DeWalt DCB500 Manuel utilisateur

La page charge ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 25

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 41

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 49

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 57

Português (traduzido das instruções originais) 64

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 72

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 79

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 86

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 93

Copyright

DeWALT

La page charge ...

33

FRANÇAIS

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

BLOC D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

DCB500

Félicitations!

Vous avez choisi un outil

DeWALT

. Des années d’expertise dans le développement et

l’innovation de ses produits ont fait de

DeWALT

, le partenaire privilégié des utilisateurs

professionnels d’outilsélectriques.

Fiche technique

DCB500-QS DCB500-GB DCB500-LX DCB500-XE

Source d’alimentation AC AC AC AC

Type 1 1 1 1

Courant maxi A 16 13 16 10

Tension du secteur V

AC

230 230 115 230

Poids kg 1,1 1,1 1,1 1,1

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez

le manuel de l’utilisateur et soyez attentif à cessymboles.



DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera des blessures graves oumortelles.



AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures graves oumortelles.



ATTENTION : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures minimes oumodérées.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels,

mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.



Indique un risque d’incendie.



AVERTISSEMENT: lire toutes les directives et consignes de sécurité. Tout

manquement aux directives et consignes ci-incluses comporte des risques de

décharges électriques, d’incendie et/ou de dommages corporelsgraves.

34

FRANÇAIS

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À

TITRE DE RÉFÉRENCE

Consignes de sécurité pour les blocs d’alimentation électrique



DANGER: présence de haute tension à l’intérieur de l’appareil. Ne le sondez

pas à l’aide d’objets conducteurs. Risque de choc électrique ou d’électrocution.



DANGER: si le boîtier du bloc d’alimentation électrique est fissuré ou

endommagé, ne le branchez pas dans une prise de courant et ne l’insérez pas

dans l’outil. Rapportez l’appareil dans un centre d’assistance

DeWALT

agréé. Risque de

choc électrique ou d’électrocution.



DANGER: le bloc d’alimentation électrique et l’outil électrique peuvent créer

un léger champ magnétique. Les utilisateurs appareillés d’un pacemaker

doivent garder une distance d’au moins 15 cm entre le bloc d’alimentation,

l’outil électrique et l’équipement en question. Les utilisateurs doivent

immédiatement cesser toute utilisation de ce produit, retirez l’alimentation et

appelez un médecin, s’ils ressentent le moindre le symptômephysique.



AVERTISSEMENT : nous recommandons l’utilisation d’un dispositif différentiel à

courant résiduel calibré à 30mA ou moins.



AVERTISSEMENT : consultez et respectez toutes les instructions et

avertissements contenus dans le manuel d’utilisation de l’outil auquel est

raccordé le bloc d’alimentation électrique. Tout manquement au respect des

avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou

de graves blessures.

• N’utilisez pas l’appareil dans des environnements humides ou en présence de liquides ou de

gaz inflammables.

• N’exposez pas le bloc d’alimentation électrique à la pluie ou à la neige.

• L’utilisation d’un équipement non recommandé ou qui n’est pas vendu par

DeWALT

peut

entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

• Ce bloc d’alimentation électrique n’est pas conçu pour être utilisé à d’autres fins que

l’alimentation d’outils

DeWALT

FLEXVOLT™ 2x 54V. Toute autre utilisation peut entraîner un

risque d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution.

• Tirez sur la prise plutôt que sur le cordon pour débrancher le bloc d’alimentation

électrique. Cela réduit le risque de dommage pour la prise et le cordon.

• Assurez-vous que le cordon est placé de sorte qu’on ne puisse pas marcher

ou trébucher dessus et qu’il ne puisse pas être endommagé d’une quelque

autremanière.

35

FRANÇAIS

• N’utilisez pas de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire.

L’utilisation d’une rallonge inadaptée peut générer un risque d’incendie, de choc électrique

ou d’électrocution.

• Si vous devez utiliser le bloc d’alimentation électrique à l’extérieur, choisissez

toujours un endroit sec et utilisez une rallonge homologuée pour les travaux en

extérieur. L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour les travaux en extérieur

réduit le risque de choc électrique.

• N’utilisez pas le bloc d’alimentation électrique au delà de sa capacité. Utilisez l’outil

approprié pour le travail à réaliser.

• Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux,

des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de choc

électrique augmente lorsque votre corps est relié à la terre.

• Ne faites pas fonctionner le bloc d’alimentation électrique si son cordon ou sa

prise son endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

immédiatement par le fabricant, un réparateur ou une personne similaire qualifiée, afin

d’éviter tout risque.

• Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de substances grasses, de bords

tranchants ou de pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de choc électrique.

• N’utilisez pas le bloc d’alimentation électrique s’il a reçu un choc violent, s’il

est tombé ou s’il a été autrement endommagé de quelque manière que ce soit.

Emmenez-le dans un centre d’assistance agréé.

• Ne rangez et n’utilisez pas l’outil et le bloc d’alimentation électrique dans des endroits où la

température peut atteindre ou dépasser 40°C.

AVIS: dans certaines conditions, il est possible que le bloc d’alimentation électrique

soit mis en court-circuit alors qu’il est raccordé à l’alimentation électrique. Les

matériaux étrangers de nature conductrice comme notamment, les poussières

de meulage, les copeaux de métal, la paille de fer, l’aluminium ou toutes autres

accumulations de particules métalliques doivent être tenus à distance du bloc

d’alimentation électrique. Débranchez toujours le bloc d’alimentation électrique

du secteur lorsqu’il n’est pas raccordé à l’outil. Débranchez le bloc d’alimentation

électrique avant de le nettoyer.

Sécurité électrique

Le bloc d’alimentation électrique

DeWALT

peut être utilisés avec tous les outilsFLEXVOLT™

2x 54V dont le courant nominal est inférieur ou égal au courant nominal indiqué sur

l’étiquette signalétique du bloc d’alimentation électrique

DeWALT

. Assurez-vous toujours

36

FRANÇAIS

que l’alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique

du bloc d’alimentation électrique.

Votre bloc d’alimentation électrique dispose d’une double isolation

conformément à la norme EN62841; aucun raccordement à la terre n’est

doncnécessaire.

Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer par un cordon spécialement conçu à cet

effet, et disponible auprès du service après-vente

DeWALT

.

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement

du câble d’alimentation.

Type 11 pour la classe II

(Isolation double) – outils

Type 12 pour la classe I

(Conducteur de terre) – outils

En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils

portatifs à un disjoncteurFI.

Utilisation d’une rallonge

N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité absolue. Utiliser une rallonge homologuée

compatible avec la tension nominale du chargeur (consulter la Caractéristiques

techniques). La section minimale du conducteur est de 1,5mm

2

pour une longueur

maximale de 30m.

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler systématiquement le câble sur toute salongueur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Bloc d’alimentation électrique

1 Notice d’instructions

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été endommagés lors

dutransport.

• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d’instructions avant

toute utilisation de l’appareil.

Marquages sur le bloc d’alimentation électrique

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

37

FRANÇAIS

Lire la notice d’instructions avant toute utilisation.

Emplacement de la Date Codée de Fabrication (Fig. A)

La date codée de fabrication

8

, qui comprend aussi l’année de fabrication, est imprimée

sur leboîtier.

Exemple:

2016 XX XX

Année de fabrication

Description (Fig. A–D)



AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants. Il

y a risques de dommages corporels oumatériels.

1

Prise mâle CA

2

Bouton de libération

3

Serre-câble

4

Cache-poussière (Fig. B)

5

Compartiment de réception du bloc

d’alimentation électrique de l’outil

(Fig.B)

6

Support du cache-poussière (Fig. C)

7

Support du serre-câble sur l’outil (Fig. D)

Utilisation Prévue

Ce bloc d’alimentation électrique est conçu pour un usage professionnel avec les outils

DeWALT

FLEXVOLT™ 2x 54V.

NE L’UTILISEZ PAS et ne le stockez pas dans un environnement humide ou en présence

de liquides ou de gaz inflammables.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout

utilisateur nonexpérimenté.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience ou d’aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre

personne responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec

ceproduit.

Introduction

Le bloc d’alimentation électrique

DeWALT

DCB500 est conçu pour alimenter les outils sans

fil

DeWALT

FLEXVOLT™ 2x 54V.

38

FRANÇAIS

Votre bloc d’alimentation électrique

DeWALT

ne doit être utilisé qu’avec une source

d’alimentation électrique correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique du

DCB500 et non avec des sources électriques CC.

Le bloc d’alimentation électrique

DeWALT

DCB500 est conçu pour être utilisé avec les outils

sans fil à double isolation

DeWALT

FLEXVOLT™ 2x 54V.

Instructions d’utilisation spécifiques supplémentaires

Le bloc d’alimentation électrique peut devenir chaud au toucher au cours d’une utilisation

normale. Ceci est normal et n’indique pas un problème.

IMPORTANT. L’alimentation électrique n’est pas réparable par l’utilisateur. Elle ne contient

aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Le remplacement du cordon ne peut

être réalisé que par un centre de réparation agréé.

Installation et retrait du bloc d’alimentation électrique dans

l’outil (Fig. B–D)

Avant d’insérer le bloc d’alimentation électrique dans votre outil, retirez, le cas échéant,

l’extrémité du cache-poussière (

4

, Fig. B) du compartiment de réception du bloc

d’alimentation électrique sur l’outil. Retirez le cache-poussière du compartiment de

réception du bloc d’alimentation électrique sur l’outil pour ne pas qu’il gêne l’insertion

du bloc d’alimentation électrique. Contrôlez l’absence de débris dans le compartiment

de réception du bloc d’alimentation électrique sur l’outil. Des débris à l’intérieur du

compartiment pourraient empêcher la bonne assise du bloc d’alimentation électrique. Si

des débris s’y trouvent, supprimez-les avec de l’air pulsé à faible pression ou un aspirateur.

Consultez le manuel de l’outil.



AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures aux yeux, portez toujours des

protections oculaires ainsi qu’une protection respiratoire ANSI Z87.1 appropriées lors de

cette opération.

AVIS: le bloc d’alimentation électrique n’est prévu que pour des sources

électriques CA lorsqu’il est utilisé avec un outil. L’utilisation avec des sources de

courant CC peut endommager l’outil.

Pour installer le bloc d’alimentation électrique dans votre outil

• Alignez la prise mâle CA du bloc d’alimentation électrique débranché

1

avec le

compartiment de réception du bloc d’alimentation électrique sur l’outil (

5

, Fig. B) avant

d’enclencher le bloc en place.

• Assurez-vous qu’il est correctement inséré dans l’outil et qu’il ne peut pas se libérer.

• Fixez, le cas échéant, le cache-poussière

4

sur le support du cache-poussière (

6

, Fig. C)

dans le bloc d’alimentation électrique.

39

FRANÇAIS

• Fixez le serre-cable

3

dans le porte-câble de l’outil (

7

, Fig. D), le cas échéant. Enfoncez

fermement le clip dans le support.

• Outil éteint, branchez le bloc d’alimentation électrique dans une prise de courant 230

V domestique standard. Ne tentez pas d’utiliser le bloc d’alimentation électrique à une

autre tension.

• Utilisez l’outil conformément aux instructions le concernant, en vous assurant que

le cordon est placé de sorte qu’on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus ou

l’endommager d’une autre manière.

• Pour retirer le bloc d’alimentation électrique de l’outil (Fig. B), débranchez d’abord

le bloc d’alimentation de la prise, puis enfoncez le bouton de libération

2

et tirez

fermement le bloc d’alimentation hors de l’outil. Le cas échéant, enfoncez fermement

l’extrémité du cache-poussière

4

dans le compartiment de réception du bloc

d’alimentation électrique sur l’outil.

5

.

MAINTENANCE

Le bloc d’alimentation électrique n’est pas réparable. Il ne contient aucune pièce pouvant

être réparée.

Ne tentez pas de réparer le bloc d’alimentation électrique. Afin d’assurer la sûreté et la

fiabilité du produit, les réparations, la maintenance et les réglages doivent être réalisés

par des centres d’assistance

DeWALT

, agréés. Votre bloc d’alimentation électrique

DeWALT

a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance.

Son fonctionnement continu et satisfaisant dépend d’un entretien adéquat et d’un

nettoyagerégulier.



AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, éteignez et

débranchez l’outil du bloc d’alimentation électrique avant d’effectuer tout réglage ou

avant de retirer/installer tout équipement ou accessoire. Un démarrage accidentel peut

provoquer des blessures.

Nettoyage

Nettoyage du bloc d’alimentation électrique

DeWALT



AVERTISSEMENT: n’utilisez jamais aucun solvant ou autres produits chimiques

décapants pour nettoyer les parties non métalliques du bloc d’alimentation électrique.

Ces produits chimiques peuvent fragiliser les matières utilisées pour ces pièces. Utilisez

un chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide

pénétrer à l’intérieur du bloc d’alimentation électrique et n’immergez jamais aucune de

ses pièces dans aucun liquide.

40

FRANÇAIS

Nettoyage du compartiment de réception du bloc

d’alimentation électrique sur l’outil



AVERTISSEMENT: éliminer poussière et saleté du boîtier principal à l’aide d’air

comprimé chaque fois que les orifices d’aération semblent s’encrasser. Porter

systématiquement des lunettes de protection et un masque anti-poussières

homologués au cours de cetteprocédure.

Accessoires en option



AVERTISSEMENT: comme les accessoires autres que ceux offerts par

DeWALT

n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait être

dangereuse. Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des accessoires

DeWALT

recommandés doivent être utilisés avec cetappareil.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations sur les accessoiresappropriés.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et

recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les

produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour

plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt DCB500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DCB500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents