2. Santé
  3. Tondeuses à cheveux
  4. Panasonic
  5. ER-GB40
ER-GB40

Panasonic ER-GB40, ERGB40 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Panasonic ER-GB40 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
18
Français
Merci d’avoir choisi une tondeuse Panasonic. Veuillez lire toutes
les instructions avant de l’utiliser.
Important
Cettetondeuseestéquipéed’unebatterierechargeableintégrée.Nepas
jeteraufeu,chauffer,oucharger,utiliser,oulaisserdansunendroitoùla
températureambianteestélevée.
►
Avant utilisation
CettetondeuseHUMIDE/ÀSECpeutêtreutiliséepourunecoupe
humideouàsec.Vouspouvezutilisercettetondeuseétanchesousla
doucheetlarincersousl’eau.Lesymbolesuivantindiquequ’ellepeut
êtreutiliséesousladoucheoudanslebain.
►
Utilisation de la tondeuse
•
Vériezqueleslamesnesontpasendommagéesnidéformées
avantutilisation.
•
Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.
•
Eteignezl’appareilavantdechangerlalongueurdecoupeoupour
retirerlaxationdupeigne.
•
Avantetaprèschaqueutilisation,appliquezdel’huileauxendroits
indiquéspardesèches.(Voirpage24.)
•
L’appareilnedoitpasêtreutilisésurdesanimaux.
•
Nepasappuyerlalamecontrelapeau.
•
Nepasutiliserlatondeusedansunbutautrequepourlacoupe.
•
Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes
(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou
mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances
nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutes
lesconsignesrequisesparlapersonneresponsabledeleursécurité
quantàl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfantjoueravec
latondeuse.
►
Recharge de la tondeuse
•
N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousla
douche.
•
Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7-69)(RE7-74pourle
Royaume-Uni).N’utilisezpasl’adaptateurCAdédiépourcharger
d’autresappareils.
•
Nepaschargerl’appareildansunendroitexposéàlalumièredirecte
dusoleiloud’unesourcedechaleur.Latempératurerecommandée
pourlechargeestde0°Cet35°C.
•
Branchezl’adaptateurCAsuruneprisesecteurneprésentantpas
d’humiditéetmanipulez-leavecdesmainssèches.
•
Latondeusepeutchaufferencoursdefonctionnementetde
chargement.Ilnes’agittoutefoispasd’uneanomalie.
•
Tenezlachelorsquevousladébranchezdelaprisesecteur.Si
voustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde
l’endommager.
•
N’utilisezpaslatondeusesilecordond’alimentationoul’adaptateur
CAestuséousilachenes’adaptepasparfaitementdanslaprise.
•
Nepasendommagernidéformerlecordond’alimentation.Nepas
placerd’objetslourdssurlecordond’alimentationnilecoincerentre
desobjets.
•
Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest
endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.
►
Nettoyage de la tondeuse
Attention
Débranchez la che de la prise secteur avant le nettoyage pour
éviter tout choc électrique.
ER-GB40_EU.indb 18 2012/06/14 13:21:13
19
Français
•
Lelogementnedoitjamaisêtreretirécarcelaaffecteraitl’étanchéité
delaconstructiondel’appareil.
•
Encasdenettoyageàl’eau,nepasutiliserd’eausaléeoud’eau
chaude.Nepasimmergerlatondeusependantunepériode
prolongée.
•
Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante
oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,
d’alcooloud’autresproduitschimiques.
•
N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.
•
Nettoyerrégulièrementlaprisedecourantpourretirerlapoussière
oulasaleté.
►
Rangement de la tondeuse
•
Aprèsutilisation,rangezlatondeusedansunendroitsec.
•
Nepasrangerl’appareildansunendroitexposéàlalumièredirecte
dusoleilouprèsd’autressourcesdechaleur.
•
Enlevezlatondeusedel’adaptateurCAlorsdurangement.
•
Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourde
l’adaptateurCA.
•
Stockerl’adaptateursecteurdansunendroitsecoùilestprotégéde
toutdommage.
•
Tenezl’huilehorsdeportéedesenfants.
Identication des pièces
A
Corpsprincipal
1
Indicateurdelahauteurde
coupe
2
Molettederéglagedela
hauteurdecoupe
3
Plotsdecontactlatéraux
4
Boutondemiseenmarche
5
Entréed’eau
B
Lame
6
Levierdenettoyage
7
Lameamovible
8
Lamexe
9
Crochetdemontage
C
Sabot
(1mmà10mm)
D
AdaptateurCA(RE7-69)
(RE7-74pourleRoyaume-Uni)
Bornesdechargement
Témoindecharge
Cordond’alimentation
E
Huile
F
Brossedenettoyage
ER-GB40_EU.indb 19 2012/06/14 13:21:13
20
Français
Chargement
Recharge de la tondeuse
Réalisezlesétapessuivantespourchargerlatondeusesielleparaît
perdredelavitesse.
1
1
Éteignez la tondeuse et placez-la
sur l’adaptateur CA de la façon
indiquée et jusqu’à ce qu’elle
s’encliquète.
•
Latondeusenesechargerapasavantqueles
plotsdecontactlatérauxsoientencontactavec
lesbornesdechargement.
•
Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau
situéessurlesplotsdecontactlatéraux.
•
Sivousrechargezlatondeuseaveclebouton
demiseenmarchepositionnésurON,celle-ci
vafonctionnerdenouveaudèsquevousla
débrancherezdel’adaptateurCA.
2
1
2
2
Insérez la che dans une prise secteur.
Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.
•
Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale.(Voirpage25.)
•
Lorsquevouschargezlatondeusepourlapremièrefoisousiellen’apasété
utiliséependantplusde6mois,letémoindechargerisquedenepass’allumer
pendantquelquesminutes,etladuréedefonctionnementpourraitêtreréduite.
Veuillezchargerlatondeusependantplusde18heuresdansuntelcas.
3
3
Débranchez la che une fois la recharge terminée.
•
Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif
n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.
•
Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde0–35°C.Les
performancesdelabatteriepeuventsedégraderoulabatterierisquedene
passechargerencasdetempératuresextrêmementbassesouélevées.
•
Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àcequela
chesoitretiréedelaprisesecteur.
•
Unerechargecomplètefournitassezd’énergiepourenviron50minutes
utilisation.
Vousnepouvezpasutiliserlatondeuselorsqu’elleestencoursde
chargement.
Utilisation
Utilisation du sabot
Vériezquelatondeuseestéteinte.
1
1
Tournez la molette de réglage sur la
position « 1 ».
2
2
Montez le sabot sur le corps principal
de l’appareil jusqu’à ce qu’il
s’encliquète.
3
3
Tournez la molette pour déplacer le sabot jusqu’à la
longueur de coupe souhaitée (entre 1 et 10 mm).
Longueurdetaille(mm)
(estimation)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Indicateur 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Longueurdetaille(mm)
(estimation)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Indicateur 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
ER-GB40_EU.indb 20 2012/06/14 13:21:14
21
Français
•
Lalongueurducheveuseraàpeinepluslonguequelahauteur
sélectionnée.
Utilisation
Utilisation de la tondeuse
S’assurerquelalamen’estpasendommagée.
Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempératureambiante
compriseentre0et35°C.Endehorsdecetteplage,ellerisquedene
plusfonctionner.
Coupe à sec
►
Tailler à l’aide du sabot
Nepasutiliseravecdelamousseàraseroulorsquelabarbeesthumide.
1
1
Appuyez sur le bouton de mise en marche pour
éteindre la tondeuse.
2
2
Monter l’accessoire et ajuster la molette de réglage.
(Voir page 20.)
3
3
Appuyez sur le bouton de mise en
marche pour allumer la tondeuse.
4
4
Maintenez la tondeuse avec le bouton
de mise en marche face vers le bas, et
coupez la barbe en déplaçant la
tondeuse à contresens du poil de la
barbe.
•
Despoilsdebarbepeuvents’accumulerà
l’intérieurdusabotlorsquequ’unebarbe
volumineuseestcoupée.Éliminezdonctousles
poilsdebarbedusabotaprèschaqueutilisation.
►
Tailler sans le sabot
Modeler votre moustache
■
Au dessus des lèvres
Placezlatondeuseperpendiculairementà
votrepeauavecleboutondemiseenmarche
faceverslehautettaillezvotremoustache.
Pourarrondirlaforme,taillezautourdevotre
moustacheenmaintenantperpendiculairement
lecorpsprincipaldel’appareil.
■
Tailler les bords de la barbe
Taillezgraduellementvotrebarbeavecle
boutondemiseenmarchefaceàvotrepeau,
enprenantgardedenepastropraser.
ER-GB40_EU.indb 21 2012/06/14 13:21:14
22
Français
1
1
Retirez le sabot du corps de la tondeuse.
2
2
Appliquez de l’eau, du savon, etc. sur votre visage.
3
3
Appuyez sur le bouton de mise en
marche pour allumer la tondeuse.
4
4
Taillez lentement votre barbe, en
déplaçant l’appareil de bas en haut,
avec le bouton de mise en marche face
à votre peau.
Remarques
•
N’utilisezpasdelamousseàraser,carcecipourraitdiminuerles
performancesdecoupe.
•
Veillezàrinceravecdel’eaulecorpsdel’appareiletàappliquerde
l’huilesurleslamesaprèsunrasagesousl’eau.
Modeler vos favoris
Placezlatondeuseperpendiculairementàvotre
peauettaillezvosfavoris.
Façonner les poils autour des oreilles
Taillezlespoilsautourdevosoreillesenmaintenant
perpendiculairementlecorpsprincipaldel’appareil.
Tailler votre duvet
Taillezlentementvotreduvet,endéplaçant
l’appareildebasenhaut,avecleboutondemise
enmarchefaceàvotrepeau.
•
Taillervotrebarbeouvotremoustachesansaccessoirepermettrade
couperlepoilàunelongueurd’environ0,5mm.
Rasage sous l’eau
►
Tailler sans le sabot
Taillezvotrebarbeouvotreduvetsurpeaumouilléeouavecunproduit
nettoyantsurvotrevisage.
Lerasagesousl’eauréduitlesfrottementspourunecoupeendouceur.
Lerasagesousl’eauestrecommandépourcouperunebarbecomplèteà
unelongueurde0,5mmsansaccessoire.
ER-GB40_EU.indb 22 2012/06/14 13:21:14
23
Français
Entretien
Nettoyage de la tondeuse
Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.
1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.
▼ ▼
Pourenleverlespetitesimpuretés Pourlesgrossesimpuretés
2. Retirezlesabotetallumezla
tondeuse.
3. Faitescoulerdel’eaupar
l’entréed’eausituéeàl’arrière
ducorpsprincipaldel’appareil,
rincezsoigneusementpendant
environ20secondes,puis
éteignezlatondeuse.
•
Rincezavecdel’eauet
secouezplusieursfoispour
enleverl’eau.
2. Retirezlesabotetlalame.
3. Nettoyezlatondeuseetla
lameàl’eaucourante.
•
Rincezavecdel’eauet
secouezplusieursfoispour
enleverl’eau.
▼ ▼
4. Essuyezl’eauàl’aided’uneserviette,puis
laissezséchernaturellement.
•
Ilvasécherplusvitesilecouteauest
enlevé.
5. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurla
lameunefoissèche.
6. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.
4
Nettoyage avec la brosse
1. Enlevezlatondeusede
l’adaptateurCA.
•
Vériezquelatondeuseest
éteinte.
2. Retirezlaxationdupeigne.
3. Tenezlecorpsprincipal,placez
votrepoucecontreleslamesetles
pousserversl’extérieurparrapport
aucorpsprincipal.
4. Brossezpourenlevertouslespoilsducorps
principaletdesalentoursdelalame.
5. Brossezpourenlevertouslespoilsquiont
ététaillésentrelalamexeetlalamemobile
toutenpressantsurlelevierdenettoyage
pourreleverlalamemobile.
6. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlalame.
7. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.
ER-GB40_EU.indb 23 2012/06/14 13:21:15
24
Français
Lubrication
Appliquezquelquesgouttesd’huile
surlatondeuseavantetaprès
chaqueutilisation.
Appliquezunegoutted’huilesur
lespointsindiquésparlesèches.
Remonter la lame
Fixezlecrochetdemontagedans
lemontagedelamesurlatondeuse
etlepoussezjusqu’àcequ’il
s’enclenche.
►
Durée de vie de la lame
Laduréedeviedelalamevarieselonlafréquenceetladurée
d’utilisationdelatondeuse.
Parexemple,laduréedelalameestapproximativementde3anslorsque
latondeuseestutiliséependant5minutes,10foisparmois.Mêmeavec
unentretienapproprié,remplacerleslamessil’efcacitédelacoupe
réduitdefaçonconsidérable.
►
Durée de vie de la batterie
Laduréedeviedelabatterievarieenfonctiondelafréquenceetdela
duréed’utilisation.Silabatterieestrechargéeunefoistoutesles2
semaines,laduréedevieserad’environ3ans.
•
Ilestrecommandéderechargerlatondeuseaumoinstousles6mois
mêmelorsqu’ellen’estpasutiliséecarlabatterievasedéchargeretsa
duréedevierisquedesetrouverréduite.
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
Retirezlabatterierechargeableintégréeavantdejeterlatondeuse.
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit
ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.Nepasdémonterni
remplacerlabatterieandepouvoirréutiliserlatondeuse.Vous
risqueriezdeprovoquerunincendieoudevousélectrocuter.
Veuillezcontacteruncentredeserviceaprès-venteagrée.
•
Enlevezlatondeusedel’adaptateurCAlorsduretraitdelabatterie.
•
Effectuezlesétapesde
1
à
,surélevezlabatterie,etretirez-la.
•
Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.
Protection de l’environnement et recyclage des matériaux
LatondeusecontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.
Veuillezvousassurerquelabatterieestjetéedansunemplacement
ofciellementdestinéàcetusage,s’ilyenexistedansvotrepays.
ER-GB40_EU.indb 24 2012/06/14 13:21:15
25
Français
Caractéristiques
Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.
Tensiondumoteur
1,2V
Tempsdechargement
RE7-69
230V
Env.8heures
RE7-74pourle
Royaume-Uni
240V
Env.8heures
230V
Env.10heures
Perturbationacoustique
53(dB(A)re1pW)
Ceproduitestdestinéuniquementàl’usagedomestique.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou
gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce
pictogrammeindiquequelespilesetappareils
électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre
séparésdesorduresménagères.
Andepermettreletraitement,lavalorisationetle
recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,
veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,
conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi
qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.
Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà
laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage
deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet
l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une
manipulationinappropriéedesdéchets.
Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage
despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde
votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu
pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.
Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes
déchetsestpassibled’unepeined’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou
électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre
détaillantoudevotrefournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.
PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion
Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales
compétentesoudevotredistributeur.
ER-GB40_EU.indb 25 2012/06/14 13:21:15
/