GROHE Blue Home 36 407 Operating Instructions Manual

La page charge ...

Contenu

41

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Homologation et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vue d'ensemble de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Allumer la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Éteindre la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Choisir la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mode démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Établir la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nettoyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cycles d'ouverture et de fermeture . . . . . . . . . . . . 50

Durée d'écoulement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Heures de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Durée maximale de fonctionnement à vide . . . . . . 51

Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

42

Contenu

Capacité de filtration restante. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Valeur limite du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Valeur limite du CO

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Notification d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration des robinetteries GROHE Blue . . . . . . 53

Paramètres du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Transmission de la configuration . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Calibrage de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Données de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sauvegarde d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chargement d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Valeurs de calibrage de la poignée . . . . . . . . . . . . 58

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contenu

43

Informations générales

Domaine d'application

La télécommande permet de modifier le réglage par défaut

du refroidisseur/carbonateur du GROHE Blue Home et

d'appeler les différentes données d'utilisation.

Pour éviter tout endommagement, conserver et manipuler

la télécommande correctement.

Caractéristiques techniques

• Classe de protection : IP X4

•Piles : 3 x type Micro 1,5 V (AAA, LR03)

Homologation et conformité

Ce produit est conforme aux réglementations

européennes.

Vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante pour

obtenir les déclarations de conformité :

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

44

Contenu

Vue d'ensemble de l'appareil

Touches

Touche marche/arrêt

• Allumer la télécommande

• Éteindre la télécommande

Flèches

• Naviguer dans le menu

• Sélectionner des options de menu et des fonctions

• Régler les valeurs

Touche OK

• Confirmer une sélection

• Basculer d'une valeur à l'autre

Touche retour

• Retourner au niveau de menu supérieur

Contenu

45

Écran

Menu actif

Niveau de charge des piles de la télécommande

État du transfert de données

Transfert de données réussi

Échec du transfert de données

Le transfert de données échoue si la télécommande n'est

pas correctement orientée vers le capteur.

Champs de sélection

Non sélectionné

Sélectionné

Confirmé

Activé

Curseur de réglage

Le réglage par défaut est indiqué par un espace sur la

barre du curseur.

L'écran s'assombrit si aucune touche n'est activée pendant

180 s. Appuyer sur n'importe quelle touche pour réactiver

l'écran.

Menu

Main Menu

CONNECT

LANGUAGE

DEMO MODE

46

Contenu

Utilisation générale

Allumer la télécommande

Maintenir la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 s.

L'écran d'accueil apparaît à l'écran.

Le menu principal s'affiche ensuite.

Éteindre la télécommande

Maintenir la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 s.

Une invite apparaît et doit être confirmée.

Si aucune touche n'est actionnée, la télécommande se

désactive automatiquement au bout de 15 min.

Main Menu

CONNECT

LANGUAGE

DEMO MODE







  ! "#!

$ !%#"!&&'

Contenu

47

Choisir la langue

Ouvrir le sous-menu permettant de paramétrer la langue.

Ouvrir le menu déroulant en appuyant sur la touche OK.

Sélectionner la langue souhaitée.

Quitter le sous-menu.

Main Menu

CONNECT

LANGUAGE

DEMO MODE

Language

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANCAIS

NEDERLANDS

48

Contenu

Mode démonstration

Le mode démonstration affiche tous les types de

robinetteries qu'il est possible d'actionner à l'aide de la

télécommande.

Lorsqu'un type de robinetterie est sélectionné, les champs

de sélection des sous-menus s'affichent avec les fonctions

et indications correspondantes :

Surveillance

Configuration

Service

Le menu Service permet de charger le profil enregistré du

type de robinetterie correspondant. Les réglages du profil

peuvent être consultés et modifiés dans le menu

Configuration. Un profil modifié peut être sauvegardé dans

le menu Service.

Aucune transmission de données vers la robinetterie n'est

possible en mode Démonstration.

Main Menu

CONNECT

LANGUAGE

DEMO MODE

BASIN MIXER THM

URINAL

WC

BLUE C+S

SHOWER

MONITORING

CONFIGURATION

SERVICE

Contenu

49

Établir la connexion

Diriger la télécommande vers le capteur et lancer le

transfert de données :

Sélectionner l'option de menu

La télécommande ouvre le menu de la robinetterie

correspondante.

L'indicateur d'état montre si le transfert de données a

réussi.

L'affichage du menu indique le type de robinetterie

concerné.

Le menu respectif de chaque type de robinetterie affiche

les champs de sélection des sous-menus :

Surveillance

Configuration

Service

Il est possible de sauvegarder la configuration d'un type de

robinetterie dans un profil. Ce profil est sauvegardé et

chargé dans le menu Service.

Main Menu

CONNECT

LANGUAGE

MONITORING

CONFIGURATION

SERVICE

Blue Home

CONFIGURATION

MONITORING

SERVICE

50

Contenu

Surveillance

Faire défiler les informations de surveillance.

Nettoyages

Nombre de nettoyages du refroidisseur/carbonateur depuis

la mise en service

Cycles d'ouverture et de fermeture

Nombre de commandes de la vanne d'arrivée depuis la

mise en service du refroidisseur/carbonateur

Nombre de commandes de la vanne d'eau plate depuis la

mise en service du refroidisseur/carbonateur

Nombre de commandes de la vanne d'eau gazeuse depuis

la mise en service du refroidisseur/carbonateur

Counter total

1

Monitoring

Total supplied

1

Still Total

Open and closing cycles

Cleanings

0

Total

Carbonated

Counter total

Total supplied

Still total

Total

carbonated

Contenu

51

Durée d'écoulement de l'eau

Consommation d'eau plate, en minutes, depuis la mise en

service du refroidisseur/carbonateur

Consommation d'eau à fines bulles, en minutes, depuis la

mise en service du refroidisseur/carbonateur

Consommation d'eau gazeuse, en minutes, depuis la mise

en service du refroidisseur/carbonateur

Heures de fonctionnement

Durée de fonctionnement actuelle du refroidisseur/

carbonateur sous tension

Durée maximale de fonctionnement à vide

Durée actuelle de non-utilisation depuis la dernière

utilisation

Pompe

Nombre de cycles de la pompe

Durée de fonctionnement de la pompe

Total still

1 min

Monitoring

Total medium

2 min

1 h

Counter total

Operating hours

Water running time

Total

carbonated

2 min

Total still

Total medium

Total

carbonated

Counter total

Total running

time

Total running

time

0 min

Monitoring

Counter Total

0

0 min

Total running

time

Pump

Maximum idle time

Counter total

Total running

time

52

Contenu

Capacité de filtration restante

Volume d'eau pouvant être filtré en fonction de la capacité

de filtration restante

Volume d'eau pouvant être gazéifié en fonction du volume

de CO

2

restant

Valeur limite du filtre

Non/Oui (la cartouche du filtre doit être remplacée très

prochainement)

Non/Oui (remplacer la cartouche du filtre)

Valeur limite du CO

2

Non/Oui (la bouteille de CO

2

doit être remplacée très

prochainement)

Non/Oui (remplacer la bouteille de CO

2

)

Notification d'erreur

En cas d'erreur, le code d'erreur correspondant s'affiche.

Filter

1500 l

Monitoring

CO2

350 l

No

0 l erreicht?

Filter limit

Remaining litres

20 l erreicht?

No

Filter

CO2

20 l reached ?

0 l reached ?

20 l reached ?

0 l reached ?

20l reached?

No

Monitoring

0l reached?

No

Error display

CO2 limit

Contenu

53

Configuration des robinetteries GROHE Blue

Faire défiler les points de configuration.

Les points de configuration sont transmis à la robinetterie

dans un ensemble de données.

Paramètres du filtre

Régler la dureté carbonatée sur le refroidisseur/

carbonateur.

Déterminer la dureté de l'eau (°KH/°dGH) du lieu

d'installation.

Paramètres F

F0

F9

Régler la valeur.

Réglage par défaut : F5

Paramètres L

L0

L9

Régler la valeur.

Réglage par défaut : L0

F5

Configuration

L parameter

L0

o1

CO2 cylinder

Filter parameters

F parameter

54

Contenu

Transmission de la configuration

La télécommande transmet l'ensemble des données

comportant les réglages actuels à la robinetterie.

Diriger la télécommande vers le capteur.

Sélectionner l'option de menu permettant de transmettre

l'ensemble des données.

L'indicateur d'état montre si le transfert de données a

réussi.

SEND

Configuration

Cleaning mode

START

Handle calibration

START

Contenu

55

Mode de nettoyage

Insérer la cartouche de nettoyage.

Diriger la télécommande vers le capteur.

Démarrer le mode de nettoyage.

L'indicateur d'état montre si le transfert de données a

réussi.

Calibrage de la poignée

(Uniquement pour les robinetteries GROHE Blue à

poignée tournante)

Diriger la télécommande vers le capteur.

Démarrer le calibrage de la poignée.

L'indicateur d'état montre si le transfert de données a

réussi.

SEND

Configuration

Cleaning mode

START

Handle calibration

START

SEND

Configuration

Cleaning mode

START

Handle calibation

START

56

Contenu

Service

Faire défiler les points de service.

Données de service

Type de robinetterie : BLUE HOME

Numéro séquentiel de la version logicielle

Numéro de série du refroidisseur/carbonateur

Semaine calendaire et année de fabrication du

refroidisseur/carbonateur

Nombre de coupures de l'alimentation électrique depuis la

mise en service du refroidisseur/carbonateur.

Model name

BLUE HOME

Service

Software

version

Date of

production

Serial number

1

M010105150001

5/2015

1

Power cut

Model name

Software

version

Serial number

Date of

production

Power cut

Contenu

57

Nombre de remplacements du filtre. Le compteur n'est pas

remis à zéro en cas de réinitialisation.

Durée de fonctionnement depuis la remise sous tension du

refroidisseur/carbonateur. Le compteur est remis à zéro en

cas de réinitialisation.

Erreur active : l'erreur à traiter en priorité s'affiche (toutes

les erreurs sont affichées dans le menu Monitoring).

Sauvegarde d'un profil

Il est possible de sauvegarder la configuration d'un type de

robinetterie dans un profil.

Sauvegarder la configuration en tant que profil.

Chargement d'un profil

Charger une configuration sauvegardée.

Les réglages du profil peuvent être consultés et modifiés

dans le menu Configuration. Le profil peut être transféré à

d'autres robinetteries de même type.

Number of filter

replacements

Service

Profile

LOADSAVE

0

Running time

since restart

Current error

0 h

O.K.

Number of filter

replacements

Running time

since restart

Current error

SAVE

Profile

LOADSAVE

Service

0

Running time

since restart

Current error

0 h

O.K.

Number of filter

replacements

LOAD

58

Contenu

Valeurs de calibrage de la poignée

Désactivé : O.K./Erreur

(procéder au calibrage de la poignée)

Plate : O.K./Erreur

(procéder au calibrage de la poignée)

Fines bulles : O.K./Erreur

(procéder au calibrage de la poignée)

Gazeuse : O.K./Erreur

(procéder au calibrage de la poignée)

Service

Off

Medium

Still

O.K.

Carbonated

Calibration values handle

Off

Still

Medium

Carbonated

Contenu

59

Réinitialisation

Diriger la télécommande vers le capteur.

Rétablir le réglage par défaut des valeurs de configuration,

de la capacité du filtre et de la capacité en CO

2

. Le

calibrage de la poignée est en cours d'exécution.

Rétablir le réglage par défaut des valeurs de configuration,

de la capacité du filtre et de la capacité en CO

2

. Le

calibrage de la poignée n'est pas effectué.

Réinitialiser la capacité restante du filtre après le

remplacement de la cartouche de filtre.

Réinitialiser la capacité en CO

2

après le remplacement

de la bouteille de CO

2

.

L'indicateur d'état montre si le transfert de données

a réussi.

Service

RESET

FACTORY SETTINGS

WITHOUT HANDLE

FACTORY SETTINGS

WITH HANDLE

RESET

FILTER CAPACITY

RESET

CO2 CAPACITY

FACTORY SETTINGS

WITH HANDLE

FACTORY SETTINGS

WITHOUT HANDLE

RESET

FILTER CAPACITY

RESET

CO2 CAPACITY

60

Contenu

Maintenance

Remplacement des piles

Consignes d'élimination

Ce symbole indique que les appareils ne doivent en

aucun cas être jetés avec les déchets ménagers. Ils

doivent impérativement être mis au rebut séparément

conformément aux réglementations locales.

Jeter les piles conformément à la réglementation

nationale en vigueur !

La page charge ...

GROHE Blue Home 36 407 Operating Instructions Manual

GROHE Blue Home 36 407 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents