







Miseenroute.......................................... 5

Installationdespilesdansl'Astro........... 5

ChargementduDC40............................ 6

Misesoustensiondesappareils............ 6

FixationduDC40aucoud'unchien...... 7

Présentationdesappareils..................... 8

Conventionsdumanuel........................ 10



CommunicationavecleDC40............. 13

Navigationversunchien...................... 13

Modicationsdesinformations

surunchien....................................... 15

Suivid'unchiensurlacarte.................. 16

Ajoutdechiens..................................... 16

Verrouillageducollier........................... 18

Astucesconcernantl'Astroetle

DC40................................................ 18





Waypoints............................................. 21

Itinéraires.............................................. 24

Tracés................................................... 25

Partaged'informationssansl............. 29



Carte..................................................... 30

MenuRechercher................................. 31

Cartesdétaillées................................... 33



Compas................................................ 34

Navigationàl'aidedeViseretrallier.... 36

Calculateurdevoyage.......................... 37

Prold'altitude...................................... 38

Alarmesdeproximité............................ 39

Calculdelazone.................................. 39

Satellite................................................. 40



Afchageducalendrieret

desalmanachs.................................. 41

Calculatrice........................................... 41

Réveil.................................................... 42

Chronomètre......................................... 42

Trésors................................................. 42

4 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40





Personnalisationdumenuprincipal...... 45

Personnalisationdeschamps

dedonnées........................................ 45

Prols.................................................... 45

Personnalisationdestableaux

debord.............................................. 46

Paramètressystème............................. 47

Paramètresdechien............................ 47

Paramètresd'afchage......................... 48

Dénitiondestonalitésdel'appareil..... 48

Paramètresdelacarte......................... 49

Paramètresdestracés......................... 50

Modicationdesunitésdemesure....... 50

Paramètresdel'heure.......................... 50

Formatposition..................................... 51

Paramètresdecap............................... 51

Paramètresdel'altimètre...................... 52

Paramètresdechasseautrésor.......... 53

Paramètresdedénitiond'itinéraires... 53

ParamètresdumodeMarine................ 54

Paramètrespourlesport...................... 55



Afchagedesinformationssur

l'appareil............................................ 56

Entretiendesappareils......................... 56

Caractéristiquestechniques................. 57

Informationssurlespiles...................... 58

Gestiondedonnées............................. 60



Contacterl'assistanceproduitde

Garmin............................................... 65

Enregistrementdel'appareil................. 65

Achatd'accessoires.............................. 65

Piècesderechange.............................. 67

Optionspourleschampsdedonnées.. 69

Dépannage........................................... 73



Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 5

Introduction







ConsultezleguideInformations importantes

relatives au produit et à la sécuritéinclus

dansl'emballageduproduitpourprendre

connaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.



avis

Neprocédezpasausuividevotrechienavec

l'Astro

®

etleDC

™

40avantd'avoireffectué

lesopérationsci-dessous.

1. Installezlespilesdansl'Astro(page5).

2. ChargezleDC40(page6).

3. Enregistrezvotreappareil(page65).

4. Mettezlesappareilssoustension(page6).

5. Procédezàl'acquisitiondessignaux

satellites(page7).

6. Etalonnezlecompas(page36).

7. EquipezvotrechienduDC40(page7).

8. Commencezunenouvellechasse

(page21).





L'AstrofonctionneavecdeuxpilesAA(non

fournies).Pourdesrésultatsoptimaux,utilisez

despilesNiMHouaulithium.

1. Retirezlecacheducompartimentàpiles

entournantl'anneauenDd'unquartde

tourdanslesensinversedesaiguilles

d'unemontre,puisensoulevantlecache.

2. Insérezlespilesenrespectantlapolarité.

3. Remettezlecacheducompartimentà

pilesenplace.

6 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Introduction



ChargezcomplètementleDC40avant

del'emporteràlachasse.Lechargement

d'unebatteriecomplètementdéchargéedure

4heuresetdemie.

1. Connectezlecâbled'alimentation

➊

àune

sourceélectriqueappropriée.

➊

➋

2. Faitesglisserleclipdechargement

➋

sur

leDC40.

3. ChargezcomplètementleDC40.

LevoyantbleuclignotelorsqueleDC40

estencharge.Levoyantbleuestxe

lorsqueleDC40estentièrementchargé.





1. Surl'Astro,maintenezenfoncélebouton



➊

.

➊

2. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l'écran.

3. SurleDC40,maintenezenfoncéle

bouton



➋

.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 7

Introduction

➋

➌

Levoyantrouge

➌

clignote(un

clignotement)lorsqueleDC40estsous

tensionetrecherchedessignauxsatellites.

:mettezleDC40soustension

etlaissez-leacquérirdessignauxsatellites

avantd'enéquipervotrechien.



Pourpouvoirsuivrevotrechienavecl'Astroet

leDC40,lesdeuxappareilsdoiventacquérir

dessignauxsatellitesGPS.L'acquisition

dessignauxsatellitespeutprendrequelques

minutes.

1. Placez-vousdansunendroitdégagé,loin

detoutbâtimentouarbredegrandetaille.

2. Appuyezbrièvementsurlebouton

.

Lapaged'états'afche.Lesbarres



indiquentlapuissancedessignaux

satellites.

3. LaissezletempsauDC40d'acquérirdes

signauxsatellites.





LeDC40recherchedes

signauxsatellites.





LeDC40captedes

signauxsatellites.





LeDC40utilisesept

satellitesminimum

(performancesGPS

optimales).





AttachezleDC40aucouduchienen

positionnantl'antenneVHFverslehaut

(page9)etlevoyantversl'avant.

8 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Introduction





avis

Evitezd'utiliserunappareilàondesradio

puissantes(plusde5Watts)àproximité

immédiatedel'Astro.Celapourrait

endommagerl'Astrodemanièreirréversible.

➍

➌

➋

➊

➎

➏

➑

➒

➐

➊

AntenneGPS

➋

AntenneVHF

➌

ToucheMarche/arrêt

➍

Ecran

➎

Clavier

➏

PortUSB(souslecacheétanche)

➐

LecteurdecartemicroSD

™

(souslecache

ducompartimentàpiles)(page60)

➑

Rainuredexation

➒

AnneauenDducouvercledelabatterie

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 9

Introduction



➊

➋

➌

➍

➊

AntenneVHF

➋

Collier

➌

AntenneGPS

➍

ToucheMarche/arrêt



 Permetd'afcherlapagede

suivideschiens.

 Permetdemarquervotre

positionactuelle.

 Permetd'annulerlasaisiede

donnéesoudereveniraumenu

ouàlapageprécédent(e).

 Permetd'afcherlacarte.

10 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Introduction

 Permetd'ouvrirlemenupourla

pageactive.

Appuyezdeuxfoissurcette

touchepourafcherlemenu

principal.

 Permetdesélectionnerles

optionsetd'accuserréception

desmessages.





Permetd'afcheroude

parcourirlesoptionsetde

déplacerlepointeurdecarte.

 Permetd'effectuerunzoom

avantsurlacarte.

 Permetd'effectuerunzoom

arrièresurlacarte.



1. Appuyezbrièvementsurlebouton .

2. Appuyezsur.



1. Appuyezbrièvementsurlebouton .

2. Utilisezlepourrégler

laluminosité.

:vouspouvezégalement

appuyerbrièvementsur

pourfaire

délerlesniveauxdeluminosité.

3. Appuyezsurpoursélectionner

unniveaudeluminositéetfermerle

menu.



 Utilisezlestouchesde

l'appareil.

 Utilisezle

poursélectionneruneoption

ouunélémentdansuneliste,

puisappuyezsur.

 Dansunepage,emplacement

auquellasaisies'effectueou

auqueluneoptionapparaît.Un

champsélectionnés'afche

enbleu.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 11

Introduction





Unebarrequis'afcheàdroite

d'unelistelorsqu'elleesttrop

longuepourl'écran.Utilisezle

pourfaire

déleruneliste.Appuyezsur

oupourfairedélerun

grouped'éléments.

 Restaurationdesréglages

d'usine.Vouspouvez

personnaliserlesréglages

del'appareil.Vouspouvez

aussiàtoutmomentrevenir

auxréglagesd'usineen

sélectionnant

.

 Lespetitesèchesindiquent

quevousdevezsélectionner

uneséried'élémentsdans

l'ordreindiqué.Parexemple,

«Sélectionnez>

».



Lesinformationsdestatuts'afchentdans

lemenuprincipaletlorsquevousappuyez

brièvementsur

.

Indiquel'intensitédessignaux

satellites.

Clignotelorsquel'appareildétecteun

signal(parexemple,unDC40)sur

lecanalderéception.

Indiquel'autonomierestante.



Lorsqu'unmessages'afcheàl'écran,vous

pouvezappuyersurpouraccuser

réceptiondecemessageetfermerlafenêtre.

Lesmessagessignalentégalementdesétats

temporaires,comme«Calculdel'itinéraire».

Lafenêtredemessagesefermedèsquele

processusestterminé.

12 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Introduction



Unclavierapparaîtlorsquevoussaisissezdu

texte.

• Utilisezlepour

sélectionneruncaractère,puisappuyez

sur.

• Sélectionnez

poursupprimerledernier

caractèresaisi.

• Sélectionnez

pourchangerlacasse.

• Appuyezsuroupourmodierle

modedecaractèresduclavier.

• Sélectionnezpourenregistrerle

texteetfermerleclavier.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 13

Suivid'unchien



:leDC40netransmetpassa

positionàl'Astro,etl'Astron'indiquepasla

positionduDC40tantquelesdeuxappareils

n'ontpasacquisdesignauxsatellites.



LeDC40quiaccompagnevotreAstroaété

coupléavecl'Astroenusine.Sivousutilisez

unDC40achetéséparément,suivezles

instructionspourajouterunchien,page16,

pourétablirlacommunicationavecl'Astro.



1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>.

Lesinformationssurlechien

apparaissent.

2. Sélectionnez.

3. Suivezlalignemagentasurlacarte.



1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

pourafcherlapagedesuivides

chiens.

Ladirectionduchienetladistanceentre

cedernieretl'Astros'afchent.

14 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Suivid'unchien

➋

➌ ➍

➊

Pointeurduchien(directiondu

chien)

➋

Nomduchien

➌

Icôned'étatduchien(page14)

➍

Distancejusqu'auchien

2. Sivousavezd'autreschiens,utilisezle

pourfairedélerla

listedeschiens.

L'Astropeutsuivrejusqu'à10chiens.

3. Appuyezsurpourafcherles

informationssurlechien.





Lechienquevoussuivezestidentiéet

lepointeurdechienindiquedansquelle

directionilsetrouveparrapportàvous.La

précisiondupointeurdechienestoptimale

lorsquelechiensetrouveàplusde9,1m

(30pieds)dedistance.Lorsqueladistanceest

inférieure,«PROCHE»s'afcheaulieudela

distanceetlepointeurdechienestpluscourt.

:lorsquevousvoustrouvezà

proximitéduchien,lepointeurpeutperdreen

précision.



Assis

Mouvement

Enarrêt

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 15

Suivid'unchien

Arbre

Inconnu*

*L'icôned'étatInconnuindiquequeleDC40

n'apasacquisdesignauxsatellitesetque

l'Astronepeutpasdéterminerlapositiondu

chien.





L'Astroattribueunnompardéfaut,«Chien»,

auDC40fourniavecl'Astro.



1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>.

Lesinformationssurlechien

apparaissent.

2. Sélectionnezlechampdunom.

Leclaviervirtuels'afche.

3. Saisissezlenomduchien.



Pourcefaire,unecommunicationsanslavec

leDC40estnécessaire.Vousdevezmettre

soustensionleDC40etleplaceràportéede

l'Astro.

Vouspouvezdéterminerletypedechien

anquelessymbolesd'étatduchien

correspondantsapparaissent.

1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>.

2. Appuyezsur.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnezuntype.

16 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Suivid'unchien



Appuyezsurpoursuivrevotre

chiensurlacarte.

➌

➊

➋

➍

• L'icônedepositionduchienapparaît

endessousdunomduchien

➊

.

• Letracédesdéplacementsduchien

s'afchesousformed'unelignerouge

(lacouleurpeutêtrepersonnalisée)

➋

.

• Votrepositionestindiquéeparle

pointeurdecarte

➌

.

• Letracédevosdéplacementss'afche

sousformed'unelignebleue

➍

.



Lorsquel'orientationdelacarteestTracé

enhaut,lesobjetssurlacartesemblent

graviterautourdevotreposition.Lorsque

vousvousdéplacez,toutelacarteseréoriente

enfonctiondeladirectiondanslaquelle

vousvousdirigez.Pourstabiliserlesobjets,

dénissezl'orientationsurNordenhaut

(page49).



L'Astropeutsuivrejusqu'à10chienséquipés

decolliersDC40.Sivousachetezdescolliers

DC40supplémentaires,vouspouvezles

coupleravecl'Astro.Pourcefaire,l'Astrodoit

êtreassezprocheduDC40pourpouvoirle

toucher.Sinon,vousdevezindiquerlenuméro

d'identication(ID)duDC40.

1. Danslemenuprincipal,appuyezdeux

foissur.

2. Sélectionnez.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 17

Suivid'unchien

3. Suivezlesinstructionsquis'afchentà

l'écran.



Chaquechienquevoussuivezpossèdeson

propreID.Sideuxchiensàportéedel'Astro

possèdentlemêmeID,l'Astrovousprévient

d'unconitd'ID.Suivezlesinstructionsà

l'écranpourrésoudreleconit.

Danslamesuredupossible,laissezl'Astro

attribuerautomatiquementlesID.Aubesoin,

vouspouvezattribuermanuellementun

nouveaunumérod'identicationàunchien.





Pourcefaire,unecommunicationsanslavec

leDC40estnécessaire.Vousdevezmettre

soustensionleDC40etleplaceràportéede

l'Astro.

1. Danslemenuprincipal,appuyezdeux

foissur.

2. Sélectionnezunchien.

3. Sélectionnez.

4. Appuyezsur.

5. Sélectionnez

.

6. SélectionnezunIDnonattribuéetsans

conit.

7. Modiezletauxdemiseàjour

(facultatif).

Lesfréquencesde30secondesetde

deuxminutesdéchargentmoinslespiles,

encontrepartied'unsuividechienmoins

détailléetdestatistiquescollectéesen

moinsgrandnombre.

8. Approchezl'Astroàquelquesmètresdu

DC40.

9. Suivezlesinstructionsquis'afchentà

l'écran.



1. Danslemenuprincipal,appuyezdeux

foissur.

2. Sélectionnezunchiendanslaliste.

3. Sélectionnez.

18 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Suivid'unchien



Vouspouvezutiliserlafonctionde

verrouillageducollierpourprotégerpar

codePINlesignaldel'IDdevotrechien.Les

autresutilisateursd'Astrodoiventsaisirce

codePINpourpouvoirsuivrevotrechien.Les

autresutilisateursd'Astrogardenttoujoursla

possibilitéd'ajoutervotrechienenmettant

physiquementencontactleurAstroetle

DC40.



Pourcefaire,unecommunicationsanslavec

leDC40estnécessaire.Vousdevezmettre

soustensionleDC40etleplaceràportéede

l'Astro.

1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>>.

2. Sélectionnez.

3. SaisissezuncodePINunique.

:sivousoubliezlecodePIN,

lafonctiondeverrouillageducollierpeut

êtrecontournéeenmettantphysiquementen

contactl'AstroetleDC40.





• MettezleDC40soustensionetlaissez-le

acquérirdessignauxsatellitesavant

d'enéquipervotrechien.Celapermetau

DC40d'acquérirdessignauxsatellites

beaucoupplusrapidement.

• EmportezdespilesAAderechangepour

votreAstro(page58).

• UtilisezunDC40pleinementchargé.Un

DC40complètementchargéfonctionne

environ17heuresavecdesintervallesde

rapportdecinq-secondes.

• Utilisezdescommunicationsradioen

visibilité(page20).

• L'Astropeutsuivrejusqu'à10chiens

équipésdecolliersDC40.Trois

chiensseulementpeuventêtreafchés

simultanémentsurlapagedesuivides

chiens.Pourdiminuerlatailledutexte,

appuyezsur,puissélectionnez

.

Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40 19

Suivid'unchien

• Rendez-voussurlesitewww.garmin.com

/products/astropourplusd'informations

etwww.garmin.com/astropourun

didacticiel.





Sivousvéhiculezleschienspendantune

chasseetquevousnevoulezpasenregistrerle

transport,vouspouvezinterromprelesuivide

tousleschiens.

1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>.

2. Sélectionnez.

Vouspouvezsélectionner

lorsquevousêtesprêtàpoursuivrela

chasse.





1. Danslemenuprincipal,appuyezsur

>.

2. Sélectionnez.

20 Manuel d'utilisation de l'Astro 320 et du DC40

Suivid'unchien



L'AstroetleDC40utilisentdessignauxradiopourcommuniquer.Lesobjetsquientraventles

signauxradioprovoquentunepertedequalitédessignaux.Maintenirunelignedevisibilité

dégagéeentrevotreAstroetleDC40devotrechienassurelemeilleursignaldecommunication.

Lesignalsedégradelorsquelesondesradiorencontrentdesobstacles.Pourobtenirles

meilleuresconditionsdevisibilité,rendez-vousàl'endroitleplusélevéalentour(parexemple,le

sommetd'unecolline).

Meilleur

Bon

Faible

La page charge ...

Garmin Collar de rastreo para perros con GPS DC 40 Manuel utilisateur

Garmin Collar de rastreo para perros con GPS DC 40 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents