König HAV-CR32S Mode d'emploi

15-10-2011

HAV-CR32

MANUAL (p. 2)

Clock Radio

ANLEITUNG (S. 6)

Radiowecker

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Montre-réveil à radio FM

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Klokradio

MANUALE (p. 18)

Radio Sveglia

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio Reloj

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órás rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Radiobudík

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Ceas cu radio

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ρολόι-ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio

La page charge ...

10

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Montre-réveil à radio FM

AFFICHEUR LCD (à cristaux liquides)

1. Affichage de l’heure

2. Icône de double réveil

3. Affichage de la date, plage d’affichage : du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2099

4. Icône Sleep (Veille)

5. Radio (Radio de type PLL, affichage de la fréquence FM)

6. Icône de volume

7. Fréquence de connexion sans fil à 433 MHz pour la réception de 3 canaux de température

8. Affichage de la température extérieure

9. Taux d’humidité et température intérieurs mémorisés

10. Affichage des prévisions et des tendances météorologiques

Capteur en extérieur

1. Afficheur LCD (à cristaux liquides)

2. Montage Murale

3. Compartiment des piles

4. Pied de support en fer

11

AVANT DE DÉMARRER

ALIMENTATION DE SECOURS

Si les batteries rechargeables sont épuisées ou faible, 3 piles de type AAA sont nécessaires pour

l’alimentation électrique de secours de l’unité principale.

1. Fermez le compartiment des piles.

2. Insérez les piles en respectant la polarité.

REMARQUE : Ne pas utiliser des piles rechargeables. Nous vous recommandons d’utiliser des piles

alcalines avec cette montre-réveil pour prolonger la durée de fonctionnement et des piles au lithium

avec des températures sous le zéro.

Adaptateur AC / DC

Un adaptateur de 9 V alimente cette unité. Branchez l’adaptateur à une prise murale, assurez-vous

que l’adaptateur est facilement accessible et libre de tout obstacle.

Pour complétement priver l’appareil de l’alimentation électrique, l’adaptateur doit être déconnecté de

la montre-réveil.

REMARQUE : La montre-réveil et l’adaptateur ne doivent pas être soumis à des conditions d’humidité.

Aucun objet contenant des liquides, tel qu’un vase, ne devrait être placé sur l’unité ou sur l’adaptateur.

Installation du capteur en extérieur

1. Retirez les vis du logement des piles

2. Insérez 3 piles de type AAA en respectant la polarité (+/-)

3. Sélectionnez un canal CH1 / CH2 / CH3

4. Fermez le logement des piles et serrez les vis.

5. Sélectionnez l’unité de température : °C / °F

6. Ne pas placer le capteur à plus de 30 m (98 ft) de l’unité principale (en intérieur).

Réglage de la date

• Appuyez [SET] (Réglage) pour régler la date. L’afficheur du la montre-réveil clignotera

QUICK USER GUIDE (GUIDE RAPIDE DE L’UTILISATEUR)

CLOCK/CALENDAR7 (HORLOGE / CALENDRIER 7)

• Appuyez [UP] (Haut) ou [DOWN] (Bas) pour modifier les valeurs de réglages. Maintenir enfoncé

pour ajuster la fréquence

Réglage de l’heure

• Appuyez [SET] (Réglage) pour régler l’heure, sélectionnez le format 12 ou 24 Heures, les heures,

les minutes, appuyez [UP] (Haut) ou [DOWN] (Bas) pour modifier les valeurs. Maintenir enfoncé

pour ajuster la fréquence

• Appuyez [SET] (Réglage) pour valider les valeurs

REMARQUE :

1) En mode de réglage de l’heure et de la date, la montre-réveil revient automatiquement en mode

d’affichage de l’heure si aucune touche n’est appuyée pour plus d’1 minute, et reviendra à l’heure

réglée précédemment.

12

2) L’ordre de réglage est : année, mois, jour, format 12/24 heures, heure, minute.

HEURE DE RÉVEIL

Pour régler le réveil

Pour la fonction de double réveil, utilisez soit l’avertissement sonore (bip), soit l’avertissement par la

radio.

Remarque :

1) Si l’heure de réveil n’a pas été réglée précédemment, le symbole --:-- est affiché. Si elle a été

réglée en précédence, l’heure de réveil et le groupe de symbole de réveil seront affichés, appuyez

la touche [SET] (Réglage). Commutateur de sonnerie on et off (marche et arrêt), arrêté le symbole

--:-- est affiché.

2) En mode de réglage du réveil, si un bouton n’est pas appuyé pendant plus d’une minute, les

réglages reviendront automatiquement aux réglages précédents.

3) Si la montre-réveil est réglée en mode radio, la radio s’allumera avec la dernière station écoutée.

Lorsque l’heure de réveil est atteinte, la radio s’allumera automatiquement. Appuyez [MODE] pour

l’éteindre.

13

RAPPEL DE RÉVEIL

• Quand le réveil sonne, appuyez n’importe quelle touche à l’exception de [SNOOZE/LIGHT]

(Rappel / Lumière) et le réveil sera éteint.

• Quand le réveil sonne, le « rappel » de réveil sonnera à nouveau après 5 minutes en appuyant

[SNOOZE/LIGHT] (Rappel / Lumière). Le symbole « ZZ » est affiché. Cette fonction peut être

répétée 5 fois.

• En mode de rappel de réveil, si le réveil est éteint, le mode de rappel de réveil sera annulé.

Fonction radio

Recherche d’une station radio

• Appuyez [RADIO] pour exécuter le mode radio.

• Appuyez [UP] (Haut) ou [DOWN] (Bas) pour sélectionner la station radio. Appuyez longuement

pour exécuter le mode recherche automatique des stations.

Préréglage d’une station radio

• Si vous aimez la station radio sélectionnée, appuyez [SET] (Réglage) pour la mémoriser. Le

symbole FM clignotera. Appuyez [UP] ou [DOWN] pour mémoriser le canal (10 canaux au total)

Appuyez [SET] (Réglage) pour valider et mémoriser.

Sélection d’une station radio

• En mode radio, appuyez [RADIO] pour passer à la station écoutée en dernier.

• Appuyez [SET] (Réglage) pour sélectionner, ensuite appuyez [UP] ou [DOWN] pour sélectionner le

canal mémorisé.

Sélection du mode Veille (Radio)

• En mode radio, appuyez [SLEEP] (Veille) pour régler la durée de veille de la radio, de 15 à 90

minutes. Le symbole « 00 » désactive la fonction Veille. Lorsque la durée de veille de la radio est

écoulée, la radio s’éteindra et retournera au mode de l’heure.

LECTEUR AUDIO EXTERNE

• Sous n’importe quel mode, vous pouvez brancher un lecteur audio externe.

• Veuillez ne pas utiliser une source sonore externe ou retirer le câble audio, car les fonctions de

l’appareil en pourraient être affectées.

• Afin de ne pas altérer ces fonctions, veuillez débrancher le câble audio quand il n’est pas utilisé

avec une source audio externe.

• Ce produit prévoit les conditions météorologiques des prochaines 12 ou 24 heures :

Ensoleillé Nuageux Pluvieux

• Les lignes de tendance sont indiquées à côté des prévisions météorologiques. Les tendances sont

les suivantes :

EN ÉLÉVATION STABLE EN CHUTE

La station météorologique affiche la lecture en intérieur et en extérieur :

• Des températures actuelles et du taux d’humidité relative en intérieur.

14

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Klokradio

LCD-display

1. Tijdweergave

2. Dubbel alarmpictogram

3. Datumweergave, weergavebereik: 1 januari 2010 tot 31 december 2099

4. Slaappictogram

5. Radio (PLL radio, FM-frequentieweergave)

6. Volumepictogram

7. 433 MHZ draadloze frequentie om 3 kanalen van de buitentemperatuur te ontvangen

8. Buitentemperatuurweergave

9. Binnenshuis geregistreerde vochtigheid/temperatuur

10. Weersverwachting en trendweergave

La page charge ...

König HAV-CR32S Mode d'emploi

König HAV-CR32S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents