Amazon B07XMRCXJ7 Manuel utilisateur

Dehumidiﬁer with Drain Pump - For Areas Up to 4,000 Square Feet, 50-Pint,

EnergyStar Certiﬁed

Deshumidiﬁcador con Bomba de Drenaje - Para Áreas de Hasta 4000Pies

Cuadrados (371,6m

2

), 50Pintas (23,6Litros), Certiﬁcación Energy Star

Déshumidiﬁcateur Muni d’une Pompe de Vidange - Pour des Espaces Atteignant

4000Pieds Carrés (371,6m

2

), 50Pintes (23,6l), Certiﬁé Energy Star

B07XMRCXJ7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read these instructions carefully and retain them for future use.

If this product is passed to a third party, then these instructions

must be included.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of ﬁ re, electric shock, and/or injury to

persons including the following:

WARNING

Risk of injury! Do not use the water collected in the

water tank for drinking purposes. It is not sanitary and could cause illness

or personal injury hazard.

WARNING

System contains refrigerant under very high pressure.

Do not tamper with the system. It must be serviced by qualiﬁ ed

personsonly.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the product.

• Do not block air inlets and/or air outlets.

• Do not operate with wet hands.

• Do not disassemble or modify the product.

• Always switch off the product before pulling the power plug out of the

wall outlet.

• This product shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or

exhaust opening as this may cause an electric shock, ﬁ re or damage

the product.

• Disconnect the plug from the wall outlet when not using the product

for a long time.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

• Keep at least a space of 8" (20 cm) at the sides and the back and

16" (40 cm) at the top and the front of the product.

• The vents shall not be obstructed.

4

EN

• Use the product on a solid and ﬂat surface.

• Keep the product away from items and furnishings that can be

damaged by water (wooden furniture, wallpaper, etc.).

NOTICE

Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically

sealed equipment. For speciﬁc information on the type, the amount and

the CO2 equivalent in tonnes of the ﬂuorinated greenhouse gas (on some

models), please refer to the relevant label on the unit itself.

Grounding Instructions

• This product must be grounded while in use to protect the operator

from electrical shock. The product is equipped with a 3-conductor

cord and a 3-prong grounding-type plug. This product can only be

used with a standard 3-prong wall outlet to minimize the possibility

of electric shock. Where a 2-prong outlet is encountered, it must be

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

• Always use dedicated power circuit with a dedicated circuit breaker.

• Before connecting the product to the power supply, check that the

power supply voltage and current rating corresponds with the power

supply details shown on the product rating label.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.

• Do not modify power cord length or share an outlet with another

appliance. This may cause electric shock or ﬁre.

• Do not use the outlet if it is loose or damaged. It may cause electric

shock.

• Always plug this product directly into a wall outlet/receptacle.

Neveruse with an extension cord or relocatable power tap

(outlet/power strip).

5

EN

Grounding pin

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Explanation of Symbols

DANGER

The signal word that indicates a hazard with a high

level of risk which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING

The signal word that indicates a hazard with a

medium level of risk which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

The signal word that indicates a hazard that if not

prevented could result in minor or moderate injury.

NOTICE

Indicates a practical tip, advice or practice not related

to personal injury.

This product is ENERGY STAR

®

certiﬁed and helps to

save energy and protect the environment. ENERGY

STAR

®

is a program run by the U.S. Environmental

Protection Agency and U.S. Department of Energy

that promotes energy efﬁciency.

6

EN

Intended Use

• This product is intended for dehumidifying indoor rooms, basements

or other spaces. It is for preventing mold growth on clothing,

cupboards, doors and drawers, condensation on ceiling, walls and

windows.

• This product is intended for household use only. It is not intended for

commercial use.

• This product is intended to be used in dry indoor areas only.

• No liability will be accepted for damages resulting from improper use

or non-compliance with these instructions.

Before First Use

• Check the product for transport damages.

• Remove all the packing materials.

• Take the cord winding (R) out of the water tank (O) and attach it to the

attachment at the back of the product.

• Before connecting the product to the power supply, check that the

power supply voltage and current rating corresponds with the power

supply details shown on the product rating label.

DANGER

Risk of suffocation! Keep any packaging materials

awayfrom children – these materials are a potential source of danger,

e.g. suffocation.

7

EN

Product Description

A

Defrost indicator

L

On/off button

B

Full indicator

M Control panel

C

On / off timer indicators

N Water level

D Display O Water tank

E

Pump button

P Air ﬁ lter with grille

F

Auto button

Q Drain hose outlet

G

Filter button

R Cord winding

H

Continuity mode button

S Pump drain hose outlet

I

Turbo button

T Power cord with plug

J

Timer button

U 1/4" (6.4 mm) drain hose

K

decrease / increase buttons

E F G H I J K L

CBA D

S

N

O

T

U

R

Q

P

M

8

EN

Operation (Positioning)

Do not place the product in corners, directly at walls or under cabinets.

For a proper operation allow at least the distances given below.

≥ 15.7" (40 cm)

≥ 7.9" (20 cm)

≥ 15.7" (40 cm)

Operation (Control Panel)

NOTICE

During normal operation, the display (D) shows the actual

room humidity (% RH).

Button Function

Pump (E)

• Press to activate the drain pump operation.

Thebutton indicator lights up.

– If installed, remove the drain hose from the drain

hose outlet (Q) and close it.

– Connect the drain hose (U) to the pump drain hose

outlet (S).

– When the water tank is 1/3 ﬁlled, the pump starts

towork.

• Press again to deactivate the drain pump operation.

The button indicator goes off.

NOTICE

Risk of damage! Do not use this function

when the outdoor temperature is ≤ 32 ºF (0 °C).

Thewater in the drain hose may freeze and block it.

9

EN

Button Function

Auto (F)

• Press to activate the automatic mode. The button

indicator lights up.

• The product automatically operates dependently

on the temperature and humidity to provide the

optimum comfort for the user.

• Press again to deactivate the automatic mode.

Thebutton indicator goes off.

NOTICE

In this mode a preset humidity value

cannot be set manually.

Filter (G)

• After approx. 250 hours of operation, the indicator

over the ﬁlter button lights up to remind the user to

clean the ﬁlter.

• After cleaning the ﬁlter, press and hold the ﬁlter

button for 3seconds to switch the ﬁlter indicator off

and to zero the ﬁlter counter.

Continuous

operation

(H)

• Press to toggle between continuous operation and

operation on demand.

• Button indicator on - Continuous operation:

Theproduct operates continuously and absorbs as

much humidity as possible.

• Button indicator off - Operation on demand: Set

manually the desired room humidity with the < >

buttons (K). The setting is shown on the display (D).

The adjustable value is 35% RH to 85% RH.

– After no button was pressed for 5seconds, the

setting is saved and the display (D) switches to the

actual room humidity.

– The product switches off, when the desired room

humidity is undercut by 1 %.

– The product switches on, when the desired room

humidity is exceeded by 5 %.

Turbo (I)

• Press to increase the fan speed for a faster room air

circulation. The button indicator lights up.

• Press again to set the fan speed to normal speed.

The button indicator goes off.

10

EN

Button Function

Timer (J)

• Set a timer when the product will switch on or off.

Press the button to toggle between the on and the

off timer. Which timer is actually selected is shown by

the timer indicators (C).

on timer

off timer

• Set the timer with the < > buttons (K). The setting

is shown on the display (D). The adjustable value is

0.5hour to 24hours.

• After no button was pressed for 5seconds, the

setting is saved and the display (D) switches to the

actual room humidity or goes off.

• When a timer is set the appropriate timer indicator(C)

lights up.

NOTICE

The product restarts with its previous

settings.

NOTICE

Both timer can be set simultaneously. Both

timer are counting on from the present time. The ﬁrst

possible timer action will be implemented. Thus, it is not

possible to set both timer on the same value.

< > (K)

Using the < > (K) buttons:

- The relative humidity value is inputted in increments

of5.

- The timer can be set.

On/off (L)

Press to switch the product on/off.

Indicator Description

Defrosting

(A)

Defrosting indicator: The product is defrosting its cooling

system.

Full (B)

Full indicator: The water tank (O) is full.

11

EN

Operation (Functions)

NOTICE

The product does not operate, when the water tank (O)

is full or is not placed properly into the housing. In that case the

full

indicator(B) lights up, and the display (D) shows an error code.

Switching on/off

• Connect the product to the a suitable socket outlet. The display (D)

and the

full indicator(B) shortly light up.

• Press the

on/off button (L) to switch the product on/off.

• Refer to the “Operation (Control Panel)” chapter to make the settings.

Emptying the water tank

• When the water tank (O) is full the product stops its operation.

The

full indicator (B) lights up, and the display (D) shows an

errorcode.

• Hold the water tank (O) on its sides and carefully pull it out.

• Drain the water into a sink.

• Place the water tank (O) properly into the housing.

• The product restarts automatically.

12

EN

Using a drain hose (continuous drainage)

When using a drain hose, the collected water is drained out of the drain

hose outlet (Q). No water is collected in the water tank (O).

NOTICE

The drain hose outlet (Q) has no pump. The connected

hose must be sloping downwards.

• Open the drain hose outlet (Q) by turning it in a counter-clockwise

direction.

• Connect a hose by using a 1" (2.54 cm) female connector

(both separately purchased).

• Place the end of the drain hose at a suitable drain.

Using the drain pump outlet (continuous drainage)

NOTICE

Risk of damage! Insert the drain hose (U)

at least (0.59") 15 mm into the pump drain

hose outlet (S).

Risk of damage! Do not use this function

when the outdoor temperature is ≤32ºF

(0°C). The water in the hose may freeze

and block it.

The drain pump starts its work, when the

water tank is ﬁ lled at 1/3 of its volume.

Do not exceed the drain hose height of

≤16' (5 m).

• If installed, remove the drain hose from the drain hose outlet (Q) and

close it.

• Firmly press the 1/4" (6.4 mm) drain hose (U) to the pump drain hose

outlet (S).

• Place the end of the drain hose (U) at a suitable drain.

≤16' (5 m)

13

EN

• Press the pump button (E) to activate the drain pump.

Theindicator above the

pump lights up.

• When the water tank 1/3 ﬁlled, the drain pump starts to work.

• To remove the drain hose (U), ﬁrst push the ring of the pump drain

hose outlet (S) in a direction of the housing. Then pull out the drain

hose (U).

Defrost function

The product automatically performs defrosting in regular intervals

according to the ambient room temperature. The

defrost indicator(A)

lights up when this feature is activated.

NOTICE

Risk of damage! Do not switch the appliance off or pull

the power plug from the socket outlet during the defrosting operation.

NOTICE

During the defrosting operation, the dehumidiﬁcation

function and air circulation function may intermit.

Cleaning and Maintenance

WARNING

Risk of electric shock! To prevent electric shock,

unplug the product before cleaning.

WARNING

Risk of electric shock! During cleaning do not

immerse the electrical parts of the product in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

Cleaning

• To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.

• Dry the product after cleaning.

• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,

metal or sharp utensils to clean the product.

1

2

S

U

14

EN

Air ﬁ lter

• Clean the air ﬁ lter grille (P) on a bi-

weekly basis.

• Pull out the air ﬁ lter with grille (P)

carefully on its handle.

• Clean the ﬁ lter with grille (P) with

a vacuum cleaner or a soft brush.

If necessary, clean the ﬁ lter under

running water.

• Let the ﬁ lter with grille (P) dry.

• Reassemble the ﬁ lter (P) into the housing.

Drain pump ﬁ lter

• Remove the water tank (O). On the right side in the interior of the

housing, there is the drain pump ﬁ lter.

• Carefully clamp the ﬁ lter down.

• Clean the ﬁ lter with a suitable tool (e.g a brush or a waterproof

vacuum cleaner) which will not push the dirt inside the ﬁ lter.

• Pull the ﬁ lter up again and place the water tank into the housing.

Storage

• Drain all water out of the product and let it dry.

• Store the product in its original packaging in a dry area. Keep away

from children and pets.

• Avoid any vibrations and shocks.

1

2

3

15

EN

Maintenance

• Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certiﬁcate from an

industry-accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment speciﬁcation.

• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment

manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of

other skilled personnel shall be carried out under the supervision of

the person competent in the use of ﬂammable refrigerants.

Troubleshooting

Problem Cause / Solution

The product does

not switch on.

• Check if the power plug is connected to the

socket outlet. Check if the socket outlet works.

• Check the water level in the water tank (O).

• Check that the water tank’s (O) is properly

ﬁtted into the housing.

The product does

not dry the air as it

should.

• Wait to get enough time to remove the humidity.

• Make sure there are no curtains, blinds or

furniture blocking the front or back of the

product.

• The desired humidity level may not be set low

enough.

• Check that all doors, windows and other

openings are securely closed.

• The room temperature is too low, below

41°F (+5 °C).

• A kerosene heater or another equipment is

giving off water vapor in the room.

The product makes

a loud noise during

operation.

• The air ﬁlter is clogged.

• The product is tilted instead of staying upright

as it should be.

• The ﬂoor surface is not leveled.

Water on ﬂoor • The drain hose connection may be loose.

• The drain hose outlet (S) might be opened.

• The drain hose pump is activated, but no

drain hose is connected.

16

EN

Error code Cause / Solution

AS • Humidity sensor error.

• Bring the product to a repair service.

ES • Temperature sensor error.

• Bring the product to a repair service.

Eb • Water container is full.

• Empty the bucket.

• Water container is not placed properly.

• Rearrange the water container until it ﬁts

properly in the housing.

Speciﬁcations

Rated voltage: 115 V~, 60Hz, single phase

Rated current: max. 7.8 A

Power input: max. 810 W

Standby power: 1 W

Moisture removal: 50 pints/day (23.66 L/day)

R.H. range: 35 – 85 % R.H.

Rated IEF: 0.48 gal/kWh (1.8 L/kWh)

Water tank capacity: 1.59 gal (6 L)

Refrigerant: R410A, 7.4 oz (210 g)

Fan IP rating: IP04

Power cord and plug: 3- wire; grounded

Air ﬂow: 11301/13066 cft/h (320/370 m

3

/h)

Sound emission: ≤54 dB(A)

Operating temperature: 41 °F to 90 °F (+5 °C to +32 °C)

Net weight: approx. 42 lb (18.9 kg)

Dimensions (W x H x D):

approx. 15.4 x 24.3 x 11.1"

(392 x 616 x 282 mm)

17

EN

Feedback and Help

Love it? Hate it? Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products

that live up to your high standards. We encourage you to write a review

sharing your experiences with the product.

amazon.com/review/review‑your‑purchases#

amazon.com/gp/help/customer/contact‑us

END OF USER MANUAL

18

EN

Servicing

• Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certiﬁcate from an

industry-accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment speciﬁcation.

• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment

manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of

other skilled personnel shall be carried out under the supervision of

the person competent in the use of ﬂammable refrigerants.

Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ﬂammable refrigerants,

safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is

minimised. For repair to the refrigerating system, the following

precautions shall be complied with prior to conducting work on the

system.

Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise

the risk of a ﬂammable gas or vapour being present while the work is

being performed.

General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be

instructed on the nature of work being carried out. Work in conﬁned

spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be

sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made

safe by control of ﬂammable material.

Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior

to and during work, to ensure the technician is aware of potentially

ﬂammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being

used is suitable for use with ﬂammable refrigerants, i.e. non-sparking,

adequately sealed or intrinsically safe.

Presence of ﬁre extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or

any associated parts, appropriate ﬁre extinguishing equipment shall be

available to hand. Have a dry powder or CO

2

ﬁre extinguisher adjacent to

the charging area.

19

EN

No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system

which involves exposing any pipe work that contains or has contained

ﬂammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner

that it may lead to the risk of ﬁre or explosion. All possible ignition

sources, including cigarette smoking, should be kept sufﬁciently far away

from the site of installation, repairing, removing and disposal, during

which ﬂammable refrigerant can possibly be released to the surrounding

space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to

be surveyed to make sure that there are no ﬂammable hazards or ignition

risks. No Smoking signs shall be displayed.

Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or conducting any hot work. A degree

of ventilation shall continue during the period that the work is carried

out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and

preferably expel it externally into the atmosphere.

Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be ﬁt for the

purpose and to the correct speciﬁcation. At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult

the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ﬂammable

refrigerants:

• The charge size is in accordance with the room size within which the

refrigerant containing parts are installed;

• The ventilation machinery and outlets are operating adequately and

are not obstructed;

• If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit

shall be checked for the presence of refrigerant;

• Marking to the equipment continues to be visible and legible.

Markings and signs that are illegible shall be corrected;

• Refrigeration pipe or components are installed in a position where

they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode

refrigerant containing components, unless the components are

constructed of materials which are inherently resistant to being

corroded or are suitably protected against being so corroded.

20

EN

Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial

safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that

could compromise safety, then no electrical supply shall be connected

to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be

corrected immediately but it is necessary to continue operation, an

adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the

owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

• That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner

to avoid possibility of sparking;

• That there no live electrical components and wiring are exposed while

charging, recovering or purging the system;

• That there is continuity of earth bonding.

Repairs to sealed components

1. During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be

disconnected from the equipment being worked upon prior to any

removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an

electrical supply to equipment during servicing, then a permanently

operating form of leak detection shall be located at the most critical

point to warn of a potentially hazardous situation.

2. Particular attention shall be paid to the following to ensure that by

working on electrical components, the casing is not altered in such a

way that the level of protection is affected. This shall include damage

to cables, excessive number of connections, terminals not made to

original speciﬁcation, damage to seals, incorrect ﬁtting of glands, etc.

Ensure apparatus is mounted securely.

Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they

no longer serve the purpose of preventing the ingress of ﬂammable

atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the

manufacturer’s speciﬁcations.

NOTICE

The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of

some types of leak detection equipment. Intrinsically safe components

do not have to be isolated prior to working on them.

Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit

without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and

current permitted for the equipment in use.

La page est en cours de chargement...

Amazon B07XMRCXJ7 Manuel utilisateur

Amazon B07XMRCXJ7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents