Valberg UF NF 390 A+ W625C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

MANUAL DEL USUARIO 46

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210 mm

Made in PRC

05/2018

957681

UF NF 390 A+ W625C

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

MANUAL DEL USUARIO 46

Réfrigérateur - Congélateur

Koelkast - Diepvriezer

Frigoríﬁco - Congelador

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

MANUAL DEL USUARIO 46

6

1

2

3

4

5

A

B

1

2

1

2

3

Trou / Opening / Agujero

Vis / Schroef / Tornillos

1

4

6

2

7

3

5

C

FR

2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

FR

3

Français

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

13 Description de l’appareil

14 Spéciﬁcations techniques

15 Installation

17 Fonctions

19 Nettoyage et entretien

21 Conseil d’économie d’énergie

22 Dépannage

24 Emballage et environnement

24 Mise au rebut de votre ancien appareil

4 Consignes de sécurité

FR

4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

RECOMMANDATIONS

• Cet appareil est destiné

à être utilisé dans des

applications domestiques et

similaires, telles que :

- les coins-cuisine réservés

au personnel dans des

magasins;

- des bureaux et

d’autres environnements

professionnels ;

- dans des fermes et une

utilisation par des clients

dans des hôtels, des motels

et d’autres environnements

à caractère résidentiel ;

- dans des environnements

du type chambres d’hôtes;

- dans le secteur de la

restauration et d’autres

applications similaires,

hormis la vente au détail.

• Pour la norme EN : cet

appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins

8 ans, ainsi que par des

personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou

dénuées d’expérience et de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et comprennent les risques

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Pour les normes CEI : cet

appareil n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes

(y compris des enfants)

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles

sont surveillées ou si elles

ont reçu des instructions

FR

5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

concernant l’utilisation de

l’appareil de la part d’une

personne responsable de

leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens ou

toute autre personne de

qualification similaire, afin

d’éviter tout danger.

• N’entreposez pas dans

cet appareil de substances

explosives, telles que des

bombes d’aérosol contenant

des gaz propulseurs

inﬂammables.

• L’appareil doit être

débranché lorsqu’il n’est

plus utilisé et avant de

procéder à son entretien.

ATTENTION !

Risque

d’incendie/

matériaux

inﬂammables.

ATTENTION !

• Veillez à ne jamais

obstruer les oriﬁces

de ventilation

dans l’enceinte

de l’appareil ou

dans la structure

d’encastrement.

• N’utilisez pas

de dispositifs

mécaniques ou

d’autres moyens

pour accélérer

le processus de

dégivrage, hormis

ceux qui sont

recommandés par

le fabricant.

• N’endommagez

pas le circuit de

refroidissement.

FR

6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique

avant de procéder à l’installation d’accessoires.

• Le ﬂuide frigorigène et la mousse de cyclopentane utilisés

dans l’appareil sont inﬂammables. Par conséquent, lors de

sa mise au rebut, l’appareil doit être conservé à l’écart de

toute source d’incendie et être repris par une entreprise

de récupération qualifiée à cet effet, sans être incinéré,

aﬁn d’éviter toute atteinte à l’environnement ou toute autre

nuisance.

ATTENTION !

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur des compartiments de stockage des

aliments de l’appareil, à moins que l’utilisation

de ce type d’outils ne soit recommandée par le

fabricant.

• Veuillez mettre au rebut cet appareil de manière

conforme à la réglementation locale, car il

contient du gaz soufﬂant et du ﬂuide frigorigène

inﬂammables.

• N’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateurs

sans mise à la terre (à deux broches).

• Risque d’enfermement des enfants. Avant de

mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou

congélateur :

- retirez les portes de l’appareil ;

- laissez les clayettes en place pour que les

enfants ne puissent pas facilement s’y introduire.

FR

7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Signiﬁcation des symboles d’avertissement

Ce symbole est synonyme d’interdiction.

Le non-respect de toutes consignes

portant ce symbole peut endommager

l’appareil ou mettre en danger la sécurité

personnelle des utilisateurs.

Symbole

d’interdiction

Ce symbole renvoie à un avertissement.

Vous devez respecter scrupuleusement les

consignes accompagnées de ce symbole,

sinon vous risquez d’endommager

l’appareil ou de provoquer des blessures

corporelles.

Symbole

d’avertissement

Ce symbole correspond à une mise

en garde. Les consignes présentant

ce symbole doivent faire l’objet d’une

attention particulière. Dans le cas

contraire, il existe un risque de blessure

légère ou modérée, ou que l’appareil

subisse des dégâts.

Symbole

de remarque

Ce guide contient un grand nombre de consignes de sécurité

importantes, qui doivent être respectées par les utilisateurs.

•

En ce qui concerne les in

formations pour l’installation,

la manipulation, l’en

tretien, le remplacement

des

lampes et la mise au

rebut de l’appareil,

référez-

vous au paragraphe ci-

après de la notice.

FR

8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avertissements concernant

l’électricité

• Ne tirez pas sur le

cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil.

Saisissez fermement la ﬁche

et retirez-la directement de

la prise de courant.

• Pour une utilisation

en toute sécurité,

n’endommagez pas le cordon

d’alimentation et ne l’utilisez

pas s’il est abîmé ou usé.

• Veuillez utiliser une

prise spécifique réservée à

cet appareil : aucun autre

appareil électrique ne doit

être branché dessus en

même temps.

• La fiche du cordon

d’alimentation doit être bien

insérée dans la prise. Dans

le cas contraire, il existe un

risque d’incendie.

• Assurez-vous que

l’électrode de terre de la

prise est munie d’une ligne

de mise à la masse ﬁable.

• En cas de fuite de gaz

ou de présence d’autres

gaz inflammables, veuillez

fermer la soupape du gaz

qui s’échappe, puis ouvrir

les portes et les fenêtres.

Ne débranchez pas le

réfrigérateur ou les autres

appareils électriques,

car une étincelle pourrait

provoquer un incendie.

FR

9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez pas d’appareils

électriques sur le dessus de

l’appareil, à moins qu’ils ne

soient recommandés par le

fabricant.

Avertissements concernant

l’utilisation

• Vous ne devez pas

arbitrairement démonter ou

reconstruire l’appareil, ni

endommager le circuit de

refroidissement ; l’entretien

de l’appareil doit être réalisé

par un spécialiste.

• Un cordon d’alimentation

endommagé doit être

remplacé par le fabricant,

son service d’entretien

ou des professionnels de

qualification similaire, afin

d’éviter tout danger.

• Les espaces entre les

portes du réfrigérateur, ainsi

qu’entre les portes et le

corps du réfrigérateur, sont

petits, alors veillez à ne pas

mettre votre main dans ces

zones pour éviter de vous

pincer les doigts. Fermez

délicatement la porte du

réfrigérateur pour éviter la

chute d’objets.

• Pour éviter les gelures, ne

sortez pas d’aliments ou de

récipients (en particulier en

métal) du compartiment de

congélation avec les mains

mouillées lorsque l’appareil

fonctionne.

FR

10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne laissez jamais des

enfants s’introduire dans

le réfrigérateur ni grimper

dessus ; ils risqueraient de

suffoquer ou de se blesser

en tombant.

• Ne placez pas d’objets

lourds sur le dessus

du réfrigérateur, car ils

risqueraient de tomber

lors de l’ouverture ou de la

fermeture de la porte et de

provoquer des blessures

accidentelles.

• Débranchez l’appareil en

cas de coupure de courant ou

lors du nettoyage. Attendez 5

minutes avant de brancher le

réfrigérateur à l’alimentation

électrique pour éviter que

les démarrages successifs

n’endommagent le

compresseur.

Avertissements concernant

les objets conservés dans

l’appareil

• Ne placez pas de

substances inflammables,

explosives, volatiles ou très

corrosives dans l’appareil,

aﬁn d’éviter de l’endommager

ou de provoquer des

incendies.

• Ne conservez pas d’objets

inflammables à proximité

de l’appareil pour éviter les

incendies.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique,

comme la conservation de

denrées alimentaires ; il

FR

11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ne doit pas être employé à

d’autres fins (par exemple,

la conservation de sang, de

médicaments ou de produits

biologiques, etc.).

Compartiment de

congélation

• N’entreposez pas de

bières, de boissons ou

d’autres liquides en bouteille

ou dans des récipients fermés

dans le compartiment de

congélation de l’appareil ; de

tels récipients ou bouteilles

risqueraient de se fissurer

sous l’effet de la congélation

et de provoquer des dégâts.

Avertissements concernant

l’énergie

• Un appareil de

réfrigération risque de ne

pas fonctionner de manière

uniforme (possibilité de

décongélation du contenu

ou d’une température trop

chaude dans le compartiment

de congélation), s’il est

exposé pendant une longue

période à des températures

plus froides que celles pour

lesquelles il a été conçu.

•

Les boissons gazeuses ne

doivent pas être s

tockées

dans les compartiments

de congélation ou à basse

température, et certains

produits, tels que les glaces

à l’eau, ne doivent pas être

consommés trop froids.

•

Vous ne

devez pas

dépasser le ou les délai(s) de

conservation recommandé(s)

par les fabricants pour toutes

les catégories d’aliments

(en particulier pour les

aliments achetés surgelés)

dans le congélateur ou

les compartiments de

congélation.

•

Des précautions doivent

être prises

pour éviter une

élévation excessive de la

température des aliments

congelés lors du dégivrage

FR

12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de l’appareil de réfrigération,

par exemple en enveloppant

ces aliments dans plusieurs

couches de papier journal.

• Une hausse de la

température des aliments

congelés au cours du

dégivrage manuel, de

l’entretien ou du nettoyage

risque de réduire leur durée

de conservation.

• Pour les portes ou

couvercles munis de verrous

et de clés, les clés doivent être

conservées hors de portée

des enfants et ne doivent

pas se trouver à proximité de

l’appareil de réfrigération,

aﬁn d’éviter que des enfants

ne se retrouvent enfermés à

l’intérieur.

Avertissements concernant

la mise au rebut

Le fluide frigorigène

et la mousse de

cyclopentane utilisés

dans l’appareil sont

inflammables. Par

conséquent, lors de sa mise

au rebut, l’appareil doit être

conservé à l’écart de toute

source d’incendie et être

repris par une entreprise de

récupération qualiﬁée à cet

effet, sans être incinéré, aﬁn

d’éviter toute atteinte à

l’environnement ou toute

autre nuisance.

ATTENTION !

Avant de mettre au

rebut l’appareil,

démontez les

portes, retirez les

clayettes et les joints

d’étanchéité de la

porte. Conservez les

portes et clayettes

en lieu sûr, pour

éviter qu’un enfant

ne puisse se trouver

emprisonné dans

l’appareil.

FR

13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Eclairage LED

4

Tiroir

2

Clayette

5

Interrupteur de l’éclairage

3

Clayette

6

Balconnet de porte

(Le schéma

A

est fourni à titre indicatif uniquement. La conﬁguration réelle dépend du

produit concerné ou des indications fournies par le distributeur.)

Réfrigérateur

Le réfrigérateur convient pour la conservation de divers fruits, légumes, boissons et autres

aliments consommés à court terme.

Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans le compartiment de réfrigération tant

qu’ils n’ont pas refroidi et atteint la température ambiante.

Il est recommandé d’emballer les aliments de manière hermétique avant de les ranger dans

le réfrigérateur.

Congélateur

Le congélateur permet de garder des aliments frais pendant longtemps. Il est principalement

utilisé pour conserver des produits surgelés et pour fabriquer des glaçons.

Le compartiment de congélation convient pour la conservation de viande, de poisson, de

boulettes de riz et d’autres aliments qui ne vont pas être consommés à court terme.

Il est préférable de découper la viande en petits morceaux pour faciliter son utilisation

ultérieure. Veuillez noter que les aliments doivent être consommés avant la ﬁn de leur durée

limite de conservation.

Cet appareil dispose d’une fonction de conversion réfrigérateur/congélateur. Sur l’écran

d’afﬁchage, les consommateurs ont la possibilité de sélectionner la fonction réfrigérateur

ou congélateur, selon leurs besoins.

La page charge ...

Valberg UF NF 390 A+ W625C Le manuel du propriétaire

Valberg UF NF 390 A+ W625C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents