1) TURN OFF POWER.

IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without shutting off

the electricity until the work is done.

a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place the main

power switch in the “OFF” position.

b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s) that

control the power to the fixture or room that you are working on.

c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture to be replaced

has a switch or pull chain, place those in the “OFF” position.

5) Grounding instructions (see illustrations A or B):

A) On fixtures where mounting strap is provided with a hole and two raised

dimples. Wrap ground wire from outlet box around green ground screw,

and thread into hole.

B) On fixtures where a cupped washer is provided, put ground wire from

outlet box under cupped washer and green ground screw and thread

screw into hole in mounting strap.

If fixture is provided with ground wire, connect fixture ground wire to outlet box

ground wire with wire connector, after following the above steps. Never connect

ground wire to black or white power supply wires.

Vis de terre verte

Wire connectors

Connecteurs de fil

Fixture ground

Mise à la terre luminaire

Rondelle concave

6) Make wire connections. Reference chart below for correct connections and

wire accordingly.

7) Push fixture to wall, carefully passing mounting screws through holes.

Be sure not to pinch wires between wall and canopy of fixture.

8) Screw threaded wing nuts onto mounting screws. Tighten lock-up knobs to

secure fixture to wall.

9) Place Glass on top of Retaining Plate and raise both up guiding Glass inside

fixture until Retaining Plate is flush with bottom of fixture. Align holes in

¼” larger that the canopy

on all sides. Any gaps between the mounting surface and canopy exceeding

3/16” should be corrected as required.

12) With silicone caulking compound, caulk completely around where back of

canopy meets the wall surface to prevent water from seeping into outlet box.

1) COUPER LE COURANT.

IMPORTANT : TOUJOURS couper le courant avant de commencer le travail.

a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre

l’interrupteur principal en position d’Arrêt.

b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui contrôlent

montage dans les trous taraudés.

3) Fixer l’étrier de montage sur la boîte à prises. L’étrier de montage peut être

réglé en fonction de la position du luminaire.

4) Connecter le câble d’inspection assemblé au couvercle sur l’étrier de

montage. (Ceci permet de supporter le luminaire pendant le raccordement

des fils).

5) Instructions de mise à la terre (voir illus. A ou B) :

A) Sur les luminaires où un étrier de montage est fourni avec un trou et deux

crans surélevés. Enrouler le fil de terre de la boîte à prises autour de la vis

de terre verte et visser dans le trou.

Si le luminaire est fourni avec un fil de mise à la terre. Connecter le fil de mise à

la terre du luminaire au fil de mise à la terre de la boîte à prises avec le capuchon

de connexion après avoir suivi les étapes précédentes. Ne jamais connecter le fil

de terre aux fils d’alimentation blancs ou noirs.

6) Établir les branchements des fils. Se reporter au tableau ci-dessous pour les

connexions appropriées et acheminer les fils selon les instructions.

7) Pousser le luminaire vers le mur, en passant soigneusement les vis de

montage par les trous. Ne pas pincer les fils entre le mur et le couvercle du

luminaire.

8) Visser les boules de blocage filetées sur les vis de fixation. Serrer les boules

10) Installer l’ampoule recommandée.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LUMINAIRE À L’EXTÉRIEUR ET/OU DANS

DES LIEUX HUMIDES

11) La surface de montage doit être propre, sèche, plate et de 0,6 cm plus large

que le couvercle sur tous les côtés. Tout écart entre la surface de montage

et le couvercle dépassant de 0,5 cm doit être rectifié selon les besoins.

12) À l’aide de matériaux d’étanchéité à la silicone, calfeutrer bien autour où

l’arrière du couvercle entre en contact avec le mur pour empêcher l’eau de

passer dans la boîte à prises.

Connecter le fil d’alimentation blanc à :

Blanc

*Cordon parallèle (rond et lisse)

*Cordon parallèle (carré et rugueux)

Fil isolé (autre que vert) avec

conducteur en argent