Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Le manuel du propriétaire

Marque: Teesa

Modèle: T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

Grooming kit 4-in-1

TSA0525

Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation

Manual de utilizare

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruiksaanwijzing

Owner’s manual

Návod na použitie

Használati utasítás

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

1 8 9 10

13 14

CS DE EN FR GR

Čepel 33 mm 33 mm Klinge 33 mm cutter Lame 33 mm Κόπτη 33 mm

Nastavitelný

nástavec

Einstellbarer

Kamm

Adjustable comb Guide de coupe

réglable

Ρυθιζόενη

χτένα

Vypínač Ein/Aus Schalter On/o switch Interrupteur ιακόπτη

ενεργοποίηση /

απενεργοποίηση

Indikátor práce Betriebsanzeige Operation

indicator

Indicateur de

fonctionnement

Ένδειξη

λειτουργία

Indikátor

nabíjení

Ladeanzeige Charging

indicator

Indicateur de

chargement

Ένδειξη

φόρτιση

Nabíjecí zásuvka Ladeanschluss Charging socket Prise d’alimen-

tation

Υποδοχή

φόρτιση

Nabíjecí stanice Ladestation Charging station Station d’accueil Σταθό

φόρτιση

Čepel 44 mm 44 mm Klinge 44 mm cutter Lame 44 mm Κόπτη 44 mm

Přesný zastřihovač Detailtrimmer Detail trimmer Tondeuse précise Κόφτη

λεπτοερειών

Zastřihovače

chloupků v nose

Nasentrimmer Nose trimmer

head

Tondeuse à nez Κόφτη ύτη

Hřebenové

nástavce (pro

čepel 44 mm)

Kämme (für 44

mm Klinge)

Combs (for 44

mm cuter)

Guides de coupe

(pour la lame de

44 mm)

Χτένε (για

κόφτη 44 mm)

Údržbový olej Wartungsöl Maintenance oil Huile de

conservation

Λάδι

συντήρηση

Čisticí kartáček Reinigungsbürste Cleaning brush Brosse de

nettoyage

Βούρτσα

καθαρισού

Síťová nabíječka AC-Ladegerät AC adapter Chargeur Φορτιστή AC

HU NL PL RO SK

Penge 33 mm Mes 33 mm Nożyk 33 mm Dispozitiv de tăiere

de 33 mm

Nôž 33 mm

Állítható feltét Verstelbaar

opzetstuk

Regulowana

nasadka

Piepteme

reglabil

Regulovateľný

nástavec

Kapcsoló Schakelaar Włącznik Comutator

pornire/oprire

Vypínač

Működést jelző Werkindicator Wskaźnik pracy Indicator

funcionare

Indikátor

prevádzky

Töltöttség kijelző Oplaadindicator Wskaźnik

ładowania

Indicator

încărcare

Indikátor

nabíjania

Töltés csatlakozó Oplaadbus Gniazdo

ładowania

Mufă încărcare Zásuvka pre

nabíjanie

Töltőegység Laadstation Stacja ładowania Staie de

încărcare

Nabíjacia

stanica

Penge 44 mm Mes 44 mm Nożyk 44 mm Dispozitiv de tăiere

de 44 mm

Nôž 44 mm

Precíziós trimmer Precisietrimmer Precyzyjny

trymer

Trimmer pentru

detalii

Precízny

zastrihávač

Orr trimmer Neustrimmer Trymer do nosa Trimmer pentru

tunderea părului

din nas

Zastrihávač

chĺpkov v nose

Hajvágó fésű

(44 mm-es

pengéhez)

Opzetkammen

(voor 44 mm

mes)

Nasadki

grzebieniowe (do

nożyka 44 mm)

Piepteni (pentru

lama de 44 mm)

Hrebeňové

nástavce (pre

nôž 44 mm)

Karbantartó olaj Onderhoudsolie Olejek do

konserwacji

Ulei pentru

întreinere

Konzervačný

olej

Tisztító kefe Schoonmaak-

borstel

Szczotka do

czyszczenia

Perie de curăare Kefka na

čistenie

Hálózati töltő Oplader Ładowarka

sieciowa

Încărcător Sieťová

nabíjačka

Návod k obsluze Návod k obsluze6 7

CSCS

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si

pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější

použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz

tohoto zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození

zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když

jste dříve podobné zařízení používali. Návod uschovejte pro

pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky

a zařízení kompatibilní.

3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

4. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže

uvedeném návodu.

5. Zařízení čistěte a skladujte podle pokynů uvedených v části

„Čištění a skladování”.

6. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

• wenn es nicht richtig funktioniert,

• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,

• vor dem Zerlegen des Gerätes,

• vor der Reinigung,

• bei Nichtgebrauch.

7. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a

táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel / šňůru

8. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné

zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud

je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání

zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená byla

srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem

nezacházely jako s hračkou. Čištění a údržbu zařízení by

neměly provádět děti bez dozoru.

9. Zařízení uchovávejte mimo dosah děti.

10. K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku,

která je součástí sady.

11. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem,

vodou, vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory, které by

mohly zařízení nebo kabel poškodit.

12. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal

horkých / ostrých hran.

13. Používejte pouze originální díly.

14. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje

správně, nelze je používat.

15. Zařízení nesmíte opravovat sami. V případě poškození,

obraťte se na autorizovaný servis s žádostí o kontrolu/

opravu. Demontáž zařízení je zakázána.

DŮLEŽITÉ!

• NEPONOŘUJTE ZAŘÍZENÍ DO VODY ANI JEJ NEPOUŽÍVEJTE

MOKRÝMA RUKAMA.

• NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ V BLÍZKOSTI VANY,

UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB NAPLNĚNÝCH

VODOU.

• NESKLADUJTE ZAŘÍZENÍ NA MÍSTECH, KDE BY MOHLO

SPADNOUT DO VODY NEBO DO NÍ BÝT VRŽENO.

• POKUD ZAŘÍZENÍ SPADNE DO VODY, NEVYTAHUJTE

JEJ, ALE OKAMŽITĚ ODPOJTE ZÁSTRČKU OD ZDROJE

NAPÁJENÍ..

Návod k obsluze Návod k obsluze8 9

CSCS

NABÍJENÍ

Upozornění:

• Před prvním použitím by mělo být zařízení plně nabité.

• Plné nabití zařízení trvá přibližně 1,5 hodiny, což umožňuje

přibližně 2 hodiny stříhání.

1. Připojte jednu zástrčku síťové nabíječky do zásuvky na

zařízení; druhou zástrčku připojte do síťové zásuvky.

2. Během nabíjení svítí červená kontrolka nabíjení.

3. Po dokončení nabíjení se rozsvítí zelená kontrolka.

4. Odpojte síťovou nabíječku od zařízení a síťové zásuvky.

* Během nabíjení se zařízení může zahřívat. Jedná se o normální

jev.

NABÍJECÍ STANICE

• Zařízení lze také nabíjet pomocí nabíjecí stanice, která je

součástí sady. Nejprve připojte jednu zástrčku nabíječky

do nabíjecí zásuvky na nabíjecí stanici. Následně připojte

druhou zástrčku do zásuvky nabíjecí stanice a poté vložte

zařízení do nabíjecí stanice.

• Po dokončení nabíjení vyjměte zařízení z nabíjecí stanice

a odpojte síťovou nabíječku od síťové zásuvky a nabíjecí

stanice.

NASAZENÍ A SEJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před nasazením a sejmutím příslušenství se ujistěte se, že je

zařízení vypnuto.

Čepel 33 mm s nastavitelným nástavcem

1. Umístěte výstupek čepele na spodní okraj komory na vlasy a

silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Abyste připojili nastavitelný nástavec, umístěte jej na horní

část čepele a posuňte jej dolů.

3. Chcete-li sejmout nástavec, posuňte jej co nejvíce nahoru až

se odpojí od čepele.

4. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte zastřihovač

v ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Čepel 44 mm s hřebenovými nástavci

1. Umístěte výstupek čepele na spodní okraj komory na vlasy a

silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Umístěte horní část nástavce na zuby čepele a poté přitlačte

spodní část nástavce k čepeli tak, aby výstupek nástavce

zapadl do zářezu čepele (uslyšíte kliknutí).

3. Chcete-li nástavec sejmout, zatlačte výstupek nástavce

nahoru.

4. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte zastřihovač

v ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Přesný zastřihovač

1. Umístěte výstupek zastřihovače na spodní okraj komory na

vlasy a silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte strojek v

ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Zastřihovače chloupků v nose

1. Umístěte výstupek zastřihovače na spodní okraj komory na

vlasy a silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Chcete-li odpojit Zastřihovače chloupků, uchopte strojek v

ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

OBSLUHA

1. Připevněte vybrané příslušenství ke strojku podle pokynů

uvedených v části výše.

2. Přesunutím přepínače nahoru, zapnete zařízení.

3. Začnete stříhat.

4. Po skončení práce, zařízení vypněte posunutím přepínače

dolů.

5. Vyčistěte zařízení podle pokynů v části „Čištění a skladování“.

Návod k obsluze Návod k obsluze10 11

CSCS

OLEJOVÁNÍ

Je nutné čepel a zastřihovač čas od času naolejovat, abyste je

udrželi v dobrém stavu. Jednou za několik použiti umístěte

2 nebo 3 kapky přiloženého oleje mezi pohyblivým a

nepohyblivou čepelí.

ČIŠTĚNÍ

Obecné:

• Neponořujte zařízení do vody.

• Čepele nečistěte pod tekoucí vodou.

• K očištění od nečistot použijte přiložený kartáč.

• K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani

detergenty.

• Kryt přístroje by měl být čištěn měkkým a mírně vlhkým

hadříkem.

• Zařízení čistěte po každém použití.

• Pravidelné čištění zajišťuje lepší výsledky stříhání.

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto a odpojeno od zdroje

napájení.

2. Odpojte příslušenství od zastřihovače podle pokynů v části

„Nasazení a sejmutí příslušenství“.

3. Pomocí přiloženého kartáče očistěte čepele a komoru na

vlasy.

4. Nástavce očistěte kartáčem nebo opláchnutím pod tekoucí

vodou. Před opětovným sestavením je otřete do sucha.

SKLADOVÁNÍ

• Než přístroj odložíte, ujistěte se, že je čistý, suchý a odpojený

od zdroje napájení.

• Zařízení uchovávejte na suchém, chladném místě a mimo

dosah děti.

SPECIFIKACE

HLAVNÍ VLASTNOSTI

Sada 4v1:

Čepel s nastavitelným nástavcem (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Čepel se 4 hřebenovými nástavci (3, 6, 9, 12 mm)

Přesný zastřihovač

Zastřihovače chloupků v nose

Odnímatelné čepele z nerezové oceli

drátový a bezdrátový provoz

Indikátor nabíjení a práce

Snadné čištění

Nabíjecí stanice pro pohodlné nabíjení

TECHNICKÉ ÚDAJE

Příkon: 2 W

Šířka čepele: 44 mm, 33 mm

Šířka přesného zastřihovače: 9 mm

Pracovní doba: až 120 min

Doba nabíjení: až 90 min

Úroveň hluku: =< 75 dB

Akumulátor: 3,7 V; 700 mAh

Napájení:

Vstup: 100 – 240 V; 50/60 Hz

Výstup: 5 V; 1 A

Sada obsahuje: síťovou nabíječku, nabíjecí stanici, čepel 44

mm, čepel 33 mm, přesný zastřihovač, 5 hřebenových nástavců,

kartáček na čištění, údržbový olej, návod k použití

FYZICKÉ PARAMETRY

Hmotnost: 121 g

Rozměry: 41,5 x 156,2 x 36 mm

Bedienungsanleitung 13

Návod k obsluze12

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na

skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek

společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu

na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů,

oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za

účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více

informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná

pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu,

v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte

výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne, Polsko.

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für

späteres Nachschlagen.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen

Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer

Geräte, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch

wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen

Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung

mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in

dieser Bedienungsanleitung angegeben.

5. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen

im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“.

6. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der

Stromversorgung:

• wenn es nicht richtig funktioniert,

• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,

• vor dem Zerlegen des Gerätes,

• vor der Reinigung,

• bei Nichtgebrauch.

7. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose,

am Stecker und nicht am Kabel.

8. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als

8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person

beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit

zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die

alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen

wird.

9. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

10. Benutzen Sie nur das mitgelieferte AC Ladegerät um das

Gerät aufzuladen.

11. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser,

Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das

Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung14 15

DEDE

12. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder

scharfen Elemente berührt.

13. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.

14. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist.

15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.

Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät nie

zerlegen.

WITCHTIG!

• STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN. NICHT MIT NASSEN ODER FEUCHTEN

HÄNDEN BEDIENEN / BENUTZEN.

• VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE

VON WASSERBEHÄLTERN IN BADEWANNEN,

WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN.

• STELLEN ODER LAGERN SIE DAS GERÄT NICHT AN ORTEN,

AN DENEN ES IN EINE WANNE ODER EIN WASCHBECKEN

FALLEN ODER GELANGEN KANN.

• GREIFEN SIE NICHT NACH DEM GERÄT, DAS INS WASSER

GEFALLEN IST. TRENNEN SIE ES SOFORT VOM STROMNETZ.

AUFLADEN

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem ersten

Gebrauch vollständig auaden.

• Es dauert etwa 1,5 Stunden um das Gerät voll aufzuladen,

was etwa 2 Stunden Betriebszeit bietet.

1. Schließen Sie einen Stecker des AC-Ladegeräts an die

Ladebuchse des Geräts an. Verbinden Sie den anderen

Stecker mit der Steckdose.

2. Wenn das Gerät aufgeladen wird, leuchtet die rote

Ladeanzeige.

3. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die

grüne Anzeige.

4. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss des Geräts

und von der Stromversorgung.

* Das Gerät kann während des Ladens warm werden. Dies ist ein

normales Verhalten.

LADESTATION

• Laden Sie das Gerät mit der mitgelieferten Ladestation.

Schließen Sie dazu zunächst einen Stecker des AC-

Ladegeräts an die Steckdose an. Schließen Sie dann den

anderen Stecker an die Lade-Buchse der Ladestation an.

Zum Schluss legen Sie das Gerät in die Ladestation.

• Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen Sie das

Gerät aus der Ladestation und trennen das Ladegerät von

der Steckdose und der Ladestation.

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS

Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie

Zubehör anbringen oder entfernen.

33 mm Klinge mit einstellbarem Kamm

1. Beginnen Sie damit, dass Sie die Lasche der Klinge auf den

unteren Rand der Haarkammer legen und drücken dann die

Klinge auf das Gerät, bis Sie ein Klicken hören.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung16 17

DEDE

2. Befestigen Sie den einstellbaren Kamm, indem Sie ihn von

oben auf die Klinge schieben und nach unten drücken.

3. Entfernen Sie den Kamm, indem Sie ihn nach oben schieben,

bis er sich vom der Klinge löst.

4. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie die Zähne aus dem Gerät

herausdrücken.

44 mm Klinge mit 4 Kämmen

1. Beginnen Sie damit, dass Sie die Lasche der Klinge auf den

unteren Rand der Haarkammer legen und drücken dann die

Klinge auf das Gerät, bis Sie ein Klicken hören

2. Gleiten Sie den oberen Teil des Kamms auf die Zähne der

Klinge und drücken dann den unteren Teil des Kamms auf

das Gerät so, dass der Vorsprung an der Unterseite des

Kamms in der Kerbe der Klinge einrastet (Sie hören ein

Klicken).

3. Entfernen Sie den Kamm, indem Sie den Vorsprung des

Kamms nach oben drucken.

4. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie die Zähne aus dem Gerät

herausdrücken.

Detailtrimmer

1. Beginnen Sie, indem Sie die Lasche des Trimmers auf den

unteren Rand der Haarkammer setzen und dann den

Trimmer auf das Gerät schieben, bis Sie ein Klicken hören.

2. Entfernen Sie den Trimmer, indem Sie die Zähne aus dem

Gerät schieben.

Nasentrimmkopf

1. Setzen Sie die Lasche des Trimmers auf den unteren Rand

der Haarkammer und drücken dann den Trimmer auf das

Gerät, bis Sie ein Klicken hören.

2. Entfernen Sie den Trimmer, indem Sie die Zähne aus dem

Gerät schieben ÖLEN

BETRIEB

1. Befestigen Sie das gewünschte Zubehör am Gerät, wie im

oberen Abschnitt beschrieben.

2. Drücken Sie den Ein- / Aus Schalter nach oben, um das Gerät

einzuschalten.

3. Beginnen Sie mit dem Trimmen.

4. Schalten Sie anschließend das Gerät aus, indem Sie den Ein-

/ Aus Schalter nach unten drücken.

5. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im

Abschnitt „Reinigung und Lagerung”.

Klingen und Detailtrimmer müssen von Zeit zu Zeit geölt

werden, um eine optimale Leistung zu erzielen. Legen Sie dazu

nach einigen Verwendungen 2 oder 3 Tropfen des mitgelieferten

Wartungsöls zwischen feststehende und bewegliche Klinge.

REINIGUNG

Allgemein:

• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.

• Die Schneidelemente nicht unter ießendem Wasser

reinigen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel, um

dieses Produkt zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen und leicht

feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Regelmäßige

Reinigung sorgt für eine bessere Leistung.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und

vom Netz getrennt ist.

2. Entfernen Sie das Zubehör wie im Abschnitt „Anbringen

und Entfernen von Zubehör” beschrieben aus dem Gerät.

3. Reinigen Sie die Schneidelemente und die Haarkammer mit

dem mitgelieferten Pinsel.

4. Reinigen Sie die Kämme mit der Bürste oder spülen Sie sie

unter ießendem Wasser ab. Stellen Sie sicher, dass Sie sie

diese trocken wischen, bevor Sie diese wieder Einbauen.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung18 19

DEDE

LAGERUNG

• Vor der Aufbewahrung sicherstellen, dass das Gerät sauber

und vollständig trocken und das Gerät von der Steckdose

getrennt ist.

• Das Gerät kühl und trocken aufbewahren, außerhalb der

Reichweite von Kindern.

TECHNISCHE DATEN

HAUPTMERKMALE

4-in-1 Set:

Klinge mit einstellbarem Kamm (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Klinge mit 4 Aufschiebekämme (3, 6, 9, 12 mm)

Detaillierter Trimmer

Nasentrimmkopf

Abnehmbare Edelstahlklingen

Schnur und schnurloser Gebrauch

Lade- und Betriebsanzeige

Einfache Reinigung

Ladestation zum bequemen Auaden

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 2 W

Schneidbreite: 44 mm, 33 mm

Detaillierte Trimmbreite: 9 mm

Betriebszeit: bis 120 min

Ladezeit: bis zu 90 min

Geräuschpegel: =< 75 dB

Batterie: 3,7 V; 700 mAh

Stromversorgung:

Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz

Ausgang: 5 V; 1 A

Im Set: AC-Ladegerät, Ladestation, 44 mm Klinge, 33 mm

Klinge, Detaillierter Trimmer, Nasentrimmkopf, 5 Kämme,

Reinigungsbürste, Wartungsöl, Bedienungsanleitung

PHYSIKALISCHE PARAMETER

Gewicht: 121 g

Abmessungen: 41,5 x 156,2 x 36 mm

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,

dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,

um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Owner’s manual Owner’s manual20 21

ENEN

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this

operation instruction carefully before use, and keep it for future

use. Distributor does not take responsibility for damages caused

by inappropriate handling and use of the product.

In order to reduce the risk of re, electric shock, or any other

injury, follow basic safety precautions applied when using any

electrical device, including the following:

1. Read this instruction manual carefully, even if you are

familiar with the appliance. Keep the manual for future

reference.

2. Before connecting the appliance to power supply socket,

make sure the voltage indicated on the appliance

corresponds to the voltage in the power supply socket.

3. Product intended for household use only.

4. Do not use the product for purposes dierent from

displayed in this operating manual.

5. Clean and store this appliance in accordance to instructions

listed in “Cleaning” and “Storage” section.

6. ALWAYS turn o the device:

• if it’s not operating correctly,

• if there’s an uncommon voice when using,

• before disassembling the device,

• before cleaning,

• when not in use.

7. When you disconnect the power cord of the appliance,

grasp and pull the plug, not the cord/cable.

8. This appliance may be used by children who are above 8

years old and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

if they are supervised and guided by a person who is

responsible for their safety in a cautious manner, and all the

safety precautions are understood and followed. Children

should not play with this device. Children should not

perform cleaning and servicing of the device unsupervised.

9. Keep the appliance out of the reach of children.

10. Use only the included AC charger to charge the appliance.

11. Keep the appliance and its cord/cable away from heat,

water, moisture, sharp edges and any other factor which

may damage the appliance or its cord.

12. Make sure the power cord does not touch any hot or sharp

elements.

13. Use only authorized accessories.

14. DO NOT use this appliance if the cord or the plug is

damaged, or the appliance is broken.

15. Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of

damage, contact with an authorized service point for check-

up/repair. Never disassemble this appliance.

IMPORTANT!

• DO NOT PLACE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY LIQUID;

NOR HANDLE/ USE IT WITH WET OR MOIST HANDS.

• DO NOT USE THE APPLIANCE NEAR WATER

CONTAINED IN BATHTUBS, SINKS OR IN OTHER

CONTAINERS.

• DO NOT PLACE OR STORE THE APPLIANCE WHERE IT CAN

FALL OR BE PULLED INTO A TUB OR SINK.

• DO NOT REACH FOR THE APPLIANCE THAT HAS FALLEN

INTO WATER. UNPLUG IT IMMEDIATELY.

Owner’s manual Owner’s manual22 23

ENEN

CHARGING

Notes:

• Make sure to fully charge the appliance before rst use.

• It takes about 1,5 hours to fully charge the appliance what

provides about 2 hours of run time.

1. Connect one plug of the AC charger to the charging socket

of the appliance; connect the other plug to the power supply

socket.

2. When the appliance is charging, red charging indicator is on.

3. When the appliance is fully charged, green indicator is on.

4. Disconnect the AC charger from the appliance and power

supply socket.

* The appliance may become warm during charging. It is a

normal behavior.

CHARGING STATION

• Use the included charging station to charge the appliance. To

do this, rst connect one plug of the AC charger into power

supply socket. Then connect the other plug to the charging

socket of the charging station. Finally, place the appliance

into the charging station.

• When the appliance is fully charged, remove the appliance

from charging station and disconnect the AC charger from

the power supply socket and charging station.

ATTACHING AND REMOVING THE ACCESSORIES

Make sure that the appliance is turned o when attaching or

removing the accessories.

33 mm cutter with adjustable comb

1. Start with placing the lug of the cutter on the lower ridge

of the hair chamber and then push the cutter onto the

appliance until your hear a click.

2. Attach the adjustable comb by sliding it on the cutter from

the top and push downwards.

3. Remove the comb by sliding it upwards until it detaches

from the cutter.

4. To remove the cutter hold the appliance in one hand and

with a thumb push its teeth out of the appliance.

44 mm cutter with 4 combs

1. Start with placing the lug of the cutter on the lower ridge

of the hair chamber and then push the cutter onto the

appliance until your hear a click.

2. Slide the upper part of the comb onto the teeth of the cutter

and then push lower part of the comb on the cutter so that

the projection at the bottom of the comb locks in the notch

of the cutter (you will hear a click).

3. Remove the comb by pushing the projection of the comb

upwards.

4. To remove the cutter hold the appliance in one hand and

with a thumb push its teeth out of the appliance.

Detail trimmer

1. Start with placing the lug of the trimmer on the lower ridge

of the hair chamber and then push the trimmer onto the

appliance until your hear a click.

2. To remove the trimmer hold the appliance in one hand and

with a thumb push its teeth out of the appliance.

Nose trimmer head

1. Place the lug of the trimmer on the lower ridge of the hair

chamber and then push the trimmer onto the appliance until

you hear a click.

2. To remove the nose trimmer hold the appliance in one hand

and with a thumb push its teeth out of the appliance.

Owner’s manual Owner’s manual24 25

ENEN

CLEANING

General:

• Do not immerse the appliance in water.

• Do not clean the cutting elements under running water.

Clean them only with the included brush.

• Do not use any abrasives or chemical agents to clean this

product.

• Clean main body of the trimmer with a soft and slightly

damp cloth.

• Clean the appliance after each use. Regular cleaning

guarantees better trimming performance.

1. Make sure the appliance is turned o and disconnected from

power supply.

2. Detach the accessories from the appliance as described in

the “Attaching and removing the accessories” section.

3. Use the included brush to clean the cutting elements and the

hair chamber.

4. Clean the combs using the brush or rinse them under

running water. Make sure to wipe them dry before retting.

OILING

The cutters and detail trimmer have to be oiled from time to

time to provide optimal performance. To do this, place 2 or 3

drops of the included maintenance oil in between the stationary

and moving blade after every few uses.

OPERATION

1. Attach desired accessory to the appliance as described in the

section above.

2. Push the on/o switch upwards to turn on the appliance.

3. Start trimming.

4. Afterwards turn o the appliance by pushing the on/o

switch downwards.

5. Clean the appliance according to the instructions in “Cleaning

and storage” section.

STORAGE

• Before storing the appliance, make sure it is clean, dry and

disconnected from the power supply.

• Store the appliance in a dry, cool place, out of the reach of

children.

SPECIFICATION

MAIN FEATURES

4-in-1 set:

Cutter with adjustable comb (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Cutter with 4 attached combs (3, 6, 9, 12 mm)

Detail trimmer

Nose trimmer head

Detachable stainless steel cutters

Cord and cordless use

Charging and operation indicator

Easy cleaning

Charging station for convenient charging

TECHNICAL DATA

Power: 2 W

Cutter width: 44 mm, 33 mm

Detail trimmer width: 9 mm

Run time: up to 120 min

Charging time: up to 90 min

Noise level: =< 75 dB

Battery: 3,7 V; 700 mAh

Power supply:

Input: 100 – 240 V; 50/60 Hz

Output: 5 V; 1 A

In set: AC charger, charging station, 44 mm cutter, 33 mm cutter,

detail trimmer, nose trimmer head, 5 combs, cleaning brush,

maintenance oil, user’s manual

PHYSICAL PARAMETERS

Weight: 121 g

Dimensions: 41,5 x 156,2 x 36 mm

Manuel d’utilisation 27

Owner’s manual26

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical

& Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems) This marking shown on the product or Its literature,

indicates that It should not be disposed with other household wastes at the

end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types

of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government oce, for details of where

and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business

users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract This product should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-

400 Miętne.

Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de

l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour

une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable

d’une utilisation inappropriée du produit.

SÉCURITÉ

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les

consignes de sécurité essentielles appliquées pour l’utilisation

des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

1. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi,

même si un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le

mode d’emploi pour le consulter ultérieurement.

2. Avant de brancher l’appareil, vérier la conformité de la

tension de courant dans la prise secteur avec la tension de

l’appareil.

3. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation

ménagère.

4. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles décrites

dans le présent mode d’emploi.

5. Nettoyer et entreposer l’appareil conformément aux

consignes indiquées dans la rubrique « Nettoyage et

Entreposage».

6. Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de

l’alimentation électrique:

• si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

• si le bruit produit par l’appareil n’est pas typique pour son

fonctionnement ou témoigne d’une anomalie,

• avant le démontage,

• avant le nettoyage,

• si l’appareil n’est pas utilisé.

7. Pour débrancher l’appareil de l’alimentation, saisir et tirer

par la che. Ne jamais tirer par le câble.

8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que

par des personnes ne possédant pas d’expérience ni de

connaissances, si ces personnes sont surveillées ou si des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été fournies,de manière à ce que tous

les risques encourus soient compris. Informer les enfants

que cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et la

maintenance de l’appareil ne doivent pas être réalisés par

des enfants sans surveillance.

9. Entreposer l’appareil dans un endroit hors de portée des

Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation28 29

FRFR

CHARGEMENT

Remarques:

• Avant la première utilisation de l’appareil, le charger

complètement.

• Le chargement complet de l’appareil dure environ 1,5

heures, ce qui assure un temps de coupe d’environ 2 heures.

1. Brancher la che du chargeur à la prise de chargement de

l’appareil; brancher le deuxième raccord du chargeur à une

prise d’alimentation.

2. Lors du chargement, le témoin rouge de chargement est

allumé.

3. Une fois le chargement terminé, le témoin vert s’allume.

4. Débrancher le chargeur de l’appareil et de la prise

d’alimentation secteur.

* Lors du chargement, l’appareil peut se chauer. C’est un

phénomène normal.

STATION D’ACCUEIL

• Il est également possible de charger l’appareil à l’aide de la

station d’accueil fournie avec l’appareil. Brancher d’abord

une des ches du chargeur à la prise de chargement de la

station d’accueil. Ensuite, brancher l’autre che du chargeur

à une prise d’alimentation et enn, poser l’appareil sur la

station d’accueil.

• Une fois le chargement terminé, retirer l’appareil de la

station d’accueil et débrancher le chargeur de la prise

d’alimentation et de la station d’accueil.

FIXER ET RETIRER LES ACCESSOIRES

S’assurer que l’appareil est éteint quand vous xez ou retirez

les accessoires.

Lame de 33 mm avec guide de coupe réglable

1. Placer le tenon de la lame sur le bord inférieur du

compartiment à poils et ensuite, appuyer fortement, jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

enfants.

10. N’utiliser que le chargeur fourni avec l’appareil pour charger

l’appareil.

11. Garder l’appareil et le câble d’alimentation loin des sources

de chaleur, d’eau, d’humidité, de bords tranchants et

d’autres facteurs qui pourraient endommager l’appareil ou

le câble.

12. Veiller particulièrement à ce que le câble d’alimentation ne

touche pas les bords tranchants / les surfaces chaudes.

13. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas d’origine.

14. Il est interdit d’utiliser l’appareil, si le câble d’alimentation

est endommagé ou l’équipement ne fonctionne pas

correctement.

15. Il est interdit de réparer l’appareil par vous-même. En cas

de dommage, contactez un service technique agréé pour

contrôle/réparation. Il est interdit de démonter l’appareil.

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät nie

zerlegen.

IMPORTANT!

• NE PAS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU, NI L’UTILISER

AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

• NE PAS UTILISER L’APPAREIL À PROXIMITÉ DES

BAIGNOIRES, DES LAVABOS OU AUTRES

RÉSERVOIRS REMPLIS D’EAU.

• NE PAS PLACER L’APPAREIL NI NE L’ENTREPOSER DANS UN

ENDROIT OÙ IL PEUT TOMBER DANS L’EAU OU ÊTRE JETER

DANS L’EAU.

• SI L’APPAREIL TOMBE DANS L’EAU, NE PAS ESSAYER DE LE

RETIRER. DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT LA FICHE DE LA

PRISE D’ALIMENTATION..

Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation30 31

FRFR

LUBRIFICATION

UTILISATION

1. Fixer l’accessoire voulu en suivant les consignes indiquées

dans la rubrique ci-dessus.

2. Glisser l’interrupteur vers le haut pour allumer l’appareil.

3. Commencer à couper.

4. Une fois la coupe terminée, éteindre l’appareil en glissant

l’interrupteur vers le bas.

5. Nettoyer l’appareil conformément aux consignes indiquées

dans la rubrique «Nettoyage et Entreposage».

Veiller à lubrier de temps en temps les lames et la tondeuse

précise, ce qui permet de les garder en bon état. Appliquer 2-3

gouttes de l’huile de conservation fournie avec l’appareil, entre

la lame mobile et immobile.

NETTOYAGE

Information générale:

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Ne pas nettoyer les éléments coupants à l’eau courante.

• Utiliser la brosse fournie pour éliminer les résidus.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour

nettoyer l’appareil.

• Nettoyer le boîtier de l’appareil uniquement à l’aide d’un

chion doux humide.

• Nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

• Un nettoyage régulier assure de meilleurs résultats de

coupe.

1. S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de

l’alimentation électrique.

2. Retirer les accessoires de l’appareil en suivant les consignes

indiquées dans la rubrique «Fixer et retirer les accessoires».

3. À l’aide de la brosse fournie, nettoyer les éléments coupants

et le compartiment à poils.

4. Nettoyer les guides de coupe à l’aide de la brosse ou en les

rinçant à l’eau courante. Avant de les xer de nouveau à

l’appareil, les essuyer.

2. Pour xer le guide de coupe réglable, le glisser sur la lame,

en allant d’en haut vers le bas.

3. Pour retirer le guide de coupe, le faire glisser au maximum

vers le haut et le retirer de la lame.

4. Pour retirer la lame de la tondeuse, pousser avec le pouce

les dents de la lame, tout en maintenant la tondeuse dans

la main.

Lame de 44 mm avec guide de coupe réglable

1. Placer le tenon de la lame sur le bord inférieur du

compartiment à poils et ensuite, appuyer fortement, jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

2. Placer la partie supérieure du guide sur les dents de la lame

et ensuite, appuyer sur la partie inférieure du guide de

coupe, de manière à ce que le tenon du guide de coupe soit

bloqué dans l’encoche de la lame (un clic se fait entendre).

3. Pour retirer le guide de coupe, pousser le tenon vers le haut.

4. Pour retirer la lame de la tondeuse, pousser avec le pouce

les dents de la lame, tout en maintenant la tondeuse dans

la main.

Tondeuse précise

1. Placer le tenon de la tondeuse sur le bord inférieur du

compartiment à poils et ensuite, appuyer fortement, jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

2. Pour retirer la tondeuse précise, pousser avec le pouce les

dents de la lame, tout en maintenant la tondeuse dans la

main.

Tondeuse à nez

1. Placer le tenon de la tondeuse sur le bord inférieur du

compartiment à poils et ensuite, appuyer fortement, jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

2. Pour retirer la tondeuse à nez, pousser avec le pouce les

dents de la lame, tout en maintenant la tondeuse dans la

main.

Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation32 33

FRFR

ENTREPOSAGE

• Avant l’entreposage, s’assurer que l’appareil est propre, sec

et débranché de l’alimentation électrique.

• Entreposer l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de

portée des enfants.

SPÉCIFICATION

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Kit 4en1:

Lame avec guide de coupe réglable (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Lame avec 4 guides de coupe ( 3, 6, 9, 12 mm)

Tondeuse précise

Tondeuse à nez

Lames amovibles en acier inoxydable

Travail avec câble ou sans câble

Témoin de chargement et de travail

Facile à nettoyer

Station d’accueil pour un chargement facile

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: 2 W

Largeur de lame: 44 mm, 33 mm

Largeur de la tondeuse précise: 9 mm

Temps de travail: jusqu’à 120 min

Temps de chargement: jusqu’à 90 min

Niveau de bruit: =< 75 dB

Batterie: 3,7 V; 700 mAh

Alimentation:

Entrée: 100 – 240 V; 50/60 Hz

Sortie: 5 V; 1 A

Fournis: chargeur, station d’accueil, lame 44 mm, lame 33 mm,

tondeuse précise, tondeuse à nez, 5 guides de coupe, brosse de

nettoyage, huile de conservation, mode d’emploi

PARAMÈTRES PHYSIQUES

Poids: 121 g

Dimensions: 41,5 x 156,2 x 36 mm

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent

que l’appareil, une fois le délai d’usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets

ménagers. Pour éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine,

suite à une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des

autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation

des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations

concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans

les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou

une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises

doivent contacter leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat. Ne pas

éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης34 35

GR GR

Σα ευχαριστούε για την αγορά τη συσκευή TEESA. ιαβάστε

προσεκτικά αυτέ τι οδηγίε χρήση πριν τη χρήση και φυλάξτε

τε για ελλοντική χρήση. Ο παραγωγό δεν αναλαβάνει την

ευθύνη για ζηιέ που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισό

και χρήση του προϊόντο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε

τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται

όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόα

και αν είστε εξοικειωένοι ε τη συσκευή. ιατηρήστε το

εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η

τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση

στην πρίζα ρεύατο.

3. Το προϊόν προορίζεται όνο για οικιακή χρήση.

4. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για σκοπού άλλου από

αυτού που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

5. Καθαρίστε και αποθηκεύστε αυτή τη συσκευή σύφωνα ε

τι οδηγίε που αναφέρονται στην ενότητα “Καθαρισό και

αποθήκευση”.

6. ΠΑΝΤΑ σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την

παροχή ρεύατο:

• αν δεν λειτουργεί σωστά,

• εάν υπάρχει ένα ασυνήθιστο ήχο κατά τη χρήση,

• πριν την αποσυναρολόγηση τη συσκευή,

• πριν τον καθαρισό,

• όταν δεν χρησιοποιείται.

7. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσία τη

συσκευή, πιάστε και τραβήξτε το βύσα και όχι το καλώδιο.

8. Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά

ηλικία άνω των 8 ετών και από άτοα ε ειωένε

σωατικέ, αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε ή

από έλλειψη επειρία και γνώση, εφόσον επιβλέπονται

και καθοδηγούνται από άτοο που είναι υπεύθυνο για

την ασφάλειά του ε προσοχή και όλε οι προφυλάξει

ασφαλεία κατανοούνται και ακολουθούνται. Τα παιδιά

δεν πρέπει να παίζουν ε αυτήν τη συσκευή. Τα παιδιά

δεν θα πρέπει να εκτελούν καθαρισό και συντήρηση τη

συσκευή χωρί επιτήρηση.

9. Κρατήστε τη συσκευή ακριά από παιδιά. Μην αφήνετε

παιδιά χωρί επιτήρηση ε τη συσκευή.

10. Χρησιοποιήστε όνο τον ενσωατωένο φορτιστή

εναλλασσόενου ρεύατο για τη φόρτιση τη συσκευή.

11. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο / καλώδιο ακριά από

θερότητα, νερό, υγρασία, αιχηρέ άκρε και οποιοδήποτε

άλλο παράγοντα που πορεί να βλάψει τη συσκευή ή το

καλώδιο τη.

12. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία δεν έρχεται σε

επαφή ε καυτά ή αιχηρά στοιχεία.

13. Μη χρησιοποιείτε η εξουσιοδοτηένα εξαρτήατα.

14. ΜΗΝ χρησιοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το

βύσα είναι κατεστραένο ή η συσκευή έχει σπάσει.

15. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε όνοι σα αυτή τη

συσκευή. Σε περίπτωση ζηιά, επικοινωνήστε ε ένα

εξουσιοδοτηένο σηείο συντήρηση για έλεγχο /

επισκευή. Ποτέ ην αποσυναρολογείτε τη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΕ ΝΕΡΌ Ή

ΟΠΟΙΟΉΠΟΤΕ ΥΓΡΌ ΚΑΙ ΜΗ ΧΕΙΡΊΖΕΣΤΕ /

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΜΕ ΥΓΡΆ Ή ΒΡΕΓΜΈΝΑ ΧΈΡΙΑ.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΟΝΤΆ ΣΕ

ΝΕΡΌ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΠΑΝΙΈΡΕΣ,

ΝΕΡΟΧΎΤΕΣ Ή ΣΕ ΆΛΛΑ ΟΧΕΊΑ.

• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΕ Ή ΑΠΟΘΗΚΕΎΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΕ

ΣΗΜΕΊΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΈΣΕΙ Ή ΝΑ ΤΡΑΒΗΧΤΕΊ ΣΕ

ΜΠΑΝΙΈΡΑ Ή ΝΕΡΟΧΎΤΗ.

• ΜΗΝ ΠΙΆΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΠΈΣΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΌ.

ΑΠΟΣΥΝΈΣΤΕ ΤΗΝ ΑΜΈΣΣ.

Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης36 37

GR GR

Σηειώσει:

• Φροντίστε να φορτίσετε πλήρω τη συσκευή πριν την

πρώτη χρήση.

• Χρειάζεται περίπου 1,5 ώρε για να φορτιστεί πλήρω η

συσκευή, πράγα που παρέχει περίπου 2 ώρε χρόνου

λειτουργία.

1. Συνδέστε ένα βύσα του φορτιστή εναλλασσόενου

ρεύατο στην υποδοχή φόρτιση τη συσκευή. Συνδέστε

το άλλο βύσα στην πρίζα ρεύατο.

2. Όταν η συσκευή φορτίζεται, η κόκκινη ένδειξη φόρτιση

είναι αναένη.

3. Όταν η συσκευή είναι πλήρω φορτισένη, η πράσινη

ένδειξη είναι αναένη.

4. Αποσυνδέστε το φορτιστή AC από τη συσκευή και την πρίζα

ρεύατο.

* Η συσκευή πορεί να ζεσταθεί κατά τη διάρκεια τη φόρτιση.

Είναι ια κανονική συπεριφορά.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

• Χρησιοποιήστε τον παρεχόενο σταθό φόρτιση για να

φορτίσετε τη συσκευή. Για να το κάνετε αυτό, συνδέστε

πρώτα ένα βύσα του φορτιστή εναλλασσόενου ρεύατο

στην πρίζα παροχή ρεύατο. Στη συνέχεια, συνδέστε το

άλλο βύσα στην υποδοχή φόρτιση του σταθού φόρτιση.

Τέλο, τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση φόρτιση.

• Όταν η συσκευή είναι πλήρω φορτισένη, αφαιρέστε τη

συσκευή από το σταθό φόρτιση και αποσυνδέστε το

φορτιστή εναλλασσόενου ρεύατο από την πρίζα και το

σταθό φόρτιση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη όταν

συνδέετε ή αφαιρείτε τα εξαρτήματα.

33 mm κόπτη ε ρυθιζόενη χτένα

1. Ξεκινήστε ε την τοποθέτηση τη προεξοχή του κόπτη

στην κάτω ράχη του θαλάου αλλιών και στη συνέχεια

σπρώξτε τον κόπτη στη συσκευή έχρι να ακούσετε ένα

κλικ.

2. Συνδέστε την ρυθιζόενη χτένα σπρώχνοντά την πάνω

στο κόπτη από την κορυφή και πιέστε προ τα κάτω.

3. Αφαιρέστε τη χτένα, σύροντά την προ τα πάνω έχρι να

αποκολληθεί από το κόπτη.

4. Αφαιρέστε τον κόπτη πιέζοντα τα δόντια του έξω από τη

συσκευή.

44 mm κόπτη ε 4 χτένε

1. Ξεκινήστε τοποθετώντα την προεξοχή του κόπτη στην

κάτω ράχη του θαλάου αλλιών και στη συνέχεια σπρώξτε

τον κόπτη στη συσκευή έχρι να ακούσετε ένα κλικ.

2. Γυρίστε το πάνω έρο τη χτένα στα δόντια του κόπτη

και στη συνέχεια σπρώξτε το κάτω έρο τη χτένα

στη συσκευή έτσι ώστε η προεξοχή στο κάτω έρο του

χτενίσατο κλειδώνει στην εγκοπή του κόπτη (θα ακούσετε

ένα κλικ).

3. Αφαιρέστε τη χτένα πιέζοντα την προεξοχή τη χτένα

προ τα πάνω.

4. Αφαιρέστε τον κόπτη πιέζοντα τα δόντια του έξω από τη

συσκευή.

Κόφτη λεπτοερειών

1. Ξεκινήστε τοποθετώντα την προεξοχή του κοπτήρα στην

κάτω ράχη του θαλάου αλλιών και στη συνέχεια σπρώξτε

το κοπτικό στη συσκευή έχρι να ακούσετε ένα κλικ.

2. Αφαιρέστε το κοπτικό πιέζοντα τα δόντια του έξω από τη

συσκευή.

Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης38 39

GR GR

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Συνδέστε το επιθυητό εξάρτηα στη συσκευή όπω

περιγράφεται στην παραπάνω ενότητα.

2. Πιέστε το διακόπτη on / o προ τα πάνω για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Ξεκινήστε το κόψιο.

4. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντα το

διακόπτη on / o προ τα κάτω.

5. Καθαρίστε τη συσκευή σύφωνα ε τι οδηγίε στην

ενότητα „Καθαρισό και αποθήκευση”.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Γενικά:

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό

• Μην καθαρίζετε τα κοάτια ε τρεχούενο νερό.

Καθαρίστε τα όνο ε την παρεχόενη βούρτσα.

• Μην χρησιοποιείτε λειαντικά ή χηικά έσα για τον

καθαρισό αυτού του προϊόντο.

• Καθαρίστε όνο το περίβληα ε ένα αλακό και ελαφρώ

υγρό πανί.

• Καθαρίστε τη συσκευή ετά από κάθε χρήση. Ο τακτικό

καθαρισό εγγυάται καλύτερη απόδοση ξυρίσατο.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηένη και

αποσυνδεδεένη από την παροχή ρεύατο.

2. Αποσυνδέστε τα εξαρτήατα από τη συσκευή όπω

περιγράφεται στην ενότητα „Τοποθέτηση και αφαίρεση

εξαρτηάτων”.

3. Χρησιοποιήστε την ενσωατωένη βούρτσα για να

καθαρίσετε τα στοιχεία κοπή και το θάλαο αλλιών.

4. Καθαρίστε τι χτένε χρησιοποιώντα τη βούρτσα ή

τι ξεπλύνετε ε τρεχούενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα

σκουπίζετε πριν στεγνώσετε.

Κόφτη ύτη

1. Τοποθετήστε την προεξοχή του κοπτήρα στην κάτω ράχη

του θαλάου αλλιών και στη συνέχεια σπρώξτε το κοπτικό

στη συσκευή έχρι να ακούσετε ένα κλικ.

2. Αφαιρέστε το κοπτικό πιέζοντα το επάνω έρο του έξω

από τη συσκευή.

ΛΙΠΑΝΣΗ

Οι κοπτήρε και οι κοπτήρε λεπτοέρεια πρέπει να λιπαίνονται

κατά διαστήατα για να παρέχουν βέλτιστη απόδοση. Για να το

κάνετε αυτό, τοποθετήστε 2 ή 3 σταγόνε του περιλαβανόενου

λαδιού συντήρηση ανάεσα στη σταθερή και την κινούενη

λεπίδα ετά από λίγε χρήσει.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι

καθαρή, στεγνή και αποσυνδεδεένη από την παροχή

ρεύατο.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό, δροσερό έρο,

ακριά από παιδιά.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Σετ 4-σε-1:

Κόφτη ε ρυθιζόενη χτένα (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Κόφτη ε 4 προσαρτηένε χτένε (3, 6, 9, 12 mm)

Μηχανή για τριάρισα

Κεφαλή για τριάρισα ύτη

Αποσπώενε λεπίδε από ανοξείδωτο ατσάλι

Καλώδιο και ασύρατη χρήση

Ένδειξη φόρτιση και λειτουργία

Εύκολο καθαρισό

Σταθό φόρτιση για βολική φόρτιση

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Ισχύ: 2 W

Πλάτο λεπίδων: 44 mm, 33 mm

Πλάτο λεπίδων trimmer: 9 mm

Χρόνο λειτουργία: έω 120 λεπτά

Χρόνο φόρτιση: έω 90 λεπτά

Επίπεδο θορύβου: =< 75 dB

Μπαταρία: 3,7 V; 700 mAh

La page charge ...

Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Le manuel du propriétaire

Marque: Teesa

Modèle: T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Bedienungsanleitung
Nederlands: Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 de handleiding
slovenčina: Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Návod na obsluhu
polski: Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Instrukcja obsługi
română: Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Manualul proprietarului

Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Le manuel du propriétaire

Teesa T400 Hyper care Grooming kit 4-in-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents