Hitachi MDE25 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENTS

z

Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Toute utilisation autre que celle

prévue pour cet appareil, ou pour une autre

application que celle prévue, par exemple une

application commerciale, est interdite.

z

z Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

FR

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR

DE FUTURES UTILISATIONS

z MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte

est endommagé, le four ne doit pas être mis en

fonctionnement avant d’avoir été réparé par une

personne compétente.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances à condition

qu’elles aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’elles comprennent les

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par

des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils

sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de

des enfants de moins de 8 ans.

portée

Downloaded from www.vandenborre.be

de réparation entraînant le retrait d’un couvercle

qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.

z MISE EN GARDE: Les liquides et autres

aliments ne doivent pas être chauffés dans des

contenants fermés hermétiquement car ils

risquent d’exploser.

z N’utiliser que des ustensiles appropriés à

l’usage dans les fours micro-ondes.

z Pendant le chauffage de denrées alimentaires

dans des contenants en plastique ou en papier,

garder un oeil sur le four en raison de la

possibilité d’inflammation.

z

z Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher

le four et garder la porte fermée pour étouffer les

flammes éventuelles.

z

Le chauffage des boissons par micro-ondes peut

provoquer un jaillissement brusque et différé de

liquide en ébullition, aussi des précautions

doivent elles être prises lors de la manipulation

du récipient.

FR

3

Laissez un espace libre minimale de 30 cm au-

dessus de la surface supérieure du four.

z

z MISE EN GARDE: Il est dangereux pour

quiconque autre qu’une personne compétente

d’effectuer des opérations de maintenance ou

Les détails pour nettoyer les joints de portes, les

cavités et parties adjacentes sont définis en page

19 dans la section “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”.

Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer

des denrées alimentaires et des boissons.

Le séchage de denrées alimentaires ou de linge

et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles,

éponges, linge humide et autres articles similaires

peuvent entraîner des risques de blessures,

d’inflammation ou de feu.

Downloaded from www.vandenborre.be

z Le contenu des biberons et des pots d’aliments

pour bébé doit être remué ou agité et la

température doit en être vérifiée avant

consommation, de façon à éviter les brûlures.

z Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs

dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans

un four micro-ondes car ils risquent d’exploser,

même après la fin de cuisson.

z Il est recommandé de nettoyer le four

régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire.

z Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état

de propreté, sa surface pourrait se dégrader et

affecter de façon inexorable la durée de vie de

l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

z Le four à micro-ondes est conçu exclusivement

pour être utilisé non encastré.

z L’appareil ne doit pas être placé dans un meuble.

z Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie

extérieure ou par un système de commande à

distance séparé.

z Appareil de groupe 2 Classe B

Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il

produit intentionnellement de l'énergie à

fréquence radioélectrique pour le traitement de

la matière et il est destiné à être utilise dans un

local domestique ou un établissement raccordé

directement au réseau de distribution

d'électricité à basse tension alimentant des

bâtiments à usage domestique (Classe B).

FR

4

La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

z

Downloaded from www.vandenborre.be

INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION

ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS

PRÉCAUTIONS VISANT À ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À

L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

Le mécanisme de la porte du four comporte des verrous de sécurité qui

désactivent les fonctions de cuisson lorsque la porte n’est pas correctement

fermée. Le four ne peut donc pas cuire si sa porte est ouverte. Le

fonctionnement de l’appareil porte ouverte pourrait en effet entraîner une

exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est important de ne pas modifier le

mécanisme de la porte.

Veillez à ce qu’aucun liquide, eau ou autre, ne pénètre à l’intérieur du four

par ses ouïes de ventilation. Ne placez pas d’objet entre la face avant du

four et sa porte. Veillez à ce que les salissures et les résidus de produit de

nettoyage ne s’accumulent pas sur les surfaces d’étanchéité.

N’utilisez pas le four s’il ne fonctionne pas comme prévu, si son cordon

d’alimentation est endommagé ou si le four est endommagé de quelque

manière que ce soit.

Il est particulièrement important que la porte du four puisse fermer

correctement et qu’elle ne soit pas endommagée (tordue), que ses

charnières et loquets ne soient pas détériorés (cassés ou desserrés), et

que les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité soient en bon état.

Toute réparation et tout réglage du four doivent impérativement être

effectués par un professionnel qualifié.

N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes.

Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en

plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité

d’inflammation.

Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement

brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles

être prises lors de la manipulation du récipient.

Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué

ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de

façon à éviter les brûlures.

Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les

oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser,

même après la fin de cuisson.

Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt

alimentaire.

Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface

pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de

l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

FR

Si de la fumée émet, arrêter ou débrancher le four et garder la porte

fermée pour étouffer les

flammes éventuelles

.

Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte

fermée pour étouffer les flammes éventuelles.

5

Downloaded from www.vandenborre.be

Mélangez les liquides avant de placer le récipient les contenant dans le four

et à nouveau à mi-parcours de la cuisson.

Une fois la cuisson terminée, laissez reposer un court instant dans le four.

Mélangez ou remuez le contenu (notamment les biberons et les petits pots

pour bébés) et contrôlez soigneusement la température des aliments

avant de les consommer.

Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une

minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique/privé et

ne doit pas être utilisé à un autre usage. Tout autre usage peut annuler la

garantie et peut être dangereux.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

AVERTISSEMENT : ÉNERGIE DE MICRO-ONDES. NE PAS

RETIRER CE CAPOT.

Les

enfants

de

moins

de

8

ans

doivent

être

maintenus

à

l’écart

de

l’appareil sauf s’ils font l’objet d’une surveillance

constante.

MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four

ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une

personne compétente.

MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne

compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation

entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie

micro-ondes.

MISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être

chauffés dans des contenants fermés hermétiquement car ils risquent

d’exploser.

MISE EN GARDE: N’autorisez les enfants à utiliser le four sans

surveillance que si des instructions appropriées leur ont été données,

permettant à l’enfant d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre les

dangers d’une utilisation incorrecte.

FR

Utilisez uniquement une sonde thermique préconisée pour ce four. Évitez

d’utiliser des récipients dont les bords sont verticaux et comportant un goulot

étroit.

6

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Remarque : S’il est nécessaire de changer l’ampoule, contactez votre

revendeur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si

elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir compris les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants

sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et s’ils sont supervisés.

Veillez à ce que l’appareil et son cordon d’alimentation restent hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Le dos de l’appareil ne doit pas être plaqué contre un mur.

Appareil de groupe 2 Classe B

Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l'

énergie à

destiné à

être utilisé

directement au

réseau de

des bâtiments à usage

domestique

(Classe B).

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil

est en fonctionnement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez le four de l’alimentation électrique avant de le nettoyer.

Conseils généraux

Nettoyer fréquemment le four permet d’éviter la formation de fumées et de

mauvaises odeurs pendant la cuisson et d’étincelles dans la cavité du four et sur

le pourtour du joint de porte.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’accumulation de dépôts alimentaires ou de graisses

dans la cavité du four et sur le joint de porte.

Si votre four à micro-ondes est pourvu d’un capot de guide d’ondes

(généralement situé dans la cavité du four sur la paroi latérale droite), veillez à ce

qu’il reste systématiquement propre. Si des dépôts alimentaires et gras

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de

remplacer son ampoule afin de vous prémunir contre la possibilité d’un

choc électrique.

fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est

dans un local domestique ou un établissement raccordé

distribution d'électricité à basse tension alimentant

s’accumulent sur le capot, cela provoquera des étincelles risquant d’endommager

votre four et d’annuler la garantie.

Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage sur le four, débranchez-le de la

prise secteur et attendez qu’il refroidisse jusqu’à la température ambiante.

7

Downloaded from www.vandenborre.be

Porte du four

Éliminez tous les dépôts alimentaires et les graisses présents entre le joint de

porte et la cavité du four avec un chiffon humide. Il est très important de veiller à

ce que cette zone reste toujours propre.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif agressif, ni de tampon à récurer métallique

agressif pour nettoyer le verre de la porte du four, car ceux-ci risquent de rayer sa

surface, et le verre risque de se briser.

Parois intérieures

Éliminez toutes les projections de graisses des parois intérieures du four avec de

l'eau et du savon, puis rincez et séchez.

Veillez particulièrement à maintenir propres le joint de porte et la cavité du four

pour garantir que la porte se ferme complètement et évitez qu'il n’y ait des

projections hors de la cavité du four par la porte.

N’utilisez pas de matériau abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque

d’endommager les surfaces internes du four et de la porte.

Utilisez exclusivement de l’eau savonneuse chaude pour nettoyer les

surfaces en acier inoxydable.

Surfaces extérieures

Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide.

N'utilisez pas de produit abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque

d’endommager les surfaces décoratives extérieures. Veillez à ce que de l'eau ne

pénètre pas à l’intérieur de l’appareil par ses ouïes de ventilation.

Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l’eau savonneuse chaude.

ATTENTION

Certains capots de guide d’ondes peuvent être facilement endommagés, faites

particulièrement attention à ne pas les détériorer. Ne lavez aucun accessoire

dans un lave-vaisselle.

AVERTISSEMENTS :

Si l’intérieur de la cavité du four et le joint de porte ne sont pas

scrupuleusement nettoyés et maintenus propres, des étincelles à l’intérieur

du four risquent de se produire et de l'endommager. Ce type de

détériorations annule la garantie.

Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant.

N’immergez jamais l'appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche dans

de l'eau, ni dans aucun autre liquide.

Ne nettoyez jamais ce produit avec un nettoyeur à vapeur.

FR

Cet appareil est destiné à être utilizé posé et non encastré

Installez ou positionnez ce four en respectant impérativement les instructions

d’installation fournies.

N’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil à l’extérieur.

8

Downloaded from www.vandenborre.be

USTENSILES DE CUISSON

Il est nécessaire de s’assurer que les ustensiles conviennent à une

utilisation dans un four à micro-ondes.

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Feuille

d’aluminium

Uniquement pour protéger. De petits morceaux peuvent êt

r

utilisés pour recouvrir de petites pièces de viandes ou de

volaille afin d’éviter qu’elles ne cuisent trop. Des étincelles

peuvent se produire si l’aluminium est trop proche des

parois. L’aluminium doit être éloigné de 2,5 cm au minimu

m

des parois internes du four.

Plat à gratin

Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat

doit se trouver à 5 mm au minimum au-dessus du plateau

rotatif. Une utilisation incorrecte peut provoquer la casse

du

p

lateau rotatif.

Vaisselle

Utilisez uniquement la vaisselle conçue pour une utilisation

dans un four à micro-ondes. Respectez les instructions du

fabricant. N’utilisez pas de plat fissuré ou ébréché.

Pichets en verre

Retirez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour

réchauffer des aliments à des températures peu élevées.

La plupart de pichets en verre ne résistent pas à des

tem

p

ératures élevées et

p

euvent se briser.

Récipients en

verre

Uniquement des récipients en verre thermorésistant pouvant

être utilisés dans un four

. Assurez-vous qu’ils ne

comportent pas de décoration métallique. N’utilisez pas de

p

lat fissuré ou ébréché.

Sachets de

cuisson au

four

Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas

avec une attache métallique.

Faites plusieurs incisions pour

que la vapeur puisse sortir.

Assiettes et

verres en

p

a

p

ie

r

Uniquement pour cuire/réchauffer sur une durée courte.

Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la

cuisson.

Essuie-tout en

papier

Utilisé pour recouvrir les aliments pour les réchauffer et

absorber les graisses. Uniquement pour des cuissons

courtes sous une su

p

ervision constante.

Papier

sulfurisé

Pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections ou

pour les enrober et les cuire à la vapeur.

FR

9

Downloaded from www.vandenborre.be

Plastique

Utilisez uniquement ceux conçus pour les fours à micro-

ondes. Respectez les instructions du fabricant. Ils doivent

porter l'indication « Spécial Micro-ondes ». Certains

récipients en plastique se ramollissent quand les aliments

qu’ils contiennent deviennent chauds. Incisez, percez ou

ouvrez partiellement les « sachets de cuisson » et les

sachets en plastique hermétiquement fermés

conformément aux indications de leur emballa

g

e.

Film plastique

Utilisez uniquement ceux conçus pour les fours à micro-

ondes. Utilisé pour recouvrir les aliments pendant la

cuisson afin de conserver leur humidité. Veillez à ce que

le film

p

lasti

q

ue ne touche

p

as les aliments.

Thermomètres

Utilisez uniquement des thermomètres spécial micro-

ondes (thermomètres pour viandes et confiseries).

Papier paraffiné

Utilisé pour recouvrir les aliments afin d’éviter les

projections et pour retenir leur humidité.

Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Plateau en

aluminium

Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments

dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes.

Carton

alimentaire avec

poignée

métalli

q

ue

Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments

dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes.

Récipients

comportant des

décorations

métalli

q

ues

Le métal bloque l’énergie des micro-ondes en sorte que

les aliments ne peuvent pas cuire. Le métal risque de

provoquer des étincelles.

Attaches avec fil

métallique

Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four.

Sachets en papier

Peuvent provoquer un feu dans le four.

Mousse en

plastique

Les mousses en plastique peuvent fondre ou

contaminer les liquides présents dans le four si elles

sont exposées à des températures élevées.

Bois

Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-

ondes et peut se fissurer ou se fendre.

REMARQUES :

• Faites attention lorsque vous sortez un ustensile ou le plateau rotatif en verre

du four, car ils peuvent être devenus brûlants pendant la cuisson.

• Utilisez exclusivement un thermomètre conçu pour une utilisation dans un four

à micro-ondes. Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné

dans le four pendant l'utilisation.

FR

10

Downloaded from www.vandenborre.be

REMARQUES :

• Faites attention lorsque vous sortez un ustensile ou le plateau rotatif en verre

du four, car ils peuvent être devenus brûlants pendant la cuisson.

• Utilisez exclusivement un thermomètre conçu pour une utilisation dans un four

à micro-ondes. Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné

dans le four pendant l'utilisation.

DESCRIPTION DU FOUR

Dénominations des Pièces du Four

A. Panneau de Contrôle

B. Axe du plateau rotatif

C. Anneau guide

D. Plateau en verre

E. Fenêtre d’Observation

F. Porte

G. Verrous de sécurité

INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF

a. Ne placez jamais le plateau en verre à

l’envers. Veillez à ce que la rotation du

plateau en verre ne soit pas gênée.

b. Vous devez toujours utiliser le plateau en

verre et l'anneau support pendant la

cuisson.

c. Tous les aliments et récipients contenant

des aliments doivent toujours être placés

sur le plateau en verre pour la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide

se fissure ou se brise, contactez le centre

de réparation agréé le plus proche.

Connecteur (sous le plateau)

plateau rotatif

Anneau guide

en verre

Plateau rotatif

Axe du

FR

H

 

Mica



(Ne

retirez

pas)

.Plaque

F

G

A

C B

E

D

H

11

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

I

N

S

T

A

L

A

T

I

O

N

D

U

P

L

A

N

D

E

T

R

A

V

A

I

L

Retirez tous les accessoires et

éléments d’emballage. Inspectez le

four pour vérifier qu'il n'est pas

endommagé, par exemple que sa

porte n'est pas cassée et qu'il n’est

pas cabossé. N’installez pas l’appareil

s’il est endommagé.

INSTALLATION DU FOUR

1. Sélectionnez une surface

horizontale offrant un espace ouvert

suffisant pour les ouïes d’entrée

et/ou de sortie d’air.

Compartiment intérieur : Retirez tous

les films de protection présents sur les

surfaces du compartiment intérieur du

four à micro-ondes.

(4) N'enlevez pas les pieds

présents sous le four à micro-

ondes.

(5) Bloquer les ouïes d’entrée et/ou

de sortie d’air peut provoquer la

détérioration du four.

(6) Veillez à ce que le four à micro-

ondes soit aussi éloigné que

possible des téléviseurs et

radios. L’utilisation d’un four à

micro-ondes peut provoquer des

interférences perturbant la

réception de vos radios ou

téléviseurs.

2. Branchez votre four sur une prise

secteur standard. Assurez-vous que la

tension et la fréquence du courant

qu’elle fournit sont identiques à celles

indiquées sur la plaque signalétique de

l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou

d’un autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près

ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa

garantie.

N’essayez pas d’enlever le

couvercle du guide d’ondes

(pièce H sur la page de l’aperç u)

situé sur la paroi intérieure du

four : il sert à protéger le magnétron.

12

placé sur une surface se trouvant

à plus de 85 cm au-dessus.

est nécessaire de chaque côté du four.

minimale de 30 cm est nécessaire

au-dessus de la paroi supérieure du four.

(1) Le four à micro-ondes doit être

(2) Un espace vide minimum de 20 cm

(3) Un espace vide d’une hauteur

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

PANNEAU DE

CONTRÔLE

Cuisson aux micro-ondes

Régler la puissance des micro-ondes.

Pommes de terre

Cuire des pommes de terre.

Réchauffage automatique

Réchauffer automatiquement des d’aliments

Horloge/Programme

Régler l’horloge ou une cuisson différée.

Décongélation au poids/à la durée

Décongeler des aliments en fonction de leur

poids ou d’une durée.

/ Menu Auto /

(Bouton rotatif) Durée/Menu Auto/Poids

Tournez le bouton pour sélectionner un menu

de cuisson automatique ou paramétrer une

durée ou un poids.

Stop/Effacer

Annuler un réglage ou réinitialiser le four avant

de paramétrer un programme de cuisson.

Appuyer une fois pour interrompre la cuisson,

et deux fois pour l’annuler.

Permet également d’activer le verrou enfant.

Démarrer/+30

Sec./Confirmer

Démarrer un programme de cuisson ou une

cuisson express.

Confirmer un réglage.

13

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Pressions sur

A

ffichage Puissance

1

P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5

P10

10%

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

Branchez le four, un bip retentit et son écran affiche « 0:00 ».

Généralités

1. Appuyez une fois sur

pour interrompre momentanément la cuisson.

Appuyez sur

pour reprendre la cuisson ou deux fois sur

pour

annuler la cuisson.

2. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four sonne cinq fois, puis se remet

Régler l'horloge

1. Appuyez sur

pour régler l’horloge (affichage sur 24 h). Les chiffres des

heures se mettent à clignoter.

2. Tournez

pour régler les chiffres des heures (affichage sur 24 h).

3. Appuyez à nouveau sur

, les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Tournez pour régler les chiffres des minutes.

5. Appuyez sur

pour confirmer le réglage. Les deux points « : » se mettent à

clignoter.

REMARQUE :

Si horloge n’est pas réglée, le four ne démarrera pas quand il est mis sous tension.

Si vous appuyez sur

pendant le réglage de l’horloge, le four retourne dans le

statut précédent.

Cuisson aux micro-ondes

La durée de cuisson maximale est de 95 minutes. Réglez la puissance à

l’aide de la touche

.

en veille.

14

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Par exemple : Cuisson de 20 minutes à une puissance de 80% :

1. Appuyez une fois sur . L’écran affiche « P100 ».

2. Appuyez une nouvelle fois sur

ou tournez pour régler la puissance

des micro-ondes sur 80%. L’écran affiche « P80 ».

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Tournez le bouton

jusqu’à ce que l’écran affiche un temps de cuisson

5. Appuyer sur pour démarrer la cuisson.

REMARQUE :

Vous pouvez vérifier la puissance des micro-ondes sélectionnée pendant la

cuisson en appuyant sur

.

Pendant la cuisson aux micro-ondes, chaque pression sur la touche

prolonge la cuisson de 30 secondes.

Cuisson express

Dans le mode veille, appuyez sur pour démarrer une cuisson de

30 secondes à une puissance de 100%. Chaque pression sur cette touche

prolonge la durée de cuisson de 30 secondes. La durée de cuisson maximale est

de 95 minutes.

Dans le mode veille, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour régler la durée de cuisson, puis appuyez sur pour démarrer la

cuisson aux micro-ondes à une puissance de 100%.

Décongélation au poids

Votre four vous permet de décongeler des aliments en fonction de leur poids. La

durée et le niveau de puissance de la décongélation se règlent automatiquement

une fois le poids sélectionné. Le poids d'aliments congelés paramétrable va de

100 g à 2 kg.

1. Appuyez une fois sur .

L’écran affiche « dEF1 ».

2. Sélectionnez un poids d’aliment en tournant le bouton .

3. Appuyez sur pour démarrer la décongélation.

de « 20:00 ».

15

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Décongélation à la durée

1. Appuyez deux fois sur

. L’écran affiche « dEF2 ».

2. Réglez la durée de la décongélation en tournant le bouton

.

3. Appuyez sur pour démarrer la décongélation.

par défaut est P30.

Réchauffage automatique

1. Appuyez une fois sur

. L’écran affiche « 200 ».

2. Appuyez plusieurs fois sur

ou tourner pour sélectionner un poids

d’aliments. Vous pouvez choisir « 400 » ou « 600 » g.

3. Appuyer sur

pour démarrer la cuisson.

Pommes de terre

1. Appuyez une fois sur

. L’écran affiche « 200 ».

2. Appuyez plusieurs fois sur

ou tourner pour sélectionner un poids

d’aliments. Vous pouvez choisir « 400 » ou « 600 » g.

3. Appuyer sur

pour démarrer la cuisson.

Cuisson séquentielle

Vous pouvez programmer votre four de manière à enchaîner automatiquement 2

phases de cuisson. Le mode décongélation ne peut être programmé qu’en premier.

REMARQUE : Il n’est pas possible de paramétrer un menu auto dans une cuisson

séquentielle.

Imaginons que vous souhaitiez programmer la cuisson séquentielle suivante :

Décongélation (5 minutes)

Cuisson aux micro-ondes (7 minutes à une puissance de 80%)

La puissance

16

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

1. Appuyez deux fois sur . L’écran affiche « dEF2 ».

2. Tournez le bouton jusqu’à ce que l’écran affiche un temps de cuisson

3. Appuyez une fois sur

,

4. Appuyez plusieurs fois sur

ou tourner pour régler la puissance des

micro-ondes jusqu’à ce que l’écran affiche « P80 ».

5. Appuyez sur pour confirmer.

6. Tournez le bouton jusqu’à ce que l’écran affiche une durée de cuisson

7. Appuyer sur pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : À la fin de la première phase de cuisson, un bip retentit pour

indiquer le démarrage de la deuxième phase.

Cuisson différée

1. Réglez l’horloge (Voir « Régler l’horloge »).

2. Paramétrez un programme de cuisson (deux phases au maximum).

La décongélation ne peut pas être paramétrée dans un programme. Suivez les

étapes 3 à 6 de la section « Cuisson séquentielle ».

3. Appuyez sur

, les chiffres des heures se mettent à clignoter.

4. Tournez le bouton pour régler les chiffres des heures (affichage sur 24 h).

5. Appuyez à nouveau sur

, les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

6. Tournez pour régler les chiffres des minutes.

7. Appuyez sur

mettent à clignoter.

8. Une fois l’heure programmée atteinte, le four sonne plusieurs fois et la cuisson

commence automatiquement.

préprogrammé sans avoir à paramétrer la durée et la puissance de cuisson.

Procédez comme suit :

1.

Dans le mode veille, sélectionnez un menu (voir tableau ci-dessous) en tournant

le bouton

dans le sens des aiguilles d’une montre.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour sélectionner un poids d’aliments.

4. Appuyer sur pour démarrer la cuisson.

Menu auto

Pour les aliments listés dans le tableau ci-dessous, vous pouvez utiliser un menu

de « 5:00 ».

de « 7:00 ».

pour confirmer le réglage. Les deux points « » se

17

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Menu

Poids (g)

200

Pizza

400

200

400

600

Poulet

800

250

350

Viande

450

200

300

Légume

400

250

350

Poisson

450

50 g (avec 450 ml d‘eau)

Pâtes

100 g (avec 800 ml d‘eau)

200 ml

Soupe

400 ml

550

Porridge

1100

Verrou enfant

Le verrou enfant permet d’éviter qu’un enfant non surveillé ne mette le four en

marche.

Pour activer le verrou enfant, appuyez sur

jusqu’à ce qu’un un long bip

retentisse et que s’affiche à l’écran. Quand le verrou est activé, toutes les

touches sont désactivées. Pour désactiver le verrou enfant, appuyez sur

jusqu'à ce qu'un bip retentisse et que

ne soit plus affiché à l'écran.

18

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Conseils généraux

Débranchez votre appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

porte.

garantie.

le réparer.

Ne laissez pas les dépôts d'aliment et de graisse s'accumuler à l'intérieur du four et sur

le joint de la

Un nettoyage fréquent empêche les dégagements de fumée et de mauvaises odeurs

pendant la

cuisson et prévient l'apparition d'étincelles à l'intérieur du four et tout autour

du

joint de la porte.

Débranchez le four du secteur et attendez qu'il se refroidisse suffisamment avant de le

nettoyer ou de

risque de produire ensuite des étincelles et d'endommager

votre four, sans recours possible à la

droite), nettoyez régulièrement ce guide. Toute accumulation de nourriture

et de graisse à cet endroit

Si votre four est équipé d'un guide d'ondes (il se trouve généralement à l'intérieur du four,

sur la paroi

Porte du four

puisse se fermer hermétiquement.

Parois intérieures

Enlevez les traces de graisse avec un chiffon et de l'eau savonneuse, rincez et séchez.

porte et le four.

parois du four et de la porte.

Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement avec de l'eau savonneuse

correspondante sur le four avec un chiffon humide. Il est essentiel, pour votre sécurité,

que la porte

Enlevez tous les résidus de nourriture et de graisse accumulés sur le joint de la porte et sur la

portée

Nettoyez le joint de porte et la portée correspondante sur le four. Ce nettoyage est essentiel

pour que

la porte puisse se fermer hermétiquement et pour éviter que des étincelles ne se

produisent entre la

N'utilisez aucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le

revêtement des

chaude.

d'endommager votre appareil, sans possibilité de recourir à la garantie.

Ne grattez pas les parois internes du four avec des objets pointus.

liquide.

Ne nettoyez jamais cet appareil avec un nettoyeur à vapeur.

Support des rouleaux

Enlevez le support des rouleaux et nettoyez-le avec de l’eau savonneuse au moins une fois par

le récipient sur lequel les rouleaux se meuvent.

Surfaces extérieures

Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide.

ces surfaces. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas par les ouvertures d'aération.

ATTENTION

Le couvercle du guide d'ondes est fragile. Nettoyez-le avec précaution pour ne pas l'endommager.

Nettoyez les accessoires à la main, avec de l'eau chaude savonneuse.

Ne mettez pas les accessoires dans une machine à laver la vaisselle pour les nettoyer.

AVERTISSEMENTS :

semaine pour empêcher que la graisse accumulée ne gêne la rotation des roues. Nettoyez

également

N'utilisez aucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le revêtement

de

Nettoyez l'intérieur du four et le joint de la porte après chaque utilisation. Vous risquez

sinon

Ne plongez pas l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa prise dans de l'eau ou tout

autre

19

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

S

P

É

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

Alimentation électrique

230V~, 50Hz

Puissance d’entrée nominale

(Micro-ondes)

1450 W

Puissance de sortie nominale

(Micro-ondes)

Fréquence des micro-ondes

2450 MHz

900 W

20

Downloaded from www.vandenborre.be

D

É

P

A

N

A

G

E

Normal

Le four à micro-ondes créé

des interférences qui

perturbent la réception de

votre téléviseur.

Quand le four à micro-ondes est en

fonctionnement, cela peut perturber la

réception de vos radios et téléviseurs. C'est un

phénomène que l'on retrouve avec d'autres

petits appareils électroménagers, par exemple

les mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs.

C’est normal.

L’intensité de l’éclairage

intérieur du four est faible.

Pendant la cuisson aux micro-ondes à faible

puissance, l’intensité de l’éclairage intérieur

peut faiblir. C’est normal.

De la buée s’accumule sur

la paroi interne de la porte

et de l’air chaud sort par les

ouïes de ventilation.

Pendant la cuisson, les aliments peuvent

libérer de la vapeur. La plus grande partie

s’échappe par les ouïes de ventilation du four.

Néanmoins, de la vapeur peut s’accumuler

sur les parties froides comme la porte du four.

C’est normal.

Le four est accidentellement

mis en marche alors qu'il ne

contient pas d'aliment.

Il est interdit de faire fonctionner l'appareil

quand il ne contient pas d'aliment. C’est très

dangereux.

Problème Cause possible Solution

(1) Son cordon

d’alimentation n’est

pas correctement

branché.

Débranchez l’appareil. Attendez

10 secondes, puis rebranchez-

le.

(2) Un fusible a grillé

ou le disjoncteur

s’est déclenché.

Remplacez le fusible ou

réenclenchez le disjoncteur (les

réparations doivent être

effectuées par un professionnel

ou un agent agréé).

Impossible de mettre

le four en marche.

(3) La prise électrique

ne fonctionne pas

correctement.

Testez-la avec d’autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe

pas.

Sa porte n’est pas

bien fermée.

Fermez correctement sa porte.

Le plateau en verre

fait du bruit quand

le four à micro-

ondes est en

fonctionnement.

L’anneau ou le bas

du four est sale.

Reportez-vous au chapitre

« Nettoyage et Entretien » et

nettoyez les pièces sales.

FR

21

Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

Hitachi MDE25 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hitachi MDE25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents