Lifetime 71524 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• Préparez le coin

Avant de commencer, déterminez comment vous

souhaitez remplir la base (nous recommendons

le sable, voyez la page 33).

• Rassemblez vos amis et votre famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 2 – 3 heures.

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODEL #60091

MODÈLE n° 71524

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

Concervez ces instructions au cas ou vous avez besoin de

contacter le fabricant pour obtenir des pièces de remplacement.

AVANT L’ASSEMBLAGE :

CONTACTEZ AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

®

:

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7:00 hr – 17:00 hr (HNR)

et samedi 9:00 hr – 13:00 hr (HNR)

t’Chat en direct: www.lifetime.com

(cliquer sur la languette « Ask An Expert »)

Videos educatifs: www.youtube.com/lifetimeproducts

QUESTIONS ?

N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU

PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque

vous nous contactez)

N° de modèle : 71524

Référence du produit :

Pour nos services à la clientèle du

continent européen et au Royaume-Uni,

E-mail : [email protected]

POWER LIFT

®

SYSTÈME

DE BASKET-BALL

(x2)

(x1)

1/2"/po (13 mm), 9/16"/po (14 mm),

3/4"/po (19 mm)

3/16"/po (5 mm)

(inclus)

(375 lb)/(170kg)

Légende des icônes.......................4

Avertissements et Notiﬁ cations......5

Assemblage du poteau...................6

Assemblage du poteau à la base...11

Assemblage du tableau à

l’anneau...................................15

Assemblage du tableau au poteau..21

Identiﬁ cateur de pièces...............i-iv

Assemblage de la poignée............24

Assemblage ﬁ nal.........................30

Déplacer le systèm......................36

Entretien..............................37

Autocollant d’avertissement.........38

Enregistrement.....................39

Garantie...............................42

1/2"/po (13 mm)

(x2)

(x1)

COPY

La page charge ...

4

• Indicates the parts to be used for a section.

• Ceci indique les pièces requises pour une section.

• Indica las piezas requeridas para una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Ceci indique la quincaillerie requise pour une section.

• Indica el herraje requerido para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Ceci indique les outils requis pour une section.

• Indica el instrumental requerido para una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.

• Indica que ningún herraje es requerido para una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.

• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Ceci indique utiliser/n’utiliser pas de perceuse électrique pour une étape particulière.

• Indica usar/no usar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some effort to tighten. This

hardware was designed with this feature in order to prevent loosening later.

• Cet image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus

d’effort pour le serrer. Cet écrou a été conçu avec cette fonction aﬁ n d’empêcher son desserrage plus tard.

• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo

para apretarlo. Esta tuerca fue diseñado con esta característica con el ﬁ n de evitar su aﬂ ojamiento más

tarde.

1183253 B

7/26/2017

COPY

5

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing

material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware

identiﬁ er and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operation and to reduce the

risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two capable adults are recommended for this operation.

• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.

• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.

• Minimum operational height is 6 ft 6 in (1.98m) to the bottom of the backboard.

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Sea cauteloso al usar este producto.

Para su seguridad, no intente ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revise la caja entera y todos los

materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar el ensamble, identiﬁ que todas las piezas y el

equipo usando las listas de partes y equipo así como los identiﬁ cadores en este documento. El ensamble correcto y completo, el uso y la supervisión

son esenciales para una orientación apropiada y para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves

si este producto no es instalado, mantenido y / o operado correctamente.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.

• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga mucho cuidado.

• Se recomienda la participación de dos adultos capaces para esta ensamble.

• Compruebe si hay fugas en la base. Las fugas pueden causar que el producto caiga.

• Ensamble las secciones del poste correctamente. De lo contrario, podría provocar que las secciones del poste se separaran

durante el juego o el transporte.

• Altura mínima de operación es 1,98m (6 ft 6 in) a la parte inferior del tablero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes. Observez toutes précautions utiles pendant

l’utilisation de ce produit.

Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vériﬁ ez la totalité de la

boîte et l’intérieur de tous les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des consignes supplémentaires. Avant

de commencer le montage, identiﬁ ez toutes les pièces et tous les accessoires et faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et identiﬁ cateurs

de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des

conditions essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure. Une haute probabilité d’accident grave résulte de

mauvaises conditions d’installation, maintenance et/ou utilisation.

LA NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.

Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.

• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l’assemblage.

• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.

• Vériﬁ ez quotidiennement la base au niveau de fuites. Les fuites peuvent causer la chute du système.

• Assemblez les sections de poteau correctement. La non-observation de cette consigne peut amener les sections de poteau à se séparer

pendant le jeu ou le déplacement.

• La hauteur minimale est 1,98 m (6 pi 6 po) au bas de la planche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

BCO

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIES REQUIS / HERRAJE REQUERIDO

POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU / ENSAMBLE DEL POSTE

1

Warning Sticker

Autocollant d’avertissement

Etiqueta adhesiva de advertencia

ADS (x2)

ABZ (x2)

ABB (x2)

AAF (x2)

ABE (x2)

ABR (x2)

CIH (x2)

9/16" (14 mm)

(x2)

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

43 ”

3/8

43 ”

3/8

27 5/8”

(110 cm)

(70 cm)

(x1)

ALL (x1)

7

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Secure the Pole Bracket (ALL) to the Top Pole (ALH) with the hardware as shown.

• Attachez le Support de poteau (ALL) au Poteau supérieur (ALH) à l’aide des quincailleries illustrées.

• Sujete el Soporte de poste (ALL) al Poste superior (ALH) usando el herraje ilustrado.

1.1

Large Holes

Grands trous

Agujeros grandes

Small Holes

Petits trous

Agujeros pequeños

AAF (x2)

ABE (x2)

ABR (x2)

9/16" (14 mm)

ABB (x2)

ABE

AAF

ALH

ALL

ABB

ABE

ABR

(x2)

8

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Align the hole in the bottom of the Top Pole (ALH)

with the slot in the top of the Middle Pole (ALF).

• Alignez le trou dans la partie inférieure du

Poteau supérieur (ALH) avec la fente dans la partie

supérieure du Poteau du milieu (ALF).

• Alinee el agujero en la parte inferior del Poste

superior (ALH) con la ranura en la parte superior del

Poste intermedio (ALF).

• Secure the Middle Pole to the Bottom Pole (ALE) using

the same method as step 1.2.

• Attachez bien le Poteau du milieu au Poteau inférieur

(ALE) en utilisant le même méthode de l’étape 1.2.

• Sujete el Poste intermedio al Poste inferior (ALE)

usando el mismo método del paso 1.2.

1.2 1.3

!

• The Screw should be ﬂ ush with the Pole,

but will spin freely once inserted.

• La Vis doit ser au ras du Poteau, mais elle

tournera librement une fois insérée.

• El Tornillo debe estar a ras del Poste, mas

girará libremente una vez insertado.

Warning Sticker

Autocollant d’avertissement

Etiqueta adhesiva de advertencia

!

• The Screw should be ﬂ ush with the Pole,

but will spin freely once inserted.

• La Vis doit ser au ras du Poteau, mais

elle tournera librement une fois insérée.

• El Tornillo debe estar a ras del Poste,

mas girará libremente una vez insertado.

1.2

ADS (x2)

1.3

CIH (x2)

ALH

ALF

ADS

ALF

ALH

CIH

ALH

ALF

ALE

ALF

CIH

(x1)

9

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Strike the end of the Pole Assembly on a piece of scrap wood or cardboard 5–6 times.

• Frappez l’extrémité de l’Assemblage du poteau sur une chute de bois ou carton 5–6 fois.

• Golpee el extremo del Ensamble del poste en una plaquita de madera o cartón 5–6 veces.

1.4

6x

• Do not strike your feet with the Pole sections, as

serious injury may occur.

• Ne pas se cogner les pieds avec les Sections du

poteau ; ceci peut causer des blessures graves.

• No golpee los pies con las Secciones del poste, ya

que esto puede ocasionarle graves lesiones.

!

• Flip the Pole over and repeat step 1.4 for the opposite end of the Pole Assembly.

• Renversez le Poteau, et répétez l’étape 1.4 pour l’extrémité opposée de l’Assemblage du poteau.

• Dé la vuelta el Poste, y repita el paso 1.4 para el extremo opuesto del Ensamble del poste.

1.5

6x

(x1)

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The Poles must be seated together! Even if the Poles cover the slots before seating, they must

be struck on a hard surface ﬁve to six times! Failure to seat the Poles correctly could allow the

Poles to separate during use, which could lead to serious personal injuries or property damage.

¡Los postes deben quedar asentados de manera conjunta! Incluso si los postes cubren las ranuras

antes de quedar asentados, ¡deben ser golpeados sobre una superﬁcie dura de cinco a seis

veces! Si no se asientan correctamente los postes, eso podría permitir que los postes se separen

durante el uso, lo que podría provocar graves lesiones personales o daños a la propiedad.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns les autres! Même si les poteaux recouvrent les

fentes avant de s’enclencher, vous devez les frapper sur un morceau de bois cinq à six fois!

Un mauvais enclenchement des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation, et

causer des blessures graves et endommager matériel.

!

10

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Secure the poles together with Self-drilling Screws (ABZ).

• Attachez les Poteaux l’un à l’autre à l’aide des Vis autotaraudeuses (ABZ).

• Sujete los Postes el uno al otro con Tornillos autoroscantes (ABZ).

1.6

ABZ (x2)

• For ease of installation, chuck the Self-Drilling

Screws directly into the drill, or use a 3/8" (10 mm)

Hex Driver.

• Pour faciliter l’installation, mettez les Vis

autotaraudeuses directlement dans la Perceuse, ou

utilisez un tournevis à écrou de 3/8 po (10 mm).

• Para facilitar la instalación, ﬁ je los Tornillos

autoroscantes directamente en el taladro, o use una

llave de tuerca de 3/8" (10 mm).

!

ABZ

(x1)

11

POLE TO BASE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU A LA BASE / ENSAMBLE DEL POSTE A LA BASE

2

BCQ

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

AAE (x2)

BTS (x1)

ABD (x4)

AAO (x2)

EEO (x2)

AMU (x2)

AJM (x1)

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

(x2) (x1)

3/16” (5 mm)

(x2)

21 3/4 ”

AJD (x1)

ALI (x2)

AJN (x1)

38”

DRZ (x1)

1/2” (13 mm)

38 in/po (96,5 cm)

21 3/4 in/po (55,3 cm)

CCL (x2)

12

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.1

• Make sure the rubber gasket is inside

the Base Cap.

• Assurez-vous que le joint en

caoutchouc est dans le capuchon.

• Asegúrese que la tapa de goma

está dentro del tapón.

AJM

AJN

• Screw the Base Cap (AJN) onto the Base (AJM) as shown.

• Attachez le Capuchon (AJN) à la Base (AJM) comme illustrée.

• Atornille el Tapón (AJN) a la Base (AJM) como se muestra.

!

2.2

• Slide the Axle (AJD) through one of the Wheels (AMU) and into the Base as shown. Then have one adult position the Bottom

Pole (ALE) within the Base as shown with the lip at the bottom of the pole facing outward. Finally, insert the Axle through the

Bottom Pole and into the other side of the Base and through the other Wheel.

• Glissez l’essieu (AJD) à travers une des roues (AMU) et dans la Base comme illustré. Ensuite, un adulte doit positionner le

Poteau inférieur (ALE) dans la base comme illustré avec le côté cabossé à l’extrémité indérieure du poteau vers l’extérieur. Insérez

l’essieu à travers le poteau inférieur et dedans l’autre côté de la base et à travers l’autre roue.

• Deslice el eje (AJD) por una de las ruedas (AMU) y dentro de la Base como se muestra. Entonces, un adulte debe ubicar el

Poste inferior (ALE) dentro de la base como se muestra con el lado abollado del poste inferior hacia afuera. Por último, inserte el

eje por el poste inferior y dentro del otro lado de la base y a través de la otra rueda.

• It may be necessary to use a rubber mallet to tap the Axle into place.

• Il peut-être nécessaire d’utiliser un maillet en caoutchouc pour frapper l’essieu en place.

• Tal vez sea necesario usar un mazo de goma para tapar el eje en su lugar.

AJD

AMU

ALE

!

13

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.3

• Attach the ﬂ attened end of the Pole Brace (ALI) to the Base with the hardware shown. Only ﬁ nger tighten the hardware.

• Attachez l’extrémité plate du Support du poteau (ALI) à la Base à l’aide de la quincaillerie illustrée. Ne serrez la

quincaillerie qu’à la main.

• Sujete el extremo aplanado del Soporte del poste (ALI) a la Base usando el herraje indicado. Apriete el herraje sólo a mano.

• Repeat this step to install the other Pole Brace to the other side of the Base.

• Répétez cette étape pour installer l’autre support du poteau sur l’autre

côté de la base.

• Repita este paso para instalar el otro soporte del poste en el otro lado de

la base.

!

ALI

AAE

ABD

AAO

AAE (x2)

ABD (x4)

AAO (x2)

(x1)

1/2” (13 mm)

(x2)

14

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Tip the system forward and rest the Pole on the ground. Do not stand the system up until it is ﬁ lled with either sand or water later in

the assembly. Tighten the hardware shown.

• Faites basculer le système en avant et posez le poteau sur la terre. Ne remettez pas le système à la verticale jusqu’à ce qu’il soit

rempli d’eau ou de sable plus tard dans l’assemblage. Serrez la quincaillerie illustrée.

• Incline el sistema hacia delante y coloque el poste en el suelo. No ponga vertical el sistema hasta llenarlo con agua o arena más

tarde en el ensamble. Apriete el herraje indicado.

2.5

2.4

• Attach the Pole Braces (ALI) to the Bottom Pole (ALE) with the hardware shown.

• Attachez les Supports du poteau (ALI) au Poteau inférieur (ALE) à l’aide de la quincaillerie illustruée.

• Sujete los Soportes del poste (ALI) al Poste inferior (ALE) usando el herraje indicado.

3/16” (5 mm)

DRZ (x1)

BTS (x1)

(x2)

BTS

DRZ

ALE

ALI

15

3

AOW (x1)

AOU (x1)

AJW (x2)

ABK (x4)

BACKBOARD TO RIM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TABLEAU À L’ANNEAU / ENSAMBLE DEL TABLERO AL ARO

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

AAQ (x2)

APY (x1)

EAP (x2)

ADR (x4)

ABQ (x1)

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

ALX (x1)

AMA (x1)

AJI (x1)

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

ALD (x1)

BCS

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS

(x1)

9/16" (14 mm)

(x2)

1/2" (13 mm)

(x1)

AMY (x2)

DFD (x1)

ABB (x4)

DFE (x4)

AAV (x2)

16

X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

3.1

3.2

9/16" (11 mm)

(x2)

• Attach the Backboard Brackets (AMY) to the Backboard using the hardware indicated.

• Attachez bien les supports du tableau (AMY) au tableau à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujete los soportes del tablero (AMY) al tablero usando el herraje indicado.

ABB

DFE

ABB

AMY

• Insert two Carriage Bolts (EAP) through each hole in the Rim Pivot Bracket (APY).

• Insérez deux boulons de carrosserie (EAP) à travers le support pivotant de l’anneau (APY) comme illustré.

• Inserte dos pernos de cuello cuadrado (EAP) por el soporte giratorio del aro (APY) como se muestra.

EAP

APY

EAP

EAP (x2)

APY (x1)

DFE (x4)

ABB (x4)

17

X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

3.3

3.4

1/2" (13mm)

(x1)

AAQ (x2)

ABQ (x1)

• Use the 1/2" (13 mm) socket head from the socket head wrench to press one Push Nut (AAQ) onto one end of the

Axle (ABQ).

• Utilisez la douille de 13 mm (1/2"/ po) de la clé à douille pour pousser une rondelle de retenue (AAQ) sur une

extrémité de l’essieu (ABQ).

• Use el cubo de 13 mm (1/2") de la llave de cubo para presionar una rondana de ﬁ jación rápida (AAQ) sur un

extremo del eje (ABQ).

AAQ

ABQ

• The Push Nut (AAQ) should rest about 1/4" (6 mm) from the end of the Axle (ABQ). If the Push Nut (AAQ) slips

on too far, continue sliding it to the other end of the Axle (ABQ) to remove it and try again.

• La rondelle de retunue doit rester environ 6,35 mm (1/4 po) de l’extrémité de l’essieu. Si la rondelle de

retenue glisse plus de cela, faites-le glisser de l’autre extrémité de l’essieu et commencez de nouveau.

• La rondana de ﬁ jación rápida debe quedarse 6,35 mm (1/4 in) del extremo del eje. Si la rondana de ﬁ jación

rápida se resbala más que eso, resbálela del otro extremo del eje y empiece de nuevo.

!

• Slide the end of the Axle (ABQ) through the Rim (ALX) and the Rim Pivot Bracket (APY). Press the Push Nut (AAQ) onto the

end of the Axle (ABQ). Use the 1/2" (13 mm) socket head to secure the Push Nut (AAQ) if needed.

• Faites glisser l’extrémité de l’essieu (ABQ) à travers l’anneau (ALX) et le support pivotant de l’anneau (APY). Poussez la

rondelle de retenue (AAQ) sur l’extrémité de l’essieu. Si besoin, employez la douille de 13 mm (1/2 po) pour ﬁ xer

la rondelle de retenue en place.

• Deslice el extremo del eje (ABQ) por el aro (ALX) y el soporte giratorio del aro (APY). Presione la rondana de ﬁ jación

rápida (AAQ) sobre el extremo del eje. Si hace falta, use el cubo de 13 mm (1/2") para ﬁ jar la rondana de

ﬁ jación rápida en su lugar.

AAQ

ABQ

APY

ALX

ABQ

1/2" (13 mm) Socket Head

13 mm (1/2 po) de la clé à douille

13 mm (1/2") de la llave de cubo

18

X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

3.5

(x1)

3.6

• Lay the Backboard (AJI) on a table or bench. Insert the U-Bolt (AOU) through the upper part of the opening on the backside of

the Backboard (AJI) as shown.

• Mettez le panneau (AJI) sur une table ou un banc. Insérez le Boulon en « U » (AOU) à travers le partie supérieure du trou au

verso du Panneau (AJI) comme illustré.

• Coloque el tablero (AJI) sobre una mesa o un banco. Inserte el Perno en «U» (AOU) por la parte superior del hueco en la parte

trasera del Tablero (AJI) como se muestra.

• Insert the U-Bolt (AOU) through the top holes of the Backboard and the Rim.

• Insérez le Boulon en « U » (AOU) à travers le jeu supérieur des trous du Panneau et de l’Anneau.

• Inserte el Perno em«U» (AOU) a través de los agujeros superiores del Tablero y del Aro.

!

1/2" (13mm)

AOU (x1)

AOU

DFD

• Connect the Rim (ALX) and Plastic Guard (ALD) to the Backboard (AJI) with the hardware shown.

• Attachez l’Anneau (ALX) et le Protection en plastique (ALD) au Panneau (AJI) en utilisant les accessoires indiqués.

• Sujete el Aro (ALX) y la Protección de plastico (ALD) al Tablero (AJI) usando el herraje indicado.

ALX

ALD

AJI

ABK

AOU

EAP

ABK (x2)

ABK

EAP

19

X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

3.7

ABK (x2)

3.8

1/2" (13 mm)

• Thread the Jam Nuts (AAV) all the way down on the U-Bolt (AOU) as shown.

• Serrez bien les Contre-écrous (AAV) au Boulon en « U » (AOU).

• Apriete por completo las Contratuercas de (AAV) en el Perno en «U» (AOU).

(x1)

AAV

AOU

• Slide the Compression Springs (AJW) onto the U-Bolt (AOU), and place the Spring Retainer Plate (AOW) over the Compression

Springs. Tighten the Nylock Flange Nuts (ABK) until the Rim (ALX) does not wobble.

• Glissez les Ressorts de pression (AJW) sur le Boulon en « U » (AOU), et placez the Plaque de retenue du ressort (AOW) sur les

Ressorts de pression. Serrez bien les Écrous à bride en nylon (ABK) jusqu’à ce que l’Anneau (ALX) n’est pas branlant.

• Deslice los Resortes de compresión (AJW) sobre el Perno en «U» (AOU), y coloque la Placa retenedor del resorte (AOW) sobre los

Resortes de compresión. Apriete las Tuercas de brida de nailon hasta que no se bambolea el Aro (ALX).

• Do not completely tighten the Nuts in this step!

Tightening the Nuts adjusts the Rim Tension.

• Ne pas serrer excessivement les Écrous pour que

les Écrous en caoutchouc se gonﬂ ent.

• No apriete demasiado las Tuercas para que se

sobresalgan las Tuercas de goma.

!

AJW

ABK

AOW

AOU

AJW (x2)

AOW (x1)

AAV (x2)

20

X SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

• Attach the Rim Cover Plate (AMA) to the Rim using Screws (ADR).

• Attachez bien la plaque protectrice des ressorts (AMA) à l’anneau (ALX) à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujete la placa protectora de los resortes (AMA) al aro (ALX) usando el herraje indicado.

ADR

AMA

3.9

ADR (x4)

21

BCR

Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal

Hardware Bag / Sac d’accessoires / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / ACCESSOIRES REQUIS / HERRAJE REQUERIDO

(x2)

3/4" (19mm)

(x1)

AAX (x4)

ABN (x8)

AAD (x2)

7 1/16”

AKC (x2)

AKB (x2)

21 1/8”

7 1/16" (18 cm)

DGA (x2)

7 1/2" (19 cm)

DFB (x2)

BACKBOARD TO POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TABLEAU AU POTEAU / ENSAMBLE DEL TABLERO AL POSTE

4

25 7/8”

22

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)

3/4" (19 mm)

AAX (x2)

• Secure the Short Extension Arms (AKC) to the Backboard Brackets in the location shown with the hardware indicated.

• Attachez les Bras de rallonge courts (AKC) aux Supports du panneau à l’emplacement indiqué en utilisant les

accessoires indiqués.

• Sujete los Brazos de extensión cortos (AKC) a los Soportes del tablero en la ubicación indicada usando el herraje

indicado.

AAX

DGA

DFB

ABN

AKC

• Tighten the Centerlock Nut (AAX) until it is ﬂ ush

with the end of the Bolt.

• Serrez l’Écrou de blocage central (AAX) jusqu’à ce

qu’il soit au ras de l’extrémité du Boulon.

• Apriete la Tuerca de bloqueo central (AAX) hasta

que esté a ras del extremo del Perno.

!

4.1

(x2)

(x1)

4.2

• Tighten the Centerlock Nut (AAX) until it is ﬂ ush

with the end of the Bolt.

• Serrez l’Écrou de blocage central (AAX) jusqu’à

ce qu’il soit au ras de l’extrémité du Boulon..

• Apriete la Tuerca de bloqueo central (AAX) hasta

que esté a ras del extremo del Perno.

!

AKC

ABN

DFB (x2)

7 1/2" (19 cm)

ABN (x4)

DFB

AKB

ABN

AAX

ABN

DGA

• Secure the ends of the Long Extension Arms (AKB) that only have one hole to the Backboard Brackets in the location

shown with the hardware indicated. Secure only by hand at this point.

• Attachez les extrémités des Bras de rallonge longs (AKB) qui n’a qu’un seul trou aux Supports de panneau dans

l’emplacement indiqué en utilisant les accessoires indiqués. Serrez la quincaillerie seulement à la main en ce moment.

• Sujete los extremos de los Brazos de extensión largos (AKB) que tienen sólo un agujero a los Soportes de tablero en

la ubicación indicada con el herraje indicado Apriete el herraje sólo a mano en este momento.

DGA (x2)

AKB

• If necessary, use a bolt to remove any excess powder coating from the holes in

the Backboard Brackets.

• Si nécessaire, utilisez un boulon pour enlever l’excès de couche de peinture en

poudre des trous dans les supports du tableau.

• Si es necesario, utilice un tornillo para sacar el exceso de recubrimiento en

polvo de los huecos de los soportes de tablero.

!

La page charge ...

Lifetime 71524 Le manuel du propriétaire

Lifetime 71524 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents