Big Red TA92006 Manuel utilisateur

Marque: Big Red

Modèle: TA92006

Taper: Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

AIR/HYDRAULIC BOTTLE JACK

Item: 12-Ton TA91206 (T31000)

20-Ton TA92006 (T31001)

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at

1-888-44-TORIN (1-888-448-6746), 8 a.m.- 5 p.m., PST, Monday-Friday.

Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure

to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.

Version 20180112

YOUR PRODUCT

http://www.torin-usa.com/

customer-support/

SCAN CODE

IMPORTANT

OWNER / USER RESPONSIBILITY

INTENDED USE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Before You Begin Register This Product.

For future reference, record the model name, model number, date of manufacture and purchase date of this

product. You can nd this information on the product.

Model Name

Model Number

Date of Manufacture

Date of Purchase

DO NOT OPERATE OR REPAIR THIS PRODUCT WITHOUT READING THIS MANUAL.

Read and follow the safety instructions. Keep Instructions readily available for operators. Make certain all

operators are properly trained and understand how to safely and correctly operate the product. By proceeding

you agree that you fully understand and comprehend the full contents of this manual. Failure to operate this

product as intended may cause injury or death. The manufacturer is not responsible for any damages or injury

caused by improper use or neglect. Allow product operation only with all parts in place and operating safely.

Use only genuine replacement parts. Service and maintain the product only with authorized or approved

replacement parts; negligence will make the product unsafe for use and will void the warranty. Carefully

inspect the product on a regular basis and perform all maintenance as required. Store these instructions

in a protected dry location. Keep all decals on the product clean and visible. Do not modify and/or use for

any application other than that for which this product was designed. If you have any questions relative to a

particular application, DO NOT use the product until you have rst contacted the distributor or manufacturer to

determine if it can or should be performed on the product.

For technical questions please call 1-888-448-6746.

This Bottle Jack is designed for lifting. The jack can be used vertically or angled to 3 degrees from vertical

position. After lifting, loads must be immediately supported by jack stands. Each model is suitable for use in

lifting or positioning vehicles, machinery, houses and/or other building structures. These jacks comply with

ASME PASE Standards.

Ensure that the air source can dedicate 100-175 psi to each jack operated. A minimum of 110 psi air pressure

is required ro raise rated capacity load.

Item Capacity Lifting Range

Min. (Inch)

Lifting Range

Max. (Inch)

Lifting Range

Min. (cm)

Lifting Range

Max. (cm)

TA91206

(T31000)

TA92006

(T31001)

12 TON

20 TON

10-1/4

10-7/16

20-1/16

26.5

50.9

Item Capacity Adjust Height

(Inch)

Air Pressure Range Base Size

(Inch)

TA91206

(T31000)

TA92006

(T31001)

12 TON

20 TON

3-1/8

100-175 PSI

5-1/4 x 7-3/4

6-1/2 x 8-7/8

____________________________

GENERAL SAFETY RULES

JACK USE AND CARE

INSPECTION

GENERAL SAFETY RULES

IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may

result in serious injury.

WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions or situations that could occur. It must be understood by the operator

that common sense and caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by

the operator.

CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this jack until they have read this manual

and have developed a thorough understanding of how the jack works.

DO NOT OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING THIS MANUAL.

To maintain the Service Jack and user safety, the responsibility of the owner is to read and follow these

instructions.

• Inspect the service jack for proper operation and function.

• Keep instructions readily available for equipment operators.

• Make certain all equipment operators are properly trained; understand how to safely and correctly operate

the unit.

• Allow unit operation only with all parts in place and operating properly.

• Use only genuine replacement parts.

• Service and maintain the unit only with authorized or approved replacement parts; negligence will make the

jack unsafe for use and void the warranty.

• Carefully inspect the unit on a regular basis and perform all maintenance as required.

• Store these instructions in the handle of your jack.

• Keep all decals on the unit clean and visible.

• Inspect the jack carefully before each use. Ensure the jack is not damaged, excessively worn, or missing

parts.

• Do not use the jack unless it is properly lubricated.

• Using a jack that is not in good clean working condition or properly lubricated may cause serious injury.

• Inspect the work area before each use. Make sure it is free and clear of any potential hazards.

• Do not modify the Jack in any way. Unauthorized modication may impair the function and/or safety and

could affect the life of the equipment. There are specic applications for which the Jack was designed.

• Always check of damaged or worn out parts before using the Jack. Broken parts will affect the Jack

operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately.

• Store idle Jack. When Jack is not in use, store it in a secure place out of the reach of children. Inspect it for

good working condition prior to storage and before re-use.

• Not for use by children or people with reduced mental capacity.

• Do not use under the inuence of drugs or alcohol.

• Ensure children and other bystanders are kept at a safe distance when using product.

SAFETY

SAFETY MARKINGS

Always follow safety precautions when installing and operating this jack. Keep all decals on the unit clean and

visible. Before proceeding ensure that you fully understand and comprehend the full contents of this manual.

Failure to operate this equipment as directed may cause injury or death. The distributor is not responsible for

any damages or injury caused by improper use or neglect.

Always use Jack Stands!

DO NOT USE wood blocks or any other non-approved load sustaining devices. The manufacturer only

warrants loads to be sustained by jack stands that meet current ASME standards.

DO NOT USE wood blocks or any other non-approved lifting devices for a means of lifting with the jack and or

load being raised. Failure to head these warnings may cause injury or death.

1. Study, understand, and follow all instructions before operating this device.

2. Do not exceed rated capacity.

3. Use only on hard, level surfaces, with less than 3 degrees of slope.

4. Lifting device only. Immediately after lifting, support the vehicle with appropriate means.

5. Do not move or dolly the vehicle while on the jack.

6. Lift only on areas of the vehicle as specied by the vehicle manufacturer.

7. No alterations shall be made to this product.

8. Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used.

9. Do not get under or allow anyone under the vehicle until it has been supported by jack stands.

10. Center load on saddle prior to lifting.

11. Use wheel chocks or other blocking device on opposing wheels before using jack.

12. Never use on a lawn mower or lawn tractor.

13. Do not use this jack for any use other than the manufacturer specied usage.

14. Do not rock the vehicle while working on or around equipment.

15. The following are not recommended for supporting on this equipment: Foundations, Homes, Mobile

Homes, Trailers, RV’s, Campers, nor Fifth Wheels, etc...

16. Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage.

THIS IS A LIFTING DEVICE ONLY!

• This jack is designed only for lifting part of the total vehicle.

• Do not move or dolly the vehicle while on the jack.

• The vehicle must be supported after lifting immediately by appropriately rated jack stands.

• NEVER go under a vehicle that is not supported with appropriately rated jacks stands.

• Use wheel chocks or other blocking device on opposing wheels before using jack stands.

WARNING!

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Position the Jack

Position the jack to only lift on the areas of the vehicle as specied by the vehicle manufacturer.

Always Use Jack Stands

After lifting the vehicle always support the load with appropriately rated vehicle Jacks stands before working

on the vehicle.

Do Not Overload Jack

Do not overload this jack beyond its rated capacity. Overloading this jack beyond its rated capacity can cause

damage to or failure of the jack.

Always Use on Hard Level Surfaces

This jack is designed only for use on hard level surfaces capable of sustaining the load. Use on unstable or

other possible loss of load.

Chock and Block (Stabilize)

Apply parking brake in vehicle before operating jack.

A chock is a wedge for steadying an object and holding it motionless, or for preventing the movement of a

wheel Chock the wheel opposite the end being lifted.

When you block a load, you secure and support a load that is being lifted. The block(s) or stabilizer(s) should

have a weight capacity that is greater than the weight of the load which is being lifted.

Center Load on Jack Saddle

Center load on jack saddle before lifting vehicle.

Off-center loads and loads lifted when the jack is not level can cause loss of load or damage to the jack.

Do not raise or lower the vehicle unless tools, materials and people are clear.

When the lift is being lowered, make sure everyone is standing at least six feet away. Be sure there are no

tools or equipment left under or around the jack before lowering.

Always lower the jack slowly.

DO NOT USE THE JACK TO SUPPORT OR STABILIZE A LOAD.

Using the jack to support or stabilize a load may result in unexpected movement and result in serious injury,

being crushed and death. Always securely chock and block (stabilize) the load to be lifted. Never place any

part of the body under a raised load without properly chocking and supporting the load.

Never use the jack on curved or tubular vehicle

Bumpers, this will result in the vehicle slipping off the jack and falling, causing serious injury or death. Use a

bumper lift to lift most vehicles with curved bumpers or plastic bumpers.

Wear ANSI-approved safety glasses and heavy-duty work gloves during use.

Do not adjust the safety valve.

Do not move or dolly vehicle while jack is in use.

Stay alert. Use caution and common sense when operating jack. Do not use a jack when tired,

incoherent, dizzy, under the use or drugs or alcohol.

Training

Read this manual before use. Do not allow anyone who has not read this manual, and/or does not understand

the requirements, to use the jack.

Spectators

Do not allow bystanders around the jack or under the load supported only by the jack. -Do not allow anyone in

the vehicle while the jack is in use. Keep all bystanders away from vehicle when in use.

Inspection

Inspect the jack carefully before each use. Ensure the jack is not damaged, excessively worn, or missing

parts. -Do not use the jack unless it is properly lubricated. -Using a jack that is not in good clean working

condition or properly lubricated may cause serious injury.

Additional Notes:

Save the receipt, warranty and these instructions.

Do not modify the jack in any way. Unauthorized modication may impair the function and/or safety and

could affect the life of the equipment. There are specic applications for which the jack was designed.

Always check for damaged or worn out parts before using the jack. Broken parts will affect the

equipment operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately.

When jack is not in use, store it in a secure place out of the reach of children. Inspect it for good working

condition prior to storage and before re-use.

ASSEMBLY

SYSTEM AIR PURGE PROCEDURE

FIGURE 1 - Typical Air/Hydraulic Bottle Jack

Saddle

Release Valve

Lift Control Valve

2 Piece Handle

Carry Handle

IMPORTANT: BEFORE FIRST USE

Perform the following Air Purge Procedure to

remove any air that may have been introduced into

the hydraulic system as a result of product shipment

and handling. This step is to be completed without

any weight on the jack.

Air motor

1. Familiarize yourself with the jack.

2. Attach the 2 handle pieces making sure to align

the holes on both sections.

3. Line up the handle to the handle socket located

on the side of the jack, then insert the handle

inside the handle socket.

4. Secure the handle in place inside the handle

socket. Without any vehicle on the jack. Cycle

the lift up and down several times to insure the

hydraulic system is operating properly. (Perform

to the Air Purge Procedure before rst use.)

1. Turn release valve counterclockwise on full turn to

the open position.

1. Before using this product, read the owner's

manual completely and familiarize yourself

thoroughly with the product and the hazards

associated with its improper use.

2. Perform the air purge procedure. (See previous

instructions for system purge procedure.)

3. Pour a teaspoon of good quality, air tool lubricant

into the air supply inlet of the lift control valve.

(See illustration) Connect to air supply and

operate for 3 seconds to evenly distribute

lubricant.

BEFORE USE

2. Rapidly pump the handle 6-8 times. Leave

handle in down position to expose oil  ll plug.

3. With a  at blade screwdriver, push the oil  ll

plug slightly to the side to purge trapped air from

system.

(Use caution not to tear or puncture the oil plug.)

4. Turn release valve clockwise to the closed

position.

5. Jack is now ready for use. Check for proper

pump action.

4. Check and that the pump operates smoothly

before putting into service.

5. This product is  tting use standard 1/4" NPT air

 tting. If changing the  tting is required, install a

1/4" NPT  tting of your choice, ensure that thread

tape or compound is used to seal connection.

6. Inspect before each use. Do not use if bent,

broken or cracked components are noted.

RAISING THE JACK

CAUTION: NEVER WIRE, CLAMP OR

OTHERWISE DISABLE THE LIFT CONTROL

VALVE TO FUCTION BY ANY MEANS

OTHER THAN BY USING THE OPERATOR'S

HAND. USE THE HANDLE PROVIDED WITH

THIS PRODUCT OR AN AUTHORIZED

REPLACEMENT HANDLE TO ENSURE

PROPER RELEASE VALVE OPERATION. DO

NOT USE EXTENSIONS ON THE AIR HOSE

OR ON THE OPERATING HANDLE.

1. Block the vehicle’s wheels for lifting stability.

Secure the load to prevent inadvertent shifting

and movement

2. Position the jack near desired lift point.

3. Set the Parking Brake in the vehicle.

4. Refer to the vehicle manufacturer owner’s

manual to locate approved lifting points on the

vehicle. Position the jack so that the saddle is

centered and will contact the load lifting point

rmly.

5. Assemble the handle, ensure that spring clips

align with slots.

6. Close the release valve by turning it clockwise

until it is rmly closed.

OPERATION

7. Before raising the vehicle double check and

verify the saddle is centered and also has full

contact with the lifting point.

8. Pump handle or squeeze air trigger to lift until

saddle contacts load. (To stop air operation,

simply release the grip on the lift control valve.)

Continue to pump the jack handle to lift the

vehicle to the desired height. After lifting, support

the load with appropriately rated vehicle support

stands before working on the vehicle.

LOWERING THE JACK

1. Raise load high enough to allow clearance for the

jack stands to be removed, then carefully remove

jack stands.

2. Remove support stands.

3. Grasp the handle rmly with both hands.

Securely hold on to the jack handle so your

hands do not slip and ensure the release valve

does not rapidly lower.

4. Carefully open the Release Valve by slowly

turning the handle counterclockwise. (Do not

allow bystanders around the jack or under the

load when lowering the jack.

5. After removing jack from under the load, push

ram and handle sleeve down to reduce exposure

to rust and contamination.

WARNING: USE EXTREME CAUTION

WHEN LOWERING THE JACK. THE JACK

HANDLE MAY TURN RAPIDLY. OPENING THE

RELEASE VALVE TOO FAST CAN CAUSE

THE JACK TO LOWER RAPIDLY. FAILURE TO

HEAD THESE WARNINGS COULD CAUSE

SERIOUS INJURY OR DEATH.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

If you use and maintain your equipment properly, it will give you many years of service. Follow the

maintenance instructions carefully to keep your equipment in good working condition. Never perform any

maintenance on the equipment while it is under a load.

Inspection

You should inspect the product for damage, wear, broken or missing parts (e.g.: pins) and that all components

function before each use. Follow lubrication and storage instructions for optimum product performance.

Binding

If the product binds while under a load, use equipment with equal or a larger load capacity to lower the load

safely to the ground. After un-binding; clean, lubricate and test that equipment is working properly. Rusty

components, dirt, or worn parts can be causes of binding Clean and lubricate the equipment as indicated in

the lubrication section. Test the equipment by lifting without a load. If the binding continues contact Customer

Service.

Cleaning

If the moving parts of the equipment are obstructed, use cleaning solvent or another good degreaser to clean

the equipment. Remove any existing rust, with a penetrating lubricant.

Lubrication

This equipment will not operate safely without proper lubrication. Using the equipment without proper

lubrication will result in poor performance and damage to the equipment. Some parts in this equipment are not

self-lubricating inspect the equipment before use and lubricate when necessary. After cleaning, lubricate the

equipment using light penetrating oil, lubricating spray.

• Use a good lubricant on all moving parts.

• For light duty use lubrication once a month.

• For heavy and constant use lubrication recommended every week.

• NEVER USE SANDPAPER OR ABRASIVE MATERIAL ON THESE SURFACES!

Rust Prevention:

Check rams and pump plungers on the power unit assemblies daily for any signs of rust or corrosion.

Without a load lift the equipment as high as it goes and look under and behind the lifting points. If signs of rust

are visible clean as needed.

Grease Fittings

Some models contain grease ttings the will regularly need to be greased and lubricated.

How the Jack Operates

With release valve closed, an upward stroke of the jack handle draws oil from the reservoir tank into the

plunger cavity. Hydraulic pressure holds the valve closed, which keeps the oil in the plunger cavity. A

downward stroke of the jack handle releases oil into the cylinder, which forces the ram out. This raises the

saddle. When the ram reaches maximum extension, oil is bypassed back into the reservoir to prevent an over

extended ram stroke and possible damage to the jack. Opening the release valve allows oil to ow back into

reservoir. This releases hydraulic pressure on the ram, which results in lowering the saddle.

Storing the Jack

1. Lower the Lifting ram.

2. Place the handle in the upright position.

3. Store in a dry location, recommended indoors.

Note: If the jack is stored outdoors, be sure to lubricate all parts before and after use to ensure the jack stays

in good working condition. Always store jack in the fully retracted postion when stored in outdoor or caustic

enviroments that can cause corrosion and/or rust.

TO ADD JACK OIL

TO REPLACE JACK OIL

1. Position the jack on level ground and lower the

saddle.

2. Remove the oil plug.

3. Fill the oil case until oil level is just beneath the

lower rim of the oil ll hole.

4. Replace oil plug.

5. Perform the Air Purge Procedure.

1. Position the jack on level ground and lower the

saddle.

2. Open release valve by turning handle counter-

clockwise (4 full turns).

on level ground

• DO NOT USE MOTOR OIL IN THE JACK.

• ONLY USE ANTI-FOAMING JACK OIL.

• ALWAYS USE A GOOD GRADE HYDRAULIC

JACK OIL.

• DO NOT USE HYDRAULIC BRAKE FLUID,

ALCOHOL, GLYCERINE, DETERGENT, MOTOR

OIL OR DIRTY OIL.

• USE OF A NON-RECOMMENDED FLUID

CANCAUSE DAMAGE TO A JACK.

• AVOID MIXING DIFFERENT TYPES OF FLUID

AND NEVER USE BRAKE FLUID, TURBINE

OIL, TRANSMISSION FLUID, MOTOR OIL OR

GLYCERIN. IMPROPER FLUID CAN CAUSE

PREMATURE FAILURE OF THE JACK AND THE

POTENTIAL FOR SUDDEN AND IMMEDIATE

LOSS OF LOAD.

• DISPOSE OF HYDRAULIC FLUID IN

ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS.

Additional Bottle Jack Notes:

• Periodically check the pump piston and ram for

signs of rust or corrosion. Clean as needed and

wipe with an oil cloth. NEVER USE SANDPAPER

OR ABRASIVE MATERIAL ON THESE

SURFACES!

• When not in use, store the jack with pump piston

and ram fully retracted.

ADDITIONAL WARNINGS:

3. Remove the oil  ll plug.

4. Turn the jack on its side so that old oil will drain

from the oil  ll hole.

5. Position the jack on level ground and lower the

saddle.

8. Perform the Air Purge Procedure.

6. Fill the oil case until oil level is just beneath the

lower rim.

KEEP DIRT AND OTHER MATERIAL CLEAR

WHEN POURING.

7. Replace oil plug.

on level ground

ASSEMBLY DIAGRAM

No. 20 TON

(TA92006) (T31001)

PART #

12 TON

(TA91206) (T31000)

PART#

DESCRIPTION QTY

1 TQ22001-07(ASM) TQ22001-07(ASM) High pressure hose part 1

2 TY20002.1.2 TY20002.1.2 Air pump 1

3 Power unit body 1

4 TQ20002-02 TQ12002-02 Spring plate 1

5 TQ20002-36a TQ20002-36a Spring 2

6 TQ20002-37 TQ20002-37 Spring screw M8X25-40mm 2

7 GB6170-M8 GB6170-M8 Nut M8 2

8 TQ20002-38(ASM) TQ20002-38(ASM) Handle assembly 1

9 QYL8-25A(ASM) QYL8-25A(ASM) Release valve Assembly 1

10 TQ12002-16(ASM) TQ12002-16(ASM) Pump plunger assembly 1

11 QLQD2B.2-5 QLQD2B.2-5 Roundwire snap ring Ø1.2x18mm 3

12 Connected bar 1

13 QYL8-19 QYL8-19 Pin Ø8x30mm 3

14 Handle socket 1

15 TF1201C-29 TF1201C-29 Oil plug 1

16 GB308-6 GB308-6 Steel ball Ø6mm 1

17 TQ20002.MF TQ12002.MF Seal kit 1

TROUBLESHOOTING

JACK

WILL

NOT

LIFT

LOAD

JACK

WILL

NOT

HOLD

LOAD

JACK

WILL

NOT

LOWER

POOR

JACK

LIFTING

WILL NOT

LIFT TO

FULL

EXTENSION

CAUSES AND SOLUTIONS

Release valve is not completely closed

(Turn handle clockwise).

Weight Capacity Exceeded.

Air is in the hydraulics.

Purge air from system.

Low oil level. Add oil as required.

Oil reservoir is overlled.

Drain excessive oil.

Lubricate moving parts.

Jack is binding or foreign obstruction

Power unit malfunctioning.

Replace the power unit.

X XX

X X

X X XX

X X X

Safe Operating Temperature is between 40°F – 105°F (4°C - 41°C)

This product is covered under a 1-year limited warranty when used as recommended. Only those items listed

with a Part # are available for purchase. For assistance with the operation or the availability of replacement

parts, contact our Parts and Warranty Department at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). Please have

available a copy of your receipt, the model number of the product, serial number, and specic details

regarding your question.

Not all equipment components are available for replacement; illustrations provided are a convenient reference

of location and position in the assembly sequence.

The manufacturer reserves the rights to make design changes and or improvements to product lines

and manuals without notice.

WARRANTY NOTICE

We want to know If you have any concerns with our products. If so, please call toll-free for Immediate

assistance. For additional web customer support help inquiries visit the Customer Service section at:

http://www.torin-usa.com.

WARRANTY INFORMATION

TORIN ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Torin Inc.® has been producing quality automotive repair and maintenance products since 1968. All products

sold are felt to be of the highest quality and are covered by the following warranty:

With proof of purchase for a period of one year from the date of that purchase, the manufacturer will repair or

replace, at its discretion, without charge, any of its products or parts thereof which fail due to a defect in

material or workmanship. This warranty does not cover damage or defects caused by improper use, careless

use or abuse of the equipment. This warranty does not cover parts normally considered to wear out or be

consumed in the normal operation of the equipment. Except where such limitations and exclusions are

specically prohibited by applicable law, (1) the CONSUMERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE

THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS AS DESCRIBED

ABOVE, and (2) THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER, and (3) THE DURATION OF ANY AND ALL

EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO A PERIOD OF ONE

YEAR FROM DATE OF PURCHASE. Product alteration in any manner by anyone other than us, with the sole

exception of alterations made pursuant to product instructions and in a workman like manner. You

acknowledge and agree that any use of the product for any purpose other than the specied use(s) stated in

the product instructions is at Your own risk.

Always check for damaged or worn out parts before using any product. Broken parts will affect the equipment

operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately. Do not modify the product in any way.

Unauthorized modication may impair the function and/or safety and could affect the life of the equipment.

There are specic applications for which products are designed and tested during production. Manufacturer

provided warranted items are not authorized to be repaired by anyone other than the manufacturer or

manufacture approved repair person. Distributor does not have authorization to amend these statements. You

acknowledge and agree that any modication of the product for any purpose other than manufacturer

completed repairs is at your own risk. Before using this product, read the owner's manual completely and

familiarize yourself thoroughly with the product and the hazards associated with its improper use.

IMPORTANT: BEFORE FIRST USE on any Lift verify that a daily inspection has been completed and that all

components are in the proper working order.

This limited warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights, which vary from

state to state. Some states do not allow limitations or exclusions on implied warranties or incidental or

consequential damages, so the above limitations may not apply to You. This limited warranty is governed by

the laws of the State of California, without regard to rules pertaining to conicts of law. The state courts

located in San Bernardino County, California shall have exclusive jurisdiction for any disputes relating to this

warranty.

Manufacturer reserves the rights to make design changes and or improvements to this product lines and

manual without notice. We at Torin have taken every effort to ensure complete and accurate instructions have

been included in this manual. However, possible product updates, revisions and or changes may have

occurred since this printing. Torin Inc. reserves the right to change specications without incurring any

obligation for equipment previously or subsequently sold. Not responsible for typographical errors.

Alternately Customer Service can be reached through www.torin-usa.com or via email at

[email protected].

Not all equipment components are available for replacement, but are illustrated as a convenient reference of

location and position in the assembly sequence. Contact Customer Service for equivalent component. When

you contact us, please have your Product’s Model number, Serial Number and Description ready so that we

may help you efciently. This information can be found on a sticker on the product.

For any warranty support or if your Torin® equipment is not functioning properly contact

Torin® Customer Service directly by telephone at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

8:00am – 5:00pm Pacic Time, Monday – Friday

www.torin-usa.com Made in China

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CRIC-BOUTEILLE HYDRAULIQUE / À AIR

Article No. 12-TONNES TA91206 (T31000)

20-TONNES TA92006 (T31001)

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner voir votre fournisseur, appelez notre service à

la clientèle au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) entre 8 heures et 17 heures, HNP, du lundi au vendredi.

Lisez attentivement et comprenez toutes les DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENT avant

l’utilisation. Vous pouvez subir des blessures graves si vous ne vous conformez pas à ces règles et autres

précautions de sécurité.

AVERTISSEMENT!

ENREGISTREZ

VOTRE PRODUIT

http://www.torin-usa.com/

customer-support/

SCANNEZ LE CODE

Ce cric bouteille est conçu pour levage. Ce cric peut être utilisé verticalement ou dans un angle de 3 degrés

de la position verticale. Immédiatement après être soulevée, la charge doit être soutenue par des chandelles.

Chaque modèle est approprié pour soulever ou positionner des véhicules, des machines, des maisons et/ou

d’autres structures de bâtiment. Ces crics sont conformes aux normes ASME PASE.

Assurez-vous que la source d’air puisse consacrer 100-175 psi à chaque cric en fonctionnement. Une

pression d’air minimale de 110 psi est nécessaire an d’augmenter la capacité de charge prévue.

Article No. Capacité Amplitude de

levage Min.

(Pouce)

Amplitude de

levage Max.

(Pouce)

Amplitude de

levage Min.

(cm)

Amplitude de

levage Max.

(cm)

TA91206

(T31000)

12 TONNES 10-1/4 20-1/16 26 50.9

TA92006

(T31001)

20 TONNES 10-7/16 20-1/16 26.5 50.9

Article No. Capacité Réglage de la

hauteur

(pouces)

Amplitude de la pression

d’air

Taille de la base

(pouces)

TA91206

(T31000)

12 TONNES 3-1/8 100-175 PSI 5-1/4 x 7-3/4

TA92006

(T31001)

20 TONNES 3-1/8 100-175 PSI 6-1/2 x 8-7/8

IMPORTANT

Avant de commencer, enregistrez ce produit.

Pour référence future, enregistrez le nom de modèle, le numéro, la date de fabrication et la date d’achat du

produit. Vous pouvez trouver ces renseignements sur le produit.

Nom de modèle _______________________

Numéro de modèle _______________________

Date de fabrication _______________________

Date d’achat _______________________

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE OU DE L’UTILISATEUR

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Lisez et suivez les directives de sécurité. Conservez ces directives à la disponibilité des opérateurs. Assurez-

vous que tous les opérateurs sont bien formés et savent comment utiliser le produit correctement et en toute

sécurité. En continuant, vous convenez que vous comprenez complètement le contenu du présent manuel.

Le produit peut causer des blessures ou provoquer la mort si vous n’utilisez pas le produit dans le but pour

lequel il a été conçu. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures provoquées par une

utilisation inappropriée ou par négligence. Ne faites fonctionner le produit que si toutes les pièces sont en

place et fonctionnent de manière sécuritaire. N’utilisez que des pièces de rechange authentiques. Effectuez

l’entretien de ce produit uniquement avec des pièces de rechange autorisées ou approuvées; la négligence

rendra l’utilisation du produit dangereuse et annulera la garantie. Inspectez régulièrement et avec soin

le produit et effectuez tout l’entretien nécessaire. Conservez ces directives dans un endroit protégé sec.

Conservez propres et visibles tous les autocollants sur le produit. Ne modiez pas ou n’utilisez pas le produit

pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Pour toute question relative à une application

particulière, N’utilisez PAS le produit avant d’avoir communiqué avec le distributeur ou le fabricant an de

déterminer si cela peut se faire.

Pour toutes questions d’ordre technique, appelez au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746).

UTILISATION PRÉVUE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

UTILISATION ET ENTRETIEN DU CRIC

• Ne modiez absolument pas le cric. Toute modication non autorisée pourrait dégrader le fonctionnement

et/ou la sécurité et pourrait nuire à la durée de vie de l'équipement. Il y a des applications spéciques pour

lesquelles le cric a été conçu.

• Avant d’utiliser le Cric, vériez toujours pour vous assurer que les pièces ne soient pas

endommagées ou usées. Les pièces brisées auront une incidence sur le fonctionnement du Cric.

Remplacez ou réparez immédiatement toute pièce endommagée ou usée.

• Rangez le Cric quand il n’est pas utilisé. Lorsque le cric n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr

hors de la portée des enfants. Vériez qu’il soit en bon état de fonctionnement avant de le ranger et avant

de le réutiliser.

• À ne pas être utilisé par des enfants ou par des personnes avec une capacité intellectuelle réduite.

• Ne l’utilisez pas sous l'inuence de drogues ou d'alcool.

Assurez-vous que les enfants et d’autres spectateurs soient à une distance de sécurité pendant le

fonctionnement.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

FACTEURS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les directives. Il peut se produire des blessures graves

si vous ne suivez pas toutes les directives ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Les avertissements, mises en garde et directives mentionnés dans le présent

manuel d’instruction ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui peuvent se

produire. L’opérateur doit comprendre que le simple bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne

peuvent pas se trouver dans ce produit, mais que l’opérateur doit y suppléer.

MISE EN GARDE : Ne permettez à personne d’utiliser ou d’assembler ce cric avant d’avoir lu le manuel

et d’avoir bien compris le fonctionnement du cric.

INSPECTION

• Inspectez avec soin le cric avant chaque utilisation. Assurez-vous que le cric n’est pas endommagé, trop

usé ou que des pièces y manquent.

• N’utilisez pas le cric à moins qu’il ne soit sufsamment lubrié.

• L’emploi d’un cric qui n’est pas en bon état et bien lubrié peut provoquer des blessures graves.

• Inspectez l’aire de travail avant chaque utilisation. Assurez-vous qu’elle est libre de tous dangers potentiels.

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Le propriétaire est responsable de lire et de se conformer à ces instructions pour l’entretien du cric de service

et le maintient de la sécurité de l’utilisateur.

• Inspectez le cric de service pour vérier s’il fonctionne bien.

• Gardez ces instructions à la disponibilité des opérateurs d’équipement.

• Assurez-vous que tous les opérateurs d’équipement sont bien formés, qu’ils savent bien faire fonctionner

l’appareil en toute sécurité.

• Ne permettez l’utilisation de l’unité que si toutes les pièces sont en place et fonctionnent bien.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

• N’effectuez l’entretien et la maintenance de l’appareil qu’à l’aide de pièces de rechange autorisées ou

approuvées; la négligence rendra le cric dangereux et annulera la garantie.

• Inspectez l’appareil avec soin sur une base régulière et effectuez tout entretien nécessaire.

• Conservez les présentes instructions dans la poignée du cric.

• Toutes les étiquettes doivent être propres et visibles.

SÉCURITÉ

MARQUAGES DE SÉCURITÉ

Conformez-vous toujours aux précautions de sécurité lors de l’installation et du fonctionnement de ce cric.

Gardez toutes les étiquettes propres et visibles. Avant l’utilisation, assurez-vous que vous comprenez

tout le contenu du présent manuel. Si vous ne faites pas fonctionner cet équipement de la façon selon les

instructions, cela peut provoquer des blessures et même la mort. Le distributeur n’est pas responsable des

dommages ou blessures causés par l’utilisation inappropriée ou la négligence.

Utilisez toujours des chandelles de levage!

N’UTILISEZ PAS de blocs de bois ou tous autres dispositifs de support de charge non approuvés. Le

fabricant garantit uniquement les charges supportées par les chandelles qui sont conformes aux normes

ASME actuelles.

N’UTILISEZ PAS de blocs de bois ou tous autres dispositifs de levage non approuvés comme moyen de

levage à l’aide du cric ou de la charge à lever. Il peut en résulter des blessures ou la mort si vous ne suivez

pas ces avertissements.

1. Étudiez, comprenez et suivez toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil.

2. N’en dépassez pas la capacité nominale.

3. Utilisez uniquement sur surfaces dures et de niveau comportant une pente d’au plus 3 degrés.

4. Appareil de levage seulement. Supportez le véhicule de façon appropriée immédiatement après le

levage.

5. Ne déplacez pas le véhicule ou ne le tirez pas sur chariot pendant qu’il est supporté sur cric.

6. Soulevez un véhicule en ces seuls points spéciés par le constructeur du véhicule.

7. Aucunes modications ne doivent être apportées à ce produit.

8. Seules les xations ou adaptateurs fournis par le fabricant seront utilisés.

9. Ne vous placez pas et ne laissez personne se placer sous le véhicule jusqu’à ce qu’il soit supporté par

des chandelles de levage.

10. Centrez la charge sur la sellette avant le levage.

11. Avant d’utiliser des chandelles de levage, placez des cales de roues ou un dispositif de blocage sur les

roues opposées.

12. N’utilisez jamais de chandelles pour une tondeuse ou un tracteur de jardin.

13. N’utilisez pas ce cric pour une utilisation autre que celle spéciée par le fabricant.

14. Ne faites pas balancer le véhicular pendant que des travaux sont en train d’être effectués sur ou autour

de l’équipement.

15. Il n’est pas recommendé de supporter l’équipement sur les suivants: fondations, maisons, maisons

mobiles, caravanes, VR, camping-cars, semi-caravanes, etc

16. Il peut en résulter des blessures ou des dommages si vous ne suivez pas ces consignes.

CE DISPOSITIF SERT UNIQUEMENT AU LEVAGE!

• Ce cric est conçu uniquement pour le levage d’une partie du véhicule.

• Ne déplacez pas le véhicule ou ne le tirez pas sur chariot pendant qu’il est

supporté sur cric.

• Le véhicule doit être supporté immédiatement après le levage à l’aide de

chandelles de capacité sufsante.

• NE JAMAIS aller sous un véhicule qui n’est pas supporté par des chandelles de

levage de capacité sufsante.

• Avant d’utiliser des chandelles de levage, placez des cales de roues ou un

dispositif de blocage sur les roues opposées.

AVERTISSEMENT!

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Positionner le cric

Positionnez le cric pour ne soulever que ces parties du véhicules qui sont spéciées par le constructeur du

véhicule.

Toujours utiliser des chandelles de levage

Après avoir soulevé le véhicule, supportez toujours la charge à l’aide de chandelles de levage de capacité

sufsante avant de travailler sur le véhicule.

Ne pas surcharger le cric

Ne surchargez pas le cric au-delà de sa capacité nominale. La surcharge du cric au-delà de sa capacité

nominale peut provoquer des dommages ou une défaillance du cric.

Utiliser toujours sur des surfaces dures et de niveau

Ce circ est conçu uniquement pour utilisation sur des surfaces dures et de niveau capables de supporter la

charge. L’utilisation sur des surfaces instables ou autres peut provoquer la perte de la charge.

Calage et blocage (stabiliser)

Appliquez le frein de stationnement du véhicule avant d’utiliser le cric.

Une cale est un coin destiné à stabiliser un objet et à le garder en place ou pour empêcher le déplacement

d’une roue. Calez la roue opposée à la partie soulevée.

Lorsque vous bloquez une charge, vous xez et supportez une charge qui est soulevée. Les blocs ou

stabilisateurs devraient avoir une capacité pondérale supérieure au poids de la charge soulevée.

Centrer la charge sur la sellette du cric

Centrez la charge sur la sellette du cric avant de lever le véhicule.

Les charges décentrées ou les charges soulevées lorsque le cric n’est pas de niveau peuvent provoquer une

perte de la charge ou endommager le cric.

Ne soulevez pas ou n’abaissez pas le véhicule à moins que les outils, les matériaux et les personnes soient

dégagés.

Lorsque le cric est abaissé, assurez-vous que toutes les personnes soient éloignées d’au moins six pieds.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’outils ou d’équipement laissé sous ou autour du cric avant d’abaisser le

véhicule.

Abaissez toujours le cric lentement.

N’UTILISEZ PAS LE CRIC POUR SUPPORTER OU STABILISER UNE CHARGE.

L’utilisation du cric pour supporter ou stabiliser une charge peut provoquer un déplacement inattendu et

provoquer des blessures graves, un écrasement et la mort. Calez ou bloquez (stabilisez) toujours de manière

sécuritaire la charge à soulever. Ne placez jamais une partie du corps sous une charge soulevée sans avoir

calé et supporté adéquatement la charge.

N’utilisez pas ce cric sur des pare-chocs incurvés ou tubulaires de véhicule.

Cela peut provoquer un glissement du véhicule hors du cric et le faire tomber, provoquant ainsi des blessures

ou la mort. Utilisez des appareils de levage pour pare-chocs pour soulever les véhicules munis de pare-chocs

incurvés ou en plastique.

Portez des lunettes de sécurité homologuées ANSI ainsi que des gants de travail résistants lors de

l’utilisation du cric.

Ne réglez pas la soupape de sécurité.

Ne déplacez pas le véhicule ou ne le tirez pas sur chariot pendant que le cric est utilisé.

Soyez vigilant. Soyez prudent et utilisez votre bon sens lorsque vous utilisez le cric. N’utilisez pas le

cric lorsque vous êtes fatigué, incohérent, étourdi ou sous l’inuence de drogues ou d’alcool.

Formation

Lisez le présent manuel avant d’utiliser le cric. Ne permettez à personne d’utiliser le cric si elle n’a pas lu le

manuel ou n’en comprend pas les exigences.

Spectateurs

Ne permettez pas aux spectateurs de se tenir autour du cric ou sous la charge supportée uniquement par le

cric. Écartez tous les spectateurs du véhicule lorsque le cric est utilisé.

Inspection

Inspectez avec soin le cric avant chaque utilisation. L’emploi d’un cric qui n’est pas en bon état et bien

lubrié peut provoquer des blessures graves. -N’utilisez pas le cric à moins qu’il ne soit sufsamment lubrié.

-L’emploi d’un cric qui n’est pas en bon état et bien lubrié peut provoquer des blessures graves.

Remarques supplémentaires :

Conservez le reçu, la garantie et les présentes instructions.

Ne modiez d’aucune façon le cric. Une modication non autorisée peut nuire au fonctionnement ou à la

sécurité et peut inuer sur la durée de vie de l’équipement. Le cric a été conçu pour des applications précises.

Avant d’utiliser le cric, vériez toujours s’il y a des pièces endommagées ou usées. Des pièces

brisées inueront sur le fonctionnement de l’équipement. Remplacez et réparez immédiatement les pièces

endommagées ou usées.

Lorsque le cric n’est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Vériez-en l’état

avant l’entreposage et une nouvelle utilisation.

FIGURE 1 - Cric-bouteille hydraulique/à air typique

Selle

Valve de contrôle

de levage

Poignée de

transport

Poignée à

deux pièces

Soupape

d’évacuation

Moteur à air

2. Attachez la poignée à deux pièces en vous

assurant d'aligner les trous sur les deux pièces.

3. Alignez la poignée avec la douille de la poignée

située sur le côté du cric, puis insérez la poignée

dans la douille de la poignée.

4. Fixez la poignée à sa place dans la douille de

la poignée. Sans aucun véhicule sur le cric.

Manœuvrez le cric de haut en bas plusieurs fois

an de vous assurer que le système hydraulique

fonctionne correctement. (Avant la première

utilisation, effectuez le procédé de purge d'air.)

1.Familiarisez-vous avec le cric.

MONTAGE

PROCÉDURE DE PURGE D’AIR DU CIRCUIT

IMPORTANT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Effectuez la procédure suivante de purge d’air

pour enlever l’air qui aurait pu s’introduire dans le

circuit hydraulique à la suite de l’expédition et de

la manutention. Cette étape s’effectue sans charge

reposant sur le cric.

1. Tournez la soupape de sécurité en sens

antihoraire d’un tour complet en position ouverte.

La page est en cours de chargement...

Big Red TA92006 Manuel utilisateur

Marque: Big Red

Modèle: TA92006

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Big Red TA92006 User manual
español: Big Red TA92006 Manual de usuario

Big Red TA92006 Manuel utilisateur

Big Red TA92006 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents