Midea Mobile 35C Le manuel du propriétaire

Mobiles Klimagerät

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf unseres mobilen Klimagerätes

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihres

Klimagerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

DE

DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN!!

1

DE

Inhalte

Sicherheitshinweise ····················································································· 3

Vorsichtsmaßnahmen ·················································································· 5

Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32)·············································· 7

Vorbereitungen ···························································································· 15

Installation ···································································································· 16

Verwendung ································································································· 20

Pflege ·········································································································· 23

Fehlerdiagnose ···························································································· 23

Hinweise zum Design und der Kompatibilität ··············································· 24

2

DE

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung von Anweisungen zu schweren

Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann.

WARNUNG: Um Tod oder Verletzung des Benutzers oder anderer Personen sowie

Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden. Eine

unsachgemäße Bedienung durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Tod

oder Beschädigung führen.

- Die Installation muss unbedingt gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine

unsachgemäße Installation kann zu Wasserleckagen, Stromschlägen oder Feuer führen.

- Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör und Teile sowie die für die Installation spezifizierten

Werkzeuge. Die Verwendung von nicht genormten Teilen kann zu Wasserleckagen, Stromschlägen,

Feuer und Verletzungen oder zu Sachschäden führen.

- Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Steckdose geerdet und mit der geeigneten

Spannung versorgt ist. Das Netzkabel ist mit einem dreipoligen Erdungsstecker zum Schutz vor

Stromschlag ausgestattet. Die Spannungsangaben sind auf dem Typenschild des Geräts zu finden.

- Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn die

Steckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet oder durch eine zeitverzögerte

Sicherung oder einen Trennschalter geschützt ist, lassen Sie einen qualifizierten Elektriker die

richtige Steckdose installieren (die benötigte Sicherung oder den erforderlichen Trennschalter wird

durch den maximalen Strom des Geräts bestimmt. Der maximale Strom ist auf dem Typenschild am

Gerät angegeben).

- Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage. Andernfalls kann es zu Schäden

oder zu übermäßigem Lärm und Erschütterungen kommen.

- Das Gerät muss frei von Hindernissen gehalten werden, um eine einwandfreie Funktion zu

gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.

- Verändern Sie NICHT die Länge des Netzkabels und verwenden Sie auch kein Verlängerungskabel,

um das Gerät mit Strom zu versorgen.

- Teilen Sie NICHT eine einzige Steckdose mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße

Stromversorgung kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

3

DE

Sicherheitshinweise

- Installieren Sie Ihr Klimagerät NICHT in einem feuchten Raum, wie beispielsweise einem

Badezimmer oder einer Waschküche. Eine zu starke Belastung durch Feuchtigkeit kann dazu

führen, dass elektrische Komponenten kurzgeschlossen werden.

- Installieren Sie das Gerät NICHT an einem Ort, der brennbaren Gasen ausgesetzt sein könnte, da

dies zu Bränden führen kann.

- Das Gerät hat Räder, um die Bewegung zu erleichtern. Stellen Sie das Gerät nicht auf dicke

Teppiche und rollen Sie es nicht über Gegenstände, ansonsten könnte das Gerät umkippen.

- Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.

- Das Gerät mit elektrischer Heizung muss mindestens 1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien

haben.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.

- Wird das Klimagerät während der Benutzung umgestoßen, schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es sofort vom Stromnetz. Überprüfen Sie das Gerät sofort, um sicherzustellen, dass es keine

Schäden aufweist. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an

einen Techniker oder den Kundendienst.

- Bei Gewitter muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, um Schäden am Gerät durch

Blitzeinschlag zu vermeiden.

- Ihr Klimagerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtigkeit geschützt ist, z.B.

Kondenswasser, Spritzwasser, etc. Stellen oder lagern Sie Ihr Klimagerät nicht so, dass es

herunterfallen oder in Wasser oder eine andere Flüssigkeit hineingezogen werden kann. Passiert es

doch, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

- Alle Verkabelungen müssen strikt gemäß dem Schaltplan im Inneren des Geräts durchgeführt

werden.

- Die Leiterplatte (PCB) des Geräts ist mit einer Sicherung zum Schutz vor Überstrom ausgestattet.

Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Leiterplatte gedruckt, wie z.B.: T 3,15A/250V, etc.

4

DE

Vorsichtsmaßnahmen

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes erklärt wurde

und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (gilt für die

europäischen Länder)

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden

Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder ihnen wurde die Verwendung des Gerätes von dieser

Person erklärt. (gilt für andere Länder als die europäischen Länder)

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Gerätes befinden.

- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Vor der Reinigung oder anderen Pflegearbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

- Entfernen Sie keine festen Abdeckungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.

- Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das Kabel nicht mit Wurfteppichen,

Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten.

Verlegen Sie das Kabel dort, wo sich möglichst wenige Personen bewegen, und dort, wo das Gerät

nicht umkippen kann.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker, die Netzsicherung oder der

Trennschalter beschädigt ist. Entsorgen Sie in diesem Fall das Gerät oder schicken Sie es zur

Überprüfung und/oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

Warnungen (Nur für die Verwendung von Kältemittel R290/R32)

- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.

- Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen (z.B. offene Flammen, ein Gasgerät

5

DE

oder eine elektrische Heizung) gelagert werden.

- Das Gerät nicht durchbohren oder verbrennen.

- Beachten Sie, dass die Kältemittel geruchlos sind.

- Das Gerät 12K Cooling sollte in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 11 m

2

installiert,

betrieben und gelagert werden.

- Das Gerät 9k,10K Cooling sollte in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 10 m installiert,

2

betrieben und gelagert werden.

-

Das Gerät 12k Cooling&Heating sollte in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 12 m installiert,

betrieben und gelagert werden.

- Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten.

- Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.

- Das Gerät ist so zu lage

rn, dass mechanischen Schäden vermieden werden.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert wird, in dem die Raumgröße der

für den Betrieb festgelegten Raumfläche entspricht.

- Jede Person, die an Arbeiten an oder dem Eingriff in einen Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein

aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügen, die ihre

Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten

Bewertungsspezifikation bestätigt.

- Die Wartung darf nur auf Empfehlung des Geräteherstellers durchgeführt werden. Die Wa

rtung und

Reparatur, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordert, ist unter der Aufsicht der für den Umgang mit

brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchzuführen.

Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Stoffe

(Nur für R32/R290-Geräte erforderlich)

WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Handbuch

sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät installieren

oder betreiben. Bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Erklärung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (

Nur für R32/R290-Geräte erforderlich)

:

WARNUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel

verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle

ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

ACHTUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen

werden muss.

ACHTUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass ein(e) Service-Mitarbeiter(in) dieses Gerät

gemäß der Installationsanleitung installieren sollte.

ACHTUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Betriebsanleitung oder die

Installationsanleitung verfügbar sind.

6

2

DE

Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32)

1. Beachten Sie bzgl. dem Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, die

Transportvorschriften

2. Beachten Sie bzgl. der Kennzeichnung von Geräten mit Schildern die örtlichen Vorschriften

3. Beachten Sie bzgl. der Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln die nationalen

Vorschriften.

4. Lagerung von Geräten/Ausrüstung

Die Lagerung der Geräte sollte in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers

erfolgen.

5. Lagerung von verpackten (unverkauften) Geräten

Der Schutz der Lagerverpackung sollte so konstruiert sein, dass eine mechanische

Beschädigung des Gerätes im Inneren der Verpackung keine Undichtigkeit der

Kältemittelfüllung verursacht.

Die maximale Anzahl der Geräte, die zusammen gelagert werden dürfen, richtet sich nach

den örtlichen Vorschriften.

6. Informationen zur Wartung

1) Kontrollen des Bereichs

Vor der Verwendung von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, sind

Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Zündgefahr minimiert

wird. Bei der Reparatur der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor den

Arbeiten an der Anlage zu beachten.

2) Arbeitsablauf

Die Arbeiten sind nach einem kontrollierten Verfahren durchzuführen, um die Gefahr,

dass brennbare Gase oder Dämpfe während der Ausführung der Arbeiten auftreten, zu

minimieren.

3) Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Wartungskräfte und andere im örtlichen Bereich tätige Personen sind über die Art der

auszuführenden Arbeiten zu unterrichten.

Arbeiten in engen Räumen sind zu vermeiden. Der Bereich um den Arbeitsbereich herum

ist abzugrenzen. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs sicher

sind, indem brennbare Materialien kontrolliert werden.

4) Überprüfung auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich ist vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor zu

7

DE

überprüfen, um sicherzustellen, dass der Techniker sich der potenziell brennbaren

Atmosphäre bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für

den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d.h. sie lösen keine Funken aus,

sind ausreichend abgedichtet oder eigensicher.

5) Vorhandensein eines Feuerlöschers

Sind Arbeiten mit hohen Temperaturen an der Kältemaschine oder den zugehörigen

Teilen durchzuführen, müssen geeignete Feuerlöschvorrichtungen zur Verfügung stehen.

Platzieren Sie immer einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des

Arbeitsbereichs.

6) Keine Zündquellen

Personen, die Arbeiten in Bezug auf eine Kälteanlage ausführt, bei denen Rohrleitungen,

die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, freigelegt werden, dürfen

keine Zündquellen so verwenden, dass diese zu Feuer- oder Explosionsgefahr führen

könnten. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Zigarettenrauchens, sollten

ausreichend weit von dem Ort entfernt sein, an dem Montage-, Reparatur-, Demontage-

und Entsorgungsarbeiten durchgeführt werden, bei denen möglicherweise brennbare

Kältemittel in den umliegenden Raum abgegeben werden könnten. Vor Beginn der

Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass

keine Feuer- oder Zündgefahren bestehen. Es müssen „Rauchen verboten“-Zeichen

angebracht werden.

7) Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist,

bevor Sie das System öffnen oder Arbeiten mit hoher Temperatur durchführen. Während

der Zeit, in der die Arbeiten durchgeführt werden, muss ein gewisses Maß an Belüftung

gewährleistet sein. Die Lüftung sollte das freigesetzte Kältemittel sicher verteilen und

vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abgeben.

8) Kontrollen an der Kältemaschine

Werden elektrische Komponenten ausgetauscht, müssen sie für den jeweiligen Zweck

und die korrekte Spezifikation geeignet sein. Zu jedem Zeitpunkt sind die Pflege- und

Servicerichtlinien des Herstellers zu beachten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die

technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Prüfungen sind auf Anlagen

anzuwenden, die brennbare Kältemittel verwenden:

Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße, in der der kältemittelhaltige Teil

installiert ist;

8

DE

Die Lüftungsanlagen und -auslässe arbeiten ordnungsgemäß und werden nicht behindert;

Wird ein indirekter Kältekreislauf verwendet, ist der Sekundärkreislauf auf das

Vorhandensein von Kältemittel zu überprüfen; die Kennzeichnung des Gerätes muss

weiterhin sichtbar und lesbar sein. Unleserliche Kennzeichnungen und Zeichen sind zu

korrigieren;

Die Kältemittelleitung oder -komponenten werden an einer Stelle installiert, an der es

unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt sind, die Kältemittel enthaltende

Komponenten angreifen könnten, es sei denn, die Komponenten sind aus Materialien

hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder die angemessen gegen eine

solche Korrosion geschützt sind.

9) Kontrollen an elektrischen Geräten

Die Reparatur und Pflege von elektrischen Komponenten muss erste

Sicherheitsüberprüfungen und Komponenteninspektionsverfahren beinhalten. Liegt ein

Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf keine Stromquelle an den

Stromkreis angeschlossen werden, bis der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Kann

der Fehler nicht sofort behoben werden, aber es ist notwendig, den Betrieb fortzusetzen,

muss eine geeignete Übergangslösung gefunden werden.

Dies ist dem Eigentümer der Anlage zu melden, damit alle Parteien informiert werden.

Erste Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen:

Dass Kondensatoren entladen werden: Dies muss auf sichere Weise geschehen, um die

Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden;

dass beim Füllen, Entnahme oder Reinigen des Kältemittelsystems keine

spannungsführenden elektrischen Komponenten und Leitungen freigelegt werden;

Dass eine Kontinuität der Erdung vorhanden ist.

7. Reparaturen an hermetischen Komponenten

1) Bei Reparaturen an hermetischen Komponenten müssen alle elektrischen Anschlüsse

von den zu bearbeitenden Geräten getrennt werden, bevor die hermetischen

Abdeckungen usw. entfernt werden. Wenn es unbedingt erforderlich ist, die Geräte

während der Wartung mit Strom zu versorgen, muss an der kritischsten Stelle eine

dauerhaft funktionierende Form der Lecksuche angebracht werden, um vor einer

potenziell gefährlichen Situation zu warnen.

2) Es ist besonders darauf zu achten, dass durch Arbeiten an elektrischen Komponenten

das Gehäuse nicht so verändert wird, dass das Schutzniveau beeinträchtigt wird.

Dazu gehören Beschädigungen an Kabeln, übermäßige Anzahl von Anschlüssen, nicht

9

DE

originalgetreue Klemmen, Beschädigungen an Dichtungen, falsche Montage von

Verschraubungen usw.. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher montiert ist.

Stellen Sie sicher, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so abgenutzt sind,

dass sie nicht mehr dazu dienen, das Eindringen von brennbaren Atmosphären zu

verhindern. Ersatzteile müssen den Herstellerangaben entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtstoff kann die Wirksamkeit einiger Arten von

Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor den Arbeiten

nicht isoliert werden.

8. Reparatur von eigensicheren Komponenten

Legen Sie permanente induktive oder kapazitive Lasten erst an den Stromkreis an, wenn Sie

sichergestellt haben, dass diese die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für das

verwendete Gerät nicht überschreiten. Eigensichere Komponenten sind die einzigen Typen,

an denen in einer brennbaren Atmosphäre gearbeitet werden kann. Die Prüfeinrichtung muss

die richtige Leistung aufweisen. Ersetzen Sie Komponenten nur durch vom Hersteller

angegebene Teile. Andere Teile können dazu führen, dass das Kältemittel aus einer

Undichtigkeit in der Atmosphäre entzündet wird.

9. Verkabelung

Überprüfen Sie, ob die Verkabelung Verschleiß, Korrosion, übermäßigen Druck, Vibrationen,

scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Bei der Prüfung

sind auch die Auswirkungen der Alterung oder der ständigen Schwingungen von Quellen wie

Kompressoren oder Ventilatoren zu berücksichtigen.

10. Erkennung von brennbaren Kältemitteln

Bei der Suche nach Kältemittelleckagen oder der Erkennung von Kältemittelleckagen dürfen

unter keinen Umständen potenzielle Zündquellen genutzt werden. Ein Halogenidbrenner

(oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

11. Die folgenden Lecksuchmethoden gelten als akzeptabel für Systeme, die brennbare

Kältemittel enthalten.

Elektronische Lecksuchgeräte sind zum Erkennen von brennbaren Kältemitteln zu verwenden,

aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder in einem kältemittelfreien

Bereich kalibriert. Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle ist und

für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Die Lecksuchanlage ist auf einen Prozentsatz der

unteren Entflammbarkeitsgrenze des Kältemittels einzustellen und auf das verwendete

Kältemittel zu kalibrieren, und der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) muss bestätigt

werden. Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, aber die

10

DE

Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln ist zu vermeiden, da das Chlor mit dem

Kältemittel reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann. Bei Verdacht auf eine Leckage

sind alle offenen Flammen zu entfernen/löschen. Wird eine Leckage von Kältemittel

festgestellt, die gelötet werden muss, so ist das gesamte Kältemittel aus dem System

zurückzugewinnen oder (mittels Absperrventilen) in einem dem Leck abgewandten Teil des

Systems zu isolieren. Sauerstofffreier Stickstoff (OFN) soll dann sowohl vor als auch während

des Lötprozesses durch das System gespült werden.

12. Entnahme und Evakuierung

Beim Eingriff in den Kältemittelkreislauf zur Reparatur oder für andere Zwecke sind

herkömmliche Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, dass die sensibelsten Praktiken

befolgt werden, da die Entflammbarkeit eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren ist

einzuhalten:

Kältemittel entfernen;

Den Kreislauf mit Schutzgas spülen;

Evakuieren;

Wieder mit Schutzgas spülen;

Den Kältemittelkreis durch Schneiden oder Löten öffnen.

Die Kältemittelfüllung ist in die richtigen Rückgewinnungsbehälter zurückzuführen. Das

System muss mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) gespült werden, um das Gerät sicher zu

machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrere Male wiederholt werden. Druckluft

oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden.

Die Spülung soll durchgeführt werden, indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem

Stickstoff (OFN) gebrochen und weiter gefüllt wird, bis der Betriebsdruck erreicht ist, dann in

die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum heruntergefahren wird. Dieser

Vorgang ist so lange zu wiederholen, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Bei

Verwendung der endgültigen OFN-Füllung muss das System auf Atmosphärendruck entlüftet

werden, damit Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Vorgang ist unerlässlich, wenn

Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden müssen.

Achten Sie darauf, dass sich der Ausgang für die Vakuumpumpe nicht in der Nähe von

Zündquellen befindet und eine Belüftung vorhanden ist.

13. Füllvorgänge

Zusätzlich zu den herkömmlichen Füllverfahren sind die folgenden Anforderungen zu erfüllen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung von Füllgeräten keine Verunreinigungen

verschiedener Kältemittel auftreten. Die Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie

11

DE

möglich sein, um die darin enthaltene Kältemittelmenge zu minimieren.

Die Behälter müssen aufrecht gehalten werden.

Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel

befüllen.

Beschriften Sie das System, wenn der Füllvorgang abgeschlossen ist (falls nicht bereits

geschehen).

Es ist mit äußerster Sorgfalt darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. Vor

der Wiederbefüllung des Systems muss es mit OFN druckgeprüft werden. Das System ist

nach Abschluss des Füllvorgangs, jedoch vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen. Vor

dem Verlassen des Standorts ist eine nachträgliche Dichtheitsprüfung durchzuführen.

14. Außerbetriebnahme

Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, ist es äußerst wichtig, dass der Techniker mit dem

Gerät und all seinen Details vertraut ist. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher

zurückgewonnen werden. Vor der Durchführung des Verfahrens ist eine Öl- und

Kältemittelprobe zu entnehmen, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des

zurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn des

Verfahrens Strom zur Verfügung steht.

a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.

b) System elektrisch trennen.

c) Vor der Durchführung des Verfahrens ist folgendes sicherzustellen:

Für die Handhabung von Kältemittelflaschen stehen bei Bedarf mechanische

Handhabungsgeräte zur Verfügung; Die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist

vorhanden und wird korrekt verwendet; der Rückgewinnungsprozess wird jederzeit von

einer kompetenten Person überwacht; Rückgewinnungseinrichtungen und Behälter

erfüllen die entsprechenden Normen.

d) Pumpen Sie das Kältemittelsystem ab, wenn möglich.

e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, stellen Sie einen Verteiler her, damit das Kältemittel

aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.

f) Stellen Sie sicher, dass sich der Behälter auf der Waage befindet, bevor die

Rückgewinnung erfolgt.

g) Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen des

Herstellers.

h) Überfüllen Sie die Behälter nicht. (Nicht mehr als 80 % des Volumens der

12

DE

Flüssigkeitsfüllung).

i) Überschreiten Sie den maximalen Betriebsdruck des Behälters auch nicht vorübergehend.

j) Wenn die Behälter ordnungsgemäß befüllt und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie

sicher, dass die Behälter und die Ausrüstung unverzüglich vom Einsatzort entfernt werden

und alle Absperrventile der Anlage geschlossen sind.

k) Das zurückgewonnene Kältemittel darf in kein anderes Kühlsystem eingefüllt werden, es

sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.

15. Kennzeichnung

Die Geräte sind mit einem Etikett zu versehen, aus dem hervorgeht, dass sie stillgelegt und

vom Kältemittel befreit wurden. Das Etikett ist zu datieren und zu unterzeichnen. Vergewissern

Sie sich, dass sich auf dem Gerät Etiketten befinden, aus denen hervorgeht, dass das Gerät

brennbares Kältemittel enthält.

16. Rückgewinnung

Bei der Entfernung von Kältemittel aus einem System, sei es für Wartungsarbeiten oder zur

Außerbetriebnahme, wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher entfernt werden.

Beim Umfüllen von Kältemittel in Behälter ist darauf zu achten, dass nur für die

Rückgewinnung von Kältemittel geeignete Behälter verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern zur Aufnahme der gesamten

Systemfüllung vorhanden ist. Alle zu verwendenden Behälter sind für das zurückgewonnene

Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d.h. spezielle Behälter für die

Rückgewinnung von Kältemittel). Die Behälter müssen mit einem Druckbegrenzungsventil und

den dazugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand ausgestattet sein.

Leere Rückgewinnungsbehälter werden evakuiert und, wenn möglich, gekühlt, bevor die

Rückgewinnung erfolgt.

Die Rückgewinnungsanlage muss in einwandfreiem Zustand sein, eine Reihe von

Anweisungen für die vorliegende Anlage enthalten und für die Rückgewinnung von

brennbaren Kältemitteln geeignet sein. Darüber hinaus muss ein Satz kalibrierter Waagen in

einwandfreiem Zustand zur Verfügung stehen. Die Schläuche müssen komplett mit

leckagefreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein. Bevor Sie die

Rückgewinnungsanlage in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass sie in einwandfreiem

Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen

Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelabgabe zu

verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

13

DE

Das zurückgewonnene Kältemittel ist in dem richtigen Rückgewinnungsbehälter an den

Kältemittellieferanten zurückzugeben und der entsprechende Abfalltransportvermerk ist

anzuordnen. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungseinheiten und insbesondere

nicht in Behältern. Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen

Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass

kein brennbares Kältemittel im Schmierstoff verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der

Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten durchgeführt werden. Es darf nur eine

elektrische Erwärmung des Kompressorgehäuses verwendet werden, um diesen Prozess zu

beschleunigen. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dieser Vorgang sicher

durchgeführt werden.

Hinweis zu fluorierten Gasen

- Fluorierte Treibhausgase sind in hermetisch abgeschlossenen Anlagen enthalten. Spezifische

Informationen über die Art, die Menge und das CO

2

-Äquivalent des fluorierten Treibhausgases

in Tonnen (bei einigen Modellen) finden Sie auf dem entsprechenden Etikett auf dem Gerät

selbst.

- Installation, Wartung, Pflege und Reparatur dieses Gerätes dürfen nur von einem

zugelassenen Techniker durchgeführt werden.

- Die Deinstallation und das Recycling des Produkts muss von einem zertifizierten Techniker

durchgeführt werden.

14

DE

Vorbereitung

Vorderseite

Bedienfeld

Horizontale

Luftauslasslamelle

(schwingt automatisch)

Griff (beide Seiten)

Blende

Rollen

Oberer Luftfilter

(hinter dem Gitter)

Oberer Lufteinlass

Ablassausgang

Luftauslass

Unterer Luftfilter

Unterer Lufteinlass

Ablassausgang

(nur für den

Heizmodus)

Netzkabelhalter

Netzkabelausgang

Steckerbuchse

Bodenwanne

Ablassausgang

Rückseite

MODELL A

Oberer Luftfilter

(hinter dem Gitter)

Oberer Lufteinlass

Ablassausgang

Luftauslass

Unterer Luftfilter

Unterer Lufteinlass

Ablassausgang

(nur für den

Heizmodus)

Netzkabelhalter

Netzkabelausgang

Steckerbuchse

Bodenwanne Lüfterkontrolle

Ablassausgang

Rückseite

MODELL B

15

DE

Installation

Den passenden Ort wählen

Ihr Installationsort sollte die folgenden Anforderungen erfüllen:

- Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen,

um Geräusche und Vibrationen zu minimieren.

- Das Gerät muss in der Nähe einer geerdeten Steckedose installiert

werden, und der Auffangwannenablauf (auf der Rückseite des Geräts)

muss zugänglich sein.

- Das Gerät sollte mindestens 30 cm (12") von der nächsten Wand

entfernt aufgestellt werden, um eine ordnungsgemäße Klimatisierung zu

gewährleisten.

- Decken Sie NICHT die Einlässe, Auslässe oder den

IR-Signalempfänger des Geräts ab, da dies zu Schäden am Gerät führen

kann.

Empfohlene Installation

HINWEIS:

Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Erläuterung.

Ihr tatsächliches Gerät könnte sich leicht von den Abbildungen

unterscheiden. Es gilt die tatsächliche Form. Das Gerät kann über das

Bedienfeld des Geräts oder mit der Fernbedienung gesteuert werden. Diese

Anleitung enthält keine Erklärungen zur Fernbedienung. Details finden Sie

in der mitgelieferten <<Erklärung zur Fernbedienung>>. Bei großen

Unterschieden zwischen der "BEDIENUNGSANLEITUNG" und der

"Fernbedienung" in Bezug auf der Funktionsbeschreibung, gilt die

Beschreibung in der "BEDIENUNGSANLEITUNG".

Benötigte Werkzeuge

- Mittlerer Philips-Schraubendreher; -Bandmaß oder Lineal; -Messer oder Schere; -Säge (optional,

um den Fensteradapter für schmale Fenster zu verkürzen)

Zubehör

Überprüfen Sie Ihre Fenstergröße und wählen Sie den passenden Fensterschieber.

30cm

←→

12 Zoll

30cm

←→

12 Zoll

50cm

←——→

19.7 Zoll

16

DE

Installation

Teil

Schreiben

Anzahl

Teil

Schreiben

Anzahl

Geräteadapter

1 Stück

*

Schraube

1 Stück

Abluftschlauch

1 Stück

*

Sicherheitshalterung und 2

Schrauben

1 Satz

Fensterschieber-Adapter

1 Stück

Ablaufschlauch

1 Stück

Wand-Abluftadapter

A (nur für die

Wandmontage

1 Stück

Ablaufschlauch-Adapter

(nur für

Hitzepumpen-Modus)

1 Stück

Wand-Abluftadapter

B (mit Kappe)(nur für

die Wandmontage)

1 Stück

*

Schaumstoffdichtung A

(Klebend)

2 Stück

Schraube und Dübel

(nur für die Wandmontage)

4 Satz

*

Schaumstoffdichtung B

(Klebend)

2 Stück

Fensterschieber A

1 Stück

*

Schaumstoffdichtung C

(Nicht klebend)

1 Stück

Fensterschieber B

1 Stück

Fernbedienung und

Batterie

1 Satz

Netzkabelschnalle

1 Stück

HINWEIS: Die mit * gekennzeichneten Angaben sind optional. Leichte Design-Abweichungen können auftreten.

Fenstereinbausatz

Erster Schritt: Vorbereitung des Abluftschlauchsatzes

Drücken Sie den Abluftschlauch in den Fensterschieberadapter

und den Geräteadapter. Er wird automatisch durch die

elastischen Schnallen der Adapters festgeklemmt.

Schritt Zwei: Installieren Sie den Abluftschlauchsatz an

der Einheit.

Stecken Sie den Geräteadapter des Abluftschlauchsatzes in die

untere Nut des Luftauslasses des Gerätes, während der Haken des

Adapters mit dem Lochsitz des Luftauslasses ausgerichtet ist, und

schieben Sie den Abluftschlauchsatz entlang der Pfeilrichtung zur

Installation nach unten.

Stellen Sie sicher, dass der Adapterhaken mit dem Lochsitz

des Luftauslasses ausgerichtet ist

.

Haken Lochsitz

Adapter

Untere

Nut

Stellen Sie sicher, dass der

Adapter in die untere Nut des

Luftauslasses eingesetzt ist.

Schritt Drei: Vorbereiten des einstellbaren

Fensterschiebers

1. Abhängig von der Größe Ihres Fensters passen Sie die Größe des

Fensterschiebers an.

2. Wenn die Länge des Fensters zwei Fensterschieber erfordert, befestigen

Sie die Fensterschieber mit dem Bolzen, sobald sie auf die richtige

Länge eingestellt sind.

3. Einige Modelle benötigen wegen der Länge des Fensters drei

Fensterschieber (optional). Verwenden Sie zwei Schrauben, um die

Fensterschieber zu befestigen, sobald diese die richtige Länge haben.

17

DE

Hinweis: Sobald die Abluftschlauchsatz und der verstellbare

Fensterschieber vorbereitet sind, wählen Sie eine der folgenden

drei Installationsmethoden.

Typ 1: Hängefensterinstallation oder Schiebefensterinstallation

(optional)

1. Schneiden Sie die klebenden Schaumstoffdichtungsbänder A

und B auf die richtige Länge zu und befestigen Sie sie wie

abgebildet am Fensterflügel und am Rahmen.

2. Setzen Sie den Fensterschiebersatz in die Fensteröffnung ein.

3. Schneiden Sie die nicht klebenden Schaumstoffdichtungsbänder

C entsprechend der Fensterbreite zu. Setzen Sie die Dichtung

zwischen Glas und Fensterrahmen ein, um zu verhindern, dass

Luft und Insekten in den Raum gelangen.

4. Falls gewünscht, montieren Sie die Sicherungshalterung mit

2 Schrauben wie abgebildet.

MODELL A

MODELL B

5. Stecken Sie den Fensterschieberadapter in die Bohrung des

Fensterschieber.

Typ 2: Wandmontage (optional)

1. Schneiden Sie für den Wand-Abluftadapter B ein 125 mm (4,9

Zoll) großes Loch in die Wand.

2. Befestigen Sie den Wand-Abluftadapter B mit den vier im

Lieferumfang enthaltenen Ankern und Schrauben an der Wand.

3. Verbinden Sie den Abluftschlauchsatz (mit dem

Wand-Abluftadapter A) mit dem Wand-Abluftadapter B.

Erweiterungsdübel-Position

Wand-

Abluftadapter B

Adapterkappe

Hinweis: Mit der

Adapterkappe wird das

Loch abgedeckt, wenn das

Gerät nicht verwendet wird.

Hinweis: Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten,

dürfen Sie den Schlauch NICHT überdehnen oder

verbiegen. Achten Sie darauf, dass sich kein Hindernis um

den Luftauslass des Abluftschlauches (im Bereich von 500

mm) herum befindet, damit die Abluftanlage

ordnungsgemäß funktioniert. Alle Abbildungen in diesem

Handbuch dienen nur der Erläuterung. Ihr tatsächliches

Klimagerät kann sich etwas unterscheiden. Es gilt die

tatsächliche Form.

Schaumstoffdic

htung A

(Klebend)

oder

Fensterschieber B

(falls

erforderlich)

Fensterschieber B

(falls erforderlich)

Schaumstoff

dichtung A

(Klebend)

oder

Fensterschieber B

(falls

erforderlich)

Fensterschie

ber B

(falls

erforderlich)

Fenstersc

hieber A

oder

Schaumstoffdichtung

C

(nicht klebend)

Schaumstoffdi

chtung C

(nicht

klebend)

oder

2

Schraub

en

2 Schrauben

Sicherheit

shalterung

Sicherheitshalterung

oder

Fenstersc

hieber A

max 120cm oder 47 Zoll

min 30cm oder 12 Zoll

18

DE

Hinweis: Beziehen Sie sich für die Verwendung

des Lüftungsgitters / der Lüftungsklappe, die

auf dem Markt erhältlich sind, auf die folgenden

Schilder, um eine ausreichende Luftströmung-

srate sicherzustellen

DE

La page charge ...

Midea Mobile 35C Le manuel du propriétaire

Midea Mobile 35C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents