mundoclima Series MH-V9 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Index

Mesures de sécurité………………………………………………………………….……………………………………….……..…

Préparation………………………………………………………………….…………………………………………….…….………….

Instructions de fonctionnement..…….…………………………………….………………………………….……….……….

Entretien et maintenance…………………………………………….…………………………………………….….…………….

Localisation de pannes…………………………………………………….…………………………………………….…………….

FR

Manuel d'installation et utilisation

38

46

48

52

53

IMPORTANT:

Cet appareil de climatisation est destiné à un usage domestique ou

commercial, il ne doit jamais être installé dans des environnements

humides tels que des salles de bains, des buanderies ou des piscines.

AVERTISSEMENT:

L'entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant.

L'entretien et la réparation nécessitant la présence d'une autre personne

qualifiée, doivent être réalisésous le contrôle d'une personne compétente

concernant l'utilisation de réfrigérants inflammables. L'alimentation doit

être MONOPHASÉE (une phase (L) et une neutre (N) avec connexion à

terre (GND).

Le non-respect de l'une de ces spécifications supposera l'annulation des

conditions de garantie données par le fabricant.

NOTE:

Selon la politique d’actualisation du produit de notre société, les

caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, données techniques et

accessoires de l’unité peuvent être modifiées sans préavis

ATTENTION:

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre

nouvel appareil. Merci de conserver ce manuel pour de futures consultations.

37

PRÉCAUTION

Ce symbole indique la possibilité de

dommages mat

ériels ou de consé

quences

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique la possibilité de

blessures graves ou de décès.

Mesures de sécurité

Lisez attentivement les Précautions de Sécurité avant l'utilisation et l'installation

Pour éviter des lésions à l’utilisateur et à d’autres personnes ainsi que des dégâts matériels, les

instructions suivantes doivent être respectées : Le non-respect de ces mesures peut entraîner

des blessures, des dommages corporels ou matériels.

x Ne pas dépasser la portée électrique lors du branchement de l'appareil.

• N'allumez et n'éteignez pas l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique.

• N'abîmez pas le câble d'alimentation et n'en utilisez pas un différent de celui qui est

spécifié.

• Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation et ne partagez pas la prise de courant

avec d'autres appareils.

• Ne manipulez pas les prises avec les mains mouillées.

• N'installez pas l'appareil dans un lieu exposé à un gaz combustible.

• Ne placez pas l'unité à côté d'une source de chaleur.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique si vous entendez des bruits, sentez une odeur

bizarre ou voyez de la fumée sortir de l'appareil.

• N'essayez pas de désactiver ou réparer l'unité par vous-même.

• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz inflammables ou combustibles, tels que l'essence,

le benzène ou le diluant à peinture.

• Ne buvez pas et n'utilisez pas l'eau de drainage de l'unité.

• Ne sortez pas le réservoir d'eau de l'unité lorsque celle-ci est en fonctionnement.

• Ne placez pas l'unité dans de petits espaces.

• Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il peut être mouillé par des éclaboussures d'eau.

• Placez l'appareil sur un socle à une certaine distance au-dessus du sol.

• Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée ou de sortie avec des vêtements ou des serviettes.

• Il convient d'être prudent lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce par des nourrissons,

des enfants, des personnes âgées et des personnes non sensibles à l'humidité.

• N'utilisez pas l'unité là où sont manipulés des produits chimiques.

• N'insérez aucun objet ni vos doigts dans les grilles ou les ouvertures. Assurez-vous

particulièrement de bien avertir les enfants sur ces dangers.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, assurez-vous qu'il n'est pas

écrasé.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne vous asseyez pas dessus.

AVERTISSEMENT

38

• Insérez toujours les filtres en toute sécurité. Assurez-vous de nettoyer le filtre une fois

chaque deux semaines.

• Si de l'eau entre dans l'unité, éteignez l'appareil et déconnectez-le du courant, puis

contactez un technicien qualifié.

• Ne placez pas de vases ou de pots contenant de l'eau sur l'unité.

• N'utilisez pas de câbles d'extension.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes malades connaissant l'appareil et ses risques

peuvent manipuler l'équipement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants

ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• Si l'entrée de l'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, le

distributeur ou un technicien spécialisé pour éviter les risques.

• Avant tout nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit être éteint.

• N'installez pas l'appareil dans un lieu exposé à un gaz combustible. Si le gaz combustible

s'accumule autour de l'appareil, un incendie peut se provoquer.

• Si l'appareil tombe en cours d'utilisation, éteignez-le et débranchez-le immédiatement de

l'alimentation principale. Inspectez visuellement l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas

endommagé. Si vous pensez que l'appareil a été endommagé, contactez un technicien ou le

service clientèle pour obtenir de l'aide.

• En cas d'orage, débranchez la machine pour éviter qu'elle ne soit endommagée par la foudre.

• Ne faites pas passer le câble sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des

moquettes ou des revêtements similaires. Ne placez pas le câble sous des meubles ou des

appareils ménagers. Placer le câble à l'écart du passage où des personnes peuvent trébucher.

• N'utilisez pas l'appareil avec un câble électrique ou une prise endommagée. Jetez l'appareil ou

renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un

dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

• L'unité doit s'installer en prenant compte des régulations nationales mises en vigueur sur le

câblage.

• Veuillez contacter un technicien du service technique autorisé pour la réparation ou la

maintenance de l’unité.

• Éteignez le climatiseur s’il n’est pas en service.

• L'étiquette du fabricant se trouve sur le tableau derrière l'unité et contient des données

électriques et d'autres spécifications techniques de l'unité.

• Assurez-vous que l'appareil ait une bonne connexion de mise à la terre. Cette connexion est

importante pour réduire au maximum le risque de décharges électriques et d'incendies. Le

câble d'alimentation comprend une prise de trois pôles pour la protection contre les risques

de décharge électrique.

• Vous devez utiliser l'unité avec une prise appropriée avec une connexion de mise à la terre. Si

la prise que vous utilisez n'est pas adaptée, ni protégée par un disjoncteur ou un fusible

(veuillez vous référer à l'étiquette du fabricant), contactez un électricien qualifié pour installer

la prise appropriée.

• N'installez pas l'équipement dans des pièces très humides comme une salle de bain ou une

buanderie.

PRÉCAUTION

39

• Le circuit imprimé de l'équipement (PCB) est conçut avec un fusible qui apporte une

protection en cas de surintensité. Les spécifications du fusible sont imprimées dans le circuit

imprimé, tels que : T3.15A/250V (ou 350V), etc.

1. Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans des composants hermétiquement scellés. Pour

des informations spécifiques sur le type, la quantité et les émissions de CO

2

en tonnes de gaz à effet

de serre fluorés (dans certains modèles), veuillez vous référer à l'étiquette correspondante sur

l'appareil lui-même.

2. L'installation, le service, la maintenance et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un

technicien autorisé.

3. Pour le recyclage et le démontage de l'appareil, il faut contacter un technicien spécialisé.

Responsabilité sociale

Lorsque vous utilisez ce déshumidificateur dans les pays européens, il convient de

respecter les informations suivantes :

ÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit comme un déchet commun avec les autres ordures

ménagères non triées. L'unité doit être jetée séparément, elle doit subir un traitement spécial.

Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets domestiques non triés. Pour l'élimination, il

existe de nombreuses possibilités:

 Chaque site doit avoir mis en place des systèmes de collecte des déchets électroniques que les

utilisateurs peuvent éliminer gratuitement.

 En achetant un nouvel équipement, le vendeur peut récupérer son appareil usagé sans frais.

 Le fabricant admettra son équipement utilisé sans coûts.

 Les appareils jetés contiennent des matériaux qui peuvent se revendre à bon prix à des

commerçants de métaux certifiés. L'élimination des déchets dans les forêts et à l'extérieur met

votre santé en danger, les rejets de substances toxiques dans les eaux souterraines peuvent

atteindre notre chaîne alimentaire.

Note sur les gaz fluorés (ne s'applique pas à l'unité utilisant le réfrigérant R290)

40

x Ne prenez pas de raccourcis pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage, suivez

les recommandations du fabricant.

x L’appareil doit être dans une pièce sans sources de chaleur (Ex : flammes nues, gazinière ou un

chauffage électrique).

x Ne perforez pas et ne brulez pas l'unité.

x Attention, les réfrigérants ne dégagent pas d'odeurs.

x Les appareils doivent être installés, utilisés et stockés dans un local dont la surface est adaptée

à la quantité de fluide frigorigène à charger. Pour plus d'information sur ce type de gaz et sur

la quantité, consultez l'étiquette correspondante dans le propre appareil.

x L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans un local d'une superficie supérieure à 4 m

2

.

Veuillez vous référer à la conformité des normes nationales sur le gaz.

x Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

x L'unité doit être stockée dans un endroit sûr où aucun dommage mécanique ne se produira.

x L'appareil doit se trouver dans un endroit bien ventilé dans lequel les dimensions de la pièce

soit suffisantes pour son fonctionnement.

x Toute personne manipulant des réfrigérants doit être certifiée pour ce travail avec une

reconnaissance de l'industrie.

x L'entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant. L'entretien et la

réparation nécessitant la présence d'une autre personne qualifiée, et doivent être réalisé sous

le contrôle d'une personne compétente concernant l'utilisation de réfrigérants inflammables.

x L'appareil doit être stocké dans une pièce sans flamme nue (par exemple, un appareil à gaz en

fonctionnement) et sans source de chaleur active (par exemple, un chauffage électrique en

fonctionnement).

Précautions : Risques d'incendies/ matériaux inflammables

Explication des symboles figurant sur l'appareil (pour les appareils avec le réfrigérant R32/R290) :

AVERTISSEMENT

Ce symbole montre que cet appareil utilise un réfrigérant

inflammable. Risque d'incendie, s'il y a une fuite du réfrigérant

et qu'il reste exposé à une source de chaleur.

PRECAUTIONS

Ce symbole montre que le manuel d'utilisation doit être lu

attentivement.

PRECAUTIONS

Ce symbole montre que le personnel d'entretien doit manipuler

cet équipement en tenant en compte des instructions du

manuel d'installation.

PRECAUTIONS

Ce symbole montre que l'information est disponible sur le

manuel de l'utilisation ou d'installation.

AVERTISSEMENT pour l'utilisation du réfrigérant R32/R290

41

1. Transport d'équipements contenant des réfrigérants inflammables.

Veuillez vous référer à la réglementation applicable.

2. Collez les étiquettes avec les symboles sur l'équipement conformément aux législations locales.

3. Ne jetez l'équipement qu'avec du gaz réfrigérant, comme indiqué par les réglementations nationales.

4. Stockage des équipements/accessoires

Le stockage doit suivre les instructions du fabricant.

5. Stockage de matériel emballé (non vendu)

Les boites des appareils doivent être protégées pour éviter des dommages mécaniques qui

pourraient provoquer des fuites de réfrigérant. Le nombre maximum de pièces jointes permises dans

le même stock s'établira selon les normes locales mises en vigueur.

6. Informations sur la maintenance

1) Contrôles de zone

Avant de commencer le travail dans les systèmes qui contiennent des réfrigérants inflammables, les

contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que les risques d'incendie soient minimisés.

Pour réparer le système de réfrigérants, les précautions suivantes doivent être prises avant de

travailler sur l'équipement.

2) Procédure de travail

Le travail doit être réaliser sous une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de gaz

inflammables ou de vapeurs qui peuvent être générer pendant les travaux.

3) Zone de travail générale

Toute l'équipe de maintenance ou les autres personnes qui travaillent dans la zone doivent connaitre

la nature du travail spécifié. Il convient d'éviter de travailler dans de petits espaces. La zone autour de

l'aire de travail doit être délimitée. Assurez-vous que la zone de travail est sécurisée et faites

attention au matériel inflammable.

4) Vérifiez qu'il y a du réfrigérant

La zone doit être vérifiée avec un détecteur approprié pour le réfrigérant avant et pendant le

fonctionnement, pour s'assurer que le technicien soit en sécurité si un incendie se déclare. Assurez-

vous que l'appareil de détection utilisé soit compatible avec des réfrigérants inflammables, par ex.

sans risque d'étincelles, bien étanche et sur.

5) Présence d'un extincteur

Si des travaux sont réalisés sur l'appareil de réfrigération ou sur ses pièces, vous devez avoir un

extincteur à proximité. Ayez à proximité de vous un extincteur à poudre de CO

2

près de la zone de

charge.

6) Sans sources d'inflammation

Toute personne qui réalise des travaux avec des réfrigérants inflammables dans le système de

réfrigération ne doit en aucun cas utiliser n'importe quel type de source d'inflammabilité, qui peut

engendrer un incendie ou une explosion. Toutes les sources inflammables possibles (notamment

fumer des cigarettes) doivent se trouver à une certaine distance de la zone d'installation, de

réparation, d'extraction et de décharge de l'équipement, car le réfrigérant inflammable pourrait

sortir. Avant de commencer les travaux, assurez-vous que la zone autour de l'équipement soit

contrôlé pour éviter des risques d'incendies. Il doit y avoir des panneaux ''Ne pas fumer''.

7) Zone aérée

Assurez- vous que la zone est ouverte et bien aérée avant de commencer les travaux sur le système

de réfrigération ou un autre. Vous devez toujours disposer d'une bonne ventilation pour bien réaliser

le travail. La ventilation doit disperser de manière sûre n'importe quelle fuite de réfrigérant et de

préférence évacuer le gaz de la pièce vers l'extérieur.

42

8) Contrôles du matériel

Si vous changer les composants électriques, cela doit être uniquement ceux qui ont besoin d'être

changés. Vous devez toujours suivre les manuels d'utilisateurs et de service du fabricant. Si vous

avez des doutes, contactez le département technique du fabricant pour obtenir de l'aide et des

informations. Vous devez réaliser les vérifications suivantes sur les équipements de réfrigérants

inflammables:

Le montant de la charge dépend de la taille de la pièce dans laquelle l'équipement est installé avec

du gaz réfrigérant.

Le système de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées.

Si vous utilisez un circuit indirect de réfrigérant, le circuit secondaire doit se vérifier pendant la

recherche de réfrigérant. Les étiquettes de l'appareil doivent être lisibles.

Les symboles illisibles doivent être corrigés.

La tuyauterie ou les composants du réfrigérant sont installés dans un compartiment où ils ne

doivent pas restés exposés à des substances qui puissent endommager les composants qui

contiennent du réfrigérant, à moins qu'ils soient faits de matériaux résistants ou qu'ils aient une

protection désignée à cet effet.

9) Vérifications des dispositifs électroniques

La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure des vérifications de

sécurité et des composants. S'il existe des pannes pouvant compromettre la sécurité, aucune

alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que la panne soit réparée. Si

vous ne pouvez pas réparer l'appareil immédiatement et qu'il continue de fonctionner, vous

pouvez utiliser une solution appropriée temporaire. Informez vous de la panne auprès du

fabricant.

Les vérifications de sécurité prévues doivent inclure :

Déchargez les condensateurs : cela sera fait en toute sécurité pour éviter la possibilité d'étincelles.

Pas d'exposition des composants électriques et du câblage sous tension lors de la charge, de la

récupération ou de la purge du système. Assurez-vous qu'il y a continuité dans la connexion à

terre.

7. Réparation des composants scellés

1) Pendant la réparation des composants scellés, toutes les connexions de l'appareil précédent

doivent se déconnecter avant d'enlever les couvercles. S'il est absolument nécessaire d'avoir

une alimentation électrique pendant la maintenance, vous devez donc placer constamment un

détecteur de fumées à l'endroit le plus risqué, pour éviter une situation potentiellement

dangereuse.

2) Vous devez prêter une attention particulière à ces aspects pour réaliser un travail sécurisé avec

les composants électriques. Le boîtier ne doit pas affecter jusqu'au point d'abîmer la

protection. Cela comprend les dommages aux câbles, les connexions excessives, les bornes hors

spécifications, les dommages aux joints d'étanchéité, l'installation incorrecte des composants,

etc. Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé. Assurez-vous que les joints ou matériel

d'étanchéité ne sont pas usés au point ne plus remplir leur fonction préventive de l'entrée

d'éléments inflammables. Les pièces de rechange doivent toujours respecter les spécifications

du fabricant.

REMARQUE : L'utilisation de silicone pour boucher peut empêcher les détecteurs de fumées de

correctement fonctionner. Normalement, il n'est pas nécessaire d'isoler les composants sûrs

pour pouvoir travailler dessus.

8. Réparation des composants de sécurité

Ne pas appliquer un inducteur permanent ou des charges de capacitance au circuit sans assurer

qu'il n'excédera pas le voltage et la tension admissible pour l'équipement utilisé. Ces composants de

43

sécurité sont les seuls avec lesquels on peut travailler dans un environnement de gaz inflammables.

Le testeur doit avoir un niveau correcte. Le remplacement de les composants ne doivent être

fabriqués qu'avec les pièces spécifiées par le fabricant. Si vous utilisez d'autres composants, vous

risquez de provoquer un incendie à partir d'une fuite du réfrigérant dans l'atmosphère.

9. Câblage

Pour les câbles vous vérifier l'usure, la corrosion, la pression excessive, la vibration, les bordures

pointues ou un autre élément dérangeant. Vous devez aussi prendre en compte les effets du temps

et de la vibration continue des sources comme les compresseurs ou les ventilateurs.

10. Détection des réfrigérants inflammables

Quelles que soient les circonstances, vous devez utiliser les sources d'inflammabilité comme

détecteurs de fuites de réfrigérants. Vous ne devez pas utiliser des flammes halogènes (ou n'importe

quel autre détecteur de feu).

11. Méthode du détecteur de fuites

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont approuvées pour les systèmes contenant des

réfrigérants inflammables. Des détecteurs électroniques de fuites doivent être utilisés pour détecter

les réfrigérants inflammables, mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou devoir être recalibrée.

(Le détecteur doit se calibrer dans un endroit sans réfrigérants). Assurez-vous que le détecteur n'est

pas une source potentielle d'ignition et qu'il soit compatible avec le réfrigérant utilisé. Le détecteur

de fuites doit être réglé sur un pourcentage de LFL de réfrigérant et calibré en fonction du réfrigérant

utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% max.) doit être confirmé. Les liquides de détection de

fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents chlorés

doit être évitée car ils peuvent réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyaux en cuivre. Si vous

suspectez l'existence de fuites, vous devez les boucher ou arrêter toutes les sources d'inflammabilité.

Si vous trouvez une fuite de réfrigérant qui nécessite d'être soudée, vous devez purger tout le

réfrigérant du système ou l'isoler (via la fermeture des vannes) dans un endroit du système éloigné

de la fuite. L'azote sans oxygène (OFN) doit se purger via le système avant, durant et après le

processus de soudure.

12. Extraction et évacuation du gaz

Toujours à l'entrée du circuit de réfrigérant pour les réparations ou n'importe quel autre proposition

de procédure conventionnelle. Cependant, il est important que les meilleures méthodes soient

suivies pour éviter qu'il y ait un incendie. Les procédures sont les suivantes :

Retirez le réfrigérant. Purgez le circuit avec du gaz inerte. Évacuer ; purger à nouveau avec un gaz

inerte.

Ouvrez le circuit en coupant ou en soudant.

La charge de réfrigérant doit être récupérer parmi les cylindres de récupération appropriés. Le

système doit être pressurisé avec de l'azote pour que vous soyez en sécurité. Ce processus peut être

répété plusieurs fois. Vous ne devez pas utiliser de l'air comprimé pour cette activité. La

pressurisation doit être réalisée en entrant dans le système de vide d'azote sec et en continuant à

remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte. Ce processus peut être répété plusieurs fois

jusqu'à ce qu'il ne reste plus de réfrigérant dans le système. Lorsque l'on utilise de l'azote sec, il faut

ensuite extraire l'azote sec. Cette opération est importante lorsque vous aller souder. Assurez-vous

que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d'inflammation et qu'il y a

une ventilation.

13. Procédures de charge

En plus des procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être

respectées. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de contamination de réfrigérants différents lors de l' charge.

D’autant plus les tuyauteries doivent être les plus courtes possibles pour minimiser la quantité de

réfrigérant qu'ils vont contenir.

44

Les cylindres doivent toujours rester debout.

Assurez-vous que le système de réfrigération est connecté à terre avant de charger le réfrigérant.

Faites une marque sur le système lorsque la charge sera terminée (s'il n'y en a pas).

Vous devez prendre toutes les mesures de sécurité pour ne pas surcharger le système de réfrigérant.

Avant de recharger le système, la pression doit être vérifiée avec de l'azote sec. Le système doit être

vérifier mais avant l'installation afin de trouver des fuites pour compléter la charge. Vous devez

réaliser une vérification des fuites avant l'installation.

14. Démontage

Avant de réaliser cette procédure, il est essentiel que le technicien soit familiarisé à l'appareil et à

toutes ses caractéristiques. Nous vous recommandons l'utilisation des bonnes méthodes pour avoir

une récupération sécurisée de tous les réfrigérants. Avant d'effectuer les taches requises, vous devez

prendre des échantillons d'huile et de réfrigérant au cas où il en manquerait. N'oubliez pas de les

analyser avant de les réutiliser. Il est essentiel que le courant soit disponible avant de commencer les

travaux.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement. b) Isolez le système électriquement. c)

Avant d'essayer la procédure, assurez-vous que : Un équipement de manutention mécanique est

disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant. Tous les équipements de

protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement. Le processus de récupération doit

toujours être supervisée par une personne compétente. L'équipement et les bouteilles de

récupération sont conformes aux normes appropriées. d) Pompez le système de réfrigérant, si

possible. e) Si un vide n'est pas possible, faites un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré

des différentes parties du système. f) Assurez-vous que la bouteille est placée sur la balance avant de

procéder à la récupération. g) Démarrez la machine de récupération et opérez selon les instructions du

fabricant. h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % du volume de charge liquide). i) Ne

pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement. j) Lorsque les

bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, s'assurer que les bouteilles

et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolement de l'équipement

sont fermées. k) Le réfrigérant récupéré ne sera pas chargé dans un autre système de réfrigération à

moins qu'il n'ait été nettoyé et vérifié.

15. Étiquette

L'équipement doit être étiqueté pour mentionner que l'équipement est réparé et sans réfrigérant.

L'étiquette doit avoir une date et une signature. Assurez-vous qu'il y ait des étiquettes dans

l'équipement avec la mise à jour du réfrigérant inflammable.

16. Extraction de réfrigérant

Il est recommandé d'utiliser les bonnes méthodes lorsque vous retirez le réfrigérant que ce soit pour la

maintenance ou l'installation. Au moment de transférer du réfrigérant au cylindres, assurez-vous que

seulement des cylindres de récupération appropriées au réfrigérant soient utilisées. Assurez-vous que

la quantité contenue dans les cylindres pour contenir la charge du système complet soit suffisante.

Tout les cylindres qui seront utilisés devront être conçus pour récupérer le réfrigérant et les étiquettes

pour ce réfrigérant (par ex. les cylindres spéciales pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres

doivent se compléter avec la soupape de surpression et être associés avec les vannes de régulation en

bon état. Les bouteilles de récupération vides sont vidées et, si possible, refroidies avant la

récupération. L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement et comporter un

ensemble d'instructions relatives à l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération des

réfrigérants inflammables. De plus, l'ensemble des bascules en bonne état doivent être disponible. Les

tuyaux doivent être munis de raccords qui ne fuient pas et qui sont en bon état. Avant d'utiliser le

récupérateur, vérifiez qu'il est en bon état, que la maintenance a été faite est correctement et que les

composants électriques associés sont scellés pour éviter des incendies en cas de fuite du réfrigérant.

45

En cas de doute contactez le fabricant. Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur de

réfrigérant dans la bouteille de récupération appropriée, et une note de transfert de déchets

correspondante doit être établie. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les appareils de récupération

et par dessus tout dans les cylindres. Si les compresseurs ou les huiles de compresseur doivent être

enlevés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour que le réfrigérant

inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de

renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seuls les réchauffeurs de carter peuvent être utilisés pour

chauffer l'huile du compresseur pour l'extraction. La vidange de l'huile du système doit être effectuée

en toute sécurité.

Préparation

Noms des composants

REMARQUE :

Toutes les illustrations de ce manuel ont un but purement explicatif. Votre appareil peut être légèrement

différent de l'illustration. Mais le fonctionnement et les fonctions de l'unité sont les mêmes. L'appareil ne

peut être contrôlé que par le panneau de commande de l'appareil.

Avis de conception

Afin d'assurer une performance optimale de nos produits, les spécifications de conception des unités

sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Partie

frontale

1

T

a

b

l

eau d’affichage

2

Panneau

3

R

éservoir d'eau

4

Indicateur

de niveau d'eau

5

Poign

é

e

(des deux c

ô

t

é

s)

Partie

de

derrièr

e

1

So

rti

e

d

u tuyau de drainage continu

2

Roulettes

3

Câble électrique et prise

4

Compartiment de rangement (enroulez le

c

â

b

le seulement lorsque vous rangez l'unit

comme indiqu

é

dans la figure 3a)

5

Sortie du tuyau de drainage de la

pompe (sur certains mod

è

les

uniquement)

6

Grille

de so

rtie d'air

7

Filtre d'air

1

2

3

5

4

6

7



1

3

4

5

2

Fig.2

Fig.3

E

nr

oulez le câble d'alimentation dans l'unité.

Fig.3a

46

Emplacement de l'unité

• Installez l'unité dans une zone où la température

ne descend pas en dessous de 5⁰C (41 ⁰F).

La batterie peut devenir givrée à des températures

inférieures à 5 ⁰C (41 ⁰F), ce qui peut réduire les

performances.

• Placez l'appareil loin du sèche-linge, du

chauffage ou du radiateur.

• Utilisez l'appareil pour éviter que l'humidité

n'endommage les livres ou autres objets.

• Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol

pour prévenir les dommages que peut occasionner

l'humidité.

• Pour être plus efficace, le déshumidificateur doit

fonctionner dans une pièce fermée.

• Fermez toutes les portes, fenêtres et ouvertures

qui peuvent être présentes dans l'habitation.

Fonctionnement de l'unité

• La première fois que vous utilisez le

déshumidificateur, faites fonctionner l'appareil sans

interruption pendant 24 heures. Assurez-vous qu'il

n'y a pas de fuites, le bouchon en plastique du

tuyau d'évacuation continue doit être solidement

installé.

• Cette unité est conçue pour fonctionner

dans un environnement de travail intermédiaire :

5 ⁰C/41 ⁰F et 32 ⁰C/90 ⁰F, et entre 30% - 80% HR.

• Si l'appareil a été éteint et doit être rallumé

rapidement, attendez environ 3 min. avant de le

réactiver.

• Ne connectez pas le déshumidificateur à

une prise multiple qui est également utilisée

pour d'autres appareils électriques.

• Sélectionnez un emplacement approprié,

en prenant garde d'avoir accès à la sortie

électrique.

• Connectez l'unité à une prise de terre.

• Assurez-vous que le réservoir d'eau soit

bien installé, dans le cas contraire la machine ne

fonctionnera pas correctement.

REMARQUE : Lorsque l'eau du réservoir atteint

un certain niveau, faites attention à déplacer

l'appareil délicatement pour éviter qu'il ne

tombe.

Un déshumidificateur qui fonctionne dans un sous-sol

aura peu d'effets voire aucun concernant le séchage

d'une zone fermée adjacente, comme un placard, à

moins qu'il existe une circulation d'air adaptée

d'entrée et de sortie d'air.

• N'utilisez pas l'équipement à l'extérieur.

• Ce déshumidificateur est exclusivement conçu

pour l'utilisation domestique. Ce déshumidificateur ne

doit pas être utilisé pour des applications

commerciales ou industrielles.

• Placez le déshumidificateur sur une surface

lisse et plane, suffisamment solide pour supporter le

poids de l'appareil avec un réservoir d'eau plein.

• Laissez au moins 20 cm d'espace d'air de tous

les côtés de l'unité, pour assurer la bonne circulation

de l'air (au moins 40 cm d'espace d'air côté sortie

d'air).

F

ig.4a

47

Instructions de fonctionnement

Caractéristiques du panneau de contrôle

NOTE

: Le tableau de commande de l'unité peut être différent selon les modèles.

V

oyant lumineux

de

fonctionnement

du d

é

s

humidificateur

Voyant

lumineux de la

pompe

Fo

nctionne-

ment de la

pompe

V

oyant lumineux

du d

é

g

ivrage

Voyant

lumineux

de

fonctionne-

ment

continu

V

oyant

lumineux de

ventilateur

vitesse

é

l

ev

é

e

V

oyant

lumineux

de

réservoir

plein

V

oyant lumineux

marche/arr

ê

t

de la

M

inuterie

9

F

ig.1

Si vous appuyez sur le bouton pour changer le

mode de fonctionnement, l'unité émettra un

signal sonore pour indiquer le changement de

mode.

1

B

o

ut

on PUMP (sur certains modèles)

Appuyez pour activer le fonctionnement de la pompe.

NOTE : Assurez-vous que le tuyau de drainage de la

pompe soit installé dans l'unité et que le tuyau de

drainage continu ait été retiré de l'unité avant

l'activation de la pompe. Lorsque le réservoir d'eau est

plein, la pompe commence à fonctionner. Consultez

les pages suivantes pour l'extraction de l'eau

accumulée.

N'utilisez pas cette fonction lorsque la température

ambiante est inférieure ou égale à 0 ºC (32 ºF).

2

B

outon COMFORT (en option)

Appuyez pour activer la déshumidification avec

confort. NOTE : Avec cette fonction, l'unité ne peut

ajuster le niveau d'humidité.

3

B

outon FILTER

Ce bouton active la fonction de rappel, qui indique

lorsqu'un nettoyage du filtre est nécessaire, afin

d'augmenter le rendement de l'unité. Le voyant du

filtre (signal lumineux signalant le besoin de

nettoyage du filtre) s'allumera après 250 heures de

fonctionnement. Pour réinitialiser ce compteur

après le nettoyage du filtre, appuyez sur le bouton

FILTER et le voyant lumineux s'éteindra.

4

B

outon CONTINUE

A

ppuyez pour activer la déshumidification continue.

5

Bo

uton TURBO

C

ontrôle la vitesse du ventilateur. Sélectionne la

vitesse du ventilateur, faible ou élevée. Réglez la

vitesse du ventilateur en mode rapide pour une plus

grande extraction de l'humidité. Lorsque le taux

d'humidité est réduit, si vous préférez un

fonctionnement silencieux, réglez le contrôle du

ventilateur en mode normal.

6

B

o

u

t

on TIMER

Appuyez pour activer les fonctions de marche

et arrêt automatiques, avec les boutons

7

Bou

tons Up/Down

B

o

ut

ons pour r

é

g

u

le

r l'humidit

é

L

en

iveau d'humidité peut être réglé dans un intervalle

entre 35% et 85% HR (humidité relative) par

incréments de 5%.

Pour assécher l'air, appuyez sur le bouton ◄ et

sélectionnez un % faible.

Pour humidifier l'air, appuyez sur le bouton ► et

sélectionnez un % élevé.

B

outons de réglage du TIMER

U

tilisez les boutons augmentation/diminution

pour régler automatiquement l'heure de mise en

marche et d'arrêt, de 0:0 à 24.

8

B

outon Power

A

ppuyez pour allumer et éteindre le déshumidificateur.

9

É

cran

Indique

le réglage en % du niveau d'humidité,

de 35 à 85%, ou indique l'heure de mise en

marche/arrêt automatique pendant le réglage

(0~24) ; sinon, il indique l'heure actuelle.

(f5% de précision) niveau en % dans un

intervalle de 30 à 90% HR (humidité relative).

9

Affichage

48

Autres caractéristiques

AS- Erreur du capteur d'humidité.

Débranchez l'unité puis rebranchez-la. Si

l'erreur persiste, appelez un technicien.

ES- Erreur du capteur de température de

l'évaporateur. Débranchez l'unité puis

rebranchez-la. Si l'erreur persiste, appelez un

technicien.

P2- Le réservoir d'eau est rempli ou est mal

installé.

EC- Détection de fuite du réfrigérant. Avec cette

nouvelle technologie, le message "EC" apparaîtra

sur l’écran lorsqu'une fuite du réfrigérant sera

détectée ; contactez alors le service technique.

E3- Panne dans l'unité. Débranchez l'unité puis

rebranchez-la. Si l'erreur persiste, contactez le

service technique.

Eb- Le réservoir d'eau a été retiré ou n'est pas

installé correctement. Placez le réservoir en position

correcte (seulement disponible sur les unités avec

pompe).

Videz le

réservoir

puis replacez-le dans sa position

(uniquement pour les unités sans pompe).

P2- Le réservoir est rempli (uniquement pour les unités

avec pompe).

Codes d'erreur et de protection

Voyant l

umineux du réservoir

I

l s'allume si le réservoir doit être vidé.

E

xtinction automatique

Le déshumidificateur s'éteint si le réservoir est

rempli, a été retiré ou n'est pas installé

correctement.

Lorsque le taux d'humidité souhaité est atteint,

l'unité s'éteint automatiquement. Sur certains

modèles, le moteur du ventilateur continuera à

fonctionner.

D

égivrage automatique

Si

du givre s'accumule sur la bobine de

l'évaporateur, le compresseur s'éteindra et le

ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à

ce que le givre disparaisse.

Temps d'attente de 3 minutes pour le redémarrage

Après l'arrêt de l'unité, celle-ci ne se remet en

marche que 3 min plus tard. Cette fonction

assure la protection de la machine. La machine

redémarrera automatiquement une fois les 3

min écoulées.

Vérification du filtre

Le comptage du temps est effectif une fois le

ventilateur du moteur démarré. La fonction de

vérification du filtre peut seulement s'activer

lorsque les 250 heures ou plus d'utilisation sont

dépassées. Le voyant lumineux (nettoyage du

filtre) clignote une fois par seconde ; une fois

qu'il est éteint, nettoyez le filtre d'air, appuyez

sur le bouton FILTER, et le voyant lumineux

s'éteindra.

Redémarrage automatique

Si

l'unité s'arrête soudainement par manque

d'alimentation électrique, celle-ci redémarrera

automatiquement dès le rétablissement de

l'alimentation, suivant les réglages

programmés.

R

églage du programmateur

Lorsque

l'unité est allumée, appuyez d'abord

sur le bouton TIMER, le voyant lumineux du

TIMER OFF s'activera. Il indique l'activation

du programme d'arrêt automatique. Appuyez

de nouveau, et le voyant TIMER ON

s'allumera. Il prévient que la mise en marche

automatique est activée.

Lorsque l'unité est éteinte, appuyez d'abord

sur le bouton TIMER, le voyant lumineux du

TIMER ON s'activera. Il indique l'activation du

programme de mise en marche automatique.

Appuyez de nouveau, et le voyant TIMER

OFF s'allumera. Il prévient que l'arrêt

automatique est activé.

Appuyez ou maintenez appuyé le bouton

UP/DOWN pour modifier le temps

programmé de mise en marche ou d'arrêt

automatique. Le temps varie par incréments

de 30 min jusqu'à 10 heures, puis par

incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures.

Le système comptera le temps restant

jusqu'à la remise en marche automatique.

Le temps sélectionné sera enregistré en 5

sec. et l'écran affichera à nouveau le réglage

d’humidité précédent.

Lorsque les heures de mise en marche et

d'arrêt automatiques sont réglées, dans la même

séquence du programme, les voyants lumineux

de TIMER ON/OFF s'allument, et les heures de

mise en marche et d'arrêt programmées sont

alors affichées.

Si l'utilisateur vient à éteindre ou allumer l'unité

ou s'il règle le programmateur à 0:0, la fonction

de mise en marche/arrêt automatique sera

désactivée.

Lorsque l'écran LED affiche le code P2, la

fonction marche/arrêt automatique se désactive

également.

49

Élimination de l'eau collectée

Il existe trois manières de retirer le réservoir d'eau

1. Utilisation du réservoir

Lorsque l'unité est éteinte, si le réservoir est rempli, le

voyant lumineux correspondant s'active.

Lorsque l'unité est allumée, si le réservoir est rempli, le

compresseur et le ventilateur s'éteignent, le voyant

lumineux s'allume et le code P2 est affiché à l'écran.

Retirez délicatement le réservoir. Attrapez de manière

sûre les poignées à droite et à gauche de l'appareil et

tirez l'appareil bien droit pour que l'eau ne se renverse

pas. Ne placez pas le réservoir dans votre logement car

le fond n'est pas plat. Le réservoir pourrait tomber et de

l'eau pourrait couler.

Videz le réservoir d'eau et remettez-le en place.

Le réservoir doit être bien installé pour que le

déshumidificateur puisse fonctionner correctement.

La machine se relancera lorsque le réservoir sera

replacé correctement.

NOTES :

Lorsque vous retirez le réservoir, prenez garde à ne

toucher aucune pièce dans

l'unité, vous pourriez

endommager l'unité. Assurez-vous de bien installer le réservoir vide. Si

le réservoir est secoué et abîmé, ou s'il n'est pas installé correctement,

l'appareil risque de ne pas fonctionner.

S

i le tuyau de drainage est déconnecté lorsque vous

retirez le réservoir d'eau, (Fig. 7), vous devez

réinstaller le tuyau de la pompe correctement dans

l'unité avant de

1. Tirez le réservoir

d'eau légèrement vers

l'extérieur.

F

ig.5

2. Tenez l'unité des deux côtés du

réservoir

av

ec la même force

des deux côtés et

sortez-le

de

l'unité.

F

ig.6

3. Videz l'eau.

replacer

le réservoir d'eau. (Fig. 8).

Lorsque vous

sortez le réservoi

r,

si vous remarquez de

l'eau dans l'unité, essuyez-la.

Lorsque l'unité est allumée, si vous retirez le réservoir

d'eau, alors le compresseur et le ventilateur s'allument,

l'unité émet 8 signaux sonores et le code Eb s'affiche à

l'écran.

Lorsque l'unité est éteinte, si vous retirez le réservoir

d'eau, l'unité émet 8 signaux sonores et le code Eb

s'affiche à l'écran.

2

.

Drainage

continu

L'eau peut être vidée directement vers un évacuation

du sol si l'unité est connectée à un

tuyau d'eau (D.int.ı 5/16, non inclus) avec

une extrémité femelle filetée (D.int.:M=1, non inclus).

Retirez le bouchon en plastique de la sortie de drainage

sur la partie arrière de l'unité, insérez ensuite le tuyau de

drainage par l'orifice de sortie de l'unité puis tendez le

tuyau de drainage vers l'évacuation du sol ou vers un

autre écoulement approprié. (Fig. 9 et 10).

Lorsque vous retirez le bouchon en plastique, si vous

remarquez de l'eau dans la sortie de drainage sur la

partie arrière de l'unité, essuyez-la. Assurez-vous que le

tuyau soit bien fixé pour éviter d'éventuelles fuites, le

tuyau doit être incliné vers le bas pour que l'eau coule

facilement.

Dirigez le tuyau vers l'évacuation en vous assurant que

rien n'empêche le passage de l'eau.

Sélectionnez le taux d'humidité désiré ainsi que la vitesse

du ventilateur pour que le drainage continu démarre.

Fig.7 Le tuyau de la

pompe gou

tte.

Retirez le

bouchon

en plastique en le

tournant vers la

gauche

T

uyau de

drainage

Fig.8 Réinstallez

correctement le

tuyau de la

pompe

F

ig.9

F

ig.9

F

ig.10

NOTE

: Lorsque la fonction de drainage continu n'est pas utilisée, retirez le tuyau de drainage de la

sortie puis essuyez l'eau présente dans la sortie du tuyau.

50

3.

Drainage de la pompe (sur certains modèles)

L'eau peut être vidée automatiquement vers

l'évacuation du sol ou vers un autre écoulement

approprié, en connectant un tuyau de drainage à la

pompe.

( D.ext.=1/4, fourni).

Retirez le tuyau de drainage continu de l'unité puis placez

le bouchon en plastique sur la sortie du tuyau, en tournant

vers la droite (Fig. 11).

Insérez de nouveau le tuyau de drainage de la pompe

dans la sortie du tuyau à au moins 15 mm de profondeur

(Fig. 11), puis tendez-le vers l'évacuation du sol ou vers un

autre écoulement approprié.

Appuyez sur le bouton de la pompe de l'unité pour l'activer.

Lorsque le réservoir d'eau est rempli, la pompe commence

à fonctionner.

NOTE : La pompe peut provoquer du bruit pendant 3 ou 5 min

lorsqu'elle se met en marche. Cela est normal.

Veillez à ce que le tuyau soit bien installé pour éviter les fuites.

Dirigez le tuyau vers l'évacuation en vous assurant qu'il

ne soit pas pincé et que rien ne bouche le passage de l'eau.

Placez l'extrémité du tuyau dans la bouche d'évacuation et

assurez-vous que l'extrémité du tuyau soit plus basse que

l'autre pour que l'eau puisse couler. Ne levez jamais

l'extrémité du tuyau.

Sélectionnez l'humidité souhaitée ainsi que la vitesse du

ventilateur de l'unité pour activer le fonctionnement de la

pompe.

NOTE : En cas de problème dans la pompe, le voyant clignote

à 1Hz. Éteignez l'unité et déconnectez-la du courant.

Veuillez vérifier les conditions suivantes :

Nettoyage du filtre de la pompe.

-

Sortez

le

réservoir

d'eau de l'unité, retirez la pompe et

nettoyez le filtre de la pompe (Fig. 12).

Assurez-vous que le tuyau de drainage de la pompe ne

soit pas pincé ni bouché.

Videz l'eau du réservoir.

Installez de nouveau le tuyau de la pompe s'il est sorti de son

emplacement puis placez le réservoir correctement. Allumez

l'unité. Si l'erreur persiste, contactez le service technique.

NOTE : N'utilisez pas cette fonction lorsque la température

extérieure est inférieure ou égale à 0

O

C

(32

O

F),

sinon l'eau

pourrait geler et provoquer le blocage du tuyau et donc l'arrêt

et l'endommagement de l'unité.

Assurez-vous de vider le réservoir d'eau une fois par semaine

si vous utilisez la fonction de drainage de la pompe. Lorsque

vous n'utilisez pas la fonction de drainage de la pompe, retirez

le tuyau de drainage de la pompe de sa sortie.

Pour cela, enfoncez légèrement le tuyau de drainage de la

pompe vers l'intérieur puis sortez-le de l'orifice de sortie.

(Fig. 13). Veillez à ce que l'eau qui sort du tuyau ne mouille

pas le sol.

Remettez en

place le

bouchon en

plastique

T

uyau de

drainage de

la pompe

2. Sortez le tu

yau

de drainage de la

pompe

Sortie du tuyau de

drainage de la

pompe

F

ig.11

Filtre de la pompe

p

ompe

Fig.12

1.

Enfoncez légèrement le

tuyau de drainage de la

pompe vers l'intérieur

F

ig.13

51

Entretien et maintenance

Éteignez

le déshumidificateur et débranchez-le

avant de le nettoyer.

1

.

Ne

ttoyage de la grille et de la caisse

Utilisez de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas

d'eau de javel ni de substances abrasives.

N'éclaboussez pas d'eau directement sur l'unité. Cela

pourrait causer des décharges électriques, la

détérioration de l'isolation électrique ou l'oxydation de

l'unité.

Les grilles d'entrée et de sortie d'air se salissent

facilement, et doivent donc être nettoyées.

2

.

N

ettoyage du réservoir d'eau

À intervalles de temps réguliers, nettoyez le réservoir d'eau

pour prévenir l'accumulation de saleté et de bactéries. Versez

un peu d'eau dans le réservoir ainsi que du détergent doux.

Nettoyez, videz l'eau et rincez le réservoir.

NOTE : Ne lavez pas le réservoir au lave-vaisselle.

Après son nettoyage, le réservoir doit être bien remis

en place pour que le déshumidificateur puisse

fonctionner correctement.

3

.

Nettoya

g

e

du filtre d'air

Retirez le filtre toutes les deux semaines si l'unité

fonctionne dans des conditions normales.

Pour extraire le filtre, tirez-le (Fig. 14).

Nettoyez le filtre avec de l'eau propre puis séchez-le.

Installez de nouveau le filtre, puis placez le réservoir

d'eau à sa place.

PRÉCAUTIONS

Ne faites PAS fonctionner le déshumidificateur sans

filtre, car la saleté et la poussière obstruent le

mécanisme et diminuent le rendement.

4

.

Lorsque

l'unité

n'est

pas utilisée pendant

un long moment

Après avoir éteint l'unité, attendez un jour avant de

vider le réservoir d'eau.

Nettoyez l'unité, le réservoir d'eau et le filtre d'air.

Enroulez le câble dans le compartiment de rangement.

Recouvrez l'unité d'un sac en plastique.

Placez l'unité dans un lieu sec et bien ventilé.

52

Localisation de pannes

Avant de contacter le service technique, veuillez consulter les informations ci-dessous.

Problème Quoi vérifier

L'unité ne s'allume pas

 Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est

entièrement insérée dans la prise de courant.

 Vérifiez la boîte à fusibles et les disjoncteurs de la pièce.

 Le déshumidificateur a atteint le niveau souhaité ou le

réservoir est plein.

 Le réservoir d'eau n'est pas dans la bonne position.

Le déshumidificateur n'assèche

pas l'air comme il le devrait

 Il n'y a pas eu assez de temps pour l'extraction de l'humidité.

 Assurez-vous qu'aucun rideau, mur ou meuble ne bloque

l'avant ou l'arrière du déshumidificateur.

 Le contrôle de l'humidité peut ne pas être réglé

suffisamment bas.

 Vérifiez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures

de la pièce sont bien fermées.

 La température ambiante est trop basse, inférieure à 5 ⁰C

(41 ⁰F).

 Dans la pièce, il y a un chauffage au kérosène ou des

émissions de vapeur.

L'unité fait beaucoup de bruit

lorsqu'elle fonctionne.

 Le filtre d'air est obstrué.

 L'unité est inclinée, elle doit être droite.

 Il se trouve sur une surface non nivelé.

Il y a du givre sur la batterie

 Cela est normal. Le déshumidificateur est doté d'une

fonction de dégivrage automatique.

Présence d'eau sur le sol

 Le tuyau du connecteur ou le raccord peut être desserré.

 L'unité essaie d'utiliser le réservoir pour vidanger l'eau,

mais le drain arrière a été retiré.

L'écran affiche ES, AS, P2

 Il s'agit de codes d'erreur et de protection. Voir la section

des caractéristiques du panneau de contrôle.

Le voyant lumineux de dégivrage

automatique clignote

 Voir la section des caractéristiques du panneau de contrôle.

53

La page charge ...

mundoclima Series MH-V9 Le manuel du propriétaire

mundoclima Series MH-V9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents