Albrecht DR 56 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Albrecht DR 56

Adaptateur pour autoradio DAB+ avec fonction

émetteur FM et mode mains-libres via Bluetooth

Guide d'utilisateur

Français

50 Français

1 Sommaire

1 Sommaire .......................................................................... 50

2 Instructions de sécurité ..................................................... 51

3 Introduction........................................................................ 52

3.1 Contenu de la boîte ........................................................... 52

3.2 Touches et branchements ................................................ 53

3.3 Utilisation pour la première fois......................................... 54

3.3.1 Utilisation de la sortie auxiliaire......................................... 55

3.3.2 Utilisation de l'émetteur FM............................................... 55

4 Recherche et sélection de stations numériques : ............. 57

5 Informations sur les services : Mode radio numérique ..... 58

6 Gestion des stations présélectionnées : ........................... 58

6.1 Présélection de station ...................................................... 58

6.2 Écoute d'une station présélectionnée ............................... 59

7 Gestion des appareils Bluetooth : ..................................... 60

7.1 Couplage avec un téléphone ............................................ 60

7.2 Gestion des appels téléphoniques .................................... 61

7.3 Configuration de la sortie son pour le téléphone .............. 61

8 Lecture d'un contenu audio stocké sur le téléphone ........ 63

9 Sélection de la couleur du fond d'écran et du texte : ........ 65

10 Branchement et montage de l'antenne ............................. 66

11 Entrée auxiliaire : .............................................................. 67

12 Chargement d'un appareil USB ........................................ 68

13 Réglage de l'intensité lumineuse de l'écran LCD : ........... 68

14 Sélection de la langue : ..................................................... 68

15 Rétablissement des réglages effectués en usine : ........... 69

16 Vérification de la version du microprogramme : ............... 69

17 Spécifications techniques : ............................................... 70

18 Information importante ...................................................... 71

Français 51

2 Instructions de sécurité

S

1. N'utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau.

2. Essuyez votre appareil avec un chiffon sec.

3. N'obstruez pas les ouvertures d'aération.

4. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source de

chaleur.

5. Utilisez les accessoires fournis par le fabricant.

6. N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

7. N'exposez pas votre appareil à l'eau, à la vapeur, au

sable et à tout autre risque dû à l'environnement.

8. Ne pas laissez votre appareil dans un endroit exposé à

une très forte chaleur risquant de l'endommager.

52 Français

3 Introduction

3.1 Contenu de la boîte

1. Adaptateur d'autoradio numérique DR 56

2. Chargeur USB pour deux appareils, connectable sur

une source 12 V

3. Support de fixation à ventouse

4. Câble audio 3,5 mm

5. Câble d'alimentation électrique USB

6. Antenne numérique

Remarque : Tous les accessoires ont été spécialement

conçus pour votre DR 56. Les accessoires d'autres

fabricants risquent de ne pas fonctionner correctement.

Français 53

3.2 Touches et branchements

Éléments de commande :

1. Commutateur de marche/arrêt

2. Connecteur entrée/sortie auxiliaire 3,5 mm

3. Bouton de recherche de station

4. Touche Mode

5. Connecteur de l'alimentation électrique

6. Prise de l'antenne

7. Touche TX/Scan

8. Touche Menu

9. Touche Preset/Téléphone/Lire/Pause

10. Microphone

54 Français

3.3 Utilisation pour la première fois

1. Fixez l'adaptateur pour autoradio numérique DR 56 sur

le tableau de bord de votre véhicule à l'aide du support

à ventouse.

2. Branchez l'extrémité approprié du câble d'alimentation

électrique USB sur le connecteur Micro USB de votre

DR 56 et branchez l'autre extrémité sur le chargeur

USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume-cigarette

de votre véhicule.

3. Fixez l'antenne sur sa prise. Cette opération est décrite

en détail au chapitre 10.

4. Poussez le commutateur de marche/arrêt sur la

position marche. Le logo Albrecht apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner le

mode DAB+.

5. Si vous utilisez la radio pour la première fois, appuyez

sur la touche « TX/Scan » et maintenez-la enfoncée

pendant 3 secondes pour démarrer la recherche de

toutes les stations numériques locales (« Auto Scan »).

La liste des stations localisées reste en vigueur jusqu'à

la prochaine recherche « Auto Scan ». Le déroulement

de la recherche et le nombre de stations déjà localisées

sont indiqués sur l'écran.

6. Pour sélectionner l'une des stations de la liste, tournez

le bouton de recherche.

Français 55

3.3.1 Utilisation de la sortie auxiliaire

1. Appuyez sur la touche « Menu » et maintenez-la

enfoncée jusqu'à passer en mode menu. Tournez le

bouton de recherche jusqu'à sélectionner l'option «

Aux In/Out » et appuyez brièvement sur la touche «

Menu » pour confirmer votre choix. Tournez le bouton

de recherche jusqu'à sélectionner l'option « Aux-Out »

et appuyez brièvement sur la touche « Menu » pour

confirmer votre choix. Appuyez brièvement sur la

touche « Mode » pour quitter le menu. L'icône des

écouteurs « » apparaît juste au-dessus de la barre

bleue.

2. Branchez l'entrée « Aux-In » ou « Line-In » des

haut-parleurs stéréo de votre véhicule sur la sortie «

Line-Out » de votre DR 56 (elle se trouve sur le côté

droit de la radio) à l'aide du câble audio 3,5 mm qui

vous a été fourni.

Remarque : en mode « Aux-Out », aucune transmission FM

n'est possible sur la stéréo de votre véhicule.

3.3.2 Utilisation de l'émetteur FM

-- Sélection de la fréquence de transmission FM (mode

automatique) :

1. Appuyez sur la touche « Menu » et maintenez-la

enfoncée jusqu'à passer en mode menu. Tournez le

bouton de recherche jusqu'à sélectionner l'option «

Aux In/Out » et appuyez brièvement sur la touche «

Menu » pour confirmer votre choix. Tournez le bouton

56 Français

de recherche jusqu'à sélectionner l'option « Aux-In »

et appuyez brièvement sur la touche « Menu » pour

confirmer votre choix.

2. Appuyez sur la touche « TX/Scan » pour afficher la

fréquence de transmission FM (Fréq TX).

3. Appuyez sur la touche « TX/Scan » et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes pour activer le

balayage automatique des fréquences afin de trouver

une fréquence de transmission « libre », n'interférant

pas avec d'autres canaux. Cette opération dure entre

20 et 30 secondes, avec sur l'écran l'indication «

---.-MHZ ». Si une fréquence libre est effectivement

localisée, la recherche s'arrête sur cette fréquence.

4. Appuyez alors sur la touche « TX/Scan » pour

confirmer ce choix et quitter la fonction ou attendez 3

secondes pour déclencher la confirmation et la sortie

automatiques. La fréquence libre que vous avez

sélectionnée (ou fréquence TX) apparaît au-dessus

de la barre bleue, par exemple TX108,0MHz

5. Réglez votre radio FM sur cette fréquence TX pour

transmettre le signal audio du DR 56 sur le système

audio de votre véhicule.

-- Sélection de la fréquence de transmission FM (mode

manuel) :

1. Appuyez sur la touche « TX/Scan » pour passer en

mode sélection de la fréquence de transmission FM.

Français 57

2. Tournez le bouton de recherche sur la fréquence que

vous savez être libre (d'après votre expérience des

fréquences connues pour être libres) et que vous

voulez utiliser.

3. Appuyez ensuite sur la touche « TX/Scan » pour

confirmer et quitter ou attendez 3 secondes le retour

automatique en mode numérique. La fréquence que

vous avez choisie est affichée au-dessus de la barre

bleue, par exemple TX108,0MHz.

Remarques :

Une fréquence est « libre » lorsque aucune diffusion et

aucun bruit ne sont audibles lorsque vous la sélectionnez.

4 Recherche et sélection de stations

numériques :

1. Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner

« DAB+ Radio ».

2. Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre la

station numérique que vous désirez.

3. Vous pouvez également appuyer sur la touche «

Menu » pour accéder à la liste des stations, tourner le

bouton de recherche jusqu'à sélectionner la station

que vous désirez et réappuyez sur la touche « Menu »

pour confirmer votre choix.

4. Pour mettre à jour la liste des stations de radio

numériques, appuyez sur la touche « TX/Scan » et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Une

nouvelle recherche automatique démarre.

58 Français

Remarque : vous n'avez pas à démarrer de recherche

automatique à chaque fois que vous allumez votre radio

numérique, mais uniquement pour détecter de nouvelles

stations. L'opération de balayage des fréquences est

similaire à celle qui est effectuée par votre téléviseur

numérique.

5 Informations sur les services : Mode radio

numérique

Les informations de service sont affichées en même temps

que le radiotexte qui est diffusé par la station.

Pendant que vous écoutez une station numérique, les

informations suivantes sont affichées sur l'écran (si

approprié) :

1. Nom de la station

2. Fréquence

3. Nom du multiplex (DLS)

4. Icône du mode numérique

5. Nombre de stations localisées et consignées

dans la liste

6. Heure

7. Date

8. Force du signal

9. Fréquence de transmission FM

10. État de la connexion Bluetooth

11. État Aux-In ou Aux-Out

6 Gestion des stations présélectionnées :

6.1 Présélection de station

Pour présélectionner les stations numériques que vous

préférez :

Français 59

1. Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre une

première station.

2. Appuyez sur la touche « Preset » et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mode

présélection (« Store Preset Stations »).

3. Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre la

position mémoire de présélection de la station.

4. Appuyez sur la touche « Preset » pour confirmer votre

choix et quitter le mode présélection (« Store Preset

Stations »). Le message « Stored Successfully »

apparaît sur l'écran.

6.2 Écoute d'une station présélectionnée

Pour écouter les stations que vous avez présélectionnées :

1. Appuyez sur la touche « Preset » pour passer en

mode écoute de station présélectionnée (« Select

Preset Stations »).

2. Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre la

position mémoire de la station présélectionnée que

vous voulez écouter.

3. Appuyez sur la touche « Preset » pour confirmer votre

choix et quitter le mode écoute de station

présélectionnée (« Select Preset Stations »).

60 Français

7 Gestion des appareils Bluetooth :

7.1 Couplage avec un téléphone

Pour coupler un téléphone à votre DR 56 pour la première

fois, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner

le mode « Bluetooth ».

2. Depuis le mode « Bluetooth », appuyez sur la touche

« TX/Scan » et maintenez-la enfoncée jusqu'à afficher

le message « Pairing in progress ». Le mode

couplage est alors actif.

3. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et

démarrez une recherche de tous les périphériques

Bluetooth qui lui sont accessibles. La liste de ces

périphériques apparaît sur l'écran.

4. Sélectionnez l'entrée « CAR DAB » dans la liste. La

connexion est établie lorsque vous apercevez le

message « Connected » sur l'écran et l'icône

Bluetooth au-dessus de la barre bleue.

5. Pour quitter le mode « Pairing in progress »

(Couplage en cours), appuyez sur la touche « Preset

». La recherche est interrompue et le couplage est

établi avec le dernier téléphone que vous avez utilisé

avec votre DR56.

Remarque : la reconnexion au dernier téléphone que vous

avez utilisé avec votre DR56 peut durer de plusieurs

secondes à une minute selon le téléphone. Dans le même

temps, l'icône Bluetooth clignote au dessus de la barre

Français 61

bleue et le message « Not Connected » est affiché sur

l'écran LCD.

6. Pour désactiver le couplage avec un téléphone,

appuyez sur la touche « TX/Scan » et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que le DR 56 se place en mode

couplage. Vous pouvez maintenant établir le couplage

avec un autre téléphone.

Remarque : l'icône Bluetooth clignote tout le temps

qu'aucun couplage n'est établi et reste constamment

allumée lorsqu'un couplage est établi.

7.2 Gestion des appels téléphoniques

1. Lorsqu'un appel entrant est détecté, le DR 56 vous en

avertit en faisant retentir une sonnerie. Pour

l'accepter, appuyez sur la touche « Preset ». Le temps

de conversation écoulé et le niveau du volume sonore

sont affichés sur l'écran. Vous pouvez ajuster le

volume sonore à l'aide du bouton de recherche.

2. Pour refuser l'appel, appuyez sur la touche « Preset »

et maintenez-la enfoncée.

3. Pour terminer l'appel, réappuyez sur la touche «

Preset ».

7.3 Configuration de la sortie son pour le téléphone

1. Appuyez sur la touche « Menu » pour afficher la liste

des options associées.

62 Français

2. Sélectionnez l'entrée « Phone Speaker Setting »

(Configuration de la sortie son pour le téléphone) à

l'aide du bouton de recherche et appuyez sur la

touche « Menu » pour confirmer votre choix.

3. Indiquez si vous voulez utiliser le haut-parleur intégré

(« Built-in Speaker ») ou les haut-parleurs de votre

véhicule (« Car Speaker ») à l'aide du bouton de

recherche et appuyez sur la touche « Menu » pour

confirmer votre choix.

4. Appuyez sur la touche « Mode » pour quitter le menu.

5. Si l'écoute s'effectue sur le haut-parleur intégré («

Built-in Speaker »), utilisez le bouton de recherche

pour ajuster le volume sonore.

6. Si l'écoute s'effectue sur les haut-parleurs de votre

véhicule (« Car Speaker »), vous devez régler le

volume depuis ce système audio. L'indication « Car

Speaker » est alors affichée en bas de l'écran LCD.

Remarque :

1. Le haut-parleur intégré ne peut diffuser les signaux

vocaux du téléphone qu'en mode de connexion

Bluetooth.

2. L'émission des signaux vocaux sur les haut-parleurs

du véhicule (option « Car Speaker ») s'effectue via la

sortie auxiliaire ou la transmission FM.

3. Lorsque le DR56 diffuse les signaux vocaux du

téléphone sur les haut-parleurs du véhicule (option «

Car Speaker »), ces signaux peuvent être interceptés

et écoutés par tout autoradio se trouvant

suffisamment proche de votre véhicule (par exemple

dans un embouteillage) et calé sur la même fréquence

que votre DR 56.

Français 63

4. Après la sélection d'un autre haut-parleur pour la

sortie audio, vous devez éteindre puis rallumer votre

appareil ou attendre 25-30 secondes que l'interface

Bluetooth ajuste ses paramètres acoustiques pour

éviter un retour audio.

8 Lecture d'un contenu audio stocké sur le

téléphone

Vous pouvez écouter les contenus audio stockés sur votre

téléphone via le mode Bluetooth ou entrée auxiliaire.

Pour une lecture Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur le

DR 56, couplez celui-ci au téléphone conformément aux

instructions fournies dans la section 7.1 et démarrez la

lecture d'un contenu audio sur le téléphone via Bluetooth

(les instructions sont expliquées en détail dans le guide

d'utilisateur du téléphone).

Pour commander la lecture :

1. Appuyez sur la touche « Preset » pour démarrer la

lecture, marquer une pause et reprendre la lecture.

2. Tournez le bouton de recherche pour écouter la

chanson suivante ou la chanson précédente.

Pour une lecture via l'entrée auxiliaire :

1. Appuyez sur la touche « Menu » et maintenez-la

enfoncée jusqu'à passer en mode menu. Tournez le

bouton de recherche jusqu'à sélectionner l'option «

Aux In/Out Select » et appuyez brièvement sur la

touche « Menu » pour confirmer votre choix. Tournez

le bouton de recherche jusqu'à sélectionner l'option «

Aux-In » et appuyez brièvement sur la touche « Menu

» pour confirmer votre choix.

64 Français

2. Appuyez sur la touche « TX/Scan » pour passer en

mode sélection de la fréquence de transmission FM.

3. Sélectionnez une fréquence libre à l'aide du bouton de

recherche.

Remarque :

1. Après que vous avez couplé une première fois votre

téléphone au DR 56, la connexion est ensuite établie

automatiquement entre les deux appareils à chaque

mise sous tension de votre DR 56. Le DR 56 se

connecte automatiquement au dernier téléphone

auquel il était couplé. Pour connecter votre DR 56 à

un téléphone avec lequel il a déjà été couplé mais qui

n'est pas le dernier téléphone que vous avez utilisé,

déconnectez le dernier téléphone en supprimant

l'entrée DR 56 de sa liste de périphériques Bluetooth

ou en désactivant sa fonction Bluetooth. Appuyez sur

la touche « TX/Scan » et maintenez-la enfoncée pour

repasser en mode couplage.

2. Vous pouvez coupler jusqu'à huit périphériques

Bluetooth à votre DR 56.

3. Pour connecter le DR 56 à un autre téléphone lorsqu'il

est déjà connecté à un premier téléphone, appuyez

sur la touche « TX/Scan » et maintenez-la enfoncée

pour forcer la déconnexion en réactivant le mode

couplage. L'icône Bluetooth clignote alors en haut de

l'écran. Vous pouvez maintenant coupler le nouveau

téléphone. à condition qu'il ait été auparavant couplé

une première fois à votre DR 56.

Français 65

9 Sélection de la couleur du fond d'écran et du

texte :

Pour adapter la couleur du fond de l'écran et celle du texte

qui est affiché à la couleur du tableau de bord de votre

voiture, vous disposez des quatre combinaisons suivantes :

1. caractères blancs sur fond noir

2. caractères bleus sur fond noir

3. caractères orange sur fond noir

4. caractères noirs sur fond bleu clair

Procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche « Menu » et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes pour passer en mode

sélection des couleurs (« Color Setting »).

• Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner la

combinaison de couleurs que vous désirez et appuyez

sur la touche « Menu » pour confirmer votre choix.

• Appuyez sur la touche « Mode » pour quitter le menu.

66 Français

10 Branchement et montage de l'antenne

Pour optimiser la réception, montez l'antenne numérique

comme illustré dans le diagramme ci-dessous (position B).

1. Pour cela, placez la boîte noire de l'antenne juste à

côté du châssis métallique de la voiture. Collez la feuille de

cuivre noire en forme de L sur le châssis métallique. Collez

la partie transparente en forme de L en position parallèle au

bord du pare-brise.

Remarque : ne fixez pas l'antenne numérique au-dessus

des fils de chauffage, ni à un endroit qui gêne la vue du

conducteur ou expose la réception aux interférences du

métal. Pour votre sécurité, vérifiez que les câbles ne

risquent pas de gêner la conduite du véhicule ni le

fonctionnement des coussins gonflables.

Français 67

11 Entrée auxiliaire :

Votre DR 56 est équipé d'une entrée auxiliaire de 3,5 mm,

située sur son côté droit. Tout contenu audio analogique

provenant d'une source externe

(iPad/iPhone/iPod/tablette/téléphone Android, lecteur MP3,

etc.) peut être diffusé sur les haut-parleurs de votre véhicule

par transmission FM.

Pour écouter le contenu audio d'un lecteur externe :

Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner le

mode « AUX IN ». Si vous ne trouvez pas ce mode, appuyez

sur la touche « Menu » et maintenez-la enfoncée pour

accéder aux options correspondantes.

1. Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner «

Aux-In/Out Select » et appuyez sur la touche « Menu

» pour confirmer votre choix.

2. Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner «

AUX IN » et appuyez sur la touche « Menu » pour

confirmer votre choix.

3. Branchez une source audio externe

(iPad2/iPhone/iPod, lecteur MP3, etc.) sur le

connecteur « AUX IN » de votre DR 56 à l'aide du

câble audio 3,5 mm qui vous a été fourni.

68 Français

12 Chargement d'un appareil USB

1. Pour charger un appareil USB, branchez son câble

USB sur le chargeur et branchez le chargeur sur un

connecteur 12 V de votre véhicule.

2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre

apareil. Le chargement commence immédiatement.

(Courant de charge : 5 V, 1 A ; un tel courant suffit

pour charger un iPad)

13 Réglage de l'intensité lumineuse de l'écran

LCD :

Lorsque vous conduisez de nuit et que vous voulez réduire

l'intensité d'éclairage de l'écran LCD, appuyez sur la touche

« Mode » et maintenez-la enfoncée. Réappuyez sur la

touche « Mode » et maintenez-la enfoncée pour retourner

au niveau normal d'éclairage de l'écran.

14 Sélection de la langue :

1. Appuyez sur la touche « Menu » pour afficher la liste

des options associées.

2. Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner «

Language Setting » et appuyez sur la touche « Menu

» pour confirmer votre choix.

3. Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner

la langue que vous désirez et appuyez sur la touche «

Menu » pour confirmer votre choix.

La page est en cours de chargement...

Albrecht DR 56 Manuel utilisateur

Albrecht DR 56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents