Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: BMW Motorrad Navigator IV

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

BMWMotorradNavigatorIV

Manueld'utilisation

BMWMotorrad

Navigator

www.bmw-motorrad.com

©2009–2010BMWMotorradetGarminLtd.ousesliales

CeproduitaétédéveloppépourvousparBMWMotorradetGarminLtd.

BMWMotorrad,D-80788Munich,siteInternet:www.bmw-motorrad.com.

GarminInternational,Inc.

1200East151stStreet,

Olathe,Kansas66062,USA

Tél.:(913)397.8200ou

(800)800.1020

Fax:(913)397.8282

Garmin(Europe)Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,

Southampton,Hampshire,SO409LR,UK

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)

08082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax:+44(0)8708501251

GarminCorporation,

No.68,Jangshu2ndRoad,

Sijhih,TaipeiCounty,Taïwan

Tél.:886226429199

Fax:886226429099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupport

quelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautre

supportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectronique

ouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétant

strictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.BMWMotorradetGarminseréserventledroitdemodieroud'améliorerleursproduitset

d'apporterdesmodicationsaucontenusansobligationd'enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.Lesmisesàjouretinformationscomplémentairessurl'applicationetl'utilisation

deceproduitsontdisponiblessurlesiteWebdeBMWMotorrad.

Garmin

,lelogoGarmin,MapSource

,TracBack

etTourGuide

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GarminLock

™

,

myGarmin

™

etnüMapsGuarantee

™

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

LamarqueetlelogoBluetooth

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminestsoumiseàunelicence.Windows

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation

auxEtats-Unisetdansd'autrespays.Mac

estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.Audible.com

estunemarquedéposéed'Audible,Inc.©Audible,Inc.1997–2008.RDS-TMCTrafc

InformationServicesFrance©ViaMichelin2006.microSD

™

estunemarquecommercialedeSanDiskoudesesliales.Lesautresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétaires

respectifs.

Décembre2010 Numéroderéférence190-01072-30Rév.C ImpriméàTaïwan

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 1

Introduction

Conventionsdumanueldu

NavigatorIV

Lorsquevousrecevezl'instructionde«toucher»un

élément,touchezl'élémentdudoigtàl'écran.

Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexteindiquent

quevousdeveztoucheruneséried'éléments.Par

exemple,sivousvoyez«Touchez>

»,celasigniequevousdeveztoucher

,puis.

Astucesetraccourcisdu

NavigatorIV

• PourrevenirrapidementàlapageMenu,touchez

leboutonetmaintenez-leenfoncé.

• Touchez

et pourafcherdavantage

d'options.Touchezlaècheetmaintenezvotre

pressionsurcelle-cipouraccélérerledélement.

• Lespagess'afchentdifféremmentselonlemode

d'utilisationchoisietlesparamètressélectionnés.

Renseignements

Sivousrencontrezdesdifcultésd'utilisationavec

leBMWNavigatorIVousivousavezdesquestions,

contactezleserviced'assistanceproduitdeGarmin

partéléphoneau913/397.8200ouau800/800.1020

(auxEtats-Unis).Vouspouvezégalementenvoyer

uncourrierélectroniqueauserviced'assistance

produitàl'adressesuivante:

[email protected].

EnEurope,contactezvotreconcessionnaire

BMWMotorradouGarmin(Europe)Ltd.au

+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)ou

au08082380000(auRoyaume-Uniuniquement).

myGarmin

™



VisitezlesiteWebdeGarminàl'adressesuivante:

http://my.garmin.compourconnaîtrelesservicesles

plusrécentsproposéspourlesproduitsGarmin:

• EnregistrementdevotreappareilGarmin.

• Inscriptionauxservicesenlignepourrecevoirdes

informationssurlesalertesradars(reportez-vous

àlapage38).

• Déverrouillagedescartesenoption.

2 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Tabledesmatières

Introduction........................................................1

ConventionsdumanuelduNavigatorIV...................1

AstucesetraccourcisduNavigatorIV......................1

Renseignements.......................................................1

myGarmin

™

...............................................................1

Miseenroute.....................................................4

VotreNavigatorIV.....................................................4

Présentationdusupportdemontagepour

moto.......................................................................5

Miseenplacedelabatterie......................................5

InstallationduNavigatorIVsurlesupportde

montage.................................................................5

MontageduNavigatorIVdansunevoiture...............6

CongurationduNavigatorIV...................................7

Acquisitiondessatellites...........................................7

UtilisationdelapageMenu.......................................7

Utilisationdesraccourcis...........................................8

Recherched'unedestination.....................................8

Suivid'unitinéraire....................................................9

Réglageduvolume.................................................10

Oùaller?..........................................................11

Recherched'uneadresse........................................ 11

Rechercheàproximitéd'uneautreposition............ 11

Navigationversunevilledifférente......................... 11

OptionsdelapageAller!........................................12

Choixd'unitinéraire.................................................12

Dénitiondelapositiond'origine.............................12

Recherched'unlieuaveclafonctionde

rechercheparnom..............................................13

Recherchededestinationsrécentes.......................13

Utilisationdesfavoris..............................................14

Utilisationdelanavigationphoto.............................14

Utilisationdessuppléments.....................................14

Recherched'unlieuàl'aidedelacarte...................15

Saisiedecoordonnées............................................15

UtilisationdelafonctionTracBack

®...........................................

Utilisationdesitinérairespersonnalisés.......16

Créationd'unitinérairepersonnalisé.......................16

Modicationdesitinérairespersonnalisés...............16

Partaged'itinéraires.................................................16

Utilisationdespagesprincipales...................17

PageCarte..............................................................17

Listedeschangementsdedirection........................17

Pageduprochainchangementdedirection............17

Paged'afchageréalistedesintersections.............18

PageCalculateurdevoyage...................................18

Utilisationdel'appelmainslibres..................19

Couplagedesappareils...........................................19

Réceptiond'unappel..............................................20

Appelencours.......................................................20

MenuTéléphone......................................................20

Utilisationdesinformationssurletrac.......22

Info-trac.................................................................22

Réceptiond'informationssurletrac......................22

Tracdansvotrerégion...........................................22

Codecouleurdudegrédegravité...........................22

Tracsurvotreitinéraire..........................................23

Afchagedelacartedutrac..................................23

Utilisationdeslecteursaudio.........................24

Ecoutedemusique..................................................24

EcoutedelivresAudible..........................................25

Gestiondechiers..........................................26

Chargementdechiers...........................................26

Typesdechiersprisencharge..............................26

Suppressiondechiers..........................................26

Utilisationdesoutils.......................................27

Paramètres..............................................................27

Oùsuis-je?.............................................................27

Aide.........................................................................27

Lecteuraudio...........................................................27

Visionneusephotos.................................................27

Itinérairespersonnalisés.........................................27

Mesdonnées...........................................................28

Gestiondesjournauxdetrajet................................28

Horlogeuniverselle.................................................29

Guidelexical............................................................29

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 3

Tabledesmatières

Calculatrice.............................................................30

Convertisseurd'unités............................................30

PersonnalisationduNavigatorIV..................31

Modicationdesparamètressystème.....................31

Modicationdesparamètresdenavigation.............31

Réglagedesparamètresd'afchage.......................32

Miseàjourdesparamètresdel'heure....................32

Dénitiondeslangues.............................................32

Modicationdesparamètresdelacarte.................33

Modicationdel'icôneduvéhicule..........................33

Ajoutdeparamètresdesécurité.............................33

Afchaged'informationssurl'abonnementaux

servicesd'info-tracTMCFM...............................34

Modicationdesparamètresdelatechnologie

Bluetooth..............................................................34

Modicationdesparamètresdesalarmesde

proximité...............................................................35

Modicationdesparamètresdelajaugede

carburant..............................................................35

Restaurationdetouslesparamètres......................35

Suppressiondesdonnéesutilisateur......................35

Annexe..............................................................36

OptionsaudioduNavigatorIV................................36

RéinitialisationduNavigatorIV...............................37

Etalonnagedel'écran..............................................37

VerrouillageduNavigatorIV....................................37

nüMapsGuarantee

™

...............................................37

Cartessupplémentaires..........................................37

Miseàjourdulogiciel..............................................37

Accessoiressupplémentairesetenoption..............38

Pointsd'intérêtpersonnalisés..................................38

Informationsrelativesàlabatterie.........................39

RemplacementdelabatterieduNavigatorIV.........39

ChargementduNavigatorIV...................................39

Remplacementdufusibledel'adaptateur

allume-cigare(enoption)......................................40

AproposdessignauxsatellitesduGPS.................40

RetraitduNavigatorIVetdessupports..................40

EntretienduNavigatorIV.......................................40

Déclarationdeconformité.......................................41

Contratdelicencedulogiciel..................................41

Caractéristiquestechniques....................................42

Dépannage..............................................................43

Index.................................................................45

4 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Miseenroute

Prise casque /

sortie audio

(sous le cache étanche)

Micro

Bouton Marche/Arrêt :

Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre le Navigator IV.

Appuyez rapidement pour régler le volume et la luminosité du rétroéclairage.

Connecteur pour

antenne externe

(sous le cache étanche)

Lecteur de carte

microSD™

Connecteur

mini-USB

Bouton d'ouverture : faites-le

glisser avant de le relâcher pour

ouvrir le couvercle de la batterie.

Contacts de

la batterie

Numéro de série

(sous la batterie)

Haut-parleur

Antenne GPS

Miseenroute

VotreNavigatorIV

ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la sécuritéinclusdans

l'emballageduproduitpourprendreconnaissancedesavertissementsetautresinformationssur

leproduit.

 vousnepouvezpasutiliserlaprisecasquelorsquel'appareilest

installésurlesocledemontagepourmoto.Consultezletableaudesoptionsaudioàla

page36.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 5

Miseenroute

Présentationdusupportde

montagepourmoto

Touchezlesboutonssurlagauchedusupportde

montagepourmotoduNavigatorIVpouraccéder

rapidementauxfonctionnalitéslogicielles.Pourque

lesboutonsfonctionnent,lesupportdemontage

pourmotodoitêtrereliéàunesourced'alimentation

externe.Lesupportdemontagepourmoton'estpas

disponiblepourtouteslescongurations.

➌

➋

➊

Touchezpoureffectuerunzoomavantetarrière

surlacarte,oupoursélectionnerunraccourci.

Reportez-vousàlapage8.

➋

TouchezpourbasculerentrelapageCarte,

lecalculateurdevoyageetlelecteuraudio.

Maintenezleboutonenfoncépourafcherles

paramètresdeluminosité.

➌

Touchezpourécouterl'instructionencours

(«TournezàgauchedanslaGrand-rue»par

exemple).Maintenezleboutonenfoncépour

afcherlesparamètresdevolume.

Miseenplacedelabatterie

:ceproduitcontientune

batterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,

sortezl'appareildevotrevéhiculelorsquevous

quittezcedernierouplacez-leàl'abridusoleil.

1. Localisezlabatterielithium-ionlivréeavecle

produit.

2. Faitesglisserleboutond'ouverturepourfaire

apparaîtrelecouvercledelabatteriesituéà

l'arrièreduNavigatorIV.

3. Localisezlescontactsmétalliques,situésà

l'extrémitédelabatterielithium-ion.

4. Insérezlabatteriedesortequesescontacts

métalliquessoientalignéssurceuxgurantdans

soncompartiment.

5. Remettezlecouvercledelabatterieenplace.

 labatteriedoittoujoursêtre

installéelorsqueleNavigatorIVestallumé.

InstallationduNavigatorIVsur

lesupportdemontage

1. AjustezlapartieinférieureduNavigatorIVdansle

socle.

2. InclinezleNavigatorIVversl'arrièrejusqu'àce

qu'ilsoitenplace.

Support de montage

pour moto

6 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Miseenroute

3. S'ilestvisible,abaissezlehautduclipde

verrouillagejusqu'àcequ'ilsoitalignéaveclehaut

duNavigatorIVetdusupportdemontagepour

vousassurerquel'appareilestxé.

Bouton de

dégagement

Haut du clip de verrouillage

 avantdeprendrelaroute,assurez-

vousquelehautduclipdeverrouillageestàplatet

quel'appareilestxé.

 retirezleNavigatorIVdusupport

demontagepourmotoavantdeconnecterun

chargeurdebatterieàvotremoto.Reportez-vousàla

page40.

MontageduNavigatorIVdans

unevoiture

Lesupportdemontageautomobileestinclusdansle

kitvoitureenoption.

1. Branchezlecâbleallume-cigaresurleconnecteur

d'alimentationsituéducôtédroitdusocle.

Socle

Câble allume-cigare

Bouton de dégagement

2. Placezlesupportantidérapantsurletableaude

bord.

3. Faitesglisserlesupportdemontagedansle

supportantidérapant.

Support de montage

Support antidérapant

Base de montage

4. Faitesglisserlelevierdeverrouillageenposition

verrouillée.

5. Engagezlesoclesurlesupportdemontage

pivotantdusupportantidérapant.

6. AjustezlapartieinférieureduNavigatorIVdansle

socle.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 7

Miseenroute

7. InclinezleNavigatorIVversl'arrièrejusqu'àce

qu'ilsoitenplace.

8. Branchezl'autreextrémitéducâbleallume-cigare

suruneprisedisponibledansvotrevoiture.

9. Sivousutilisezunrécepteurd'info-tracen

Europe,xezl'antennedecedernieraupare-brise

àl'aidedesventouses.

 vousdevezutiliserlecâbleallume-

cigarepourchargerleNavigatorIVlorsqu'ilest

installésurlesupportdemontageautomobile.

CongurationduNavigatorIV

L'appareildevraits'allumerautomatiquements'il

estbranchéetquelevéhiculeestenmarche.Pour

allumerleNavigatorIVmanuellement,appuyezsur

lebouton .Suivezlesinstructions

présentéesàl'écran.

Acquisitiondessatellites

1. Placez-vousdansunendroitdégagé,àl'extérieur

desgaragescouvertsetàbonnedistancedetout

bâtimentélevé.

2. GarezvotrevéhiculeetallumezleNavigatorIV.

L'acquisitiondesignauxsatellitespeutprendre

quelquesminutes.Lesbarres indiquentla

puissancedessignauxsatellitesGPS.Lorsqu'une

barreestverte,leNavigatorIVcaptedessignaux

satellites.Vouspouvezàprésentchoisirune

destinationetsuivrel'itinérairecorrespondant.

UtilisationdelapageMenu

➊

➋

➌

➍

➏

➒➑

➐

➎

➓

➊

PuissancedessignauxsatellitesGPS.

➋

 EtatdelatechnologieBluetooth

➌

Touchezpoursélectionnerlemodemoto,

scooter,automobileoupiéton.

➍

 Etatdelabatterie.

➎

 Heureactuelle.Touchezpourmodierles

paramètres.

➏

 Touchezpourrechercherunedestination.

➐

 Touchezpourafcherlacarte.

➑

Touchezpourpasserunappellorsquevousêtes

connectéàuntéléphoneportablecompatible.

➒

 Touchezpourréglerlevolume.

➓

 Touchezpourutiliserdesoutilstelsqueles

paramètres,l'optionOùsuis-je?,lemenuAide

etlesitinéraires.

8 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Miseenroute

Sélectiond'unmoded'utilisation

Automobile

Piéton

Moto

Scooter

VotreNavigatorIVprésentedifférentsmodes

d'utilisation,correspondantàdifférentsmodesde

transport.Lesitinérairesetlanavigationsontcalculés

différemmentenfonctiondumoded'utilisationactivé

surl'appareil.Lesruesensensunique,parexemple,

sonttraitéesdifféremmentselonquevousmarchezou

quevousconduisez.

LorsquevouspositionnezvotreNavigatorIVsurun

supportquinecorrespondpasaumoded'utilisation

actif,leNavigatorIVvousdemandesivoussouhaitez

modierlemoded'utilisation.

Modicationdumoded'utilisation

1. Touchezl'icônedemoded'utilisation.

2. Sélectionnezunmode,puistouchezOK.

3. TouchezOui,puissuivezlesinstructionsqui

s'afchentàl'écranpourcongurerlesparamètres.

Utilisationdesraccourcis

Desraccourcisdesélectionssontdisponiblespour

fairedélerouzoomersurlacarte,poursélectionner

Aller!etd'autresoptionsdevotreNavigatorIV.

Lorsqu'unetunapparaissentàl'écranau-dessus

ouàcôtéd'unbouton,touchez

ou survotre

supportdemontagepourmotopoursélectionnercette

option.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 9

Miseenroute

Recherched'unedestination

LemenuOùaller?proposeplusieurscatégoriesàutiliserlorsdelarecherched'adresses,devillesetd'autreslieux.LacartedétailléechargéeduNavigatorIVcontientdes

millionsdepointsd'intérêt,telsquedesrestaurants,deshôtelsetdescentresauto.

Sélectionnezunesous-catégorie.

TouchezAller!. 6.

Suivezl'itinéraire!

Sélectionnezunecatégorie.1.

TouchezOùaller?.

Sélectionnezunedestination.

10 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Miseenroute

Suivid'unitinéraire

Unelignemagentamarquevotreitinéraire.Tout

aulongdevotretrajet,leNavigatorIVvousguide

jusqu'àvotredestinationavecdesinstructions

vocales,desèchessurlacarteetdesindicationsen

hautdelacarte.Lecoinsupérieurgauchedel'écran

indiqueladistanceavantlaprochainemanœuvreetla

voiedetracdanslaquellevousdevezvoustrouver

pourl'effectuer.

Sivousdéviezdel'itinéraireinitial,leNavigatorIV

recalculel'itinéraireetfournitdenouvelles

indications.

Uneicônedelimitedevitessepeuts'afcherlorsque

vousroulezsurlesroutesprincipales.

 lapageCartepeutvarierenfonction

devosparamètresrégionaux.

Ajoutd'uneétapedansvotreitinéraire

Vouspouvezajouteruneétape(pointdepassage)

dansvotreitinéraire.LeNavigatorIVvousguide

jusqu'àcetteétape,puisjusqu'àvotredestination

nale.

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu>

Oùaller?.

2. Recherchezl'étapesupplémentaire.

3. TouchezAller!.

4. TouchezAjoutercommeétapedansl'itinéraire

pourajoutercetteétapeavantvotredestination.

Pourajouterplusieursétapesàl'itinéraire,modiez

l'itinéraireactuel.Reportez-vousàlapage16.

Suivid'undétour

Siuneroutedevotreitinéraireestbarrée,vous

pouvezlacontourner.

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.

2. TouchezDétour.

LeNavigatorIVtentedevousramenervers

l'itinéraireinitialleplusrapidementpossible.Si

l'itinérairesuiviestlaseuleoptionpossible,le

NavigatorIVnecalculepasdedétour.

Arrêtdel'itinéraire

1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.

2. TouchezArrêter.

Réglageduvolume

SurlapageMenu,touchez.Touchez et 

pourréglerlevolumeprincipal.Touchez

pourdésactiverleson,àl'exceptiondusondu

téléphone.

Pourréglerleniveausonoredesinstructionsvocales,

dulecteuraudioetdutéléphone,touchez.

Réglezlesniveauxdevolume,sinécessaire.Touchez

pourrevenirauxparamètresdevolume

d'origine.

 appuyezbrièvementsurle

boutonMarche/Arrêtpouraccéderrapidementaux

paramètresdevolumeetdeluminosité.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 11

Oùaller?

LemenuOùaller? proposeplusieurscatégories

quevouspouvezutiliserpourrechercherdes

positions.Poursavoircommentrechercherunpoint

d'intérêt,reportez-vousàlapage9.

Recherched'uneadresse

Laprocédureàsuivrepourrechercherune

adressepeutvarierselonlescarteschargéessurle

NavigatorIV.Touteslesdonnéescartographiques

n'offrentpaslarechercheparcodepostal.

1. TouchezOùaller?>Adresse.

2. TouchezModierl'EtatoulePays,lecas

échéant.

3. TouchezToutrechercher.

 OU

 TouchezSaisirlavilleouSaisircodepostal,

saisissezlavilleoulecodepostal,puistouchez

Terminé.Sélectionnezlaville/lecodepostaldans

laliste.

4. Saisissezlenumérodel'adresse,puistouchez

Terminé.

5. Saisissezlenomdelarue,puistouchezTerminé.

6. Sélectionnezlaruedanslaliste,lecaséchéant.

7. Touchezl'adresse,lecaséchéant.

Rechercheàproximitéd'une

autreposition

LeNavigatorIVrechercheautomatiquementleslieux

àproximitédevotrepositionactuelle.

1. TouchezOùaller?>Prochede.

2. Sélectionnezuneoption:

• Mapositionactuelle:effectueunerecherche

àproximitédevotrepositionactuelle.

• Uneautreville:effectueunerechercheà

proximitédelavillesaisie.

• Monitinéraireactuel:effectueunerecherche

survotreitinéraire.

• Madestination:effectueunerechercheà

proximitédevotredestinationactuelle.

3. TouchezOK.

Navigationversuneville

différente

VotreNavigatorIVafcheunelistedetoutesles

villesdansunrayonde32kilomètresautourdevotre

position.

1. TouchezOùaller>Villes.

2. Sélectionnezuneville.

 OU

 TouchezChercherparnom,saisissezlenom

d'unevillen'étantpasdanslaliste,puistouchez

Terminé.Lecaséchéant,sélectionnezuneville

danslaliste.

3. Sélectionnezuneoption:

• TouchezAller!pournaviguerjusqu'àlaville.

• TouchezCartepourafcherlavillesurlacarte.

• TouchezEnregistrerpourenregistrerlaville

dansvosfavoris.

 votreNavigatorIVvousamèneraau

centredelavillesélectionnée.

12 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Oùaller?

OptionsdelapageAller!

Touchezunélémentdelalistedesrésultatsdela

recherchepourafcherlapageAller!.

➍

➌➋

➊

➎

➊

Touchezpourappelerlenumérocorrespondant

àcetteposition,siuntéléphoneportable

équipédelatechnologiesanslBluetoothest

connecté.

➋

 TouchezpourafcherlapageItinéraires.

Reportez-vousàlapage12.

➌

Touchezpourcréerunitinérairedétailléjusqu'à

cetteposition.

➍

Touchezpourafchercettepositionsurlacarte.

➎

Touchezpourenregistrercettepositiondansvos

favoris.Reportez-vousàlapage14.

Choixd'unitinéraire

1. SurlapageAller!,touchezl'ongletd'informations

surl'itinéraireoùgurentlemoded'utilisation

choisi,ladistanceetletempsnécessairepour

arriveràdestination.

2. Touchez

et pourfairedélerles

itinéraires:tempslepluscourt,distancelaplus

courteetvold'oiseau.

3. TouchezAller!poursélectionnerunitinéraire.

Reportez-vousàlapage31pourplusd'informations

surlespréférencesd'itinéraire.

Enmoded'utilisationpiéton,seulslesitinérairesàvol

d'oiseauetsurroutesontdisponibles.

Dénitiondelaposition

d'origine

Vouspouvezdénirl'endroitoùvousvousrendezle

plussouventcommepositiond'origine.

1. TouchezOùaller?>Retourmaison.

2. Sélectionnezuneoption.

Retouraudomicile

Unefoislapositiond'originedénie,vouspouvez

programmervotreretouràtoutmoment.Touchez

>.

Modicationdelapositiond'origine

Pourdénirunenouvellepositiond'origine,utilisez

lemenuOutils.

1. TouchezOutils>Mesdonnées>Dénirla

positiond'origine.

2. Sélectionnezuneoption.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 13

Oùaller?

Recherched'unlieuavecla

fonctionderechercheparnom

Sivousconnaissezlenomdelapositionrecherchée,

vouspouvezlesaisiràl'aideduclaviervirtuel.Vous

pouvezégalementsaisirdeslettrescontenuesdansle

nompourafnerlarecherche.

1. TouchezOùaller?>Pointsd'intérêt>Chercher

parnom.

2. Grâceauclaviervirtuel,saisissezdeslettres

contenuesdanslenom.

3. TouchezTerminé.

Utilisationduclaviervirtuel

Lorsqu'unclaviervirtuels'afche,touchezunelettre

ouunchiffrepourlesaisir.

• Touchez pourajouterunespace.

• Touchez

poursupprimerlecaractère.

• Touchez

poursélectionnerdesmots

récemmentsaisisetsélectionnés.

• Touchezpourmodierlalanguedu

clavier.

• Touchez

poursaisirdescaractèresspéciaux.

Recherchededestinations

récentes

LeNavigatorIVmémoriseles50dernières

recherchesdanslalisteDestinationsrécentes.Les

lieuxlesplusrécemmentsélectionnésapparaissent

endébutdeliste.Touchez>

pourafcherlesélémentsrécemment

trouvés.

Suppressiondesdestinations

récentes

PoursupprimertousleslieuxdelalisteDestinations

récentes,touchez>.Touslesélémentsde

lalistesontsupprimés,maisceprocessusn'effacepas

lelieuphysiquedanslamémoiredel'appareil.

14 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Oùaller?

Utilisationdesfavoris

VouspouvezenregistrerdeslieuxdansvosFavoris

andelestrouverrapidement.Votreposition

d'origineestégalementmémoriséedansFavoris.

Enregistrementdevotreposition

actuelle

SurlapageCarte,touchezl'icôneduvéhicule.

Touchezpourenregistrer

votrepositionactuelle.

Enregistrementdeslieuxtrouvés

1. Lorsquevousaveztrouvéunlieuquevous

souhaitezenregistrer,touchezEnregistrersurla

pageAller!.

2. TouchezOK.LelieuestenregistrédansFavoris.

Recherchedelieuxenregistrés

1. TouchezOùaller?.

2. TouchezFavoris.

3. Touchezunecatégoriepourafcherlespositions

enregistrées.

Modicationdeslieuxenregistrés

1. TouchezOùaller?>Favoris.

2. Touchezlapositionàmodier.

3. TouchezModier.

• Modierlenom:saisissezunnouveaunom,

puistouchezTerminé.

• Joindreunephoto:sélectionnezunephoto

àaffecteràuneposition.Pourchargerdes

photossurvotreappareilousurunecarte

mémoire,reportez-vousàlapage26.

• Modierlesymbolecartographique:

touchezunnouveausymbole.

• Modierlen°detéléphone:saisissezun

numérodetéléphone,puistouchezTerminé.

• Modierlescatégories:créezdescatégories

oumodiezcelledanslaquellelapositionest

enregistrée.

• Supprimer:touchezOuipoursupprimercet

élémentdelalistedefavoris.

Utilisationdelanavigation

photo

Vouspouvezchargerdesphotoscomportantdes

informationsdepositionsurvotreNavigatorIV

ousurunecartemémoireetcréerdesitinéraires

permettantd'yaccéder.

1. Pourtéléchargerdesphotoscomportantdes

informationsdeposition,rendez-voussurlesite

http://connect.garmin.com/photos.

2. SuivezlesinstructionsdonnéessurlesiteWeb

poursélectionneretchargerdesphotos.

3. TouchezOùaller?>Favoris>Photos.Les

photoscomportantdesinformationsdeposition

apparaissent.

4. Touchezunephoto.

Utilisationdessuppléments

Pourensavoirplussurlessuppléments,parexemple

surlesalertesradarsetleguideTravelGuideGarmin,

reportez-vousauxpages38et39.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 15

Oùaller?

Recherched'unlieuàl'aidede

lacarte

Pourrechercherunlieuàl'aidedelacarte,touchez

>outouchezunpoint

quelconquedelacarte.

• Touchezetfaitesglisserlacartepourvisionner

d'autresrégions.

• Touchez

et poureffectuerunzoomavantou

arrière.

• Touchezunpointquelconquedelacarte.Une

ècheindiquelaposition.

• Touchezpourenregistrercette

position.

• Touchezpournaviguerjusqu'aulieu

souhaité.

• SileNavigatorIVestenmodesimulateur,

touchezpourdénirvotre

positionàl'emplacementsélectionné.(Reportez-

vousàlapage31.)

• Touchez pourbasculerentreunecarte3D

(entroisdimensions)etunecarte2D(endeux

dimensions).

• Touchez

pourfairepivoterl'angledevuede

l'afchage3D.

• Lorsquevouseffectuezunzoomarrière,lacarte

setransformeencarteenreliefnumérique,

afchantlescontoursdevotrerégion.

• Continuezjusqu'auzoomarrièremaximum

pourafcherleglobeterrestre.Touchezetfaites

tournerleglobepouraccéderrapidementà

différentesrégionsdumonde.

 vouspouvezconsulterdes

informationscartographiquesdétailléesuniquement

lorsquelescartesdesrégionscorrespondantessont

chargéessurvotreNavigatorIV.

Saisiedecoordonnées

Sivousconnaissezlescoordonnéesgéographiques

devotredestination,vouspouvezaccéderàcette

positionensaisissantsescoordonnées(latitudeet

longitudeouautreformat)dansleNavigatorIV.Ceci

peutêtretoutparticulièrementutileencasdechasse

autrésor.

1. TouchezOùaller?>Coordonnées.

2. TouchezFormatetsélectionnezleformatde

coordonnéesadaptéautypedecartequevous

utilisez.

3. Touchezunchampdedirectionpoursélectionner

unenouvelledirection.

4. Touchezunchampnumériquepoursaisirles

coordonnées,puistouchezTerminé.

5. Unefoislescoordonnéessaisies,touchez

Suivant.

Utilisationdelafonction

TracBack

UtilisezTracBackpourretracervotretracéactuel

jusqu'àvotrepointdedépart.

1. TouchezOùaller>TracBackpourafcherle

tracéleplusrécent.

2. TouchezEnregistrerpourenregistrercette

positiondansvosfavoris.

3. TouchezAller!pourrevenirsurvotretracéleplus

récent.

16 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Utilisationdesitinérairespersonnalisés

Utilisationdesitinéraires

personnalisés

UtilisezleNavigatorIVpourcréer,enregistrer,

modieretpartagerjusqu'à20itinéraires.

Créationd'unitinéraire

personnalisé

1. TouchezOùaller?(ouOutils)>Itinéraires

personnalisés>Nouvelitinéraire.

2. TouchezAjouterpointdedépart.

3. Dénissezunepositioncommepointdedépart,

puistouchezSélectionner.

4. TouchezAjouterdestinationnale.

5. Dénissezunepositioncommedestinationnale,

puistouchezSélectionner.

6. Touchez

pourajouteruneautrepositionà

votreitinéraire.Touchez poursupprimerune

position.

7. TouchezSuivantpourcalculervotreitinéraireetle

visualisersurlacarte.

8. TouchezEnregistrerpourenregistrerl'itinéraireet

quitter.

Modicationdesitinéraires

personnalisés

1. TouchezOùaller?(ouOutils)>Itinéraires

personnalisés.

2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezmodier.

3. TouchezModier.

4. Touchezuneoptionpourmodierl'itinéraire:

• Modierlenom:saisissezunnouveaunom,

puistouchezTerminé.

• Ajouterousupprimerdespoints:ajoutezou

supprimezdespointsdel'itinéraire.

• Réorganiserdespointsmanuellement:

modiezl'ordredesétapesdevotreitinéraire.

• Réorganiserdespointsdefaçonoptimale:

classezautomatiquementlesétapesde

l'itinéraire.

• Recalculer:modiezvotrepréférencede

calculdel'itinéraireenchoisissantTemps

lepluscourt,DistancelapluscourteouVol

d'oiseau.

• Supprimer:supprimezcetitinéraire.

Vosmodicationssontenregistréesautomatiquement

lorsquevousquittezl'unedespagesdemodication

del'itinéraire.

Partaged'itinéraires

Partagezvositinérairesenregistrésavecd'autres

propriétairesdeNavigatorIVgrâceàunecarte

mémoireouàuneconnexionBluetoothsansl.

Vouspouvezaccéderauxitinérairesimportésdans

>.

Partaged'itinérairesgrâceàunecarte

mémoire

1. TouchezOùaller?>Itinérairespersonnalisés.

2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezpartager.

3. TouchezPartager>Exporter>Cartemémoire>

OK.

4. Sélectionnezl'itinéraireàpartagerpuistouchez

Exporter>OK.

5. Retirezlacartemémoireetinsérez-ladansl'autre

NavigatorIV.

6. Unmessages'afche.TouchezOuipourimporter

l'itinérairepartagé.

7. TouchezItinéraires,puissélectionnezl'itinéraireà

importer.

8. TouchezImporter>OK.

PartagegrâceauBluetooth

1. TouchezOùaller?>Itinérairespersonnalisés.

2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezpartager.

3. TouchezPartager>Exporter>Bluetooth>OK.

4. UnelistedespériphériquesBluetoothàproximité

s'afche.Sélectionnezl'autreNavigatorIV,puis

touchezOK.

Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 17

Utilisationdespagesprincipales

Utilisationdespages

principales

PageCarte

Touchez pourouvrirlapage

Carte.

• L'icôneduvéhicule

indiquevotreposition

actuelle.

• Touchezlacartepoursélectionnerunevuede

dessus.

• Touchezetfaitesglisserlacartepourafcher

uneautrezonegéographique(reportez-vousàla

page15).

• Uneicônedelimitedevitessepeuts'afcher

lorsquevousroulezsurlesroutesprincipales.

➍

➌

➋

➊

➏

➎

➊

 Touchezpourafcherlapageduprochain

changementdedirectionoulapaged'afchage

réalistedesintersections(lecaséchéant).

➋

 Touchezpourafcherlalistedeschangements

dedirection.

➌

 Touchezpoureffectuerunzoomavantou

arrière.

➍

 Touchezl'icôneduvéhiculepourafcherla

pageOùsuis-je?.

➎

 Touchezcettezonepourafcherlecalculateur

devoyage.

➏

 TouchezpourreveniràlapageMenu.

Modicationdeschampsdedonnées

Vouspouvezafcherdifférentesinformationslorsque

vousconduisezetquevousdénissezvotreitinéraire.

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,touchezun

champdedonnéesdanslecoininférieurgauche

oulecoininférieurdroitdelapageCarte.

2. SurlapageCalculateurdevoyage,touchezun

champdedonnéespourl'afchersurlacarte.

Listedeschangementsde

direction

Lorsquevoussuivezunitinéraire,lalistedes

changementsdedirectionafchedesinstructions

détailléespourl'ensembledel'itinéraire,ainsique

ladistanceàparcourirentredeuxchangementsde

direction.Touchezlabarredetexteenhautdela

pageCartepourouvrirlalistedeschangementsde

direction.Sélectionnezunedirectiondanslalistepour

afcherlapageduprochainchangementdedirection

correspondant.Touchezpourafcher

l'itinérairecompletsurlacarte.

Pageduprochainchangement

dedirection

Lapageduprochainchangementdedirectionafche

ladirectionsurlacarte,ainsiqueladistanceetle

18 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Utilisationdespagesprincipales

tempsestimésrestantavantcedernier.

Pourafcherleprochainchangementdedirectionsur

lacarte,touchezlecoinsupérieurgauchedelapage

Carteoun'importequelchangementdedirectiondans

lalistedeschangementsdedirection.

Paged'afchageréalistedes

intersections

Lecaséchéant,lapaged'afchageréalistedes

intersectionspeutafcherlaprochaineintersection

etvousindiquerlavoiesurlaquellevousdevezvous

insérer.PourafcherlapageAfchageréalistedes

intersections,touchezlecoinsupérieurgauchede

lapageCarte.Vouspouvezégalementaccéderàla

paged'afchageréalistedesintersectionsàpartir

delapageduprochainchangementdedirection.La

pageAfchageréalistedesintersectionsn'estpas

disponiblepourtouteslesintersections.

PageCalculateurdevoyage

Direction vers

la destination

Champs de données

personnalisables

Compas

Jauge

carburant

Cap

Lecalculateurdevoyagefournitdesstatistiquesutiles

concernantvotretrajet.Pourafcherlecalculateurde

voyage,touchezl'undeschampsdedonnéessituéde

chaquecôtédesurlapageCarte.

Descochesvertesapparaissentenregarddeschamps

dedonnéesafchéssurlapageCarte.

LecompasGPSfacilitelanavigation.Aucun

étalonnagen'estrequis,enrevanchelecieldoitêtre

dégagé.Lorsquevousvousdéplacez,lecompas

pivote.

Réinitialisationdesinformationssur

letrajet

Pourvousassurerdedisposerd'informationsprécises

surletrajet,réinitialisez-lesavantdeprendrelaroute.

1. SurlapageCarte,touchezunchampdedonnées

pouraccéderàlapageCalculateurdevoyage.

2. TouchezRéinitialiser,puissélectionnezune

option:

• TouchezVitessemaximalepourréinitialiserla

vitessemaximale.

• TouchezDonnéesdetrajetpourréinitialiser

lesinformationscontenuessurlapage

Calculateurdevoyage.

• TouchezJaugedecarburantpourréinitialiser

lajaugedecarburantducalculateurde

voyage.Pourplusd'informationssurlajauge

decarburant,reportez-vousàlapage35.

La page charge ...

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: BMW Motorrad Navigator IV

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents