Panasonic ER-GB70 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 73

Español 91

Dansk 109

Português 125

Norsk 143

Svenska 159

Suomi 175

Polski 191

Česky 209

Slovensky 225

Magyar 243

Română 261

La page charge ...

39

 Français

Moded’emploi

Tondeuseàbarbe/Cheveuxsecteuretrechargeable

(àusagedomestique)

ModèleNo

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure.

Consignes de sécurité ................... 42

Usageprévu.............................................. 45

Identicationdescomposants................45

Rechargedelatondeuse......................... 46

Utilisationdelatondeuse........................ 46

Utilisationdusabot..................................47

Tailledelalabarbe...................................48

Coupedescheveux..................................50

Tailledespoilsducorps..........................51

Nettoyagedelatondeuse........................ 51

Dépannage................................................53

Questions-Réponses..............................53

Duréedeviedelalame............................54

Duréedeviedelabatterie....................... 54

Retraitdelabatterierechargeable

intégrée......................................................54

Caractéristiques.......................................55

Tabledesmatières

40

Français

Avertissement

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans

etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides

instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde

l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lesprocéduresdenettoyageetd’entretiennedoiventpas

êtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.

•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.Sile

cordonestendommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisau

rebut.

41

 Français

•Lesymbolesuivantsigniequ’unnettoyagesousunrobinet

d’eauouvertestapproprié.

•Nepasnettoyeravecdel’eauquandl’adaptateurCAestxé.

•Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAfourni.

42

Français

Consignesdesécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendieoude

dégâtsàlapropriété,respecteztoujourslesconsignesdesécurité

suivantes.

Explicationdessymboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveau

derisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtre

causéslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpas

utilisédemanièreconforme.

DANGER

Signaleundangerpotentiel

pouvantentraînerdes

blessuresgravesoulamort.

AVERTISSEMENT

Signaleundangerpotentiel

quipeutentraînerdes

blessuresgravesoulamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptibled’entraînerdes

blessuresmineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypede

consignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpas

êtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

AVERTISSEMENT

Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroule

débrancheraveclesmainshumides.

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Nejamaisutiliserl’appareilsil’adaptateurCAest

endommagéousilached’alimentationn’estpas

correctementinséréedansuneprisesecteur.

Nepasendommagernimodier,niplierexcessivement,

nitirer,nitordrelecordon.

Etnepasplacerd’objetlourdsurlecordon

d’alimentation,nilepincer.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasutiliserunetensionnominalesupérieureàcellede

lapriseouducâblesecteur.

-

Undépassementdetensionnominaleenconnectantune

quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut

entraînerunincendiedûàunesurchauffe.

Ceproduitdisposed’unebatterierechargeableintégrée.

Nepaslajeterdanslefeunil’exposeràlachaleur.

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

Nepasmodier,niréparerl’appareil.

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations

(remplacementdelabatterie,etc.).

Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseau

rebut.

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

43

 Français

AVERTISSEMENT

Nepastremperl’adaptateurCAdansl’eauoulenettoyer

avecdel’eau.

Nepasplacerl’adaptateurCAau-dessusouàproximité

d’unlavabooud’unebaignoireremplie.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepaslerangerdansunendroitàportéedesenfants.Ne

pasleslaisserl’utiliser.

-

Mettrelalame,labrossedenettoyageet/oulerécipientd’huile

danslabouchepeutcauserdesaccidentsetdesblessures.

S’assurerdetoujoursfairefonctionnerl’appareilparle

biaisd’unesourced’alimentationélectriquedontla

tensioncorrespondàlatensionnominaleindiquéesur

l’adaptateurCA.

Insérercomplètementl’adaptateur.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique.

Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletretirer

l’adaptateurencasd’anomalieoudedysfonctionnement.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique

oudesblessures.

<Encasd’anomalieoudedéfaillance>

• L’unitéprincipaleoul’adaptateurCAestdéforméou

anormalementchaud.

• L’unitéprincipaleoul’adaptateurCAsentlebrûlé.

• Unbruitanormalestconstatéaucoursdel’utilisation

ouduchargementdel’unitéprincipaleoude

l’adaptateurCA.

-

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansuncentre

deserviceagréé.

Toujoursdébrancherl’adaptateurdelaprisesecteur

avantdelenettoyer.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures.

Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlache

del’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.

Sil’huileestingéréeaccidentellement,neprovoquezpas

levomissement,buvezunegrandequantitéd’eauet

contactezunmédecin.

Sil’huileentreencontactaveclesyeux,rincez-les

immédiatementàl’eaucouranteetconsultezunmédecin.

-

Danslecascontraire,vouspourriezrencontrerdes

complicationsphysiques.

ATTENTION

Nepasappuyerlalamecontrelapeau.

Nepasutiliserceproduitdansunquelconqueautrebut

quelatailledelabarbe,descheveuxetdespoilsdu

corps.

N’appliquezpasleslamesdirectementsurlesoreillesou

unepeauirritée(gonements,blessuresoutâches).

-

Cecipourraitendommagervotrepeau.

Evitezquedesbrochesoudesdéchetsadhèrentàla

ched’alimentationouàlachedel’appareil.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepaslelaissertomberoulesoumettreàunchoc.

-

Cecipourraitprovoquerdesblessures.

44

Français

ATTENTION

Nepasserrerlecordonenl’enroulantautourde

l’adaptateuravantdeleranger.

-

Cecirisquederomprelelducordonaveclacharge,etcauser

unincendiedûàuncourt-circuit.

Vériezqueleslamesnesontpasendommagéesni

déforméesavantutilisation.

-

Sinon,cecipourraitblesserlapeau.

Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteurlorsquevous

nel’utilisezpas.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàunefuiteélectriquerésultantd’unedétériorationde

l’isolement.

Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilenles

maintenantplutôtqu’entirantsurlecordon.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes

blessures.

►Miseaurebutdelabatterierechargeable

DANGER

Cettebatterierechargeables’utiliseuniquementavec

cettetondeuse.Nepasutiliserlabatterieavecun

quelconqueautreappareil.

Nepasrechargerlabatterieunefoisqu’elleaétéretirée

del’appareil.

• Nepaslajeteraufeuoulasoumettreàunesourcede

chaleur.

• Nepassouder,démonter,oumodierlabatterie.

• Nepaslaisserlesbornespositivesetnégativesdela

batterieentrerencontactl’uneavecl’autreviades

objetsenmétal.

• Nepasrangeroutransporterlabatterieavecdesbijoux

métalliques,commedescolliersoudesépinglesà

cheveux.

• Nejamaisdécollerlerevêtementdelabatterie.

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

AVERTISSEMENT

Unefoislabatterierechargeableretirée,nepaslalaisser

àportéedesenfantsoudesnourrissons.

-

Encasd’absorptionaccidentelle,labatterieestnocivepourle

corps.

Enpareilcas,consulterunmédecinimmédiatement.

45

 Français

AVERTISSEMENT

Siduliquideenprovenancedelabatteriefuit,prendreles

mesuressuivantes.Nepastoucherlabatterieàmains

nues.

-

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutrendreaveugleen

casdecontactaveclesyeux.

Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecdel’eau

propreetconsulterunmédecin.

-

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutcauserune

inammationoudesblessuresencasdecontactaveclapeau

oudesvêtements.

Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun

médecin.

Usageprévu

•

Avantetaprèschaqueutilisation,appliquezdel’huileauxendroits

indiquéspardesèches.(Voirpage52.)

•

Latondeusepeutchaufferdurantlefonctionnementet/oule

chargement.Ceciestnormal.

•

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteou

d’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,

d’alcooloud’autresproduitschimiques.

•

Avantd’utiliserunaccessoire,vériezqu’ilaétéinstallécorrectement.

Sinoncecipourraitcoupertropcourtlescheveux.

•

Aprèsutilisation,rangezlatondeusedansunendroitsec.

•

L’appareilnedoitpasêtreutilisésurdesanimaux.

Identicationdescomposants

(RE9-49) (RE9-52)

ER-GB80/ER-GB70

ER-GB60

  













































A

Corpsprincipal



Tondeusedeprécision

ER-GB80/ER-GB70

2

Repèred’indicationde

hauteurdecoupe

3

Molette(Commandede

réglagedehauteur)

4

Boutondemiseenmarche

5

Témoind’étatdecharge

6

Prise

7

Entréed’eau

B

Lame

8

Levierdenettoyage

9

Lamemobile



Lamexe



Crochetdexation

C

Sabotpourlabarbe[ ]

(1mmà10mm)

D

Sabotpourlescheveux[ ]

(11mmà20mm)

E

Sabotpourlespoilsducorps

ER-GB80

F



AdaptateurCA(RE9-49)

(RE9-52pourleRoyaume-Uni)

(Laformedel’adaptateurCA

estdifférentesuivantlarégion.)



Adaptateur



Fiched’alimentation



Cordon





Ficheducordond’alimentation

Accessoires

G

Brossedenettoyage

H

Huile

I

Pochettederangement

46

Français

Rechargedelatondeuse

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

1

Raccordezlacheducordon

d’alimentationàlaprise.

2

Branchezl’adaptateursuruneprise

dusecteur.

• Vériezqueletémoind’étatdechargeest

allumé.

• Larecharges’achèveauboutde1heure

environ.

1

2

3

Débranchezl’adaptateurlorsqueletémoind’étatde

chargecessedebriller.

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde

0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégrader

encasdetempératuresextrêmementbassesouélevéesetla

batterierisquedenepassechargercorrectement.

• Unerechargecomplètefournitassezd’énergiepourenviron

50minutesutilisation.

Laduréedefonctionnementpeutvarierselonlafréquence

d’utilisation,lemodeopératoireetlatempératureambiante.

• Lorsquevouschargezlatondeusepourlapremièrefoisousielle

n’apasétéutiliséependantplusde6mois,letémoinsurlecorps

principalrisquedenepass’allumerpendantquelquesminutes,et

laduréedefonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezcharger

latondeusependantplusde8heuresdanscecas.

FonctionnementsurcourantCAdusecteur

Ilestpossibled’utiliserlatondeuseenbranchantl’adaptateurCAcomme

pourunerechargeclassique.

•

Silabatterieesttropfaible,leslamespeuventsedéplacerlentementou

s’arrêter,mêmebranchésursecteur.Danscecas,rechargezlabatterie

pendantaumoins1minute.

•

Labatterieseradéchargée,mêmebranchéesursecteur.

Utilisationdelatondeuse

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

•

Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempératureambiante

compriseentre0et35°C.Endehorsdecetteplage,ellerisquedene

plusfonctionner.

1

Installezlesabotsouhaitéetréglezlahauteurde

coupeaubesoin.(Voirpage47.)

• Vouspouvezégalementl’utilisersanslesabot.

(Hauteurdecoupe:environ0,5mm)

• Lalongueurducheveuseraàpeinepluslonguequelahauteur

sélectionnée.

2

Appuyezsurleboutondemiseen

marchepourmettrel’appareilsous

tension.

47

 Français

Utilisationdusabot

•

Faitesattentionànepasvouscouperlamainaveclalamelorsde

l’installationetduretraitdusabot.

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

1

Montezlesabotsurlecorpsprincipalde

l’appareiljusqu’àcequ’ils’encliquète.

Hauteurdecoupe

(estimation)

Sabot

1mmà10mm

Sabotpourlabarbe[

]

11mmà20mm

Sabotpourlescheveux[

]

• Leréglagesur10,5mmn’estpasdisponible.

• Iln’estpaspossibled’ajusterlahauteurdecoupe

dusabotpourlespoilsducorps.

Cesabotcoupeàunelongueurd’environ1,5mm.

2

Tournezlamoletteetajustezlerepèred’indication

dehauteurdecoupeàlahauteursouhaitée.

►Sabotpourlabarbe[ ]

Indicateur

1

2 3 4 5

Hauteurdecoupe(mm)

(estimation)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Indicateur

6

7 8 9 10

Hauteurdecoupe(mm)

(estimation)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►Sabotpourlescheveux[ ]

Indicateur

11

12 13 14 15

Hauteurdecoupe(mm)

(estimation)

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

14,5

15

15,5

Indicateur

16 17 18 19 20

Hauteurdecoupe(mm)

(estimation)

16

16,5

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

Retraitdusabot

Retirezlesabotducorpsprincipaldel’appareil.

48

Français

Tailledelalabarbe

•

Nepasutiliseravecdelamousseàraseroulorsquelabarbeest

humide.

Unebarbehumiderisquedecolleràlapeauoudefairedestouffes,la

rendantdifcileàcouper.

Réglagedelalalongueurdebarbe

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

1

Fixezlesabotpourlabarbeau

corpsprincipal.(Voirpage47.)

2

Réglezlahauteurdecoupe.

3

Toutenmaintenantla

tondeuseavecleboutonde

miseenmarchefaceversle

haut,taillezlabarbeen

mettantlalameaucontactde

lapeauetendéplaçantla

tondeuseàcontresensdupoil

delabarbe.

• Despoilsdebarbepeuvent

s’accumuleràl’intérieurdusabot

lorsqu’unebarbevolumineuseest

coupée.Éliminezdonctouslespoils

debarbedusabotaprèschaque

utilisation.

Taillersanslesabot/taillerleduvet

1

Retirezlesabotducorpsdela

tondeuse.

2

Toutenmaintenantlatondeuse

avecleboutondemiseenmarche

faceversl’extérieur,taillezlabarbe

enmettantlalameaucontactdela

peau.

• Latondeusenepeutpascouperlespoilsà

deslongueursinférieuresà0,5mm.

Miseenformedelabarbe

Utilisezlatondeusesanssabotpourdonnerdebellesformesàvotrebarbe.

•

Utilisezlatondeusedeprécisionpourtaillerleszonesétroitesetpour

unetailledétaillée.(Voirpage49.)

►Au-dessuseten-dessousdeslèvres

Toutenmaintenantlatondeuseavecleboutondemise

enmarchefaceverslebas,coupezlelongd’uneligne

aveclalameperpendiculaireàlapeau.

49

 Français

►Extrémitésdelamoustache

Toutenmaintenantlatondeuseavecle

boutondemiseenmarchefacevers

l’extérieur,taillezgraduellementdepuis

lesextrémitésenmettantlalameau

contactdelapeau.

►Pattes

Toutenmaintenantlatondeuseavecleboutondemise

enmarchefaceverslebas,taillezlabarbeendéplaçant

latondeuseverslebasaveclalameperpendiculaireaux

pattes.

►Barbe

Toutenmaintenantlatondeuseavec

leboutondemiseenmarchefacevers

l’extérieur,taillezlabarbeenmettant

lalameaucontactdelapeaueten

coupantlelongd’unelignetouten

déplaçantlatondeuseversl’avant.

Utilisationdelatondeusedeprécision

ER-GB80/ER-GB70

Utilisezlatondeusedeprécisionpourtaillerleszonesétroitesetpourune

tailledétaillée.

1

Retirezlesabotducorpsdela

tondeuse.

2

Faitesglisserlatondeusede

précisionjusqu’àsahauteur

maximale.

3

Toutenmaintenantla

tondeuseavecleboutonde

miseenmarchefaceàlapeau,

taillezlabarbeenmettantla

lameaucontactdelapeau.

50

Français

Coupedescheveux

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

•

Pouruntravaildeprécision,retirerlesdépôtsdecheveuxentreles

utilisations.

Coupeàunelongueurégale

1

Fixezlesabotpourcheveuxaucorpsprincipal.

(Voirpage47.)

2

Réglezlahauteurdecoupe.

3

Toutenmaintenantleboutondemiseenmarchede

latondeuseverslehaut,coupezlescheveuxen

déplaçantlentementlatondeusedanslesens

inversedelapoussedescheveuxetenvous

dirigeantverslecentredevotretête.

4

Coupezenentrecroisant

doucementdansplusieurs

directionsandenepas

oublierdezone.

Réglagedelalongueurautourdesoreilles

etdelanuque

1

Fixezlesabotpourcheveuxaucorpsprincipal.

(Voirpage47.)

2

Réglezlahauteurdecoupe.

3

Toutenmaintenantleboutonde

miseenmarchedelatondeuse

verslehaut,coupezautourdes

oreillesetdelanuque(

)

ensoulevantpetitàpetit

l’extrémitédusabotdelaligne

descheveux.

• Pourcoupertoutelazoneà12mm,utilisez9mmcommehauteur

decoupesommairestandardpourlanuque.

• Pourcoupertoutelazoneà9mm,utilisez6mmcommehauteur

decoupesommairestandardpourlanuque.

Coupeduduvetautourdelanuque

1

Retirezlesabotducorpsdela

tondeuse.

2

Maintenezleboutondemiseen

marchedelatondeuseversle

bas,enpositionnantlalame

perpendiculairementàlazone

deduvetetdéplacezlatondeuse

verslebas,lelongdelapeau.

•

Ilestconseillédedemanderàuneautrepersonnepourlacoupeautour

devosoreillesetdelanuque.

51

 Français

Tailledespoilsducorps

Taillezlesaissellesetlalignedubikiniaveclesabotpourpoilsducorps.

ER-GB80

•

Lahauteurdecoupeestd’environ1,5mm.

•

Nepasutiliserlorsquelespoilsducorpssonthumides.

Lespoilshumidesducorpsrisquentdecolleràlapeauoudefairedes

touffes,lesrendantdifcileàcouper.

1

Fixezlesabotpourlespoilsducorpsaucorps

principal.(Voirpage47.)

2

Toutenmaintenantleboutonde

miseenmarchedelatondeuse

verslebas,taillezlespoilsen

mettantlalameaucontactdela

peauetendéplaçantlatondeuse

danslesensindiquédans

l’illustration.

•

Lesrésultatsescomptésrisquentdenepasêtreatteintssilespoilssont

troplongs.Danscecas,coupezlespoilsàunelongueurd’environ

10mmavantd’utiliserlatondeuse.

Nettoyagedelatondeuse

• Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

▼ ▼

Pourenleverlespetitesimpuretés

Pourenleverlesgrossesimpuretés

2. Retirezlesabotetallumezla

tondeuse.

3. Faitescoulerdel’eaudans

l’entréed’eausituéeàl’avant

ducorpsprincipaldel’appareil,

rincezsoigneusementpendant

environ20secondes,puis

éteignezlatondeuse.

•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

2. Retirezlesabotetlalame.

3. Nettoyezlatondeuse,lalame

etlessabotsàl’eaucourante.



•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

▼ ▼

52

Français

4. Essuyezlatondeuseàl’aided’une

serviette,puislaissezsécher

naturellement.

•

Lalamesécheraplusrapidementsielle

estretirée.

5. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurla

lameunefoissèche.

6. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

Nettoyageaveclabrosse

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

2. Retirezlesabotducorpsdelatondeuse.

3. Tenezlecorpsprincipal,placezvotre

poucecontreleslamesetlespousservers

l’extérieurparrapportaucorpsprincipal.

4. Brossezpourenlevertouslespoilsducorpsprincipaletdesalentours

delalame.

5. Brossezpourenlevertouslespoilsquiont

ététaillésentrelalamexeetlalame

mobiletoutenpressantsurleclapetde

nettoyagepourreleverlalamemobile.

6. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlalame.

7. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

Lubrication

Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlatondeuseavantetaprèschaque

utilisation.

Appliquezunegoutted’huilesurlespointsindiquésparlesèches.

Remonterlalame

Fixezlecrochetdemontagedansle

montagedelamesurlatondeuseetle

poussezjusqu’àcequ’ils’enclenche.

53

 Français

Dépannage

Problème Action

Latondeusen’estplusaussi

aiguisée.

Chargezlatondeuse.

(Voirpage46.)

Nettoyezlalameethuilez-la.

(Voirlespages51et52.)

Remplacezlalame.

(Voirpage52.)

Latondeuseacesséde

fonctionner.

Chargezlatondeuse.

Oubienutilisezl’adaptateurCA.

(Voirpage46.)

Mettezenchargelabatteriependant

environ8heuresencontinupourla

rechargercomplètement.

S’ilnerestequequelquesutilisations

mêmeaprèslechargement,labatterie

estenndevie.(unefuitedeliquide

engendréparladégradationdela

batterieenndevieestpossible.)

Veuillezcontacterunservice

après-venteagréépourréparation.

Impossibledechargerla

batterie.

Poussezentièrementlachedu

cordond’alimentationdanslecorps

principaletveillezàcequeletémoin

d’étatdechargementsoitallumé.

Chargezàlatempératurede

chargementrecommandéede0°Cà

35°C.

Problème Action

Latondeusepeutêtre

utiliséependantseulement

environ10minutes,même

aprèschargement.

Faitesremplacerlabatterieparun

centredeserviceagréé.

Latondeusenepeutpasêtre

nettoyéecorrectementmême

aprèsavoirfaitcoulerde

l’eaudepuisl’entréed’eau.

Lorsquelatondeuseesttrèssale,

retirezlalameetlavezl’appareilà

l’eau.(Voirpage51.)

Émetunbruitfort.

Vériezquelalameestbienxée.

Sivousneparveneztoujourspasàrésoudrelesproblèmes,contactezle

magasinoùvousavezachetél’unitéouuncentredeserviceautorisépar

Panasonicpourlaréparation.

Questions-Réponses

Question Réponse

Labatteriesera-t-elleépuisée

aprèsunelonguepériodesans

utilisation?

Lorsquel’appareiln’estpasutilisé

pendant6moisouplus,labatterie

s’affaiblit(fuiteduliquidede

batterie,etc.).Rechargez

entièrementlabatterieunefoistous

les6mois.

Labatteriepeut-elleêtre

chargéeavantchaque

utilisation?

Oui,maisilestrecommandéque

vousrechargiezlabatterie

lorsqu’elleestvide.Laduréedevie

delabatterievarieselonles

conditionsd’utilisationetde

stockage.

54

Français

Duréedeviedelalame

Laduréedeviedelalamevarieselonlafréquenceetladurée

d’utilisationdelatondeuse.

Parexemple,laduréedelalameestapproximativementde3anslorsque

latondeuseestutiliséependant5minutes,10foisparmois.Mêmeavec

unentretienapproprié,remplacerleslamessil’efcacitédelacoupe

réduitdefaçonconsidérable.

Duréedeviedelabatterie

Laduréedeviedelabatterievarieenfonctiondelafréquenceetdela

duréed’utilisation.Silabatterieestrechargéeunefoisparmois,ladurée

devieserad’environ3ans.

Siledélaidefonctionnementestsensiblementpluscourtmêmeaprèsune

rechargecomplète,celasigniequelabatterieaatteintlandesavie.

Retraitdelabatterierechargeableintégrée

Retirerlabatterierechargeableintégréeavantdejeterlatondeuse.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.

Cetteillustrationpeutuniquementêtreutiliséelorsdelamiseaurebutde

latondeuse,etnedoitpasêtreutiliséepoursaréparation.Sivous

démontezvous-mêmelatondeuse,elleneseraplusétanche,cequi

pourraitengendrersondysfonctionnement.

•

Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

•

Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareilsous

tension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit

entièrementdéchargée.

•

Effectuezlesétapes



à



etsoulevezlabatterie,puisl’enlevez.

•

Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.







*

























*ER-GB80/ER-GB70uniquement

Protectiondel’environnementetrecyclagedesmatériaux

LatondeusecontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.

Veuillezvousassurerquelabatterieestjetéedansunemplacement

ofciellementdestinéàcetusage,s’ilenexistedansvotrepays.

55

 Français

Caractéristiques

Sourced’alimentation

Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

(Conversiondetensionautomatique)

Tensiondumoteur

1,2V

Tempsdechargement Env.1heure

Perturbation

acoustique

Enmodetondeuse:64(dB(A)re1pW)

Enmodetondeusedeprécision

ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)re1pW)

Ceproduitestdestinéuniquementàl’usagedomestique.

Avisauxutilisateursconcernantlacollecteetl’éliminationdes

pilesetdesappareilsélectriquesetélectroniquesusagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pourlesutilisateursprofessionnelsauseindel’Union

européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Informationrelativeàl’éliminationdesdéchetsdanslespays

extérieursàl’Unioneuropéenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

La page charge ...

Panasonic ER-GB70 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic ER-GB70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents