Matrix T50-03 Le manuel du propriétaire

TREADMILL GUIDE

LUBRICATE

LAUFBAND – ANLEITUNG

Deutsch 3

HANDLEIDING VOOR DE LOOPBAND

Nederlands 13

GUÍA DE LA CAMINADORA

Español 23

GUIDA DEL TAPIS ROULANT

Italiano 33

GUIA DA ESTEIRA

Português 43

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ

ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ

 53

GUIDE DU TAPIS ROULANT

Français 63

TREADMILL GUIDE

English 73

La page est en cours de chargement...

63

FRANÇAIS

• Utilisez cet équipement uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide et

dans le manuel du propriétaire.

• Les enfants de moins de 14 ans ne doivent à aucun moment utiliser l’équipement.

• À aucun moment, les animaux de compagnie et les enfants de moins de 14 ans ne

doivent s’approcher de cet équipement à moins de 3 mètres.

• Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, à moins d’être supervisées ou avoir été formées à l’utilisation de

l’équipement par une personne responsable de leur sécurité.

• Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous utilisez cet équipement. N’utilisez

JAMAIS l’équipement d’exercice pieds nus.

• Ne portez pas de vêtements susceptibles de se coincer dans des pièces mobiles de cet

équipement.

• Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. S’exercer

de manière excessive peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Si vous ressentez une douleur quelconque, notamment des douleurs à la poitrine, des

nausées, des étourdissements ou un essoufflement, arrêtez immédiatement de faire

l’exercice et consultez votre médecin avant de continuer.

• Ne sautez pas sur l’équipement.

• À aucun moment, plus d’une personne ne doit se trouver sur l’équipement.

• Installez et faites fonctionner l’équipement sur une surface plane et solide.

• N’utilisez jamais l’équipement s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été

endommagé.

• Utilisez les barres de maintien pour garder l’équilibre lors de la montée et de la

descente, et pour une stabilité supplémentaire pendant l’exercice.

• Pour éviter toute blessure, n’exposez aucune partie du corps (par exemple les

doigts, mains, bras ou pieds) au mécanisme d’entraînement ou à d’autres pièces de

l’équipement potentiellement mobiles.

• Connectez ce produit d’exercice uniquement à une prise correctement mise à la terre.

• Cet équipement ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. En

cas de non-utilisation, et avant de procéder à la maintenance, au nettoyage ou au

déplacement de l’équipement, coupez l’alimentation et débranchez la prise.

• N’utilisez pas de matériel endommagé ou présentant des pièces usées ou cassées.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par le support technique client ou

un revendeur agréé.

• N’utilisez jamais cet équipement s’il est tombé, s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne

pas correctement, si son cordon ou sa fiche est endommagé, s’il est situé dans un

environnement humide ou mouillé ou s’il a été immergé dans l’eau.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas sur ce

cordon d’alimentation et n’appliquez pas de charges mécaniques sur ce cordon.

• Ne retirez pas les caches de protection, sauf sur demande de l’assistance technique

client. L’entretien ne doit être effectué que par un technicien de service autorisé.

• Pour éviter les chocs électriques, ne laissez jamais tomber ou n’insérez aucun objet

dans une ouverture.

• Ne l’utilisez pas lorsque des aérosols (sprays) sont utilisés ou lorsque de l’oxygène est

administré.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité

de poids maximum spécifiée dans le manuel du propriétaire de l’équipement. En cas de

non respect de ces instructions, la garantie sera annulée.

• N’utilisez pas cet équipement dans un endroit où la température n’est pas contrôlée,

comme les garages, les vérandas, les salles de billard, les salles de bain, les abris de

voiture ou à l’extérieur. En cas de non respect de ces instructions, la garantie sera

annulée.

• Contactez le support technique client ou un revendeur agréé pour examen, réparation

et/ou entretien.

• Lorsque vous abaissez la plateforme du tapis de course, attendez que les pieds arrière

soient posés fermement sur le sol avant de monter sur la plateforme.

• Pour éviter les blessures, soyez extrêmement prudent lorsque vous montez ou

descendez d’une courroie en mouvement. Tenez-vous sur les rails latéraux lorsque

vous démarrez le tapis de course.

• Pour éviter les blessures, attachez le clip de sécurité aux vêtements avant utilisation.

• Déconnectez la clé de sécurité pour empêcher toute utilisation incontrôlée du tapis de

course par des tiers.

• Assurez-vous que le bord de la bande de course est parallèle à la position latérale du

rail latéral et ne bougez pas sous le rail latéral. Si la courroie n’est pas centrée, elle doit

être ajustée avant utilisation.

• Le niveau de bruit du tapis de course est inférieur à 70 dB en l’absence d’utilisateur et

peut être supérieur en utilisation. Si le bruit du tapis de course vous dérange, arrêtez-

vous et faites une pause. L’émission de bruit sous charge est plus élevée que sans

charge.

• N’utilisez jamais le tapis de course avec l’ouverture d’air bloquée. Gardez l’ouverture

d’air propre et le compartiment moteur entier exempts de peluches, de cheveux et

autres crasses.

• Assurez-vous que le tapis de course est à l’arrêt complet avant de le plier. Ne faites pas

fonctionner le tapis de course quand il est plié.

• Lorsque vous déplacez le tapis de course, NE le soulevez PAS, NE le retournez PAS

et NE le placez PAS sur le côté. Le tapis de course est équipé d’amortisseurs à gaz

haute pression susceptibles de s’ouvrir et éventuellement de causer des blessures.

Transportez l’appareil UNIQUEMENT sur le sol, et UNIQUEMENT après l’avoir

complètement assemblé et en position repliée debout, avec le loquet de verrouillage

bien en place.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lisez le GUIDE DU PROPRIÉTAIRE avant utilisation. Lors de l’utilisation d’un produit électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement. Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de tous les

avertissements et de toutes les précautions. Si vous avez des questions après avoir lu ce guide, contactez le support technique.

Il est essentiel que cet équipement ne soit utilisé qu’à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si votre équipement a été exposé à des températures plus froides ou à des climats très humides, il

est fortement recommandé de réchauffer cet équipement jusqu’à la température ambiante avant utilisation.

Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas cet équipement dans un environnement commercial, locatif, scolaire ou institutionnel. En cas de non respect de

ces instructions, la garantie sera annulée.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

64

A

B

EMPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE

Installez votre tapis de course sur une surface plane et stable.

Prévoyez un dégagement de 30 cm devant le tapis de course

pour le câble d’alimentation. Veillez à laisser un espace libre d’au

moins 2 m de long derrière le tapis de course, dont la largeur

correspond au minimum à celle du tapis de course. Cet espace

doit être exempt de tout obstacle et doit permettre à l’utilisateur

de descendre de l’appareil sans encombre. En cas d’urgence,

prenez appui en posant les mains de chaque côté des accoudoirs

et placez vos pieds sur les rails latéraux.

Afin de faciliter l’accès à l’appareil, un espace libre large de 60 cm

doit être prévu de préférence des deux côtés du tapis de course

pour permettre à l’utilisateur d’accéder au tapis aussi bien d’un

côté que de l’autre.

Ne placez pas le tapis de course de façon à bloquer la circulation

d’air ou les grilles d’aération. Le tapis de course ne doit pas être

placé dans un garage, une véranda, près d’une source d’eau ni à

l’extérieur.

AVERTISSEMENT !

Les tapis de course sont très lourds, soyez prudent et appelez

quelqu’un pour vous aider à transporter votre appareil si

nécessaire. Ne déplacez ou ne transportez pas le tapis de course

si la plateforme n’est pas repliée en position verticale et que le

loquet de verrouillage n’est pas enclenché. Le non-respect de ces

instructions peut provoquer des blessures.

REPLIER LES TAPIS DE COURSE

Certains tapis de course sont équipés d’une plateforme qui peut

se replier pour le transport et le stockage. Pour replier l’appareil,

saisissez fermement l’arrière du tapis de course. Soulevez

l’extrémité de la plateforme du tapis de course avec précaution,

positionnez la plateforme à la verticale, jusqu’à ce que le loquet

de verrouillage s’enclenche et que la plateforme se bloque.

Assurez-vous que la plateforme est bien verrouillée avant de la

lâcher.

DÉPLIER LES TAPIS DE COURSE

Saisissez fermement l’arrière du tapis de course. Si votre tapis de

course est équipé d’une PÉDALE DE VERROUILLAGE (A), appuyez

doucement sur la pédale avec votre pied pour débloquer la

plateforme et la déplier. Si votre tapis de course est équipé d’un

LOQUET DE VERROUILLAGE SUR LA PLATEFORME (B),

tirez ce

loquet pour débloquer la plateforme. Abaissez la plateforme avec

précaution jusqu’au sol.

60 Cm

2 PI

60 Cm

2 PI

2 m (79 PO)

0,3 m (1 PI)

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du tapis de

course, la mise à la terre fournira au courant électrique une

résistance moindre afin de réduire les risques d’électrocution.

Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec

conducteur et fiche de mise à la terre. Cet appareil doit

être branché sur une prise de courant adéquate, installée

correctement, et mise à la terre conformément aux normes et

aux règlements locaux. Cet appareil doit être branché sur une

prise de courant adéquate, installée correctement, et mise à la

terre conformément aux normes et aux règlements locaux.

DANGER!

La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de

l’appareil peut occasionner un risque d’électrocution. Demandez

conseil à un électricien ou à un dépanneur si vous n’êtes pas sûr

que l’appareil est correctement relié à la terre. Ne modifiez pas la

prise d’alimentation fournie avec l’appareil. Si elle ne convient pas

à votre prise de courant, faites installer une prise adéquate par un

électricien qualifié.

Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit à tension

nominale et possède une fiche de mise à la terre. Aucun

adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit.

Cet appareil doit être alimenté par un circuit particulier. Pour

déterminer si l’appareil est bien sur un circuit distinct, coupez

l’alimentation et vérifiez si d’autres appareils s’éteignent. Si c’est

bien le cas, branchez ces appareils à un autre circuit. Remarque :

un même circuit comporte habituellement plusieurs prises.

AVERTISSEMENT

Raccordez cet appareil d’exercice uniquement à une prise

correctement mise à la terre.

N’utilisez pas un appareil dont le câble ou la prise est

endommagé(e) même si l’appareil fonctionne correctement. Vous

ne devez en aucun cas utiliser un appareil qui a été endommagé

ou immergé dans l’eau. Appelez l’assistance technique pour un

remplacement ou une réparation.

ZONE

d’ENtRAÎNE-

mENt

ZONE

dÉGAGÉE

FRANÇAIS

65

DÉPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE

DÉPLACEMENT : APPAREIL

PLIABLE À 4 ROULETTES

Les 2 dispositifs de blocage des

roulettes doivent être déverrouillés

avant de déplacer l’appareil. Pour

débloquer les roulettes, appuyez

sur le LEVIER SUPÉRIEUR (1) des

dispositifs de blocage des roulettes

arrière, situés à chaque extrémité

arrière du châssis. Saisissez ensuite

fermement les poignées et faites

doucement rouler le tapis de course

(3). Après avoir positionné le tapis à

l’emplacement voulu, appuyez sur le

LEVIER INFÉRIEUR (2) des dispositifs

de blocage des roulettes arrière afin

de verrouiller les roulettes arrière.

REMARQUE : les deux dispositifs

de blocage des roulettes arrière

doivent être enclenchés avant

d’utiliser le tapis de course.

1

2

DÉPLACEMENT : APPAREIL PLIABLE

À 2 ROULETTES

Avant de déplacer le tapis de course, assurez-

vous qu’il est replié et verrouillé. Saisissez

fermement les poignées, inclinez le tapis de

course vers l’arrière (1) et faites-le rouler (2).

1

2

DÉPLACEMENT : APPAREIL NON

PLIABLE

Pour déplacer l’appareil, saisissez fermement

l’arrière du châssis, inclinez le tapis de course

vers l’arrière (1) et faites-le rouler (2).

1

2

3

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous déplacez le tapis de course, NE le soulevez PAS, NE le retournez PAS et NE le

placez PAS sur le côté. Le tapis de course est équipé d’amortisseurs à gaz haute pression

susceptibles de s’ouvrir et éventuellement de causer des blessures. Transportez l’appareil

UNIQUEMENT sur le sol, et UNIQUEMENT après l’avoir complètement assemblé et en

position repliée debout, avec le loquet de verrouillage bien en place.

Si vous devez soulever le tapis de course ou le démonter pour le déplacer, suivez

attentivement les étapes suivantes pour réduire le risque de blessure et empêcher le

déclenchement des amortisseurs à gaz.

ÉTAPES:

1. ATTACHER : Utilisez les colliers de serrage à droite et à gauche du tapis de course pour

fixer fermement le cadre de la plateforme (la partie où se trouve la surface de course) au

cadre pliable (la partie qui reste au sol lorsque le tapis de course est replié en position de

stockage ).

2. TESTER : Une fois que les colliers de serrage sont bien en place, essayez de soulever la

plateforme pour la placer en position de stockage repliée. Les colliers de serrage ne

doivent pas permettre de replier la plateforme.

3. RE-VÉRIFIER : Renversez délicatement le tapis de course sur le côté, en gardant les doigts

et les mains à l’écart du cadre pliant du tapis de course. Les colliers de serrage doivent

empêcher le déclenchement des amortisseurs à gaz à haute pression.

4. DÉMONTER (si nécessaire). S’il est nécessaire de démonter les montants du tapis de course

pour placer ce dernier dans un autre lieu, retirez avec précaution la console et ses montants du

tapis de course, en veillant à protéger le câble de console à la sortie du montant et à l’entrée

du cadre du tapis de course. Pour en savoir plus, consultez la partie Montage du manuel du

propriétaire.

5. RE-VÉRIFIER : Retournez aux étapes 2 et 3 pour tester et contrôler à nouveau les colliers de

serrage afin de vous assurer que ces derniers empêchent le déclenchement des amortisseurs à

gaz à haute pression.

6. DÉPLACER : Déplacez le tapis de course jusqu’à son nouvel emplacement. Veillez à tenir les

doigts et les mains à l’écart du cadre pliable et de la zone à proximité des amortisseurs à gaz.

7. REPLACER ET REMONTER : Une fois que le tapis de course est placé à l’endroit où il devra être

utilisé, procédez au nouveau montage du tapis de course (si nécessaire). Pour en savoir plus,

consultez la partie Montage du manuel du propriétaire. Assurez-vous que tous les boulons et

toutes les vis sont correctement serrés et que le tapis de course est en état de fonctionner.

8. COUPER LES COLLIERS DE SERRAGE : À ce stade, vous pouvez couper les colliers de serrage

pour libérer la plateforme fixée au cadre pliable. Après avoir coupé les colliers de serrage,

NE soulevez PAS, NE retournez PAS et NE placez PAS le tapis de course sur le côté. Le

tapis de course est équipé d’amortisseurs à gaz haute pression susceptibles de s’ouvrir et

éventuellement de causer des blessures. Transportez l’appareil UNIQUEMENT sur le sol, et

UNIQUEMENT après l’avoir complètement assemblé et en position repliée debout, avec le

loquet de verrouillage bien en place.

66

MISE DE NIVEAU DU TAPIS

DE COURSE

Pour une utilisation optimale, votre appareil

doit être mis de niveau. Lorsque le tapis de

course est installé à l’emplacement souhaité,

remontez ou descendez l’un des pieds

réglables, ou les deux, qui sont situés au bas

du châssis du tapis de course. L’utilisation d’un

niveau à bulle est recommandée. La bande de

course ne fonctionnera pas correctement si le

tapis de course n’est pas de niveau. Une fois

votre tapis de course de niveau, verrouillez

la position des pieds réglables en serrant

les écrous contre le châssis.

RÉGLAGE DE

LA HAUTEUR

VERROUILLAGE

DU DISPOSITIF

RÈGLES D’UTILISATION

Votre tapis de course peut atteindre des vitesses élevées. Commencez toujours par une vitesse faible puis

réglez la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de

vitesse plus élevé. Ne laissez jamais

l’appareil en marche sans surveillance lorsque vous ne

l’utilisez pas. Lorsque le tapis de course n’est pas

utilisé, retirez la clé de sécurité, mettez l’interrupteur sur arrêt puis débranchez le cordon d’alimentation.

Veillez à respecter le programme d'ENTRETIEN présenté dans ce guide pour maintenir une performance

optimale et éviter l'usure prématurée des composants électroniques. Maintenez votre corps et votre tête

orientés vers l’avant. Ne vous tournez pas ou ne regardez pas vers l’arrière lorsque le tapis de course est en

marche. Arrêtez les exercices immédiatement en cas de douleur, de faiblesse, de vertige ou d’essoufflement.

ATTENTION – RISQUE DE BLESSURE

Ne mettez jamais en marche le tapis de course pendant que vous vous tenez debout sur la bande de course.

Placez les pieds sur les rails latéraux avant de faire fonctionner le tapis de course. Montez sur le tapis

uniquement lorsque la bande de course se met à défiler. Ne démarrez pas le tapis à une vitesse de course

rapide en essayant de sauter dessus !

UTILISATION DE LA CLÉ DE SÛRETÉ

Votre tapis de course ne démarrera pas si la clé de sécurité n'est pas insérée dans

l’emplacement réservé à cet

effet. Fixez solidement le clip de sécurité à l’un de vos vêtements. Cette clé de sécurité est conçue pour couper

l’alimentation du tapis de course en cas de chute. Assurez-vous du bon fonctionnement de la clé de sécurité tous

les quinze jours.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais le tapis de course sans avoir d’abord fixé le clip de sécurité à l’un de vos vêtements. Tirez sur le

clip de sécurité pour vérifier qu’il est fixé solidement à vos vêtements.

ALIMENTATION

Votre tapis de course fonctionne avec une alimentation électrique. Le câble d'alimentation doit être branché

au connecteur d'alimentation situé à l'avant de l'appareil, près de la barre stabilisatrice. Certains tapis de

course sont équipés d'un interrupteur marche/arrêt situé près du connecteur d'alimentation. Assurez-vous



certains tapis de course sont équipés d'un interrupteur marche/arrêt situé derrière la console.

AVERTISSEMENT !

N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé(e), s'il ne fonctionne pas

correctement, s'il a été endommagé ou s'il a été immergé. En cas de besoin, les coordonnées de l'assistance

technique se trouvent au dos de la CARTE D'INFORMATION.

FRANÇAIS

67

FRANÇAIS

• Vérifiez que le câble d’alimentation n'est pas pincé ou endommagé

et qu'il est correctement raccordé à la prise de courant ET à l’appareil.

• Vérifiez que l’interrupteur est position MARCHE.

PROBLÈME : la console indique SAFETY KEY OFF (CLÉ DE SÉCURITÉ NON

CONNECTÉE) ou n'affiche que des tirets.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Vérifiez que la clé de sécurité est fermement en place.

• Si vous utilisez une clé magnétique, assurez-vous que la clé est magnétisée.

POUR LES TAPIS DE COURSE ÉQUIPÉS DE HAUT-PARLEURS :

PROBLÈME : lorsque le lecteur MP3 est connecté, aucun son ne sort des

haut-parleurs ou le son est très mauvais.

SOLUTION : assurez-vous que le câble audio est branché correctement

à la fois sur le connecteur de la console et sur le connecteur du lecteur MP3.

DÉPANNAGE

JOHNSON

SOUS LE COUVERCLE DU MOTEUR

COURROIE

D'ENTRAÎNE-

MENT

MOTEUR

D'ENTRAÎNE-

MENT

CAPTEUR

OPTIQUE

MOTEUR

D'INCLINAI-

SON

CARTE

ÉLECTRONIQUE

MOTEUR

CÂBLE DE

CONSOLE

ROULEAU AVANT

BANDE DE COURSE

QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT

LES SONS QU'ÉMET MON TAPIS DE COURSE SONT-ILS NORMAUX ?

Tous les tapis de course, surtout neufs, émettent un bruit sourd dû au passage de la bande

sur les rouleaux. Ce bruit diminuera au fil du temps mais ne disparaîtra jamais complètement.

La bande aura tendance à s’étirer avec le temps et glissera plus facilement sur les rouleaux.

POURQUOI LE TAPIS DE COURSE QUE J’AI ACHETÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI

PRÉSENTÉ EN MAGASIN ?

Tous les produits de remise en forme exposés dans un grand magasin semblent toujours

être plus silencieux car le bruit de fond y est plus élevé que chez vous. La réverbération

acoustique est également moindre sur un sol en béton recouvert de moquette que sur un

parquet. L’installation d’un tapis épais en caoutchouc sous l’appareil peut aider à réduire

la réverbération sur le sol. Si un appareil de remise en forme est placé près d’un mur, cela

risque d’amplifier les bruits par un effet tambour.

À QUEL MOMENT DOIS-JE M’INQUIÉTER DU BRUIT ?

Tant que le niveau sonore de votre tapis de course n’est pas plus élevé que celui d’une

conversation normale, le bruit émis par l’appareil est considéré comme normal.

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE

PROBLÈME : la console ne s'allume pas.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

Le voyant rouge sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT est-il allumé ? REMARQUE : certains

modèles de tapis de course ne possèdent pas d’interrupteur avec voyant lumineux. Si c’est



trouver des solutions à votre problème.



• Mettez l’appareil hors tension, débranchez la prise de courant et attendez 60 secondes.

Ôtez le couvercle du moteur. Attendez que tous les voyants lumineux DEL rouges sur la

carte électronique moteur soient éteints avant de procéder à l’étape suivante. Vérifiez

ensuite qu'aucun fil connecté au panneau inférieur n'est mal raccordé ou débranché.

• Vérifiez toutes les connexions, en particulier le câble de la console. Pour ce faire,

débranchez et rebranchez le câble de la console.

• Assurez-vous que le câble de la console n’est pas pincé ou endommagé.

• Branchez le tapis de course, mettez l’interrupteur est position MARCHE et observez

si des voyants lumineux DEL s'allument sur la carte électronique moteur.



• Vérifiez que la prise de courant sur laquelle est branché l’appareil fonctionne correctement.

Assurez-vous que le disjoncteur ne s’est pas déclenché, que l’appareil est branché sur un

circuit de 15 ampères distinct, qu'il n'est pas branché sur une prise équipée d'un disjoncteur

différentiel de fuite à la terre et qu'il n'est pas branché sur une multiprise / un parasurtenseur

ou une rallonge électrique.

68

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE

PROBLÈME : la console fonctionne mais la bande de course reste

immobile ou défile un bref instant.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Vérifiez que les recommandations et les directives relatives à

l'alimentation, qui sont présentées en pages 4 et 5 du présent GUIDE

D’UTILISATION DU TAPIS DE COURSE sont bien respectées. L'unité

doit être branchée sur un circuit de 15 ampères distinct et ne pas

être raccordée à une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de

fuite à la terre. Ne branchez pas l'appareil sur une multiprise / un

parasurtenseur ou une rallonge électrique.

• Vérifiez si la bande de course défile. Si oui, notez la distance sur laquelle

elle a défilé ou le temps pendant lequel elle a défilé avant de s'arrêter.

• Essayez de faire défiler la bande de course à la main. Si cela est

impossible, la courroie d'entraînement peut être sortie de son

logement ou les roulements du moteur peuvent être grippés.

• Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Retirez

le couvercle en plastique du moteur, situé à l'avant de l'appareil,

en retirant les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Vérifiez le

bon alignement de la courroie d'entraînement.

• Avant de remettre le couvercle, vérifiez les connexions des fils et

des câbles car ceux-ci pourraient être mal raccordés ou avoir été

débranchés au cours du transport ou du montage. Assurez-vous

que les fils et câbles sont connectés correctement et qu'aucun

câble n'est enroulé, endommagé, déconnecté ou brulé.

PROBLÈME : l'inclinaison ne fonctionne pas, ne descend pas ou ne semble pas être à la bonne hauteur.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Vérifiez que les recommandations et les directives relatives à l'alimentation, qui sont présentées

en pages 4 et 5 du présent GUIDE D’UTILISATION DU TAPIS DE COURSE sont bien respectées.

L'unité doit être branchée sur un circuit de 15 ampères distinct et ne pas être raccordée à une

prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre. Ne branchez pas l'appareil sur une

multiprise / un parasurtenseur ou une rallonge électrique.

• Assurez-vous que la console indique un changement sur l'écran lorsque l'on appuie sur les boutons

commandant l'élévation.

• Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Vérifiez que les câbles de la console

sont connectés correctement sur le dessus du montant. Assurez-vous que tous les fils multicolores

sont entièrement insérés dans le faisceau de câblage.

• Retirez le couvercle en plastique du moteur, situé à l'avant de l'appareil, en retirant les vis à l'aide

d'un tournevis cruciforme. Vérifiez les connexions des fils et des câbles car ceux-ci pourraient

être mal enclenchés ou avoir été débranchés au cours du transport ou du montage. Assurez-vous

que les fils et câbles sont connectés correctement et qu'aucun câble n'est enroulé, endommagé,

déconnecté ou brulé.

PROBLÈME : aucun son ne sort des haut-parleurs mais le casque fonctionne.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Retirez le couvercle en plastique

du moteur, situé à l'avant de l'appareil, en retirant les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

• Vérifiez que les fils et les câbles sont connectés correctement sur la carte des haut-parleurs située

près de la carte électronique moteur.

PROBLÈME : le disjoncteur du tapis roulant se déclenche lors d’un exercice.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Vérifiez que l’appareil est branché sur un circuit de 15 ampères distinct.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur une rallonge électrique ou un parasurtenseur.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur une prise équipée d'un disjoncteur différentiel

de fuite à la terre ou sur un circuit qui intègre une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de

fuite à la terre.

PROBLÈME : la bande de course ne reste pas centrée durant un exercice.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que votre tapis de course est installé sur une surface plane.

• Vérifiez que la bande est correctement tendue et centrée (reportez-vous aux sections RÉGLAGE

DE LA TENSION et CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE pour des indications plus détaillées).

PROBLÈME : la vitesse de fonctionnement semble incorrecte.

SOLUTION :

• Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la fiche de la prise murale.

• Retirez les vis du couvercle du moteur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

• Vérifiez que le capteur optique est raccordé à la carte électronique moteur.

• Vérifiez que le câble du capteur de vitesse est en bon état et qu'il est connecté correctement.

JOHNSON

SOUS LE COUVERCLE DU MOTEUR

COURROIE

D'ENTRAÎNE-

MENT

MOTEUR

D'ENTRAÎNE-

MENT

CAPTEUR

OPTIQUE

MOTEUR

D'INCLINAI-

SON

CARTE

ÉLECTRONIQUE

MOTEUR

CÂBLE DE

CONSOLE

ROULEAU AVANT

BANDE DE COURSE

FRANÇAIS

69

FRANÇAIS

BESOIN D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ?

Si le problème subsiste, arrêtez d’utiliser le tapis et mettez-le

hors tension.

Veuillez consulter les coordonnées auprès du

service local ou sur la CARTE D’INFORMATIONS,

si celle-ci est disponible, pour obtenir de l’aide.

Lors de votre appel, vous devrez probablement fournir les

renseignements ci-après. Veuillez préparer les informations

suivantes :

• Nom du modèle

• Numéro de série

• Preuve d'achat

Les questions fréquemment posées sont les suivantes :

• Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ?

• Le problème se répète-t-il à chaque utilisation ?

Avec tous les utilisateurs ?

• Si vous entendez un bruit gênant, provient-il de l’avant

ou de l’arrière de l’appareil ? De quel type de bruit s’agit-

il (bruit sourd, grincement, son aigu, sifflement, etc.) ?

• L’appareil a-t-il été entretenu conformément

au programme D’ENTRETIEN ?

Les réponses à ces questions et à d’autres questions

permettront aux techniciens d’envoyer les pièces de

rechange adéquates et d'effectuer la révision nécessaire

au bon fonctionnement de votre tapis de course

et vous faire reprendre votre entraînement !

Pour davantage de conseils sur le dépannage, consultez

la rubrique Assistance client de notre site Internet.

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE

PROBLÈME : A des niveaux plus élevés d’inclinaison, un message

apparaît qui dit, “Speed Range Error – Ending Workout”.

SOLUTION :

• Ceci est un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement

l’alimentation du moteur lorsque la vitesse est hors de portée par

suite de la combinaison de la charge sur la courrie et un haut degré

d’inclinaison.

• Pour éviter une fin automatique pour votre séance d’entraînement,

réduisez le pourcentage de niveau d’inclinaison.

DÉPANNAGE DU MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

(POIGNÉES À CAPTEURS TACTILES CARDIAQUES UNIQUEMENT)

Contrôlez l’endroit où vous vous entraînez et recherchez des sources

possibles d’interférence, telles que des lumières fluorescentes, des

ordinateurs, des clôtures électriques, des systèmes d’alarme ou des

installations équipées de gros moteurs. Ces appareils peuvent causer

des lectures erronées de la fréquence cardiaque.

Des mesures incohérentes de la fréquence cardiaque peuvent

également se produire dans les cas suivants :

• Une pression excessive sur les poignées équipées de capteurs

tactiles. Essayez d’exercer une pression modérée sur ces poignées.

• Des vibrations et un mouvement constants lorsque vous tenez

les poignées pendant les exercices. Si l’écran affiche des mesures

incohérentes, saisissez les poignées le temps nécessaire afin que

votre rythme cardiaque soit enregistré.

• Lorsque vous êtes essoufflé durant un entraînement.

• Lorsque vos doigts sont comprimés par des bagues.

• Lorsque vos mains sont sèches ou froides. Frottez-vous les

mains afin de les hydrater et de les réchauffer.

• Lorsque vous souffrez d’arythmie grave.

• Lorsque vous êtes atteint d’artériosclérose ou de troubles de

la circulation périphérique.

• Lorsque la peau des paumes de vos mains est particulièrement

épaisse.

70

PROGRAMME D'ENTRETIEN

ACTION FRÉQUENCE

Nettoyez et inspectez le tapis de course :

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/

ARRÊT puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

• Nettoyez la bande de course, la plateforme, le couvercle du moteur et

le boîtier de la console à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais

de solvants car ceux-ci pourraient détériorer le tapis de course.

• Contrôlez le câble d’alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, contactez l'assistance technique en vous référant aux

coordonnées présentes au dos de la CARTE D'INFORMATION.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne se trouve pas sous le tapis de course ou à

un endroit où il risquerait d’être pincé ou coupé au cours du stockage ou de l'utilisation.

• Vérifiez que la bande de course est tendue et centrée correctement. Si la bande

est décalée, elle risque d'endommager d'autres composants du tapis de course.

• Si une étiquette est endommagée ou illisible, contactez l'assistance technique en

vous référant aux coordonnées présentes au dos de la CARTE D'INFORMATION.

QUOTIDIEN

Nettoyez le dessous du tapis de course :

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/

ARRÊT puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

• Repliez la plateforme en position verticale et assurez-

vous que le loquet de verrouillage est enclenché.

• Déplacez le tapis de course.

• Nettoyez ou aspirez les particules de poussière et autres corps

étrangers ayant pu s’accumuler sous le tapis de course.

• Replacez le tapis de course à son emplacement initial.

HEBDOMADAIRE

IMPORTANT !

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT puis

débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. Attendez 60 secondes.

• Contrôlez tous les boulons d’assemblage de l'appareil et vérifiez qu’ils sont bien serrés.

• Ôtez le couvercle du moteur. Attendez l’extinction de TOUS les écrans d’affichage.

• Nettoyez le moteur et le panneau inférieur pour enlever toutes les peluches ou les

particules de poussière ayant pu s’accumuler. Le manquement à cette obligation peut

entraîner une défaillance prématurée des composants électroniques essentiels.

• Nettoyez la bande de course avec un chiffon humide. Aspirez toutes les

particules blanches/noires ayant pu s’accumuler autour de l’appareil. Ces

particules peuvent s’amasser suite à un usage normal du tapis de course.

• Si votre tapis de course est équipé d'amortisseurs pneumatiques sous

la plateforme pour faciliter le levage de celle-ci, lubrifiez le tube gris

métallisé des amortisseurs à l'aide d'un lubrifiant en spray à base de Teflon

que vous trouvez en quincaillerie ou dans un magasin de cycles.

MENSUEL

ENTRETIEN

Réaliser un entretien préventif est essentiel au

bon fonctionnement de l’appareil tout en limitant

la responsabilité des utilisateurs en cas d’incident.

L'appareil doit être vérifié régulièrement. Faites

remplacer les pièces défectueuses immédiatement.

Cessez d’utiliser l’appareil défectueux jusqu’à ce qu’il soit

réparé. Assurez-vous que l'entretien, les réglages ou les

réparations sont effectués par un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Pour que le tapis de course ne soit plus

alimenté en électricité, le câble d'alimentation

doit être débranché de la prise murale.

FRANÇAIS

71

FRANÇAIS

PROGRAMME D’ENTRETIEN

LUBRIFICATION DE LA BANDE

TOUS LES 3 MOIS OU TOUS LES 483 KM (300 MILLES)

Il est nécessaire de lubrifier la plate-forme du tapis roulant tous

les trois mois ou tous les 483 km (300 milles) pour lui conserver

son rendement optimal. Lorsque le tapis roulant atteint 483 km



(lubrifier la bande). Le tapis roulant ne fonctionnera pas tant que ce

message est affiché. Votre tapis roulant est livré avec une bouteille

de lubrifiant à la silicone 100 %, suffisante pour deux applications.

Allez sur ce site pour acheter d’autres lubrifiants de silicone :

www.johnsonfit.com/lubricant.

Outils nécessaires :

• Clé à manche en T bleu ou clé hexagonale

• Huile silicone 100 %

MARCHE À SUIVRE :

1. Placez le tapis roulant hors tension à l’aide du bouton de



2. À l’aide de la clé à manche en T ou de la clé hexagonale, desserrez les boulons des rouleaux arrière en les tournant de

10 à 15 tours dans le sens antihoraire. Cela devrait donner assez de jeu à la bande pour permettre de la soulever.

3. Soulevez la bande autant que possible et versez l’huile silicone en zigzags sur toute la surface de la plate-forme. Utilisez

1/2 bouteille de lubrifiant au silicone. N’appliquez pas d’huile sur la bande. Reposez la bande, puis serrez les deux boulons

du rouleau arrière en les tournant dans le sens horaire du même nombre de tours que vous les avez desserrés.

4. Après avoir fait la lubrification du tapis, connecter la machine à la prise murale et insérrer la clé magnétique. Effacer le message

“Lube Belt” en appuyant sur la touche SPEED (+) et ensuite sur la touche STOP. Garder les doigts dessus pour 5 à 7 secondes.

5. 

pendant 3 minutes pour faire répandre le silicone. Puis marchez sur l’appareil à une vitesse confortable pendant 3 minutes

pour achever la distribution du silicone et vérifiez que la tension et l’alignement de la bande sont satisfaisants.

6. Une fois la bande centrée et tendue, arrêtez l’appareil. Essuyez l’excès d’huile sur les côtés avec un chiffon humide.

Appuyer sur n’importe quelle touche pour suspendre qu’après votre exercice subséquent le message

d’avertissement de la lubrification. Notez : Certains anciens modèles peuvent exiger qu’on tienne la touche STOP

pour 5 secondes pour suspendre pour une autre utilisation de 5 miles le message d’avertissement.

Si le tapis roulant comporte des amortisseurs pneumatiques sous la plateforme pour en faciliter le

levage, lubrifiez le tube d’amortisseur pneumatique argenté par vaporisation d’un produit à base

de Téflon, en vente dans les quincailleries ou les magasins d’articles pour cyclistes.

Visitez la section de soutien à la clientèle de notre site Web pour visualiser les vidéos pratiques d’entretien. Pour toute

question relative à la lubrification du tapis roulant, communiquer avec le service de soutien technique à la clientèle.

BANDE

PLATE-FORME

DE COURSE

72

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE DE COURSE

Pour plus d'information et/ou des tutoriels vidéo, consultez la rubrique Assistance

client de notre site Internet. Les coordonnées de l’assistance technique se trouvent

au dos de la CARTE D'INFORMATION.

AVERTISSEMENT



excessive de la bande de course peut entraîner une usure prématurée du tapis de course

et de ses composants. Ne tendez pas excessivement la bande de course.

Si vous remarquez que la bande glisse lors d’un exercice sur le tapis, c’est le signe

qu’elle doit être retendue. Avec l’usage, la bande de course s’est étirée en longueur

et s’est relâchée. Il s’agit d’un réglage normal et courant. Pour éviter que la bande

ne glisse, mettez le tapis de course hors tension et resserrez les boulons du

rouleau arrière à l’aide de la clé Allen fournie, en tournant les vis de ¼ de tour vers

la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) comme illustré. Mettez l’appareil

en marche afin de vérifier si la bande glisse de nouveau. Répétez l’opération si

nécessaire mais ne tournez jamais les boulons du rouleau de plus de ¼ de tour

à la fois. La bande de course est correctement tendue lorsqu’elle ne glisse plus.

RESSERRAGE DU CÔTÉ

DROIT DU ROULEAU

RESSERRAGE DU CÔTÉ

GAUCHE DU ROULEAU

CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE

Pour plus d'information et/ou des tutoriels vidéo, consultez la rubrique

Assistance client de notre site Internet. Les coordonnées de l’assistance

technique se trouvent au dos de la CARTE D'INFORMATION.

ATTENTION

Ne faites pas tourner la bande à plus de 1,6 km/h lors du centrage. Tenez toujours

les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la bande de course.

Lorsque la bande est trop décalée à droite, effectuez les réglages

suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h et, à l’aide de la

clé Allen fournie, tournez la vis de réglage de GAUCHE d’¼ tour dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et attendez que la bande se mette en place.

Utilisez la ligne centrale ou le marquage du couvercle du moteur comme

repère pour le centrage. Répétez l’opération si nécessaire, jusqu’à ce que

la bande reste centrée correctement lors de l’utilisation du tapis de course.

Lorsque la bande est trop décalée à gauche, effectuez les réglages

suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h et, à l’aide de

la clé Allen fournie, tournez la vis de réglage de GAUCHE d’¼ tour dans le

sens des aiguilles d'une montre et attendez que la bande se mette en place.

Utilisez la ligne centrale ou le marquage du couvercle du moteur comme

repère pour le centrage. Répétez l’opération si nécessaire, jusqu’à ce que

la bande reste centrée correctement lors de l’utilisation du tapis de course.

• Si vous trouvez que la bande de course glisse car elle est trop

lâche, centrez-la puis réglez la tension correctement.

• Pour accéder plus facilement aux vis de réglage, retirez les embouts.

LA BANDE DE COURSE EST

TROP DÉCALÉE À DROITE

LA BANDE DE COURSE EST

TROP DÉCALÉE À GAUCHE

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Matrix T50-03 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Matrix T50-03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents