Lifetime 90682 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Légende des icônes.......................4

Avertissements et Notiﬁ cations......5

Assemblage du poteau...................6

Assemblage du poteau à la base...11

Assemblage du tableau à

l’anneau...................................15

Assemblage du tableau au poteau..20

Identiﬁ cateur de pièces...............i-iv

Assemblage de la poignée............23

Assemblage ﬁ nal.........................30

Entretien..............................34

Autocollant d’avertissement.........35

Enregistrement.....................36

Garantie...............................39

INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE

SYSTÈME DE BASKET-BALL

ACTION GRIP

®

For English, see page 1.

Para el español, ver la página 2.

Les systèmes de basket-ball Lifetime

®

sont conçus

pour être solides et durables. Nous nous efforçons

de rendre l’assemblage aussi facile que possible

sans compromettre la qualité. Si vous êtes coincé,

nous avons les outils nécessaires pour vous aider :

• Préparez le coin

Avant de commencer, déterminez comment vous

souhaitez remplir la base (nous recommendons

le sable, voyez la page 22).

• Rassemblez vos amis et votre famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 2 – 3 heures.

OUTILS REQUIS

SOMMAIRE

Nos experts d’assemblage Lifetime

®

offrent des réponses

rapides et de service à la clientèle supérieure.

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

Composez le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)

et samedi 9 h – 13 h (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

MODÉLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : ID du produit :

90682

(2)

(1)

3/8”(10mm),1/2” (13 mm), 7/16”(11 mm),

9/16” (14 mm), 3/4” (19 mm)

3/16” (5 mm)

(2)

(375 lb)/(170kg)

COPY

4

• Indicates the parts to be used for a section.

• Ceci indique les pièces requises pour une section.

• Indica las piezas requeridas para una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Ceci indique la quincaillerie requise pour une section.

• Indica el herraje requerido para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Ceci indique les outils requis pour une section.

• Indica el instrumental requerido para una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.

• Indica que ningún herraje es requerido para una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.

• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Ceci indique utiliser/n’utiliser pas de perceuse électrique pour une étape particulière.

• Indica usar/no usar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some effort to tighten. This

hardware was designed with this feature in order to prevent loosening later.

• Cet image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus

d’effort pour le serrer. Cet écrou a été conçu avec cette fonction aﬁ n d’empêcher son desserrage plus tard.

• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo

para apretarlo. Esta tuerca fue diseñado con esta característica con el ﬁ n de evitar su aﬂ ojamiento más

tarde.

1169743

12/31/2015

4

COPY

555

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing

material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware

identiﬁ er and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operatation and to reduce the

risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two capable adults are recommended for this operation.

• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.

• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.

• Minimum operational height is 6 ft 6 in (1.98m) to the bottom of the backboard.

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Sea cauteloso al usar este producto.

Para su seguridad, no intente ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revise la caja entera y todos los

materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar el ensamble, identiﬁ que todas las piezas y el

equipo usando las listas de partes y equipo así como los identiﬁ cadores en este documento. El ensamble correcto y completo, el uso y la supervisión

son esenciales para una orientación apropiada y para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves

si este producto no es instalado, mantenido y / o operado correctamente.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.

• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga mucho cuidado.

• Se recomienda la participación de dos adultos capaces para esta ensamble.

• Compruebe si hay fugas en la base. Las fugas pueden causar que el producto caiga.

• Ensamble las secciones del poste correctamente. De lo contrario, podría provocar que las secciones del poste se separaran

durante el juego o el transporte.

• Altura mínima de operación es 1,98m (6 ft 6 in) a la parte inferior del tablero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes. Observez toutes précautions utiles pendant

l’utilisation de ce produit.

Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vériﬁ ez la totalité de la

boîte et l’intérieur de tous les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des consignes supplémentaires. Avant

de commencer le montage, identiﬁ ez toutes les pièces et tous les accessoires et faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et identiﬁ cateurs

de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des

conditions essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure. Une haute probabilité d’accident grave résulte de

mauvaises conditions d’installation, maintenance et/ou utilisation.

LA NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.

Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.

• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l’assemblage.

• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.

• Vériﬁ ez quotidiennement la base au niveau de fuites. Les fuites peuvent causer la chute du système.

• Assemblez les sections de poteau correctement. La non-observation de cette consigne peut amener les sections de poteau à se séparer

pendant le jeu ou le déplacement.

• La hauteur minimale est 1,98 m (6 pi 6 po) au bas de la planche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La page est en cours de chargement...

8

1.2

• Make sure the holes indicated are on the same side of the Pole assembly, and slide the Top Pole (ALH) onto the Middle

Pole (ALF) as shown.

• In order to seat the Poles, strike the end of the Pole very hard ﬁ ve to six times on a piece of scrap wood. The Top Pole

(ALH) should come down until it covers the 4” pencil mark at the top of the Middle Pole (ALF) and no further.

If the Top Pole does not completely cover the mark at the top of the Middle Pole after seating, DO NOT COMPLETE ASSEMBLY.

Call our Customer Service Department.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

1.3

1.4

X SECTION 1 (CONTINUED)

ALH

ALF

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULP EULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLG LQMXULQJ

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OO EDVHDFFRUGLQJ WRPDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV

1HYHUOHDYHWKH XQLWVWDQGLQJLQ DQXSULJKWSRVLWLRQ ZLWKRXW¿UVW

¿OOLQJWKHEDVH ZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHP ZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHV HWFGXULQJSOD\

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ

• &XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD EUHYHSDU DUHFX SHUDUH O

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFR QVHJXULGDG

• 'XUDQWH HOMXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDUYLROHQWDPHQWH

GHDOWROD FDUDGH ORVMXJDGRUHVGHEH PDQWHQHUVHDOHMDGDGHO

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXF DOGXUDQWHHOMXHJR

• 1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHV REUHODEDVHRHOSRVWH

• /OHQHODEDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH1XQFD GHMHODXQLGDG HQSRVLFLyQGH XVRVLQ KDEHU

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULD OGHFRQWUDSHVRSXHVHO

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH \FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

personales.

• 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODF HHOVLVWHPD

• 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

• 1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVRJDUJDQWLOODVHWF

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQF KDUVHHQODUHG

• /DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDUOLVD\

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDU SpUGLGDV\pVW DVSXHGHQKDFHU TXHHOVLVWHPD

VHWXPEH

• 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQ

PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRV DQL PDOHV HWF

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

• &RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV

HQEXVFDGHVLJQRV YLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLy QSLFDGXUDV

HVFDPDGR (OLPLQHWRGR UDVWURGH y[LGR\YX HOYDDSLQWD UFRQ

HVPDOWHSD UDH[WHULRUH V6LHOy[LGRKD SHQHWUDGRFX DOTXLHUSLH]D

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPH GLDWR

• ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6LHQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

• 1RXVH HOVLVW HPDHQS UHVHQ FLDGH YLHQWR VIXHU WHVRF RQGLF LRQHV 

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHH QHUJtD

• 1RXVH HOVLVWHPD SDUDOHYDQWDUQLQJ~Q REMHWR(OP HFDQLVPR

HVWiGLVHxDGR SDUDHOHYDUVRODPH QWHHOSHVRGH OWDEOHURFRQ HO

DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV

EUD]R VGHHOHYD FLyQ\D TXHHVWRS XHGHGDx DUHOVLV WHPD\DQ XODU

ODJDUDQWtD

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

UHWURXYHUYRWUH pTXLOLEUHRXpYLWHU GHEOHVVHU OHVDXWUHV MRXHXUV

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH

/RUV G¶XQPDWFK SDUWLFXOLqUHPHQWGDQV OHFDVGHV VPDVKVOH

YLVDJHGX MRXHXUQHGRLW SDVIDLUHIDFH DXSDQQHDXj O¶DQQHDX

QLDX¿OHW /HMRXHXUULVTXH GHJUDYHVEOHVVXUHV VLVHV GHQWVRX

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV

jouent.

1HJOLVVH]SDVQH JULPSH]SDVHWQHMRXH] SDVVXUODEDVHRX

le poteau.

 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW ODEDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU

G¶DERUGUHPSOL OD EDVHDYHF XQ SRLGVRX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

 /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXURX ORUVTXH YRXV GpSODFH]

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHV FROOLHUVHWFORUVTXH

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXU ODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLW rWUHOLVVHHWVDQV

JUDYLHURX WRXWDXWUH REMHWTXLSRXUUDLW WURXHUOD EDVHHQWUDvQDQW

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW

/D EDVH QHGRLW SDVQRQ SOXV rWUHSRVpH VXUDXFXQ W\SH GH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQW HQWUDvQHUOD

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW

8QH IRLVSDU PRLVYpUL¿H] TXHOH3RWHDX HWWRXWHV OHVSLqFHV

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV

pFDLOODJH (QOHYH] WRXWHOD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW

DYHFXQHSHLQWXUH SRXUH[WpULHXU6LOD URXLOOHDSpQpWUp XQHGHV

SLqFHVHQ DFLHUYRXVGHYUH] UHPSODFHULPPpGLDWHPHQWOD SLqFH

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

 1¶XWLOLVH]SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GHIRUWHV UDIDOHV GH YHQWRX

GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQ GHVVWUXFWXUHV

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQW SRXUOHYHU RXVRXOHYHU TXRLTXHFH

VRLW6RQ PpFDQLVPH DpWp FRQoXXQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLUOH

SRLGVGX SDQQHDXHWGH O¶DQQHDX1¶DFFURFKH] ULHQDXPDQFKH

jO¶DQQHDXDXSDQQHDX QLDX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEH VPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH

H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\ DQGVLJQV RIFRUURVLRQDQG UHSDLU

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV

GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW

KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOH ULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPV DV

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\

(1)

6x

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The Poles must be seated together! The Poles must be struck on a

hard surface ﬁ ve to six times! Failure to seat the Poles correctly could

allow the Poles to separate during use.

¡Deben asentarse las secciones del poste! ¡Es imperativo golpear

las secciones del poste cinco a seis veces! El incumplimiento

de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la

separación de las secciones durante el juego.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns dans les autres ! Même si le

poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, vous devez les frapper

sur un morceau de bois cinq à six fois! Un mauvais enclenchement

des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation.

ATTENTION: THIS STEP CANNOT BE REVERSED!

• Do not strike your feet with the Pole sections, as

serious injury may occur.

• No golpee los pies con las Secciones del poste, ya

que esto puede ocasionarle graves lesiones.

• Ne pas se cogner les pieds avec les Sections du

poteau ; ceci peut causer des blessures graves.

!

9

1.5 1.6

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

X SECTION 1 (CONTINUED)

ALH

ALF

ALE

ALL

Crimped end

• Slide the Middle Pole (ALF) onto the

Bottom Pole(ALE) as shown. Make

sure the crimped side at the end

of the Bottom Pole (ALE) faces the

opposite direction as the Pole

Bracket (ALL).

• In order to seat the Poles, strike each end of the Pole very

hard ﬁ ve to six times on a piece of scrap wood or cardboard.

This must be done even if the Poles cover the 4” mark before

seating has occurred.

If the Top and Middle Poles (ALH & ALF) do not completely cover the

marks on the Middle and Bottom Poles (ALF & ALE) after seating, DO

NOT COMPLETE ASSEMBLY. Call our Customer Service Department.

(1)

6x

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The Poles must be seated together! The Poles must be struck on a

hard surface ﬁ ve to six times! Failure to seat the Poles correctly could

allow the Poles to separate during use.

¡Deben asentarse las secciones del poste! ¡Es imperativo golpear

las secciones del poste cinco a seis veces! El incumplimiento

de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la

separación de las secciones durante el juego.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns dans les autres ! Même si le

poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, vous devez les frapper

sur un morceau de bois cinq à six fois! Un mauvais enclenchement

des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation.

ATTENTION: THIS STEP CANNOT BE REVERSED!

• Do not strike your feet with the Pole sections, as

serious injury may occur.

• No golpee los pies con las Secciones del poste, ya

que esto puede ocasionarle graves lesiones.

• Ne pas se cogner les pieds avec les Sections du

poteau ; ceci peut causer des blessures graves.

!

10

• After the Poles have been seated, insert two #10 x .62” Self-Tapping Screws (CMV) into the back of the Pole as shown.

1.7

ABZ (x2)

• For ease of installation, chuck the Self-Drilling Screws directly into the drill, or use a 3/8” (10 mm) Hex Driver.

• Para facilitar la instalación, ﬁ je los Tornillos autoroscantes directamente en el taladro, o use una llave de tuerca de 3/8” (10 mm).

• Pour faciliter l’installation, mettez les Vis autotaraudeuses directlement dans la Perceuse, ou utilisez un tournevis à écrou de 3/8” (10 mm).

!

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

X SECTION 1 (CONTINUED)

ALH

ALF

ALE

CMV

La page est en cours de chargement...

i

This page intentionally left blank

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

Cette page est intentionnellement laissée en blanc

Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

La page est en cours de chargement...

iv

This page intentionally left blank

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

Cette page est intentionnellement laissée en blanc

Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

La page est en cours de chargement...

35

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLES-

SURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O

DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et appliquent

les règles suivantes aﬁn d’utiliser l’équipement en toute sécurité.

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los jugadores

conozcan y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma

segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR

PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these rules for safe

operation of the system.

t0OMZIBOHGSPNUIFSJNCSJFnZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOHPUIFST3FMFBTF

the rim as soon as safely possible.

t%VSJOHQMBZFTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFTLFFQQMBZFSTGBDF

BXBZGSPNUIFCBDLCPBSESJNBOEOFU4FSJPVTJOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDF

DPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDLCPBSESJNPSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUI

guard during play.

t%POPUTMJEFDMJNCPSQMBZPOCBTFPSQPMF

t$PNQMFUFMZmMMCBTFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT/FWFSMFBWFUIF

unit standing in an upright position without ﬁrst ﬁlling the base with weight or

the system will tip quickly causing serious personal injury.

t8IFOBEKVTUJOHIFJHIUPSNPWJOHTZTUFNLFFQIBOETBOEmOHFSTBXBZGSPN

moving parts.

t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUTZTUFN

t%POPUXFBSKFXFMSZSJOHTXBUDIFTOFDLMBDFTFUDEVSJOHQMBZ0CKFDUTNBZ

entangle in net.

t ,FFQ PSHBOJD NBUFSJBM BXBZ GSPN QPMF CBTF (SBTT MJUUFS FUD DPVME DBVTF

DPSSPTJPOBOEPSEFUFSJPSBUJPO

t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPSPUIFSPCKFDUT

1VODUVSFTDBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFNUPUJQPWFS

t

$VÏMHVFTFEFMBSPTØMPFOGPSNBCSFWFQBSBSFDVQFSBSFMFRVJMJCSJPPFWJUBS

MFTJPOBSBPUSPTKVHBEPSFT4VÏMUFTFEFMBSPMPNÈTQSPOUPRVFQVFEBIBDFSMP

con seguridad.

t%VSBOUFFMKVFHPFTQFDJBMNFOUFBMFNCPDBSWJPMFOUBNFOUFEFBMUPMBDBSB

EFMPTKVHBEPSFTEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEBEFMUBCMFSPFMBSPZMBSFE1VFEFO

producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran en contacto con el

UBCMFSPFMBSPPMBSFE-PTKVHBEPSFTEFCFOVTBSVOQSPUFDUPSCVDBMEVSBOUF

el juego.

t/PTFEFTMJDFOPUSFQFOJKVFHVFTPCSFMBCBTFPFMQPTUF

t Llene la base completamente siguiendo las instrucciones del fabricante.

/VODBEFKFMBVOJEBEFOQPTJDJØOEFVTPTJOIBCFSMMFOBEPQSFWJBNFOUFMBCBTF

DPONBUFSJBMEFDPOUSBQFTPQVFTFMTJTUFNBQPESÓBUVNCBSTFSÈQJEBNFOUFZ

causar graves lesiones personales.

tMantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles cuando

regule la altura o desplace el sistema.

t/PEFKFRVFMPTOJ×PTSFHVMFOOJEFTQMBDFOFMTJTUFNB

t/PVTFKPZBTBOJMMPTSFMPKFTDPMMBSFTPHBSHBOUJMMBTFUDEVSBOUFFMKVFHP

Estos objetos pueden engancharse en la red.

t La superﬁcie donde se coloque la base debe estar lisa y desprovista de

QJFESBTHSBWBVPUSPTPCKFUPT-BTQFSGPSBDJPOFTQVFEFOPSJHJOBSQÏSEJEBTZ

éstas pueden hacer que el sistema se tumbe.

t/PQFSNJUBRVFMBCBTFEFMQPTUFFOUSFFODPOUBDUPDPONBUFSJBMFTPSHÈOJDPT

&MQBTUPMPTEFTFDIPTBOJNBMFTFUDQVFEFODBVTBSDPSSPTJØOZPEFUFSJPSPT

t$POUSPMFFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTNFUÈMJDBTVOBWF[BMNFTFOCVTDBEF

TJHOPT WJTJCMFT EF DPSSPTJØO PYJEBDJØOQJDBEVSBT FTDBNBEP &MJNJOF UPEP

SBTUSPEFØYJEPZ WVFMWBBQJOUBSDPOFTNBMUFQBSBFYUFSJPSFT 4J FMØYJEPIB

QFOFUSBEPDVBMRVJFSQJF[BEFBDFSPSFFNQMBDFFTBQJF[BEFJONFEJBUP

t Inspeccione el sistema antes de cada uso para veriﬁcar que esté

BEFDVBEBNFOUFDPOUSBQFTBEPRVFMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOOPFTUÏOnPKPT

RVF OP IBZB EFTHBTUF FYDFTJWP JOFTUBCJMJEBE OJ TJHOPT EF DPSSPTJØO 4J

FODVFOUSBJSSFHVMBSJEBEFTSFQÈSFMBTBOUFTEFVTBSFMTJTUFNB

/VODBKVFHVFDPOVOFRVJQPEB×BEP

t/PVTFFMTJTUFNBFOQSFTFODJBEFWJFOUPTGVFSUFTPDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBT

BEWFSTBT ZB RVF QVFEF UVNCBSTF $PMPRVF MB VOJEBE FO TV QPTJDJØO EF

BMNBDFOBNJFOUPZPFOVOB[POBBSFTHVBSEPEFMWJFOUPMFKPTEFQSPQJFEBEFT

QFSTPOBMFTRVFQVFEBOEB×BSTFTJFMTJTUFNBTFDBFZEFMÓOFBTEFTVNJOJTUSP

EFFOFSHÓB

t/PVTFFMTJTUFNBQBSBMFWBOUBSOJOHÞOPCKFUP&MNFDBOJTNPFTUÈEJTF×BEP

QBSBFMFWBSTPMBNFOUFFMQFTPEFMUBCMFSPDPOFMBSP/PDVFMHVFOBEBEFMB

BHBSSBEFSBFM BSPFMUBCMFSPOJMPTCSB[PT EF FMFWBDJØO ZB RVFFTUP QVFEF

EB×BSFMTJTUFNBZBOVMBSMBHBSBOUÓB

t/FWPVTTVTQFOEF[QBTËMBOOFBVQMVTRVFOÏDFTTBJSFQPVSSFUSPVWFSWPUSF

ÏRVJMJCSFPVÏWJUFSEFCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST3FMÉDIF[MBOOFBVBVTTJUÙURVF

possible.

t-PSTEVONBUDIQBSUJDVMJÒSFNFOUEBOTMFDBTEFTTNBTITMFWJTBHFEVKPVFVS

OFEPJUQBTGBJSFGBDFBVQBOOFBVËMBOOFBVOJBVmMFU-FKPVFVSSJTRVFEF

HSBWFTCMFTTVSFTTJTFTEFOUTPVTPOWJTBHFFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFQBOOFBV

MBOOFBV PV MF mMFU -FT KPVFVST EPJWFOU UPVKPVST QPSUFS VO QSPUÒHFEFOUT

lorsqu’ils jouent.

t/FHMJTTF[QBTOFHSJNQF[QBTFUOFKPVF[QBTTVSMBCBTFPVMFQPUFBV

t 3FNQMJTTF[ DPNQMÒUFNFOU MB CBTF TFMPO MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU /F

laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir d’abord rempli la base avec

un poids ou l’équipement pourrait basculer rapidement et causer de graves

blessures.

t -PSTRVF WPVT BKVTUF[ MB IBVUFVS PV MPSTRVF WPVT EÏQMBDF[ MÏRVJQFNFOU

gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

t/FQFSNFUUF[QBTBVYFOGBOUTEFEÏQMBDFSPVEBKVTUFSMÏRVJQFNFOU

t/FQPSUF[QBTEFCJKPVYCBHVFTNPOUSFTDPMMJFSTFUDMPSTRVFWPVTKPVF[

$FTPCKFUTQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSBVmMFU

t-BTVSGBDFTVSMBRVFMMFFTUQPTÏFMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOTHSBWJFSPVUPVU

autre objet qui pourrait trouer la base entraînant ainsi une fuite ce qui pourrait

faire basculer l’équipement.

t-BCBTFOFEPJUQBTOPOQMVTÐUSFQPTÏFTVSBVDVOUZQFEFNBUJÒSFPSHBOJRVF

-IFSCFMFTEÏDIFUTFUDQFVWFOUFOUSBÔOFSMBDPSSPTJPOFUMBEÏUÏSJPSBUJPOEF

l’équipement.

t 6OF GPJT QBS NPJT WÏSJmF[ RVF MF 1PUFBV FU UPVUFT MFT QJÒDFT FO NÏUBM OF

NPOUSFOUQBTEFTJHOFTEFDPSSPTJPOSPVJMMFQJRßSFTÏDBJMMBHF&OMFWF[UPVUFMB

SPVJMMFFUSFQFJHOF[DPNQMÒUFNFOUBWFDVOFQFJOUVSFQPVSFYUÏSJFVS4JMBSPVJMMF

BQÏOÏUSÏVOFEFTQJÒDFTFOBDJFSWPVTEFWSF[SFNQMBDFSJNNÏEJBUFNFOUMB

pièce en question.

t"DIBRVFGPJTRVFWPVTBMMF[VUJMJTFSMÏRVJQFNFOUWÏSJmF[EBCPSEMÏRVJMJCSF

MBQPTTJCJMJUÏEFQJÒDFTEFTTFSSÏFTPVVTÏFTMBTUBCJMJUÏEFMÏRVJQFNFOUFUUPVU

signe de corrosion ou réparation nécessaire avant utilisation.

t/FKPVF[KBNBJTBWFDVOÏRVJQFNFOUFOEPNNBHÏ

t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUMPSTEFGPSUFTSBGBMFTEFWFOUPVEFNBVWBJTUFNQT

-ÏRVJQFNFOUQPVSSBJUCBTDVMFS1MBDF[MÏRVJQFNFOUEBOTVOFOESPJUBCSJUÏEV

vent ou loin des structures qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des

ﬁls électriques.

t /VUJMJTF[ QBT MÏRVJQFNFOU QPVS MFWFS PV TPVMFWFS RVPJRVF DF TPJU 4PO

mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le poids du panneau et de

MBOOFBV/BDDSPDIF[SJFOBVNBODIFËMBOOFBVBVQBOOFBVOJBVYMFWJFST

sous peine d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPGDPSSPTJPOSVTUQJUUJOH

DIJQQJOH$PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOESFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBT

QFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSUSFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ

t$IFDLTZTUFNCFGPSFFBDIVTFGPSQSPQFSCBMMBTUMPPTFIBSEXBSFFYDFTTJWF

XFBSJOTUBCJMJUZBOETJHOTPGDPSSPTJPOBOESFQBJSCFGPSFVTF

t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU

t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZUJQPWFS1MBDF

system in an area protected from the wind or in an area away from property that

NBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMTBOEGSPNPWFSIFBEQPXFSMJOFT

t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOH5IFNFDIBOJTNJTEFTJHOFE

UPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPUIBOHBOZUIJOHGSPN

UIFIBOEMFSJNCBDLCPBSEPSMJGUFSBSNTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOE

void the warranty.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING STICKER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

3636

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:

We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com

REGISTER today!

At Lifetime

®

, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is

valuable to us.

• You can also opt in to receive new product notiﬁ cations or promotions.

• In the unlikely event of a product recall or safety modiﬁ cation, your registration provides the information we need to notify you directly.

• Registration is fast, easy, and completely voluntary.

Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime

®

. And you can rest assured that Lifetime

®

will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESSE DE LIFETIME

®

À VOUS :

Nous vous invitons à lire notre politique de conﬁ dentialité à www.lifetime.com

ENREGISTREZ aujourd’hui !

À Lifetime

®

, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos

remarques sont précieuses pour nous.

• Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notiﬁ cations d’articles nouveaux et promotions.

• En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modiﬁ cation affectant la sécurité, votre enregistrement nous fournit

l’information nécéssaire de vous contacter directement.

• L’enregistrement est rapide, simple, et complètement volontaire.

À Lifetime

®

, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime

®

ne vendra pas ni

fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESA DE LIFETIME

®

A USTED:

Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com

¡REGÍSTRELO hoy!

À Lifetime

®

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es

muy valiosa para nosotros.

• Se puede optar inclusión también para recibir notiﬁ caciones de nuevos productos o promociones.

• En el caso poco probable de una retirada de un producto o modiﬁ cación de seguridad, su registro nos provee la información necesario

de notiﬁ carle directamente.

• El registro es rápido, fácil, y completamente voluntario.

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

®

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

®

no venderá ni proveerá

sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

La page est en cours de chargement...

39

LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS

DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES

1. Les système de basket-ball Lifetime sont garantis à l’acheteur d’origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication

pendant une durée de cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le mot « défauts » signiﬁ e des défectuosités qui empêchent

l’utilisation du produit. Les défauts résultant de mauvais usage, d’abus ou de négligence annulent cette garantie. Cette garantie

ne couvre pas les dommages causés par le vandalisme, la rouille, « les calamités naturelles » ou tout autre événement en dehors

du contrôle du fabricant.

2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux.

Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les parties

défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais d’expéditions aller et retour de l’usine ne sont pas couverts et sont à la charge

de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et frais associés à l’enlèvement, au montage ou au remplacement du système de basket-

ball ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d’une utilisation normale. Par ailleurs,

les défectuosités résultant de dommages intentionnels, négligence, utilisation abusive ou suspension à partir de l’entretoise

annulent cette garantie

4. Toute responsabilité pour dommages incidents ou conséquents est exclue dans la mesure permise par la loi. Bien que toutes

les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité dans l’ensemble du matériel, l’impossibilité de blessure

ne peut pas être garantie. L’utilisateur assume tous les risques de blessure résultant de l’utilisation de ce produit. L’ensemble

de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne représentant la société ne peut déroger à cette

politique, ni la modiﬁ er.

5. Ce produit n’ést pas prévu pour l’usage institutionnel ni commercial; Lifetime Products, Inc. n’assume aucune responsabilité pour

tel usage. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.

6. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les garanties de commercialisation

ou d’adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états. Ni Lifetime Products, Inc. ni

aucun de ses représentants n’assure aucune autre responsabilité concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits

particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à l’autre.

www.lifetime.com

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.

FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :

Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearﬁ eld, UT 84016-0010

ou appelez-nous au 1.800.225.3865 lundi à vendredi 0700 - 1700 (HNR)

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :

www.lifetime.com, ou appelez-nous au 1.800.225.3865 pour enregistrer votre article aujourd’hui.

POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX:

Tous les recours en garantie doivent être accompagnés du reçu de vente. Faire parvenir un rapport par écrit de défectuosité

du produit à votre représentant régional de ventes. Veuillez inclure votre reçu de vente daté et photographies des pièces

endommagées. Pour identiﬁ er votre représentant régional, visitez www.lifetime.com/international

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS

G

A

R

A

N

T

I

E

G

A

R

A

N

T

I

E

GARANTIE

40

www.lifetime.com

Or call: 1-800-424-3865

7:00 am–5:00 pm (M–F) MST and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST

To purchase accessories or other Lifetime

®

products, visit us at:

www.lifetime.com

O llame al: 1.800.424.3865

De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (HNR) y sábado 9:00 h–13:00 h (HNR)

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime

®

EUA, visítenos en:

www.lifetime.com

ENHANCE YOUR LIFETIME

®

PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

®

Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

Ou appelez-nous au 1-800-424-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR) et samedi 9 h – 13 h (HNR)

Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime

®

, rendez-vous une visite à :

www.lifetime.com

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

®

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DES AUTRES PRODUITS

40

Lifetime 90682 Le manuel du propriétaire

Lifetime 90682 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents