1. UTILISATION DU SYSTÈME

DÉMARRAGE DU SYSTÈME

RÉGLAGES DU SAG

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ BATTERIE

DANGER

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

3. AJUSTEUR DE SECOURS

NOTICE

Changement de mode : Appui court sur le bouton.

Changement de sensibilité : Appui long sur le bouton > 4 s.

La LED s’allume pendant une seconde seulement.

se référer aux préconisations du constructeur (En général 25%).

1. UTILISATION DU SYSTÈME

Automatique

Manuel

Batteries

faibles

• Tout manquement aux instructions peut engendrer la mort ou des blessures sérieuses ainsi que des dommages matériels.

• Si un élément non spécié est utilisé, une surchauffe, un incen-

die ou des fuites peuvent se produire.

• Si cette règle n’est pas observée, un incendie ou une explosion

de la batterie peuvent se produire.

• Si cette règle n’est pas observée, une surchauffe, une fuite, ou

• Si cela n’est pas respecté des risques de cécité peuvent se

produire.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ BATTERIE

• Ne pas utiliser un autre chargeur que celui livré avec le

système. Ne pas utiliser la batterie pour d’autre usage que le

système e:i shock.

• Ne pas chauffer la batterie ou la jeter au feu.

• Ne pas placer la batterie dans un lieu où la température excède

les 60°C tels que les lieux directement exposés aux rayons du

soleil, comme dans un véhicule ou derrière une fenêtre.

les yeux, Laver immédiatement la partie concernée avec de l’eau

sans frotter les yeux et consulter un médecin.

• Tout manquement aux instructions peut engendrer la mort ou des blessures sérieuses ainsi que des dommages matériels.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ BATTERIE

• Si cette règle n’est pas observée, un incendie ou une explosion

de la batterie peuvent se produire.

• Si cette règle n’est pas observée, un incendie, une explosion ou

une surchauffe peuvent se produire.

• Si la batterie est utilisée ou stockée en dehors de ces tempéra-

tures, un incendie, ou une explosion de la batterie ainsi que des

problèmes de fonctionnement peuvent se produire.

• Si la charge de la batterie n’est pas complète après 1 h 30 de

charge, débrancher le chargeur.

• Ne pas placer la batterie dans l’eau ou l’eau de mer et éviter de

la mouiller.

• Ne pas utiliser les batteries en dehors des températures d’utili-

sation données ci dessous :

1. Pendant l’utilisation : -10°C -55°C

• Ne pas utiliser la batterie si des fuites, des décolorations, des

déformations ou tout autre type d’anomalie sont présentes.

• Si un liquide ayant fuit de la batterie entre en contact avec la

peau ou des vêtements, lavez immédiatement à l’eau. Le liquide

ayant fuit peut endommager la peau.

• Si le moteur cesse de fonctionner (batterie vide ou choquée, l

coupé...), il restera dans le mode dans lequel il se trouvait lorsque

il s’est arrêté.

• Pour régler le mode de l’amortisseur, utiliser une clé Allen de

2 mm sur la vis de sécurité intégrée puis régler manuellement

3. AJUSTEUR DE SECOURS

PRÉCAUTION

• Stocker la batterie dans un lieu sûr, à l’écart des enfants ou des animaux domestiques.

• Si la batterie n’est pas utilisée pendant une longue période, enlevez-la et stockez-la dans un lieu sûr.

• La batterie doit être déposée dans un bac de collecte dédié. La batterie ne doit pas être jetée.

• Tout manquement aux instructions peut engendrer la mort ou des blessures sérieuses ainsi que des dommages matériels.

1. HOW TO USE THE SYSTEM

STARTING THE SYSTEM

SETTING THE SAG

2. SAFETY RULES ABOUT THE BATTERY

DANGER

WARNING

PRECAUTION

3. FAILSAFE ADJUSTER

NOTICE

Changing modes: short press of the button.

Changing sensitivity of Auto setting: press and hold button for 4 s.

LED lights up for only 1 second.

however is 25%.

1. HOW TO USE THE SYSTEM

High Sensitivity

(More Plush)

Automatic

Manual

Low

Battery

Removing

the battery

• Failure to follow the instructions will result in death or serious injury.

• If this is not observed, leakages, overheating or bursting

may cause re, burns or other injury to occur.

• If this is not observed, short-circuits, overheating, burns

or other injury may occur.

• If this is not done, blindness may occur.

2. BATTERY RECOMMENDATIONS

• Do not use anything other than the special charger to

charge the battery. In addition, do not use the battery for any

devices other than the e:i shock series.

• Do not heat the battery or throw it into the re.

• Do not leave the battery in places which may exceed 60°C

in temperature, such as places which are exposed to direct

sunlight inside vehicles on hot days or near stoves.

immediately wash the affected area with clean water without

rubbing the eyes, and then seek medical advice.

• Werden diese Anweisungen nicht befolgt, kann es zum Tode oder zu ernsten Verwundungen führen.

2. BATTERIE EMPFEHLUNGEN

• Wird dies nicht beachtet, kann es zum Feuer oder

Explosionen kommen.

• Wird dies nicht beachtet, kann es zu Feuer oder

Explosionen kommen.

• Wird die Batterie außerhalb dieser Temperaturskala

genutzt oder aufbewahrt, kann es zu Feuer, Verletzungen

oder Fehlfunktionen beim Gebrauch kommen.

WARNUNG

3. FAILSAFE REGULATOR

• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren auf.

• Wird die Batterie länger nicht benutzt, entfernen Sie sie und bewahren sie sicher auf.

• Informieren Sie sich über das Entsorgen von gebrauchten Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

• Diese Anweisungen müssen immer beachtet werden um Verletzungen und physische Schäden an Material und Umgebung vorzubeugen.

1. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA

ARRANQUE DEL SISTEMA

AJUSTE DEL SAG

2. CONSIGNAS DE SEGURIDAD BATERÍA

PELIGRO

CONSEJO

PRECAUCIONES

3. AJUSTES DE EMERGENCIA

Cambio de modo : Apoyo corto en el botón

Cambio de sensibilidad : Apoyo largo en el botón > 4 s.

La LED se enciende solo durante 1 segundo.

seguir a las preconizaciones del constructor (En general 25 %).

Sensibilidad (Mas

comodidad)