Garmin GTU 10 - Europa Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: GTU 10 - Europa

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à









APPAREIL DE LOCALISATION GPS

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraire

dansleprésentdocument,aucunélémentdece

manuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,

diffusé,téléchargéoustockésurunsupport

quelconque,dansquelquebutquecesoit,sans

l'accordpréalableécritdeGarmin.Garmin

autoriseletéléchargementd'unseulexemplaire

duprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourla

consultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'un

exemplaireduprésentmanueletdesesrévisions

éventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontienne

l'intégralitédutextedelaprésentemention

relativeauxdroitsd'auteur,toutedistribution

commercialenonautoriséedecemanueloude

sesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésent

documentsontsusceptiblesd'êtremodiéessans

préavis.Garminseréserveledroitdemodier

oud'améliorersesproduitsetd'apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligation

d'enavertirquelquepersonnephysiqueoumorale

quecesoit.

VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)

pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsique

desinformationscomplémentairesconcernant

l'utilisationetlefonctionnementdeceproduitou

d'autresproduitsGarmin.

Garmin

etlelogoGarminsontdesmarques

commercialesdeGarminLtd.oudeses

liales,déposéesauxEtats-Unisd'Amériqueet

dansd'autrespays.GTU

™

10estunemarque

commercialedeGarminLtd.oudesesliales.

Android

™

estunemarquecommercialedeGoogle,

Inc.Cesmarquescommercialesnepeuvent

pasêtreutiliséessansl'autorisationexpressede

Garmin.

iPhone

estunemarquecommercialed'AppleInc.

auxEtatsUnisetdansd'autrespays.

Manuel d'utilisation du GTU 10 1







ConsultezleguideInformations

importantes relatives au produit et à

la sécuritéinclusdansl'emballagedu

produitpourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformations

surleproduit.

avis

Ilestdevotreresponsabilitédevérier

quevotreutilisationdecetappareilest

conformeàlalégislationapplicabledans

votrerégion.Certainesjuridictionsont

publiédesloisouréglementations

relativesàl'utilisationd'appareilsde

suivideposition.Garminnesauraitêtre

tenueresponsabledevotreutilisationde

cetappareilenviolationdecesloisou

réglementations.

Lorsquevousutilisezl'appareilpourla

premièrefois,effectuezlesopérations

suivantes.

1. Connectezl'appareilàl'ordinateur

(page2).

2. Enregistrezetactivezvotreappareil

(page2).

3. Chargezl'appareil(page2).

4. Effectuezlesuividel'appareil

(page4).

5. Congurationdel'appareil(page5).

6. Vériezl'étatdel'appareil(page6).

7. Fixezl'appareil(pages7–8).

2 Manuel d'utilisation du GTU 10



avis

Pourévitertoutrisquedecorrosion,

essuyezsoigneusementlescontacts

etlasurfaceenvironnanteavantde

chargerl'appareiloudeleconnecter

àunordinateur.

Pourpouvoirutiliservotreappareil,vous

devezl'enregistreretl'activersurvotre

ordinateur.

1. BranchezlecâbleàunportUSBde

l'ordinateur.

2. Branchezl'extrémitémini-USB

ducâbleauportmini-USB

➊

de

l'appareil.

➊

Levoyants'allumelorsquel'appareilest

connectéàl'ordinateur.





1. Rendez-voussurlesite

http://my.garmin.com.

2. SélectionnezEnregistrer>Suiviet

localisation.

3. Suivezlesinstructionsàl'écranpour

congureruncompteetenregistrer

votreappareil.



avis

L'appareilnesechargepaslorsquela

batterieestexposéeàunetempérature

inférieureà0°C(32°F)ousupérieure

à45°C(113°F).

Pourchargerl'appareil,vousdevezle

connecteràunordinateur(page2)ou

utiliserunchargeurGarmin(accessoireen

option).

Manuel d'utilisation du GTU 10 3

• Chargezcomplètementl'appareil.Le

voyants'allumeenrougependantle

chargementdel'appareil.Lorsque

l'appareilestcomplètementchargé,

levoyantdevientvert.Lechargement

peutprendrejusqu'à2heures.

• Lorsquelevoyantestvert,déconnectez

l'appareil.

• Pouracheterdescâblesdechargement

supplémentaires,rendez-voussurlesite

http://buy.garmin.com.



Vouspouvezdénirlesparamètresdesuivi

surlesitehttp://my.garmin.com.

Apartirdecesite,vouspouvezlocaliser

l'appareilsurunecarte,créerdeszones

degardiennagevirtueletgérervos

notications.

Certainesoptionsdesuividel'appareil

sontdisponiblesuniquementpourles

abonnésauplandesuiviDeluxe.Pour

plusd'informationssurlesabonnements

auxservices,rendez-voussurlesitehttp://

my.garmin.com.

Pourconnaîtreleseffetsdesparamètres

desuivid'appareilsurl'autonomiedela

batterie,reportez-vousàlapage10.



Vouspouvezafcherlapositionde

votreappareilsurunecarteàl'aide

del'applicationdesuivideposition.



LesabonnésauplandesuiviDeluxeontla

possibilitédeplanierdesenregistrements.

Vouspouvezdéterminerl'heureàlaquelle

voussouhaitezquelapositiondel'appareil

s'afche.Al'heuredénie,vousrecevez

unSMSouune-mailvousindiquant

lapositiondel'appareiletlazonede

gardiennagevirtueldanslaquelleilse

trouve(lecaséchéant).



LesabonnésauplandesuiviDeluxe

peuventbénécierdusuivicontinu.

Lesuivicontinupermetàl'appareil

d'indiquersapositiontoutesles15

secondes.Vouspouvezplanierl'heure

dedébutetl'heuredendevotresuivi

continu.

4 Manuel d'utilisation du GTU 10

Lorsquevousplaniezunesession,vous

nepouvezinviterd'autresutilisateursà

afcherlesuividel'appareilaucoursde

cettesessionquesivousdétenezl'appareil

pendanttouteladuréedelasession

planiée.



Vouspouvezdénirdesbarrièresvirtuelles

pourcréerdeszonesdegardiennage

virtuel.Vousrecevezunenotication

lorsquel'appareilpénètredansunezonede

gardiennagevirtuelouensort.Vouspouvez

dénirjusqu'à10zonesdegardiennage

virtuel.Laprécisiondesbarrièresdevotre

zonedegardiennagevirtuelestd'environ

5mètres.

SivotretéléphonereçoitlesSMS,

vouspouvezdénirdesalertespar

SMS.Vouspouvezégalementdénir

desnoticationspare-mail.

REMARQUE:Lenombremaximumde

SMSquevouspouvezrecevoirvarieselon

votrepaysetvotreabonnement.Pourplus

d'informations,rendez-voussur

http://my.garmin.com.



L'historiquedesuiviestunjournalqui

retraceleparcoursdevotreappareil.Le

niveaudedétaildevotrehistoriquedesuivi

dépenddevotreabonnementauxservices

etdelaméthodedesuiviquevousavez

choisie.Pourplusd'informationssurles

abonnementsauxservices,rendez-voussur

lesitehttp://my.garmin.com.

LesabonnésauplandesuiviDeluxe

peuventafchertouteslespositions

envoyéesparl'appareil,qu'elles

proviennentdesdemandesdeposition,

desenregistrementsplaniésoudes

alertesdel'appareil.Leplandesuivi

Deluxeenregistrelapositiondel'appareil

àintervallerégulier,enfonctiondes

paramètresd'utilisationdelabatterie

(page10).

Lesabonnésauplanstandardpeuvent

afcherlesdixdernièrespositions,qu'elles

proviennentdesdemandesdelocalisation

oudesalertesdel'appareil.

Manuel d'utilisation du GTU 10 5

Vouspouvezeffacerl'historiquedesuivià

partirdusitehttp://my.garmin.comoude

votreappareilmobile.



avis

L'appareilnepeutpasenvoyerd'alertes

lorsqu'ilestàcourtdebatterie.



Vouspouvezdénirleniveauauquel

l'appareilenvoieunealertedefaible

puissanceetvouspouvezajouterune

deuxièmealertevoussignalantune

puissanceextrêmementfaible.

L'alertedebatteriedéniepardéfautenvoie

unenoticationdefaiblepuissancelorsque

l'autonomiedelabatterieestinférieureà

20%.



Lorsqu'unezonedegardiennagevirtuelest

dénie,vouspouvezparamétrerl'appareil

pourqu'ilenvoieunealertelorsquela

réceptiondusignalGPSestmauvaise.



Vouspouvezparamétrerl'appareilpour

qu'ilenvoieunealertelorsqu'ilaété

éteintàl'aideduboutond'alimentationde

l'appareil.



Vouspouvezparamétrerl'appareilpourqu'il

envoieunealertelorsqu'ilestdéconnecté

d'unesourced'alimentationexterne.



LesabonnésauplandesuiviDeluxeontla

possibilitédedénirdesalertesdevitesse.

Exigeantunfonctionnementcontinude

l'appareilpourfonctionner,lesalertes

devitessenécessitentquel'appareilsoit

connectéàunesourced'alimentation

externe.

Vouspouvezdénirunealertevous

signalantlorsquel'appareilexcèdeune

limitedevitessedonnée.

6 Manuel d'utilisation du GTU 10





Aprésent,ilesttempsdevérierl'étatde

votreappareil.Vouspouvezvérierl'étatde

l'appareilàtoutmomentlorsqu'ilestallumé

etenmodeVeille.

1. Sinécessaire,débranchezl'appareil.

2. Appuyezsurlebouton

etobservez

levoyant.







4 verts L'appareil est allumé et peut

être localisé.

2 verts L'appareil est allumé et situé

à l'intérieur d'une zone de

gardiennage virtuel.

1 rouge et

3 verts

Batterie faible. L'appareil est

allumé et peut être localisé.

1 rouge et

1 vert

Batterie faible. L'appareil est

situé à l'intérieur d'une zone

de gardiennage virtuel.

4 rouges

et 1 rouge

prolongé

La batterie est trop faible pour

que l'appareil fonctionne.



Pourrécupérerinstantanémentdenouveaux

paramètresdesuivi,vousdevezéteindre

l'appareil.

Maintenezlebouton enfoncé

pendant3secondes.

Levoyantdevientrouge.Lorsquele

voyants'éteint,l'appareilestéteint.



1. Sortezdansunezoneoùvousdisposez

d'unevuedégagéeduciel.

2. Maintenezlebouton

enfoncé

pendant3secondes.

Levoyantclignoteenvertlorsdela

connexiondel'appareilauréseau.Le

voyants'éteintlorsquel'appareilpasse

enmodeVeilleetqu'ilestprêtàl'emploi.

Manuel d'utilisation du GTU 10 7







REMARQUE:cetappareildoitêtreutilisé

uniquementaveclahoussefournie.Pour

desperformancesoptimales,orientez

l'appareilfaceverslehautlorsqu'ilest

attaché.

1. Retirezlecollierdevotreanimal

domestique.

2. Mettezl'appareilsoustension(page4).

3. Placezl'appareildanslahousse.

4. Placezlecollierau-dessusdela

surfaceenrelief

➊

➋

5. Faitespasserlacourroiedelahousse

➋

par-dessuslecollier,puisxez-laà

l'aideduscratch.

6. Attachezlecollierautourducoude

votreanimaldomestique.







REMARQUE:cetaccessoiren'est

peut-êtrepasfourniavecvotreappareil.

Vouspouvezutiliserlemousqueton

avecclippourattacherl'appareilà

unobjetcommeunsacàdos.

REMARQUE:n'utilisezpasle

mousquetonavecclippourattacher

l'appareilàvotreanimaldomestique.

1. Placezl'appareildanslahousse.

2. Attachezlemousquetonavecclip

àlaboucledelahousse.

3. Attachezlemousquetonavecclipà

l'objetdontvoussouhaitezeffectuer

lesuivi.

8 Manuel d'utilisation du GTU 10





REMARQUE:cetaccessoiren'estpeut-

êtrepasfourniavecvotreappareil.

Vouspouvezutiliserlesupportadhésifpour

attacherl'appareilàunobjet.Lahousse

n'estpasnécessairesivousutilisezle

supportadhésif.

1. Nettoyezl'emplacementoùvous

souhaitezattacherlesupportadhésif.

REMARQUE:pourdesperfor-

mancesoptimales,vériezquevous

disposezd'unevuedégagéeduciel.

Nexezpasl'appareilprèsd'une

surfacemétallique.

2. Fixezuncôtédusupportadhésifà

l'arrièredel'appareil

➊

➋

3. Fixezl'autrecôtédusupportadhésifà

l'objet

➋

dontvoussouhaitezeffectuer

lesuivi.

4. Connectezlesdeuxcôtésdesscratchs.



REMARQUE:lesnoticationspar

SMSnenécessitentpasl'utilisationd'un

smartphoneoudel'applicationmobile.

Manuel d'utilisation du GTU 10 9

UneapplicationmobileGTU

™

10est

disponiblepourlessmartphonesAndroid

™



etiPhone

.Grâceàl'applicationmobile,

vouspouvezgérerlesfonctionnalitésde

votreappareildelamêmefaçonquesur

votrecomptehttp://my.garmin.com.

Pourtéléchargerl'applicationmobile,

rendez-voussurlaboutiquedevotre

smartphone.







Batterie Rechargeable au lithium-ion

Autonomie de

la batterie

Reportez-vous à la page 10.

Plage de

températures

fonctionnement

De -20 °C à 55 °C

(de -4 °F à 131 °F)

Plage de

températures

de chargement

de la batterie

De 0 °C à 45 °C

(de 32 °F à 113 °F)

Etanchéité IEC 60529 IPX7

Interface

informatique

USB 2.0 haut débit

10 Manuel d'utilisation du GTU 10







Ceproduitcontientunebatterielithium-

ion.ConsultezleguideInformations

importantes relatives au produit et à

la sécuritéinclusdansl'emballagedu

produitpourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformations

surleproduit.



Vouspouvezdénirlafréquenceàlaquelle

l'appareilvériesaposition.Lafréquence

élevéedesvéricationspeutvousamenerà

rechargerlabatteriequotidiennement.Des

alertesmoinsfréquentespeuventallonger

laduréed'autonomiedelabatteriejusqu'à

quatresemaines.







Localisation Jusqu'à 7 jours.

Gardiennage

virtuel avec

notications

toutes les

15 minutes

Jusqu'à 4 semaines à

l'intérieur de la zone de

gardiennage virtuelle.

Jusqu'à 5 jours à l'extérieur

de la zone de gardiennage

virtuelle.

Gardiennage

virtuel avec

notications

toutes les

5 minutes

Jusqu'à 10 jours à l'intérieur

de la zone de gardiennage

virtuelle.

Jusqu'à 3 jours à l'extérieur

de la zone de gardiennage

virtuelle.

Gardiennage

virtuel avec

notications

toutes les

30 secondes

Jusqu'à 1 jour à l'intérieur

ou à l'extérieur de la zone

de gardiennage virtuelle.

*Estimationsfondéessuruneutilisation

normale.Pourplusd'informationssur

l'autonomiedelabatterie,rendez-voussur

lesitehttp://my.garmin.com.

Manuel d'utilisation du GTU 10 11



avis

LeGTU10contientdescomposants

électroniquesqu’unevibrationouun

chocviolentspeuventirrémédiablement

endommager.Pourlimiteraumaximum

lerisquededétériorationdevotreGTU

10,évitezdelaissertomberl’appareilet

del’exposeràdesvibrationset/ouàdes

chocsimportants.

Neconservezpasl'appareilàunendroit

oùilpourraitêtreexposédemanière

prolongéeàdestempératuresextrêmes,

cequipourraitprovoquerdesdommages

permanents.

Evitezd'utiliserdesnettoyants

chimiquesoudessolvantssusceptibles

d'endommagerlespartiesenplastique

del'appareil.



1. Utilisezunchiffonhumidiéavecun

détergentdouxetnonabrasif.

2. Essuyezl'appareil.





Vouspouvezcontacterl'assistanceproduit

deGarminpourtoutequestionconcernant

ceproduit.

• AuxEtats-Unis,rendez-voussur

lesitewww.garmin.com/support

oucontactezGarminUSApar

téléphoneau(913)397.8200ou

au(800)800.1020.

• AuRoyaume-Uni,contactezGarmin

(Europe)Ltd.partéléphoneau

08082380000.

• EnEurope,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportetcliquez

surContactSupportpourobtenir

l'assistancerequisedansvotrepaysou

contactezGarmin(Europe)Ltd.par

téléphoneau+44(0)870.8501241.







Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni

Garmin Corporation

No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.,

New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine)

Novembre 2011 Numéro de référence 190-01293-30 Rév. C Imprimé à Taïwan

Garmin GTU 10 - Europa Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: GTU 10 - Europa

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Garmin GTU 10 - Europa Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin GTU 10 - Europa Manuel utilisateur

Documents connexes