Lifetime 90682 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing

material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware

identiﬁ er and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operation and to reduce the

risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two capable adults are recommended for this operation.

• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.

• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.

• Minimum operational height is 6 ft 6 in (1.98m) to the bottom of the backboard.

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Sea cauteloso al usar este producto.

Para su seguridad, no intente ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revise la caja entera y todos los

materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar el ensamble, identiﬁ que todas las piezas y el

equipo usando las listas de partes y equipo así como los identiﬁ cadores en este documento. El ensamble correcto y completo, el uso y la supervisión

son esenciales para una orientación apropiada y para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves

si este producto no es instalado, mantenido y / o operado correctamente.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.

• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga mucho cuidado.

• Se recomienda la participación de dos adultos capaces para esta ensamble.

• Compruebe si hay fugas en la base. Las fugas pueden causar que el producto caiga.

• Ensamble las secciones del poste correctamente. De lo contrario, podría provocar que las secciones del poste se separaran

durante el juego o el transporte.

• Altura mínima de operación es 1,98m (6 ft 6 in) a la parte inferior del tablero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes. Observez toutes précautions utiles pendant

l’utilisation de ce produit.

Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vériﬁ ez la totalité de la

boîte et l’intérieur de tous les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des consignes supplémentaires. Avant

de commencer le montage, identiﬁ ez toutes les pièces et tous les accessoires et faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et identiﬁ cateurs

de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des

conditions essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure. Une haute probabilité d’accident grave résulte de

mauvaises conditions d’installation, maintenance et/ou utilisation.

LA NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.

Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.

• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l’assemblage.

• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.

• Vériﬁ ez quotidiennement la base au niveau de fuites. Les fuites peuvent causer la chute du système.

• Assemblez les sections de poteau correctement. La non-observation de cette consigne peut amener les sections de poteau à se séparer

pendant le jeu ou le déplacement.

• La hauteur minimale est 1,98 m (6 pi 6 po) au bas de la planche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

COPY

4

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER

DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs con-

naissent et appliquent les règles suivantes aﬁn d’utiliser

l’équipement en toute sécurité.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE

GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

sistema se use en forma segura.

WARNING

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY

AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these

rules for safe operation of the system.

•

Only hang from the Rim brieﬂy to regain balance or avoid

injuring others. Release the Rim as soon as safely possible.

•

During play, especially when performing dunk type activities,

keep player’s face away from the Backboard, Rim, and Net.

Serious injury could occur if teeth/face come in contact with

the Backboard, Rim, or Net. Player should wear a mouth

guard during play.

• Do not slide, climb, or play on Base or Pole.

• Completely ﬁll Base according to manufacturer’s

instructions. Never leave the unit standing in an upright

position without ﬁrst ﬁlling the Base with weight or the system

will tip quickly causing serious personal injury.

•

When adjusting height or moving system, keep hands and

ﬁngers away from moving parts.

• Do not allow children to move or adjust system.

•

Do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during

play. Objects may entangle in Net.

•

Keep water and organic material away from Pole Base. Grass,

litter, etc. could cause corrosion and/or deterioration.

• Never play on damaged equipment.

• Surface beneath the Base must be smooth and free of

gravel or other objects. Punctures cause leakage and could

cause system to tip over.

• Once a month check Pole and all metal parts for signs of

corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust

and repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any

steel part, replace that part immediately.

• Check system before each use for proper ballast, loose

hardware, excessive wear, instability, and signs of corrosion

and repair before use.

• Do not use system during windy or severe weather. System

may tip over. Place system in an area protected from the

wind or in an area away from property that may be damaged

if the system falls, and from overhead power lines.

• Do not use the system to lift or hoist anything. The

mechanism is designed to lift only the weight of the

Backboard and Rim. Do not hang anything from the Handle,

Rim, Backboard, or Lifter Arms as

this will damage the system and void

the warranty.

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

retrouver votre équilibre ou éviter de blesser les autres joueurs.

Relâchez l’anneau aussitôt que possible.

• Lors d’un match, particulièrement dans le cas des smashs, le

visage du joueur ne doit pas faire face au panneau, à l’anneau, ni au

ﬁlet. Le joueur risque de graves blessures si ses dents ou son visage

entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le ﬁlet. Les joueurs

doivent toujours porter un protège-dents lorsqu’ils jouent.

• Ne glissez pas, ne grimpez pas, et ne jouez pas sur la base ou le

poteau.

• Remplissez complètement la base selon les instructions du

fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir

d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement pourrait

basculer rapidement et causer de graves blessures.

• Lorsque vous ajustez la hauteur ou lorsque vous déplacez

l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

• Ne permettez pas aux enfants de déplacer ou d’ajuster

l’équipement.

• Ne portez pas de bijoux (bagues, montres, colliers, etc.) lorsque

vous jouez. Ces objets pourraient s’accrocher au ﬁlet.

• La surface sur laquelle est posée la base doit être lisse et sans

gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant ainsi

une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement.

• Gardez de l’eau et de la matiére organique loin de la base. Le

gazon, les déchets, etc. pourraient provoquer la corrosion et/ou la

détérioration.

• Une fois par mois, vériﬁez que le Poteau et toutes les pièces en

métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement avec

une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des pièces en

acier, vous devrez remplacer immédiatement la pièce en question.

• A chaque fois que vous allez utiliser l’équipement, vériﬁez d’abord

l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou usées, la stabilité

de l’équipement et tout signe de corrosion ou réparation nécessaire

avant utilisation.

• Ne jouez jamais avec un équipement endommagé.

• N’utilisez pas l’équipement lors de fortes rafales de vent ou

de mauvais temps. L’équipement pourrait basculer. Placez

l’équipement dans un endroit abrité du vent ou loin des structures

qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des ﬁls électriques.

• N’utilisez pas l’équipement pour lever ou soulever quoique ce soit.

Son mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le poids du

panneau et de l’anneau. N’accrochez rien au manche, à l’anneau,

au panneau ni aux leviers sous peine d’endommager l’équipement

et d’annuler la garantie.

•

Cuélguese del aro sólo en forma breve, para recuperar el equilibrio

o evitar lesionar a otros jugadores. Suéltese del aro lo más pronto

que pueda hacerlo con seguridad.

•

Durante el juego, especialmente al embocar violentamente de

alto, la cara de los jugadores debe mantenerse alejada del tablero,

el aro y la red. Pueden producirse lesiones graves si los dientes o la

cara entran en contacto con el tablero, el aro o la red. Los jugadores

deben usar un protector bucal durante el juego.

•

No se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el poste.

•

Llene la base completamente siguiendo las instrucciones del

fabricante. Nunca deje la unidad en posición de uso sin haber

llenado previamente la base con material de contrapeso, pues el

sistema podría tumbarse rápidamente y causar graves lesiones

personales.

•

Mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles

cuando regule la altura o desplace el sistema.

•

No deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.

•

No use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas, etc.) durante el

juego. Estos objetos pueden engancharse en la red.

•

La superﬁcie donde se coloque la base debe estar lisa y desprovista

de piedras, grava u otros objetos. Las perforaciones pueden originar

pérdidas, y éstas pueden hacer que el sistema se tumbe.

•

Guarde aqua y materia orgánica. Césped, basura,etc., prodrian

causar corrosión et/o deterioros.

•

Controle el poste y todas las piezas metálicas una vez al mes

en busca de signos visibles de corrosión (oxidación, picaduras,

escamado). Elimine todo rastro de óxido y vuelva a pintar con

esmalte para exteriores. Si el óxido ha penetrado cualquier pieza de

acero, reemplace esa pieza de inmediato.

•

Inspeccione el sistema antes de cada uso para veriﬁcar que esté

adecuadamente contrapesado, que los elementos de ﬁjación no

estén ﬂojos, que no haya desgaste excesivo, inestabilidad ni signos

de corrosión. Si encuentra irregularidades, repárelas antes de usar

el sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.

•

No use el sistema en presencia de vientos fuertes o condiciones

climáticas adversas, ya que puede tumbarse. Coloque la unidad en

su posición de almacenamiento y/o en una zona a resguardo del

viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse si el

sistema se cae, y de líneas de suministro de energía.

•

No use el sistema para levantar ningún objeto. El mecanismo está

diseñado para elevar solamente el peso del tablero con el aro. No

cuelgue nada de la agarradera, el aro, el tablero ni los brazos de

elevación, ya que esto puede dañar el sistema y anular la garantía.

www.lifetime.com

# 1171370

11/23/2015

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Lifetime Products, Inc., Clearﬁeld, UT 84016

1-800-225-3865

BCO

Metal Parts

Hardware Bag

TOOLS REQUIRED

PARTS REQUIRED

HARDWARE REQUIRED

POLE ASSEMBLY

1

Scrap Wood

Electric Drill

Warning Sticker

3/8"

(2)

ABB (x2)

AAF (x2)

ABE (x2)

CMV (x2)

ABR (x2)

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

ALL (x1)

Measuring Tape

Pencil

COPY

5

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

 SECTION 1 (CONTINUED)

• Use a pencil to mark a small line 4” from the top

of the Middle and Bottom Poles (ALF & ALE).

• Secure the Pole Bracket (ALL) to the Top Pole

(ALH)) with the hardware as shown.

1.1 1.2

AAF (x2)

3/8" (x2)

ABB (x2)

ABE (x2)

ABR (x2)

ALH

ALL

ABB

AAF

ABR

ABE

ALF

ALE

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER

DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs con-

naissent et appliquent les règles suivantes aﬁn d’utiliser

l’équipement en toute sécurité.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE

GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

sistema se use en forma segura.

WARNING

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY

AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these

rules for safe operation of the system.

• Only hang from the Rim brieﬂy to regain balance or avoid

injuring others. Release the Rim as soon as safely possible.

• During play, especially when performing dunk type activities,

keep player’s face away from the Backboard, Rim, and Net.

Serious injury could occur if teeth/face come in contact with

the Backboard, Rim, or Net. Player should wear a mouth

guard during play.

• Do not slide, climb, or play on Base or Pole.

• Completely ﬁll Base according to manufacturer’s

instructions. Never leave the unit standing in an upright

position without ﬁrst ﬁlling the Base with weight or the system

will tip quickly causing serious personal injury.

• When adjusting height or moving system, keep hands and

ﬁngers away from moving parts.

• Do not allow children to move or adjust system.

• Do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during

play. Objects may entangle in Net.

• Keep water and organic material away from Pole Base. Grass,

litter, etc. could cause corrosion and/or deterioration.

• Never play on damaged equipment.

• Surface beneath the Base must be smooth and free of

gravel or other objects. Punctures cause leakage and could

cause system to tip over.

•

Once a month check Pole and all metal parts for signs of

corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust

and repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any

steel part, replace that part immediately.

•

Check system before each use for proper ballast, loose

hardware, excessive wear, instability, and signs of corrosion

and repair before use.

•

Do not use system during windy or severe weather. System

may tip over. Place system in an area protected from the

wind or in an area away from property that may be damaged

if the system falls, and from overhead power lines.

•

Do not use the system to lift or hoist anything. The