mundoclima Series MUPO-C9/H9 Guide d'installation

La page charge ...

FR

54

Manuel d'installation et l'utilisateur

INDEX

MESURES DE SÉCURITÉ .............................................................................................55

PRÉCAUTIONS ..............................................................................................................56

AVER

TISSEMENTS (UNIQUEMENT POUR L’UTILISATION

DE RÉFRIGÉRANT R290/R32) ....................................................................................57

PRÉPARATION ............................................................................................................

INSTALLATION ..............................................................................................................

FONCTIONNEMENT ......................................................................................................

ENTRETIEN ...................................................................................................................

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........................................................................................

NOTES DE CONCEPTION ET DE CONFORMITÉ .......................................................

RESPONSABILITÉ SOCIALE ........................................................................................

TÉLÉCOMMANDE .........................................................................................................

IMPORTANT:

Cet appareil de climatisation est destiné à un usage exclusivement domestique ou commercial et ne doit jamais être

utilisé à d’autres ns.

L’appareil ne doit jamais être installé dans un environnement humide comme une salle de bain, une buanderie ou une

piscine.

AVERTISSEMENT:

L’entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant.

L’entretien et la réparation nécessitant la présence d’une autre personne qualiée, doivent être réalisé sous le

contrôle d’une personne compétente concernant l’utilisation de réfrigérants inammables.

L’alimentation doit être

MONOPHASÉE (une phase (L) et une phase neutre (N) avec une connexion à terre

(GND)) TRIPHASÉE (trois phases (L1, L2, L3) et une neutre (N) avec une connexion à la terre (GND)) avec un

interrupteur manuel intégré. Le non-respect de l’une de ces spécications supposera l’annulation des conditions de

garantie données par le fabricant.

REMARQUE:

Prenant en compte la politique de l’entreprise concernant l’amélioration du produit, tant au niveau esthétique comme

au niveau des dimensions, les ches techniques et les accessoires de l’appareil peuvent être modiés sans préavis.

ATTENTION:

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre nouveau climatiseur

. Assurez-vous de

conserver ce manuel pour des références futures.

61

62

64

67

68

69

70

71

55

Ce symbole indique que le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves

A

VERTISSEMENT: Pour éviter des lésions à l’utilisateur et à d’autres personnes ainsi que des

dégâts matériels, les instructions suivantes doivent être respectées : Le non-respect de ces

mesures peut entraîner des blessures, des dommages corporels ou matériels.

- L’installation doit être

réalisée selon les paramètres décrits dans les instructions de l’installation. Une

mauvaise installation peut causer des fuites d’eau, des chocs électriques ou des incendies.

4 Utilisez uniquement des pièces et accessoires fournis spécifiés pour l’installation.

L’utilisation de pièces non standard peut provoquer des fuites d’eau, des chocs électriques, un

incendie, des blessures ou des dégâts matériels.

- Assurez-vous que la prise électrique que vous utilisez est mise à la terre et qu’elle a la bonne tension.

Le câble d’alimentation comprend une prise de trois pôles avec protection contre décharge électrique.

Les informations relatives à la tension se trouvent sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Vous devez utiliser l’unité avec une prise appropriée

avec une connexion de mise à la terre. Si la

price murale que vous voulez utiliser n’est pas correctement mise à la terre ou protégée par un

fusible de reutar ou un disjoncteur (le fusible ou le disjoncteur requis est déterminé par le courant

maximum de l’appareil). Le courant maximum est indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil,

taller la demandez à un électricien qualifiéte d’installer la prise appropriée.

- Installez l’appareil sur une surface plane et solide. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des dommages ou des bruits et vibrations excessifs.

- L’appareil doit être maintenu libre de toute obstruct ion afin d’assurer son bon fonctionnement et

d’atténuer les risques pour la sécurité.

- Ne pas modifier la longueur du câble, ne utilisez pas un câble d’extension pour l’unité.

- Ne pas partager pas la prise avec d’autres appareils. Une alimentation électrique inadéquate peut

provoquer un choc électrique.

- Ne pas installer l’appareil en milieux humides, comme dans des salles de bain ou buanderies. Une

exposition excessive à l’humidité peut causer un court-circuit des composants électriques.

-Ne pas installer l’appareil dans un endroit dangereux où il est exposé à des fuites de gaz

-

L’appareil est équipé de roulettes pour faciliter les déplacements. Veillez à ne pas utiliser les roues

sur des tapis épais ou à ne pas les rouler sur des objets, car cela pourrait les faire basculer. Ne pas

faire fonctionner un appareil qui est tombé ou qui a été endommagé.

- L’appareil avec chauffage électrique doit avoir au moins 1 mètre d’espace pour tout combustible.

Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides ou les pieds nus.

- Si le climatiseur tombe en panne pendant l’utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le

immédiatement de la source d’alimentation principale. Inspectez visuellement l’appareil pour

vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Si vous pensez que l’appareil a été endommagé,

contactez un technicien ou le service clientèle pour obtenir de l’aide.

- En cas d’orage, l’alimentation

électrique doit être coupée pour éviter d’endommager la machine

par un foudre.

- La climatisation doit être

utilisée de manière à être protégée de l’humidité, par exemple de la

condensation, des éclaboussures d’eau, etc. Ne pas placer ou entreposer le climatiseur dans

un endroit où il pourrait tomber ou entrer

en contact

avec de l’eau ou un autre liquide. Débranchez

immédiatement si cela se produit.

- T

out le câblage doit être effectué strictement selon le schéma de câblage à l’intérieur de l’appareil.

-

Le circuit imprimé de l’équipement (PCB) est conçut

avec un fusible qui apporte une protection

en cas de surintensité. Les spécifications du fusible sont imprimées dans le circuit imprimé,

Mesures de sécurité

ou mortelles.

tels que: T 3,15A/250V, etc.

inflammables.

56

Précautions

-Les enfants à partir de 8 ans et les malades peuvent manipuler l’appareil

s’ils

ont une conna-

issance de

l’appareil

et de ses risques.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

Les

enfants ne doivent pas

e

ffectuer le nettoyage ni l’entretien de l’appareil sans surveillance.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Chaque

fois que les enfants sont autour de l’unité, ils doivent être surveillés par un adulte responsable de

leur sécurité.

- Si l’entrée de l’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, le

distributeur ou un technicien spécialisé pour éviter les risques. -Avant le nettoyage ou tout autre

type d’entretien, l’appareil doit être débranché.

- N’enlevez pas les couvercles fixes. N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé.

- Ne faites pas passer le câble sous la moquette. Ne recouvrez pas le câble avec des tapis,

moquettes ou autres revêtements similaires. Ne placez pas le câble sous des meubles ou

des appareils ménagers. Placer le câble à l’écart du passage où des personnes peuvent trébucher.

- N’utilisez pas l’appareil avec un câble, une prise, un fusible d’alimentation ou un disjoncteur

endommagé. Jetez l‘appareil ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou

réparation.

- Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec

un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

- L’unité doit s’installer en prenant compte des régulations nationales mises en vigueur sur

le câblage.

- Veuillez contacter un technicien du service technique autorisé pour la réparation ou le

maintenance de l’unité.

- Contactez un technicien autorisé pour l’installation de cet appareil. Ne couvrez pas ou

n’obstruez pas les grilles d’entrée et sortie.

- N’utilisez pas ce produit pour des fonctions autres que celles décrites dans ce mode d’emploi.

- Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le.

- Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique au cas où vous entendriez des bruits suspect,

sentiriez une odeur étrange ou verriez de la fumée s’échapper de l’appareil.

- N’appuyez pas sur les boutons du panneau de commande avec autres choses que doigts.

- N’enlevez pas les couvercles fixes. N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé.

- N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil en le débranchant de l’alimentation électrique.

- N’utilisez pas de produits chimiques dangereux pour nettoyer l’appareil, évitez tout contact

avec des produits chimiques.

N’utilisez pas le climatiseur à proximité de substances inflammables ou vapeurs telles que l’alcool,

insecticides, essence, etc.

- Transportez toujours le climatiseur à la verticale et tenez-vous debout sur une surface stable

et plane pendant son utilisation.

- Toujours contacter une personne qualifiée pour effectuer les réparations. Le cordon d’alimentation

endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon du fabricant du produit, ne réparez pas

le câble d’alimentation.

- Débrancher l’appareil sans tirer sur le câble, tirer directement sur la fiche.

- Éteignez le climatiseur s’il n’est pas en service.

-

57

AVERTISSEMENT

Ce symbole montre que cet appareil utilise un réfrigérant

inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source

de chaleur externe, il y a un risque d’incendie.

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que le manuel d’utilisation doit être lu

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que le personnel d’entretien doit manipuler cet

équipement en tenant en compte des instructions du manuel

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que l’information est disponible sur le manuel

de l’utilisation ou d’installation.

-

N’accélérez pas le processus de dégivrage ou de nettoyage, conformément aux

recommandations du fabricant.

-

L’appareil doit être dans une pièce sans sources de chaleur (Ex : flammes nues, gazinière ou

un chauffage électrique).

- Ne perforez pas brûlez pas l’appareil.

- Veillez à ce que les réfrigérants ne dégagent pas d’odeur.

L’unité MUPO-12-H9 doit être installé et mise en fonction dans une pièce qui a au minimum

une superficie de 12 m .

2

- Veuillez vous référer à la conformité des normes nationales sur le gaz.

- Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

-

Il faut conserver l’appareil de manière à éviter que des dommages mécaniques ne se produisent.

- L’appareil doit se trouver dans un endroit bien ventilé dans lequel les dimensions de la pièce soit

suffisantes pour son fonctionnement.

- Quelconque personne qui se charge de manipuler les réfrigérants, doit avoir une qualification

reconnue dans ce secteur pour effectuer cette tâche.

- L’entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant. L’entretien et la réparation

nécessitant la présence d’une autre personne qualifiée, et doivent être réalisé sous le contrôle

’une personne compétente

d concernant l’utilisation de réfrigérants inflammables.

Précautions : Risques d’incendies/

matériaux inflammables

(Nécessaire uniquement pour les unités

R32/R290)

REMARQUE IMPORT

ANTE : Veuillez lire attentivement ce

manuel avant d’installer et d’utiliser votre nouveau climatiseur.

Assurez-vous de conserver ce manuel pour des références

futures.

Explication des symboles figurant sur l’appareil (pour l’appareil n’utilise que le réfrigérant

réfrigérant R32/R290) :

d’installation.

attentivement.

vertissements (uniquement pour l’utilisation du gaz réfrigérant R290/R32)

A

1. Transportez l’équipement qui contient des

réfrigérants inflammables comme l’indiquent les

règlement en vigueur.

2. Étiquettes collé sur l’équipement avec les

symboles conformément aux législations locales.

3.

Jetez l’équipement avec du gaz réfrigérants

comme l’indique les normes nationales.

4. Stockage des équipements/accessoires

Stockage selon les instructions du fabricant.

5. Stockage du paquet (non vendu)

Les boites des appareils doivent être protégées

pour éviter des dommages mécaniques qui

pourraient provoquer des fuites de réfrigérant.

Le nombre maximum de pièces jointes permises

dans le même stock s’établira selon les normes

locales mises en vigueur.

6. Information de maintenance

1) Vérifications de la zone de travaille

Avant de commencer le travail dans les systèmes

qui contiennent des réfrigérants inflammables, les

contrôles de sécurité sont nécessaires pour

s’assurer que les risques d’incendie soient

minimisés. Pour réparer le système réfrigérant, les

précautions suivantes doivent être prises avant de

commencer les réparations.

2) Procédure de travail

Le travail doit être réaliser sous une procédure

contrôlée afin de minimiser le risque de gaz

inflammables ou de vapeurs qui peuvent être

générer pendant les travaux.

3) Zone de travail générale

Toute l’équipe de maintenance ou les autres

personnes qui travaillent dans la zone doivent

connaitre la nature du travail spécifié. Il faut mieux

éviter de travailler dans de petits espaces. La zone

autour de l’aire de travail doit être délimitée.

Assurez-vous que la zone de travail est sécurisée

et faites attention au matériel inflammable.

4) Vérifiez qu’il y a du réfrigérant

La zone doit être vérifiée avec un détecteur

approprié pour le réfrigérant avant et pendant le

fonctionnement, pour s’assurer que le technicien

soit en sécurité si un incendie se déclare.

Assurez- vous que l’appareil de détection fuites

utilisé soit compatible avec des réfrigérants

inflammables, par ex. sans risque d’étincelles,

bien étanche et sur.

5) Présence d’un extincteur

Si des travaux sont réalisés sur l’appareil de

réfrigération ou sur ses pièces, vous devez avoir

un extincteur à proximité. Ayez à proximité de

vous un extincteur à poudre de CO2 près de la

zone de charge.

6) Sans sources d’inflammation

Il est interdit à toute personne effectuant des travaux

liés à un système de réfrigération impliquant

l’exposition de tuyaux contenant ou contenant

des réfrigérants inflammables d’utiliser des sources

d’inflammation de anière à créer un risque d’incendie

ou d’explosion.

fumer des cigarettes) doivent se trouver à une certaine

distance de la zone d’installation, de réparation,

d’extraction et de décharge de l’équipement, car

le réfrigérant inflammable pourrait sortir. Avant de

commencer les travaux, assurez-vous que la zone

autour de l’équipement soit contrôlé pour éviter des

risques d’incendies. Il doit y avoir des panneaux ‘’Ne

pas fumer’’.

7) Zone aérée

Assurez- vous que la zone est ouverte et bien aérée

avant de commencer les travaux sur le système de

réfrigération ou un autre. Vous devez toujours disposer

d’une bonne ventilation pour bien réaliser le travail. La

ventilation doit disperser de manière sûre n’importe

quelle fuite de réfrigérant et de préférence évacuer le

gaz de la pièce vers l’extérieur.

8) Vérifications de l’équipement de réfrigération Si

vous changer les composants électriques, cela doit

être uniquement ceux qui ont besoin d’être changés.

Vous devez toujours suivre les manuels d’utilisateurs

et de service du fabricant. Si vous avez des doutes,

contactez le département technique du fabricant pour

obtenir de l’aide et des informations. Vous devez

réaliser les vérifications suivantes sur les équipements

de réfrigérants inflammables:

Le montant de la charge dépend de la taille de la pièce

dans laquelle l’équipement est installé avec du gaz

réfrigérant.

Le système de ventilation et les sorties fonctionnent

correctement et ne sont pas obstruées ; Si vous utilisez

un circuit indirect de réfrigérant, le circuit secondaire

doit se vérifier pendant la recherche de réfrigérant.

Les étiquettes de l’appareil doivent être lisibles. Les

symboles illisibles doivent être corrigés.

La tuyauterie ou les composants du réfrigérant sont

installés dans un compartiment où ils ne doivent

pas restés exposés à des substances qui puissent

endommager les composants qui contiennent du

réfrigérant, à moins qu’ils soient faits de matériaux

résistants ou qu’ils aient une protection désignée à cet

effet.

Toutes les sources inflammables possibles (notamment

vertissements (uniquement pour l’utilisation du gaz réfrigérant R290/R32)

58

9) Vérifications des dispositifs électroniques La

réparation et la maintenance des composants

électriques doivent inclure des vérifications de sécurité

et des composants. S’il existe des pannes pouvant

compromettre la sécurité, aucune alimentation

électrique

ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce que la panne

soit réparée. Si vous ne pouvez pas réparer l’appareil

A

59

7. Réparation des composants scellés

1) Pendant la réparation des composants scellés,

toutes les connexions de l’appareil précédent doivent

se déconnecter avant d’enlever les couvercles. Si

une alimentation électrique est absolument nécessaire

pendant l’entretien, un détecteur de fuites doit être

installé en permanence au point le plus risqué.

2) V

ous devez prêter une attention particulière à

ces aspects pour réaliser un travail sécurisé avec les

composants électriques. Le boîtier ne doit pas affecter

jusqu’au point d’abîmer la protection. Cela comprend

les dommages aux câbles, les connexions excessives,

les bornes hors spécifications, les dommages aux joints

d’étanchéité, l’installation incorrecte des composants,

etc. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé.

Assurez-vous que les joints ou matériel d’étanchéité

ne sont pas usés au point ne plus remplir leur fonction

préventive de l’entrée d’éléments inflammables. Les

pièces de rechange doivent toujours respecter les

spécifications du fabricant. REMARQUE : L’utilisation de

silicone pour boucher peut empêcher les détecteurs de

fumées de correctement fonctionner. Normalement les

composants de sécurité n’ont pas à être isolés avant de

travailler dessus.

8. Réparation des composants de sécurité

Ne pas appliquer un inducteur permanent ou des

charges de capacitance au circuit sans assurer qu’il

n’excédera pas le voltage et la tension admissible

pour l’équipement utilisé. Ces composants de sécurité

sont les seuls avec lesquels on peut travailler dans

un environnement de gaz inflammables. Le testeur

doit avoir un niveau correcte. Le remplacement des

composants doit seulement se faire avec les pièces

spécifiées par le fabricant. Si vous utilisez d’autres

composants, vous risquez de provoquer un incendie à

partir d’une fuite du réfrigérant.

9. Câblage

Pour les câbles vous vérifier : l’usure, la corrosion, la

pression excessive, la vibration, les bordures pointues

ou un autre élément dérangeant. Voyez aussi les

effets des intempéries ou des vibrations continues

provenant de sources telles que les compresseurs ou

les ventilateurs.

10. Détection des réfrigérants inflammables Quelles

que soient les circonstances, vous ne devez pas

utiliser les sources d’inflammabilité comme détecteurs

de fuites de réfrigérants. Vous ne devez pas utiliser

des flammes halogènes (ou n’importe quel autre

11. Méthode du détecteur de fuites

Les méthodes suivantes de détection de fumées

sont acceptées pour les systèmes qui contiennent

des réfrigérants inflammables. Les détecteurs de

fumées électroniques conviennent aux réfrigérants

inflammables, il vous faudra régler la sensibilité et

recalibrer les unités.

(Le détecteur doit se calibrer dans un endroit sans

réfrigérants). Assurez-vous que le détecteur n’est pas

Avertissements (uniquement pour l’utilisation du gaz réfrigérant R290/R32)

immédiatement et qu’il continue de fonctionner, vous

pouvez utiliser une solution appropriée temporaire.

Informez vous de la panne auprès du fabricant.

Les vérifications de sécurité prévues doivent inclure :

Les condensateurs sont déchargés: l’opération doit

se réaliser en toute sécurité pour éviter des étincelles.

Il ne doit y avoir aucun composant électrique sous

tension et aucun câblage exposé pendant la charge,

la récupération ou la purge du système, il doit y avoir

continuité de la mise à la terre.

une source potentielle d’ignition et qu’il soit compa-

tible avec le réfrigérant utilisé. Le détecteur de fuites

doit être réglé a un pourcentage de LFL du réfrigérant

et doit être calibrer au réfrigérant utilisé et confirmer le

pourcentage approprié au gaz (25% max.). La

détection de fuites fluide est compatible pour l’utilisa-

tion avec la major partie des réfrigérants. Il faut éviter

l’utilisation de détergents avec du chlore, peut réagir

sur le réfrigérant et consumer la tuyauteries en

cuivre. Si vous suspectez l’existence de fuites, vous

devez les boucher ou arrêter toutes les sources

d’inflammabilité. Si vous trouvez une fuite de

réfrigérant qui nécessite d’être soudée, vous devez

purger tout le réfrigérant du système ou l’isoler

(via la fermeture des vannes) dans un endroit du

système éloigné de la fuite. Le nitrogène sans

oxygène (OFN) doit se purger via le système avant,

durant et après le processus de soudure.

12. Extraction et évacuation du gaz

Toujours à l’entrée du circuit de réfrigérant pour les

réparations ou n’importe quel autre proposition de

procédure conventionnelle. Cependant, il est

important que les meilleures méthodes soient

suivies pour éviter qu’il y ait un incendie. Les

procédures sont les suivantes : Retirer le réfrigérant;

Purger le circuit avec du gaz inerte, Évacuer;

Purgez de nouveau avec du gaz inerte; ouvrez le

circuit en le coupant ou en le soudant.

La charge de réfrigérant doit être récupérer parmi

l

es cylindres de récupération appropriés. Le système

doit être vidangé avec du OFN pour que l’appareil

soit sécurisé. Ce processus peut nécessiter d’être

effectuée plusieurs fois. Vous ne devez pas utiliser

de l’air comprimé pour cette activité.

La vidange doit être atteinte en entrant au système

de vide OFN et continuer de se remplir jusqu’à ce

que la pression de travail soit atteinte, puis aérer et

tirer le vide vers le bas. Ce processus peut être

répété plusieurs fois jusqu’à ce qu’il ne reste plus

de réfrigérant dans le système. Lorsque la charge

de OFN est utilisée, vous

détecteur de feu).

60

Vous devez prendre toutes les mesures de sécurité

pour ne pas surcharger le système de réfrigérant. Avant

la recharge du système, vous devez vérifier la pression

avec l’OFN. Le système doit être vérifier mais avant

l’installation afin de trouver des fuites pour compléter la

charge. Vous devez réaliser une vérification des fuites

avant l’installation. 14. Démontage

A

vant de réaliser cette procédure, il est essentiel que

le technicien soit familiarisé à l’appareil et à toutes ses

caractéristiques. Nous vous recommandons l’utilisation

des bonnes méthodes pour avoir une récupération

sécurisée de tous les réfrigérants. Avant d’effectuer les

taches requises, vous devez prendre des échantillons

d’huile et de réfrigérant au cas où il en manquerait.

N’oubliez pas de les analyser avant de les réutiliser. Il

est essentiel que le courant soit disponible avant de

commencer les travaux.

a) Familiarisez-vous avec l’appareil et son

fonctionnement.

b) Isolez le système électrique, avant de commencer la

procédure, assurez-vous que:

La manipulation mécanique de l’équipement est

disponible, si nécessaire, pour la manipulation des

bouteilles de liquide de réfrigérant.

Un équipement de protection individuelle est

disponible et doit être utilisé correctement. Le

processus de récupération est supervisé en tout

temps par un spécialiste.

L’appareil de récupération et les cylindres sont

homologués respectent les normes mises en vigueur.

c) Avec une pompe, purgez le système réfrigérant si

cela est possible.

d) Si le vide n’est pas possible, appliquer un séparateur

hydraulique pour que le réfrigérant puisse s’extraire

depuis les différentes parties du système.

e) Assurez-vous que le cylindre soit situé dans les

barèmes avant que la récupération ne soit effectuée

f) Allumez la machine de récupération et faites la

fonctionner selon les instructions du fabricant.

g) Ne remplissez pas excessivement les cylindres.

(Ne doit pas dépasser 80% du volume du liquide

de charge).

h) Ne pas excéder la pression de travail maximale

du cylindre, ni même temporairement.

I) Lorsque les cylindres se sont remplis et que le

processus est complété, assurez-vous que les

cylindres et l’appareil sortent de leurs

emplacements et que toutes les vannes

j) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être rechargé

dans un autre système à moins qu’il ait été lavé et

vérifié.

15. Étiquetage

L’équipement doit avoir une étiquette mentionnant

que l’appareil est réparé et sans réfrigérant

L’étiquette doit avoir une date et une signature.

Assurez-vous qu’il y ait des étiquettes dans

l’équipement avec la mise à jour du réfrigérant

Avertissements (uniquement pour l’utilisation du gaz réfrigérant R290/R32)

13. Procédures de charge

En plus des procédures de chargement

conventionnelles, les exigences suivantes doivent être

respectées.

Assurez-vous qu’il n’y ait pas de contamination de

réfrigérants différents lors de l’ charge. d’autant plus les

tuyauteries doivent être les plus courtes possibles pour

minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils vont contenir.

Les cylindres doivent toujours rester debout.

Assurez-vous que le système de réfrigération est

connecté à terre avant de charger le réfrigérant.

Faites une marque sur le système lorsque la charge sera

terminée (s’il n’y en a pas).

devez ventilé le système de pression atmosphérique

pour permettre son fonctionnement. Cette opération est

importante lorsque vous aller souder

. Assurez que la

sortie de la pompe à vide n’est pas fermée aux sources

d’inflammabilité et qu’il y a une aération.

16. Récupération

Il est recommandé d’utiliser les bonnes méthodes

lorsque vous retirez le réfrigérant que ce soit pour

la maintenance ou l’installation.

Au

moment de transférer du réfrigérant au

cylindres, assurez-vous que seulement des

cylindres de récupération appropriées au

réfrigérant soient utilisées. Assurez-vous que la

quantité contenue dans les cylindres pour contenir

la charge du système complet soit suffisante.

Tout les cylindres qui seront utilisés devront être

conçus pour récupérer le réfrigérant et les étiquettes

pour ce réfrigérant (par ex. les cylindres spéciales

pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres

doivent se compléter avec la soupape de

surpression et être associés avec les vannes de

régulation en bon état. Les bouteilles de

récupération vides sont vidées et, si possible,

refroidies avant la récupération. L’appareil de

récupération doit être en bon état avec un

ensemble d’instructions en ce qui concerne

l’appareil qui est disponible et doit être

compatible avec la récupération de réfrigérants

inflammables. De plus, l’ensemble des bascules

en bonne état doivent être disponible. Les

tuyaux doivent être complets avec raccords.

Avant d’utiliser le récupérateur, vérifiez qu’il est en

bon état, que la maintenance a été faite est

correctement et que les composants électriques

associés sont scellés pour éviter des incendies

en cas de fuite du réfrigérant. En cas de doute

contactez le fabricant.

inflammable.

d’isolementsont fermées.

61

Partie arrière

Panneau

Roulette

Préparation

Partie avant

Panneau de commande

Lames horizontales

(oscillation automatique)

Poignée (deux côtés)

Enrouleur de câble

Filtre d’air supérieur

(derrière la grille)

Entrée d’air supérieure

Sortie

d’évacuation

Sortie d’air Filtre à air inférieur

Entrée d’air inférieure

Sortie d’évacuation (pompe

à chaleur uniquement)

Sortie du câble d’alimentation

Fixateur de la prise

Sortie de vidange

SCALE

0.500

Sortie d’évacuation

Avertissements (uniquement pour l’utilisation du gaz réfrigérant R290/R32)

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être éliminés, s’assurer qu’ils ont

été évacués à

un niveau acceptable pour s’assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans

le lubrifiant. Le processus d’évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux

fournisseurs. Seulement la chaudière électrique au corps du compresseur doit être utiliser

pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile du système se draine, cela doit se faire en sécurité.

Observations sur les gaz fluorés :

-Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans des équipements hermétiquement scellés.

Pour des informations spécifiques sur le type, la quantité etl’équivalent CO2 en tonnes de gaz

à effet de serre fluorés (dans certains modèles), reportez-vous à l’étiquette

appropriée sur l’unité. L’installation, le service, la maintenance et la réparation de cet appareil

doivent être effectués par un technicien autorisé.

-Pour le recyclage et le démontage de l’appareil, il faut contacter un technicien spécialisé.

Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur, dans le bon cylindre de récupération ainsi que

la note de transfert de réponse correspondent actualisée. Ne mélangez pas les réfrigérants dans

les appareils de récupération et par dessus tout dans les cylindres.

62

Installation

Choix de l’emplacement idéal

Le lieu d’installation doit répondre aux exigences suivantes :

- Veillez à installer l’appareil sur une surface plane pour minimiser le bruit

et les vibrations.

- L’appareil doit être installé près d’une prise de terre et l’évacuation du

bac à condensat (située à l’arrière de l’appareil) doit être accessible.

- L’appareil doit être situé à au moins 12” (30 cm) du mur le plus proche

pour assurer son bon fonctionnement.

- NE PAS couvrir les entrées, les sorties ou le récepteur de signaux à

distance de l’appareil, car cela pourrait endommager l’appareil.

REMARQUE :

Toutes les illustrations de ce manuel ont un but purement explicatif.

Votre appareil peut être légèrement différent de l’illustration. Mais le

fonctionnement et les fonctions de l’unité sont les mêmes.

L’appareil peut être contrôlé par le panneau de commande de l’appareil seul

ou à l’aide de la télécommande.

En cas de grandes différences entre ce manuel et les illustrations de la

télécommande dans la description des fonctions, la description du “MANUEL

D’UTILISATION” doit prévaloir.

Outils nécessaires

-Couteau ou ciseaux ; - Scie (en option, pour raccourcir l’adaptateur de fenêtre pour les fenêtres étroites).

Accessoires Vérifiez la taille de la fenêtre et choisissez le curseur de la fenêtre de réglage.

Pièces Description Quantité

Adaptateur de l’unité 1 uté.

Tubes de sortie d’air 1 uté.

Kit de fenêtre 1 uté.

Adaptateur mural A

(uniquement pour montage

mural)

1 uté.

Adaptateur mural B

(avec fiche)

(uniquement pour les installa-

tions dans le mur)

1 uté.

Vis et bouchon (uniquement

pour les installations mura-

les)

4

Ensemble

Kit de fenêtre A 1 uté.

Kit de fenêtre B 1 uté.

Enrouleur de câble 1 uté.

Pièces Description Quantité

Vis

1 uté.

Vis et support de sécurité 1

Ensemble

T

uyau d’évacuation

1 uté.

Adaptateur de tuyau de

vidange (pour le mode de

vidange uniquement) pompe

à chaleur)

1 uté.

Joint mousse A (adhésif) 2 uté..

Joint mousse B (adhésif) 2 uté.

Joint mousse C (non adhésif)

1 uté.

Télécommande et piles

1 uté.

REMARQUE : Les champs marqués d’un * sont facultatifs. Il peut y avoir de légères variations par rapport au produit

réel.

50cm

19.7inch

63

Crochet

Adaptateur

inférieure

Kit de fenêtre A

Adaptateur

de l’appareil

Introduire

Adaptateur du

kit

pour fenêtres

Joint mousse C

(type non adhésif)

ou

Joint mousse C

(type non adhésif)

2 vis

Support de sécurité

2 vis

Support

sécurité

ou

Joint mousse A

(type adhésif)

Joint mousse B (type adhésif plus court)

Kit fenêtre B

(si nécessaire)

Kit de fenêtre A

Kit fenêtre A Kit fenêtre B

Installation

Kit de fenêtre

Première étape : Préparation de l’assemblage du tube de sortie

d’air.

Enfoncez le tuyau de sortie d’air dans l’adaptateur du kit fenêtre

et dans l’adaptateur de l’appareil, maintenez le tuyau

automatiquement avec des pinces élastiques.

Deuxième étape: Installez l’ensemble du tuyau de sortie d’air

de l’unité.

Insérez l’adaptateur de l’appareil à partir du tube de sortie

d’air dans la fente de sortie d’air inférieure de l’appareil alors

que le crochet de l’adaptateur est aligné avec le support du

trou de sortie d’air et glissez-le dans le tube de sortie d’air

comme l’indique la flèche sur la plaque signalétique du conduit

d’évacuation d’air sens de l’installation.

Troisième étape : Préparation du kit de fenêtre ajustable

1. Selon la taille de votre fenêtre, ajustez la taille du kit de

fenêtre ajustable.

2. Si la longueur de la fenêtre nécessite deux curseurs de

fenêtre, utilisez le boulon pour fixer les curseurs de fenêtre une

fois qu’ils sont réglés à la bonne longueur.

3. Pour certains modèles, si la longueur des fenêtres nécessite

trois ensembles de fenêtres (en option), utilisez deux boulons

pour fixer les ensembles de fenêtres une fois qu’ils sont ajustés

à la bonne longueur.

Tubes de sortie d’air

Introduire

Ensemble du

tuyau de sortie

d’air

Assurez-vous que le crochet de l’adaptateur est

aligné avec le trou du support de sortie d’air

.

Assurez vous que

l’adaptateur est inséré

dans la fente inférieure de la

sortie d’air.sortie d’air.

Vis

Kit fenêtre A

Kit fenêtre B Kit fenêtre C

Remarque :

Une fois que le bec verseur et le kit de fenêtre ajustable

sont prêts, choisissez l’une des méthodes d’installation

suivantes.

Installation:

Kit d’installation d’accrochage de fenêtre ou kit fenêtre

(en option)

1. Couper les joints en mousse adhésive A et B à la

bonne longueur et les fixer à la fenêtre et au cadre

comme indiqué sur l’illustration.

Joint mousse A

(type adhésif)

Rainure

T

rou

de

support

2. Insérée le kit de fenêtre sur ouverture de la fenêtre.

3. Couper le joint en mousse non adhésif C en fonction

de la largeur de la fenêtre. Insérez le joint entre le verre

et la fenêtre pour empêcher l’air et les insectes de

pénétrer dans la pièce.

4. Si désiré, installez le support de sécurité avec 2 vis tel

qu’illustré.

Kit de fenêtre B (si

nécessaire)

Joint mousse B

(Type adhésif plus

court)

ou

64

V

oyant lumineux

de chauf

fage

V

oyant lumineu

x de vitesse

du ventilateur HAUT

V

oyant lumineux de la

fonction FOLLOW ME

V

oyant lumineux de

RÉFRIGÉRA

TION

V

oyant lumineu

x de vitesse

du ventilateur MOYENNE

V

oyant lumineux de ION

Voyant lumineux du

VENTILATEUR

Voyant lumineux de vitesse

du ventilateur BAS

Voyant lumineux du mode

NUIT

Voyant lumineux de

SÉCHAGE

Voyant lumineux de vites-

ses du ventilateur AUTO

Degrés Celsius

Voyant lumineux de

AUTO

Voyant lumineux du FIL-

TRE

Degrés Fahrenheit

Voyant lumineux

SANS FIL

Voyant lumineux de la

fonction POWER

MANAGEMENT (gestion

de l’alimentation)

Écran LED

Fonctionnement

REMARQUE : Le panneau de commande peut ressembler à l’un des éléments suivants :

REMARQUE: Certains modèles affichent à la place de °F. Sur certains modèles (WIRELESS light) est à la

place de (power light) . REMARQUE: Certaines fonctions comme: ION, FOLLOW ME, HEAT, WIRELESS etc. sont

optionnels. ION ne s’applique pas aux unités R32/R290.

REMARQUE : L’appareil acheté peut ressembler à l’un des éléments suivants :

65

Bouton SWING (oscillation)

S’utilise pour activer la fonction d’oscillation

automatique. Lorsque l’opération est ACTIVÉE,

appuyez sur le bouton SWING pour arrêter la

lamelle à l’angle désiré.

Bouton TIMER (Programmateur)

Permet de démarrer les programmes de

démarrage AUTO ON et A

UTO OFF (mise en

marche et arrêt automatiques) en conjonction

avec les boutons + et -. Le voyant du

programmateur de marche/arrêt s’allume sous

les paramètres on / off du programmateur.

Bouton Mode

Sélectionne le mode de fonctionnement

approprié. Chaque fois que vous appuyez sur

la touche, un mode est sélectionné dans une

séquence de AUTO, COOL, DRY, FAN et HEAT.

Le témoin de mode s’allume sous les différents

modes.

Boutons Haut (+) et Bas (-)

Permet de régler (augmenter/diminuer) les

réglages de température par alier de 1°C/1°F (ou

2°F) dans une plage de 17°C/62°F à 30°C/86°F

(ou 88°F) ou le réglage TIMER dans une plage de

0~24hrs.

REMARQUE :

La commande est capable d’afficher la

température en degrés Fahrenheit ou degrés

Celsius. Pour passer de l’un à l’autre, appuyez

simultanément sur les boutons “+” et “-” (haut et

bas) pendant 3 secondes.

Bouton Fan (Ventilateur)

Contrôle la vitesse du ventilateur. Appuyez sur

cette touche pour sélectionner la vitesse du

ventilateur en quatre étapes : LOW, MED, HIGH

et AUTO (faible, moyen, élevé et automatique).

Le voyant de vitesse du ventilateur s’allume à

différentes vitesses du ventilateur. Lorsque la

vitesse AUTO du ventilateur est sélectionnée, tous

les voyants lumineux du ventilateur s’éteignent.

Sur certains modèles, lorsque la vitesse du

ventilateur AUTO est sélectionnée, tous les

voyants lumineux du ventilateur (en option) sont

allumés.

Bouton Sommeil (Eco) (Nuit)

Permet de démarrer le fonctionnement SLEEP/

ECO.

Bouton de mis en marche

Mise en marche/arrêt.

Écran LED

Affiche le réglage de la température en °C ou

°F (“°F” pour les modèles sans affichage) et les

réglages automatiques du programmateur. Tandis

que, dans les modes DRY et FAN, la température

ambiante est affichée. Affiche les codes d’erreur

et de protection.

E1- Erreur du capteur de température ambiante.

E2- Erreur du capteur de température de

l’évaporateur.

E3- Erreur du capteur de température du

condensateur (sur certains modèles).

E4- Erreur de communication de l’affichage.

EC- Détection de fuite de réfrigérant (sur

certains modèles).

P1 - Bac inférieur plein : raccorder le tuyau de

sortie et drainer l’eau collectée Si cela se répète,

appelez le service client

Remarque : Si l’une de ces erreurs se produit,

éteignez l’appareil et vérifiez s’il y a des

obstructions.

Réinitialisez l’unité, si une erreur est encore

présente, éteignez l’unité et déconnectez-la du

courant. Contactez le fabricant, votre distributeur

ou un technicien spécialisé pour réaliser la

maintenance.

Installation du tuyau de sortie d’air.

Le tube de sortie insi que l’adaptateur doivent

être installés ou retirés en fonction du mode

d’utilisation. Pour les modes COOL, HEAT ou

AUTO, un type de sortie d’air doit être installé.

Pour le mode FAN DEHUMIDIFY ou HEAT

(ventilateur déshumidifier ou chauffer), retirez le

tube de sortie d’air.

Fonctionnement

66

Fonctionnement

Instructions de fonctionnement

Fonctionnement COOL (Réfrigération)

-Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à que le voyant

“COOL” s’allume.

Appuyez sur les boutons AJUSTE“ + ” ou “ - ” pour

régler la température ambiante. La température peut

être réglée dans une plage de 17°C ~ 30°C.

-Appuyez sur la touche FAN SPEED (vitesse du

ventilateur) pour sélectionner la vitesse du ventilateur

.

Fonctionnement HEAT (chauffage)

-Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à ce que le voyant

lumineux “HEAT” s’allume.

-Appuyez sur “ + ” o “ - ” pour sélectionner la

température ambiante souhaitée. La température peut

être réglée dans une plage de 17°C ~ 30°C.

-Appuyez sur la touche FAN SPEED (vitesse du

ventilateur) pour sélectionner la vitesse du ventilateur.

Sur certains modèles, la vitesse du ventilateur ne peut

pas être réglé en mode HEAT (chauffage).

Fonctions DRY (séchage)

-Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à ce que le voyant

“DRY” s’allume.

Dans ce mode on ne peut pas changer la vitesse du

ventilateur ni température. Le moteur du ventilateur

fonctionne à BASSE vitesse.

-Gardez les fenêtres et les portes fermées pour un

meilleur effet de déshumidification.

-Ne sortez pas le tube par la fenêtre.

Fonctionnement AUTO

- Lorsque vous réglez la climatisation en mode AUTO,

l’appareil sélectionne automatiquement le mode de

réfrigération, de chauffage ou de ventilation en fonction

de la température que vous avez sélectionnée et de la

température ambiante.

- La climatisation contrôle automatiquement la

température ambiante autour du point de température

que vous avez réglé.

- Dans le mode AUTO on ne peut pas changer la

vitesse du ventilateur. REMARQUE : En mode AUTO,

les voyants de mode de fonctionnement s’allument sur

certains modèles.

Fonction FAN

-Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à ce que le voyant

lumineux “FAN” s’allume.

-Appuyez sur la touche FAN SPEED (vitesse du

ventilateur) pour sélectionner la vitesse du ventilateur. La

température ne pourra pas être configurée. -Ne sortez

pas le tube par la fenêtre.

Fonction TIMER

-Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton

de la minuterie pour démarrer le programme d’arrêt

automatique, le témoin lumineux de la minuterie TIMER

OFF s’allume. Appuyez sur le bouton UP ou

DOWNS pour sélectionner l’heure désirée. Appuyez

à nouveau sur bouton TIMER (programmateur) avant

5 secondes et le programme de mise en marche

automatique s’activera.

Et le voyant TIMER ON s’allume (programmateur de

mise en marche). Appuyez sur le bouton haut ou bas

pour sélectionner l’heure de démarrage automatique

souhaitée.

-Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la touche du

TIMER pour démarrer le programme Auto-on (mis en

marche); appuyez de nouveau sur cette touche dans les

5 secondes pour démarrer le programme Auto-off (arrêt

automatique).

-Appuyez ou maintenez enfoncée la touche UP

ou DOWN pour modifier la durée automatique

par incréments de 0,5, jusqu’à 10 heures, puis par

incréments de 1 à 24 heures. Le système comptera le

temps restant jusqu’à la remise en marche automatique.

-Le système revient automatiquement au réglage de

température précédent s’il n’y a pas de fonctionnement

dans les 5 secondes.

Si l’utilisateur vient à éteindre ou allumer l’unité ou s’il

règle le programmateur à 0:0, la fonction de mise en

marche/arrêt automatique sera désactivée.

Fonctionnement SLEEP (ECO) (mode nuit)

-Appuyez sur ce bouton, la température sélectionnée

augmentera (réfrigération) ou diminuera (chauffage) de

1°C/2°F (ou 1°F) pendant 30 minutes. De cette façon, la

température augmentera

(réfrigération) ou diminuera (chauffage) de 1°C/2°F

(ou 1°F) après 30 min. supplémentaires. Cette

nouvelle température sera maintenue pendant 7

heures avant de revenir à la température initialement

sélectionnée. Ceci met fin au mode Nuit/Eco et

l’appareil continuera à fonctionner comme programmé à

l’origine.

REMARQUE : Cette fonctionnement n’est pas disponible

en modes FAN (ventil.) et DRY (sec.).

Autres caractéristiques

Fonctions optionnelles : “SUIVEZ- MOI/DÉTECTION

DE LA TEMPÉRATURE” REMARQUE : Cette fonction

ne peut être activée QUE par la télécommande. La

télécommande sert de thermostat à distance qui permet

un contrôle précis de la température sur votre site. Pour

activer la fonction “Follow Me/Temp Sensing”, pointez la

télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche

“Follow Me/Temp Sensing”. La télécommande envoie ce

signal à la climatisation jusqu’à ce que vous appuyiez

à nouveau sur la touche “Follow Me/Temp Sensing”.

Si l’appareil ne reçoit pas le signal “Follow Me/Temp

Sensing” pendant 7 minutes, il désactive la fonction.

REMARQUE : Cette fonctionnement n’est pas disponible

en modes FAN (ventil.) et DRY (ec.).

AUTO RESTART (Réinitialisation automatique)

Si l’unité s’arrête soudainement par manque

d’alimentation électrique, celle-ci redémarrera

automatiquement une fois l’alimentation rétablie, avec

les réglages programmés antérieurement.

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR

Les lamelles peuvent être réglées automatiquement.

Ajuste automatiquement la direction du flux d’air :

-Lorsque l’appareil est en marche, le réseau s’ouvre

complètement.

-Appuyez sur la touche SWING du panneau ou de la

télécommande pour démarrer la fonction d’oscillation

automatique. La lame se déplace automatiquement vers

le haut et vers le bas.

-Ne réglez pas les lamelles manuellement.

67

Fonctionnement

Filtre

supérieur

(extraction)

Enlevez la vis,

enlevez le ltre

inférieur.

Retirer le

bouchon de

vidange

supérieur

T

uyau

d’écoulem

ent

continu

Entrer l’enrouleur de

câble à l’arrière de la

couverture arrière.

Adaptateu

r de tube

de sortie

Adaptateur

de

tube de sortie

d’air

Retirer le bouchon de

vidange inférieur

Tuyau d’écoulement

continu

DÉLAI DE 3 MINUTES AVANT LA REPRISE DU

FONCTIONNEMENT

Après avoir arrêté l’unité, elle ne se remettra pas à

fonctionner avant que les 3 minutes se soient écoulées.

Cette fonction permet de protéger l’appareil. L’opération

va commencer automatiquement après 3 min.

Fonction ENERGY MANAGEMENT (sur certains

modèles).

Lorsque la température ambiante est inférieure à la

température réglée pendant un certain temps, l’appareil

fonctionne automatiquement avec la fonction de gestion

de l’alimentation.

Le compresseur et le moteur du ventilateur s’arrêtent.

Lorsque la température ambiante est supérieure à la

température de réglage,

l’appareil quitte automatiquement la fonction de gestion

de l’alimentation. Le compresseur et/ou le moteur du

ventilateur fonctionnent.

REMARQUE: Pour l’appareil avec gestion de

l’alimentation, le voyant s’allume lorsque cette fonction

est active.

Drainage de l’eau :

-En mode déshumidification, retirez le bouchon de

vidange supérieur à l’arrière de l’appareil et installez le

raccord de vidange.

Réinstallez le bouchon de vidange inférieur et

redémarrez la machine jusqu’à ce que (connecteur

femelle universel 5/8”) avec un tuyau 3/4” (acheté

localement). Pour les modèles sans raccord de vidange,

il suffit de fixer le tuyau de vidange à l’orifice. Placez

l’extrémité ouverte du tuyau directement au-dessus de la

zone de drainage sur le plancher du sous-sol.

-En mode chauffage, retirez le bouchon de vidange

inférieur à l’arrière de l’appareil, installez le raccord de

vidange (connecteur femelle universel 5/8”) avec un

tuyau 3/4” (acheté localement). P

our les modèles sans

raccord de vidange, il suffit de fixer le tuyau de vidange

à l’orifice. Placez l’extrémité ouverte de l’adaptateur de

tuyau directement au-dessus de la zone de drainage sur

le plancher de votre sous-sol.

REMARQUE : Dirigez le tuyau vers le drain, en vous

assurant qu’il n’y a pas de coudes pour arrêter

l’écoulement de l’eau, placez l’extrémité du tuyau dans

le drain et assurez-vous que l’extrémité du tuyau est

tournée vers le bas pour permettre à l’eau de couler

facilement. (Voir le nouveau câble du fabricant).

- Lorsque le niveau d’eau dans le bac inférieur atteint

un niveau prédéterminé, l’appareil émet 8 bips, la zone

d’affichage numérique affiche “P1”

. À ce moment-là, le processus de

climatisation/déshumidification doit être

arrêté immédiatement.

Cependant, le moteur du ventilateur

continuera en service (c’est normal).

Déplacez soigneusement l’appareil vers

un emplacement de vidange, retirez le

bouchon de vidange inférieur et laissez

l’eau s’écouler.

Le symbole “P1” disparaît. Si l’erreur persiste, contactez

le service technique.

REMARQUE: Assurez-vous de réinstaller fermement le

bouchon de vidange inférieur pour éviter les fuites avant

d’utiliser l’appareil.

Entretien

AVERTISSEMENT :

-Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou

de l’entretenir.

-NE PAS utiliser de liquides ou de produits chimiques

pour nettoyer l’appareil.

-NE PAS laver l’appareil à l’eau courante. Sinon, il y a un

risque électrique.

-NE PAS faire fonctionner la machine si l’alimentation

électrique est endommagée pendant le nettoyage.

. Le câble d’alimentation endommagé doit être remplacé

par un autre neuf du fabricant.

Nettoyage du filtre d’air

PRÉCA

UTION :

NE PAS utiliser l’appareil sans filtre car la saleté et les

peluches obstruent le mécanisme et diminuent les

performances.

Tuyau de vidange

adaptateur

Retrait du ltre à air

68

Entretien

Veuillez vérier la machine selon le formulaire suivant avant de demander un entretien :

Résolution de problèmes

Suggestions d’entretien

-Veillez à nettoyer le filtre à air toutes les deux semaines

pour une performance optimale.

-Le bac à condensat doit être vidangé immédiatement

après la de l’erreur P1 et avant le stockage l’apparition,

pour éviter la formation de moisissures.

-Dans les maisons avec des animaux, vous devrez

nettoyer périodiquement le gril pour éviter qu’il ne se

bouche à cause des poils d’animaux.

Propreté de l’unité

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide non

pelucheux et un détergent doux. Séchez l’appareil avec

un chiffon sec et non pelucheux.

Entreposage de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

-Vidanger le bac à condensat de l’appareil en suivant

les instructions de la section suivante.

- Faites fonctionner l’appareil en mode FAN (ventilateur)

pendant 12 heures dans une pièce chaude pour sécher

et prévenir la moisissure.

- Éteignez l’appareil et débranchez-le.

- Nettoyer le filtre à air selon les instructions de la

section précédente. Réinstallez l’appareil propre et sec

avant de le ranger

.

- Enlevez les batteries de la télécommande. Assurez-

vous de ranger l’appareil dans un endroit frais et

sombre. L’exposition directe au soleil ou à une chaleur

extrême peut réduire la durée de vie de l’appareil.

REMARQUE : Le réservoir et le panneau avant peuvent

être époussetés avec un chiffon propre ou lavés

avec un chiffon imbibé d’une solution d’eau tiède et

d’un détergent doux pour lave-vaisselle. Bien rincer

et sécher à l’aide d’un chiffon. N’utilisez jamais de

nettoyants puissants, de cire ou de produit à polir sur le

devant du boîtier. Assurez-vous d’enlever l’excès d’eau

du chiffon avant d’essuyer autour des commandes.

Un excès d’eau dans ou autour des commandes peut

endommager l’appareil.

Problème

Cause Dépannage

L’unité ne s’allume pas

après avoir appuyé sur le

bouton ON/OF

.

P1 Codes d’erreur

Le bac à condensat est plein. Éteignez

l’appareil, vidangez l’eau du bac à

condensat et redémarrez l’appareil.

Bouton ON/OFF

En mode COLD (réfrigération) : la

température ambiante est inférieure à la

température réglée

Réinitialiser la température de consigne.

Le climatiseur ne refroidit

pas assez

Le filtre à air est obstrué par de la

poussière ou des poils d’animaux.

Éteignez l’appareil et nettoyez le filtre en

suivant les instructions.

Le tubes de sortie n‘est pas connecté ou

est bloqué.

Mettez l’appareil hors tension, débranchez

la tuyauterie, vérifiez qu’il n’y a pas d’obs-

truction et rebranchez-le.

L’unité a peu de réfrigérant.

Appeler un technicien de service

pour inspecter l’appareil et charger le

réfrigérant.

Le réglage de la température est très élevé. Diminuez la température configurée.

Les fenêtres et les portes de la pièce sont

ouvertes.

Vérifiez que toutes les portes et fenêtres

soient fermées.

La surface de la pièce est trop grande Vérifiez deux fois la zone

Présence de sources de chaleur dans la

pièce

S’il est possible, éliminez les sources de

chaleur

.

L’appareil est bruyant et

vibre

beaucoup.

Le sol n’est pas de nivelé Placez l’appareil sur une surface plane.

Le filtre à air est obstrué par de la pous-

sière ou des poils d’animaux.

Éteignez l’appareil et nettoyez le filtre en

suivant les instructions.

L’appareil émet un son de

gargouillement.

Ce bruit est causé par le liquide de réfrigé-

rant à l’intérieur de l’appareil.

Cela est normal.

69

Notes de conception et de conformité

REMARQUE: Conformément à la norme EN 61000-3-11, le MUPO

-12-H9 sera raccordé uniquement à une alimen

-

tation d’impédance de réseau: | Zsys|=0.348 ohms ou moins. A

vant de raccorder le produit au réseau électrique

public, consulter l’autorité locale en charge de l’alimentation électrique pour s’assurer que le réseau électrique est

conforme aux exigences ci-dessus.

A

vis de conception

Le design et les spécifications de l’équipement peuvent être modifiées sans préavis pour son amélioration. Consultez

votre revendeur ou fabricant pour plus de détails T

oute mise à jour du manuel sera téléchargée sur le site W

eb,

veuillez vérifier la dernière version.

Informations sur la classification énergétique

La cote énergétique de cet appareil est basée sur une installation qui utilise un conduit de sortie non prolongé sans

adaptateur de kit de fenêtre ou adaptateur de prise murale A (comme indiqué dans la section installation de ce

manuel).

Plage de température de l’unité

17-35°C (62-95°F)

13-35°C (55-95°F)

5-30°C (41-86°F)

Réfrigération

Séchage

Chauffage

Mode de

fonctionnement

Plage de température

70

Responsabilité sociale

Lors de l’utilisation de cet appareil dans les pays européens, les informations suivantes doivent être respectées :

ÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit comme un déchet commun avec les autres ordures ménagères non triées.

L’unité doit être jetée séparément, elle doit subir un traitement spécial.

Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets domestiques non triés. Pour l’élimination, il existe de nombreuses

possibilités:

A) Chaque site doit avoir mis en place des systèmes de collecte des déchets électroniques que les

utilisateurs peuvent éliminer gratuitement.

B) En achetant un nouvel équipement, le vendeur peut récupérer son appareil usagé sans frais.

C) Le fabricant admettra son équipement utilisé sans coûts.

D

) Les appareils jetés contiennent des matériaux qui peuvent se revendre à bon prix à des commerçants de métaux

certifiés.

L’élimination des déchets dans les forêts et à l’extérieur met votre santé en danger, le déversement de substances

toxiques dans les eaux souterraines peut atteindre notre chaîne alimentaire.

71

• Ce manuel donne une description précise de toutes les

précautions à prendre en compte pendant le fonctionnement.

• Pour assurer le bon fonctionnement de la commande murale,

nous vous prions de lire attentivement ce manuel avant

d’utiliser l’unité.

• Après l’avoir lu, merci de le conserver dans un lieu sûr et facile

d’accès pour de futures consultations.

• Toutes les illustrations de ce manuel ont un but uniquement

explicatif

. Votre commande murale peut être légèrement

différente. Le modèle original prévaudra.

• La conception et les caractéristiques pour l’amélioration de

l’appareil peuvent être modifiées sans préavis. Contactez le

distributeur ou le fabricant pour plus d’informations.

TÉLÉCOMMANDE

72

Modèle

Tension nominale

Tension minimale de

fonctionnement

Distance de transmission

Température ambiante

R51M/(C)E, R51M/BG(C)E,

RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E,

RG51M3/(C)E,

RG51M3/BG(C)E,

RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E.

3,0V (deux piles alcalines type LR03)

2,0V

8m (11m si la tension est de 3,0V)

-5 C

~60 C

1. Modes de fonctionnement : AUTO, RÉFRIGÉRATION, DÉSHUMIDIFICATION,

CHAUFFAGE (uniquement sur les modèles réfrigération/chaud) et VENTILATEUR.

2. Fonction programmateur 24 heures.

3. Plage de température intérieures : 17ºC~30ºC.

4. Écran LCD.

5. Rétroéclairage (uniquement sur les modèles R51M(3)/BG(C)E).

OBSERVATION:

*: Indique une touche optionnelle

Les boutons 14* et 15* ne sont pas

disponibles sur les modèles RG51M2 /

(C) E.

Les touches 7*, 14* et 15* ne

sont pas disponibles sur les modèles

RG51M3/(C)E et RG51M3/BG(C)E.

La touche 15*n’est pas

disponible sur les modèles R51M/(C)E

y R51M/BG(C)E.

Les touches 4* , 6* , 7*, 14* et 15 ne

sont pas disponibles sur les modèles

RG51M9/(C)E.

Les touches 6*, 7*, 14* et 15* ne

sont pas disponibles sur les modèles

RG51M8/(C)E.

Spécifications techniques

Caractéristiques de fonctionnement

Caractéristiques des touches de la télécommande

Illustr. 1

(ºC)

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

AIR

DIRECTION

RESET LOCK

1

2

4

5

6

7

3

8

9

10

11

12

13

14

CONFIGURACIÓN DE

TEMPERATURA

SWING

LED

DISPLAY

TURBO

*

CLEAN

AIR

15

*

73

1. Bouton TEMP : Appuyez sur cette touche pour diminuer la température configurée.

2. Bouton TEMP : Appuyez sur cette touche pour augmenter la température configurée.

3. Bouton sélection de MODE: À chaque pression sur cette touche, le mode de fonctionnement

sera changé selon la séquence suivante :

REMARQUE : Les modèles RÉFRIGÉRATION SEULEMENT ne disposent pas du mode

CHAUFF

AGE.

4. Bouton SWING (oscillation): Appuyez sur cette touche et la fonction d’oscillation automatique

de la grille horizontale s’activera. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour désactiver la

fonction.

5. Bouton RESET (réinitialisation): En appuyant sur la touche intérieure RESET, la configuration

initiale s’annulera et la télécommande reprendra sa configuration initiale.

6. Bouton AIR DIRECTION (direction de l’air): Appuyez sur cette touche pour modifier l’angle

d’oscillation de la grille, qui variera de 6º à chaque pression sur la touche. Si la grille oscille

selon un angle qui pourrait affecter l’effet de réfrigération ou de chauffage du climatiseur,

la direction de l’oscillation sera automatiquement modifiée. En appuyant sur cette touche,

aucun symbole ne sera affiché à l’écran (non disponible sur les unités ne possédant pas cette

fonction).

7. Bouton LED DISPLAY (écran LED): Appuyez sur cette touche pour supprimer les chiffres

de l’écran du climatiseur, puis appuyez à nouveau pour les réactiver (non disponible sur les

modèles sans écran LED).

8. Bouton FAN SPEED (vitesse du ventilateur): Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la

vitesse du ventilateur entre AUTO, LOW (basse), MED (moyenne), ou HIGH (élevée). La

vitesse change à chaque pression sur la touche.

9. Bouton ON/OFF: Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en marche, et appuyez à

nouveau pour l’éteindre.

10. Bouton TIMER ON (programmateur de marche): Appuyez sur cette touche pour activer la

mise en marche automatique. À chaque pression sur la touche, l’heure de mise en marche

augmentera par tranches de 30 minutes. Après 10 fois, les tranches seront de 60 minutes. Pour

désactiver la fonction de mise en marche automatique, réglez simplement l’heure à 0:00.

11. Bouton SLEEP (nuit): Appuyez sur cette touche pour activer le mode économie d’énergie.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour le désactiver. Cette fonction est uniquement

disponible pour les modes RÉFRIGÉRATION, CHAUFFAGE et AUTO, et maintient la

température stable.

AUTO

FRÍO

DESH.

CALOR

VENT.

La page charge ...

mundoclima Series MUPO-C9/H9 Guide d'installation

mundoclima Series MUPO-C9/H9 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents