Toro 4050 Directional Drill Manuel utilisateur

FormNo.3429-299RevA

Foreusedirectionnelle4050

N°demodèle23898—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23899—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3429-299*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestuneforeusedirectionnelleprévue

pourleforagesouterrainetleretraitdeslignes

deservicespublics,notamment:électricité,gaz,

communications,eau,etc.Elleestconçuepour

fonctionneravecunlargechoixd'outilsspécialisés.

Cettemachineestprévuepourfonctionneràdes

températuresambiantescomprisesentre17et37°C

(0et100°F).L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Avecvotreappareilmobile,vouspouvezscanner

lecodeQR(selonl'équipement)surlaplaquedu

numérodesériepouraccéderàl'informationsur

lagarantie,lespiècesetautresrenseignements

concernantleproduit.

g025892

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Sécuritéderoulage............................................5

Sécuritédurantleforage.....................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

........................................................................9

Vued'ensembleduproduit......................................25

Commandes....................................................28

Panneaudecommande................................29

Leviersdecommandeà4boutons................30

Leviersdecommandeà7ou8

boutons.....................................................33

Panneaudecommandearrière.....................36

Commandesdecadredeforeuseetde

stabilisateurs.............................................37

Boîtiersuspendudecommandede

déplacement..............................................37

Boîtiersuspendudecommandede

forage........................................................38

Leviersdesvrillesd'ancrage.........................40

Caractéristiquestechniques............................40

Avantl'utilisation..................................................41

Consignesdesécuritéavantl'utilisation

......................................................................41

Présentationduforagedirectionnel

horizontal......................................................41

Collectederenseignementsconcernantle

site................................................................42

Planicationdelatrajectoiredeforage..............46

Préparationdusiteetdelamachine..................51

Repérageetpréparationdelatrajectoirede

forage............................................................51

Contrôledescontacteursdesécurité................51

TestdusystèmeZap-Alert................................52

Montaged'unextincteur...................................53

Chargementdestigesdeforagedansle

porte-tiges.....................................................54

Remplissageduréservoirdecarburant

......................................................................55

Procéduresd'entretienquotidien......................56

Démarrageetarrêtdumoteur...........................56

Conduitedelamachine....................................57

Chargementetdéchargementdela

machine........................................................57

Préparationdelamachinepourle

forage............................................................58

DéploiementdusystèmeZap-Alert...................59

Abaissementdesvrillesd'ancrage...................60

Raccordementàunesourcedeuidede

forage............................................................61

Positionnementdelacabine(modèleà

cabineuniquement)......................................62

Ouverturedelaporte(modèleàcabine

uniquement)..................................................63

Utilisationdelaclimatisationetduchauffage

(modèleàcabineuniquement)......................63

Utilisationdesessuie-glace(modèleàcabine

uniquement)..................................................64

Pendantl'utilisation.............................................64

Consignesdesécuritépendantl'utilisation

......................................................................64

Foragedel'alésage..........................................65

Alésagearrièreetremontée.............................70

Aprèsl'utilisation.................................................72

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation

......................................................................72

Findelatâche..................................................72

Utilisationdel'applicateurdecomposé

d'étanchéitépourjointsletés.......................72

Déplacementd'unemachineenpanne

......................................................................73

Remplacementduporte-tiges...........................74

Entretien.................................................................75

Programmed'entretienrecommandé..................75

Procéduresavantl'entretien................................77

Consignesdesécuritéavantl'entretien

......................................................................77

Ouvertureducapotavant.................................77

Ouverturedelaported'accèsarrière................78

Utilisationdudispositifdeblocagede

vérin..............................................................78

Lubrication.........................................................79

Graissagedelamachine..................................79

Entretiendumoteur.............................................82

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................82

Nettoyagedutubed'éventdecarter

moteur...........................................................82

Entretiendultreàair.......................................82

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................84

Réglagedujeuauxsoupapes...........................87

Entretiendusystèmed'alimentation....................87

Vidangedel'eaudultreàcarburant.................87

Vidangedel'eauduréservoirdecarburant

......................................................................88

Amorçagedusystèmed'alimentation...............88

Remplacementdesélémentsdultreà

carburant.......................................................89

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................90

Vidangeetnettoyageduréservoirde

carburant.......................................................90

Entretiendusystèmeélectrique...........................91

3

Consignesdesécuritérelativesàla

batterie..........................................................91

Entretiendelabatterie......................................91

Chargedelabatterie........................................92

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................92

Entretiendusystèmed'entraînement..................93

Contrôleduniveaud'huiledutrainplanétaire

devrilled'ancrage.........................................93

Contrôleduniveaud'huiledutrainplanétaire

deschenilles.................................................94

Vidangedel'huiledutrainplanétairedes

chenilles........................................................95

Contrôleduniveaud'huiledutrainplanétaire

demoteurrotatif............................................95

Contrôledel'huiledutrainplanétairedu

moteurdepoussée.......................................96

Contrôledel'huiledel'entraînementà

réducteur.......................................................96

Vidangedel'huilepourl'entraînementà

réducteur.......................................................97

Entretiendeschenilles......................................98

Entretiendusystèmederefroidissement

......................................................................99

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement...........................................100

Contrôleduniveaudeliquidede

refroidissementdansleradiateur

....................................................................100

Contrôledel'étatdescomposantsducircuit

derefroidissement......................................100

Contrôledelaconcentrationduliquidede

refroidissement...........................................100

Nettoyageducircuitderefroidissement

....................................................................101

Entretiendescourroies......................................104

Entretiendelacourroied'entraînementdu

moteur.........................................................104

Entretiendusystèmehydraulique......................105

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique.................................................105

Contrôleduniveau,vidangeduliquide

hydrauliqueetremplacementdes

ltres...........................................................105

Entretiendelapompeàuidedeforage

....................................................................109

Vidangeetremplacementdel'huiledela

pompeàuidedeforage.............................109

Préparationdusystèmedeuidedeforage

pourtempsfroid...........................................111

Entretiendelacabine..........................................113

Remplacementdultreàairdela

cabine..........................................................113

Remplissageduréservoirdeliquide

lave-glace....................................................113

Nettoyage...........................................................114

Nettoyageavecletuyaud'arrosage

auxiliaire.......................................................114

Nettoyagedespiècesenplastiqueeten

résine...........................................................114

Remisage..............................................................115

Dépistagedesdéfauts...........................................116

Index.....................................................................120

4

Sécurité

Important:Cettemachineestfabriquéeen

conformitéaveclesnormesréglementaires

pertinentes.Toutemodicationdecettemachine

peutcauserlanonconformitéàcesnormeset

auxinstructionsdeceManueldel'utilisateur.

Lesmodicationsdecettemachinenedoivent

êtreeffectuéesqueparlefabricantouun

dépositaire-réparateurToroagréé.

Important:Avantdetravaillerdansunezone

comprenantdeslignesoudescâbleshaute

tension,contactezuncentred'appelsàguichet

unique.AuxÉtats-Unis,composezle811ou

téléphonezàlacompagniedeservicespublicsde

votrerégion.Sivousneconnaissezpaslenuméro

detéléphonedevotrecompagniedeservices

publicslocale,appelezlenuméronational

1-888-258-0808(pourlesÉtats-UnisetleCanada

uniquement).EnAustralie,composezle1100

pourcontacterleservicedemarquagenational.

Contactezégalementlescompagniesdeservices

publicsnonenregistréesauprèsducentre

d'appelsàguichetunique(«One-CallSystem

Directory»).Pourplusderenseignements,

reportez-vousàForageprèsdelignesdeservices

publics(page7).

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutvousblesser.Respecteztoujours

touteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgraves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,tournezle

coupe-batterieenpositionhorstensionetattendez

l'arrêtcompletdetoutmouvement.Laissez

refroidirlamachineavantdelarégler,d'enfaire

l'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Sécuritéderoulage

Vousdéplacezlamachineàdestinationetaudépart

dulieudetravailaumoyenduboîtiersuspendu.

Lorsduroulage(déplacementdelamachineavec

leboîtiersuspendu),observezlesprécautionsde

sécuritésuivantes:

•Actionnezleboîtiersuspendudedéplacementde

lamachinehorsdelazonededanger(Figure3).

•N'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine

pendantleroulage.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Faitesattentionàlaportéedurayondebraquage

ducadredelaforeuse,carlecentredurayonde

braquagesesitueàl'extrémitédelachenille.

•Déplacez-vouslentementquandvousutilisezle

boîtiersuspendupourleroulage.

•Faitesattentionenchargeantoudéchargeantla

machined'uneremorque.

•Méez-vousdelacirculationentraversantles

routes.

•Vériezlahauteurlibreavantderoulerlamachine

sousunobstacle(parex.,portes,branches,

câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Lorsduroulagesurunplanincliné,vousdevez

voustrouverau-dessusdelamachine.

Reportez-vousauschémasuivantpourgardertoutle

mondehorsdelazonededangerpendantleroulage

delamachine.

5

g025956

Figure3

Conduiteenzonededanger

1.Distancedesécuritéde1,8m(6pi)3.Centredurayondebraquage

2.Utilisateur

4.Distancedesécuritéde3m(10pi)

6

Sécuritédurantleforage

•Abaisseztoujourslaprotectiondechargement

destigesavantdeforer(Figure4).

•Engageztoujourslesystèmedeverrouillagecôté

sortieavantd'utiliserlamachine.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

•Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

dedangerduforage.

•Assurez-vousquepersonnenes'approchedes

tigesdeforageenrotation.

Forageenzonededanger

Lazonededangerestlazoneàl'intérieuretautourde

lamachinedanslaquelleunepersonneestexposée

àunrisquedeblessure.

Lazonededangerdénitl'espacenécessairepour

assurerlasécuritédeforage,ycomprislemouvement

duchariot.

Reportez-vousauschémasuivantpourgardertoutle

monde,notammentlesenfants,horsdelazonede

dangerpendantleforage.

g025957

Figure4

Forageenzonededanger

1.Distancedesécuritéde3m(10pi)3.Distancedesécuritéde1,8m(6pi)

2.Barredesécuritépourpiétons

Forageprèsdelignesdeservices

publics

Important:Avantdetravaillerdansunezone

comprenantdeslignesoudescâbleshaute

tension,contactezuncentred'appelsàguichet

unique.AuxÉtats-Unis,composezle811ou

téléphonezàlacompagniedeservicespublics

devotrerégion.Sivousneconnaissezpas

lenumérodetéléphonedevotrecompagnie

deservicespublicslocale,appelezlenuméro

national1-888-258-0808(pourlesÉtats-Unisetle

Canadauniquement).Contactezégalementles

compagniesdeservicespublicsnonenregistrées

auprèsducentred'appelsàguichetunique

(«One-CallSystemDirectory»).

Couleurdeslignesdeservicespublics

Reportez-vousautableausuivantpourrechercher

laligneconcernéeetlacouleurquiluicorrespond

(États-UnisetCanada).

ServiceCouleur

Systèmeélectrique

Rouge

Télécommunications,alarmeousignal,

câblesouconduit

Orange

Gaznaturel,oul,vapeur,pétrole,ouautres

matièresgazeusesouinammables

Jaune

Égoutetvidange

Vert

EaupotableBleu

7

Canalisationsd'eaurecyclée,d'irrigationet

delisier

Violet

MarquestemporairesdejalonnementRose

Limitesproposéesd'excavationBlanc

Consignesdesécuritérelatives

auxlignesélectriquesetde

télécommunications

ATTENTION

Sivousquittezlesiègedelamachineou

touchezlamachinealorsqu'elleestchargée

d'électricité,vousvousexposezàdes

blessuresgravesoumortelles.

Nequittezpaslesiègedemachinesicelle-ci

estchargéed'électricité.

PRUDENCE

Sivousendommagezuncâbleàbres

optiquesetquevousregardezdirectement

lalumièretrèsintensequiestexposée,vous

risquezdeslésionsoculaires.

•Coupezlemoteurdelamachineettournez

lecoupe-batterieenpositionhorstension.

•Éloigneztoutlemondedelazonede

travail.

•Contactezimmédiatementlessecours

etlesservicespublicsconcernéspour

sécuriserlazone.

Siuncontactélectriquechargelamachine,lesystème

d'alarmeZap-Alertretentitaussilongtempsquela

machinerestechargéed'électricité.

Remarque:Contactezimmédiatementlessecours

etlesservicespublicsconcernéspourcirconscrirela

zonesilamachineestchargéed'électricitéetque

vousnepouvezpasquitterlesiège.

Remarque:Lamachinepeuttoucherunelignede

servicepublicsansdevenirchargée.

•L'alarmesedéclenchesilaforeusetoucheune

sourceélectrique.

•N'essayezpasdequitterlamachine.

Remarque:Vousnerisquezrientantquevous

restezassissurlesiègedelamachine.

•Netouchezaucunepartiedelamachinecarvous

pourriezêtrereliéàlaterre.

•Nelaissezpersonned'autretoucherlamachineou

s'enapprocherquandelleestchargéed'électricité.

•L'alarmepeutsedéclenchersiunelignede

communicationestcoupée,maistantquecela

n'estpasconrmé,vousdevezlatraitercomme

unsignaldecontactélectrique.

Consignesdesécuritérelatives

auxcanalisationsdegaz

ATTENTION

Sivousendommagezunecanalisationde

gaz,ilexisteimmédiatementunrisque

d'explosionetd'incendie.Lesfuitesdegaz

sontinammablesetexplosivesetpeuvent

causerdesblessuresgravesoumortelles.

•Nefumezpaspendantl'utilisationdela

machine.

•Coupezlemoteuretenlevezlacléde

contact.

•Éloigneztoutlemondedelazonede

travail.

•Contactezimmédiatementlessecours

etlesservicespublicsconcernéspour

sécuriserlazone.

Consignesdesécuritérelatives

auxcanalisationsd'eau

Sivousendommagezunecanalisationd'eau,une

inondationpeutseproduire.

•Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Éloigneztoutlemondedelazonedetravail.

•Contactezimmédiatementlessecoursetles

servicesconcernéspoursécuriserlazone.

8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.Enfoncezleboutondeprésencedel'opérateurpour

permettrelemouvementdemachine.

decal125-1622

125-1622

1.Tirezpourdémarrerle

moteur.

2.Appuyezpourcouperle

moteur.

decal125-1641

125-1641

1.Avantgauche6.Avantdroite

2.Haussedurégimemoteur7.Haute

3.Régimemoteur8.Vitessedechenilles

4.Baissedurégimemoteur9.Basse

5.Arrièregauche10.Arrièredroite

9

decal125-1623

125-1623

1.Chenillegaucheenavant/rotationavant11.Serragedeclé(clésupérieure)

2.Chenillegaucheenarrière/rotationarrière

12.Montéedel'élévateurdetige

3.Pompeàuidedeforageenmarche

13.Descentedel'élévateurdetige

4.Chenilledroiteenavant/déplacementavantduchariot

14.Inversionderotationdecame

5.Chenilledroiteenarrière/déplacementarrièreduchariot15.Rotationavantdecame(versl'opérateur)

6.Serragedelacléinférieure(cléxe)16.Serragedepinceàtige

7.Desserragedelacléinférieure(cléxe)

17.Desserragedepinceàtige

8.Serragedeclésupérieure(clédeserrage/desserrage)18.Rotationarrièred'arbredeforage

9.Desserragedeclésupérieure

19.Rotationarrièred'arbredeforage(versl'opérateur)

10.Desserragedeclé(clésupérieure)

10

decal125-6107

125-6107

1.Risqued'écrasementdesmainsetdespieds–nepas

approcherlesmainsnilespieds.

decal125-6108

125-6108

1.Risquedeprojectiond'objets–lisezleManuelde

l'utilisateur.

decal125-6109

125-6109

1.Risquedechocélectrique–silesystèmeZap-Alert,ne

quittezpaslapositiond'utilisationetnetouchezpasàla

foislesoletlamachine.

decal125-6110

125-6110

1.Risqued'écrasement–nerestezpassouslamachine.

11

decal125-6111

125-6111

1.Vrilled'ancragelevée6.Vrilled'ancragelevée

2.Vrilled'ancragebaissée7.Rotationantihorairede

vrilled'ancrage

3.Rotationantihorairede

vrilled'ancrage

8.Vrilled'ancragebaissée

4.Rotationhorairedevrille

d'ancrage

9.Rotationhorairedevrille

d'ancrage

5.Vrilled'ancragegauche10.Vrilled'ancragedroite

decal125-6115

125-6115

1.Risqued'écrasement–déployerlesverrousdevérinavant

d'effectuertoutentretien

decal125-6114

125-6114

1.Risquededétentebrusque–n'utilisezpasd'outils;lisezle

Manueldel'utilisateur.

decal125-6113

125-6113

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventêtreformésavant

d'utiliserlamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Attention–nelaissezpersonnes'approcher.6.Risqued'explosionetdechocélectrique–nepascreuser;

contacterlesserviceslocaux.

12

decal125-6116

125-6116

1.Risquedechute–nedéplacezpaslamachinelorsque

quelqu'unestassisàlapositiond'utilisation.

decal125-6117

125-6117

1.Risquedechute–nevousmettezpasdeboutsurla

machineendéplacement.

decal125-6118

125-6118

1.Risqued'écrasementpardéplacementdelamachine–

lisezleManueldel'utilisateur.

decal125-6119

125-6119

1.Risquedecoincement–resteràl'écartdespiècesmobiles.

decal125-6124

125-6124

1.Centrerlejointdetigeentrelescléssupérieureetinférieure

13

decal125-6120

125-6120

1.Descenteduchariotde

forage

4.Descentedustabilisateur

gauche

2.Levéeduchariotdeforage

5.Levéedustabilisateur

droit

3.Levéedustabilisateur

gauche

6.Descentedustabilisateur

droit

decal125-6123

125-6123

1.Chargerlestigesencommençantparlarangéearrière

decal125-6125

125-6125

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

6.Appuyezdemanière

prolongéepourfaire

monteroudescendre

rapidementlechariotdans

lecadredelaforeuse.

2.Risqued'explosionet

dechocélectrique–

téléphonezauxservices

locauxavantdecreuser.

7.ModeI–rotationhoraire

del'arbredeforage.Mode

II–gâchettegauche

enfoncée,ouverturede

lacléinférieure(cléxe);

gâchettegaucherelâchée,

montéedel'élévateurde

tiges.

3.Appuyezpourappliquer

ducomposéd'étanchéité

pourjointsletés.

8.ModeI–rotation

antihorairedel'arbre

deforageModeII

–gâchettegauche

enfoncée,fermeturede

lacléinférieure(cléxe);

gâchettegaucherelâchée,

descentedel'élévateurde

tiges.

4.Appuyezdemanière

prolongéepourune

pressiondeuidede

foragemaximale;relâchez

pourcouperl'arrivéede

uide.

9.Chariotdeforagepoussé

enavant.

5.Appuyezpouractiverou

désactiverlapompeà

uidedeforage.

10.Chariotdeforagetiréen

arrière.

14

decal138-7085

138-7085

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

9.Rotationhorairedel'arbre

deforage(modedeforage

I)

2.Risqued'explosionetde

chocélectrique–nepas

creuser;contacterles

serviceslocaux.

10.Rotationantihorairede

l'arbredeforage(modede

forageI)

3.Pompeàuidedeforage

–marche/arrêt

11.Régulateurdevitesse–

programmation/annulation

4.Fluidedeforage–

augmenter

12.Vitessedepousséedu

chariot–haute

5.Fluidedeforage–réduire13.Débitdeuidedeforage

–élevé

6.Clésupérieure–

ouvrir/fermer

14.Pousséeducharioten

avant

7.Cléinférieure–

ouvrir/fermer

15.Rappelducharioten

arrière

8.Rotationhoraireet

antihorairedelaclé

(rotationdeserrageet

desserrage)

decal125-6126

125-6126

1.Risquedecoincement–restezàl'écartdespiècesmobiles

decal125-6127

125-6127

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–restez

àl'écartdespiècesmobiles

decal125-6128

125-6128

1.Liquidesoushautepression;risqued'injectiondansle

corps–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout

entretien.

15

decal125-6129

125-6129

1.Surfacechaude–restezàl'écartdessurfaceschaudes

decal125-6131

125-6131

1.Attention–nevousapprochezpasàmoinsde3m(10pi)

delazoneindiquéependantlefonctionnementdela

machine

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

16

decal125-6130

125-6130

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;nevousapprochezpasàmoinsde3m(10pi)del'avantetdel'arrièredelamachineet

de1,8m(6pi)ducôtédelamachine.

decal125-6139

125-6139

1.Pointdelevageetpointd'attache

decal125-6140

125-6140

1.Rotationdusiège

decal125-6141

125-6141

1.Témoindepréchauffage

dumoteur

4.Démarragedumoteur

2.Arrêtdumoteur5.Prisedeboîtiersuspendu

decommandedeforage

3.Moteurenmarche6.Prisedeboîtiersuspendu

decommandede

déplacement

17

decal125-6142

125-6142

1.Verrouillagecôtésortie–témoinderéarmement14.Projecteursdetravailéteints

2.Verrouillagecôtésortie–témoind'activationdeforage

15.Appuyezdemanièreprolongéepouraugmenterlerégime

moteur.

3.Témoind'étatdepiledetélécommande16.Régimemoteur

4.Démarragedumoteur17.Appuyezdemanièreprolongéepourréduirelerégimemoteur.

5.Poussezpourcouperlemoteur;tirezpourdémarrerlemoteur18.ModeI–gâchettegaucherelâchée,extensiondelapinceà

tigeverslecadredelaforeuse;gâchettegaucheenfoncée,

ouverturedelacléinférieure(cléxe).ModeII–rotation

horairedel'arbredeforage.

6.RéarmementdusystèmeZap-Alert19.ModeI–gâchettegaucherelâchée,extensiondelapinceà

tigeversleporte-tiges;gâchettegaucheenfoncée,fermeture

delacléinférieure(cléxe).ModeII–rotationantihorairede

l'arbredeforage

7.DéclenchementdusystèmeZap-Alert20.ModeI–gâchettegaucherelâchée,descentedel'élévateur

detiges;gâchettegaucheenfoncée,ouverturedelaclé

supérieure(clédeserrage/desserrage).ModeII–gâchette

gaucherelâchée,extensiondelapinceàtigeverslecadre

delaforeuse;gâchettegaucheenfoncée,ouverturedelaclé

supérieure(clédeserrage/desserrage).

8.Déverrouillageduverrouillagecôtésortie21.ModeI–gâchettegaucherelâchée,montéedel'élévateur

detiges;gâchettegaucheenfoncée,fermeturedelaclé

supérieure(clédeserrage/desserrage).ModeII–gâchette

gaucherelâchée,extensiondelapinceàtigeversle

porte-tiges;gâchettegaucheenfoncée,fermeturedelaclé

supérieure(clédeserrage/desserrage).

9.Réarmementduverrouillagecôtésortie

22.Lagâchetteétantrelâchée,basculezenavantpourfaire

pivoterlechargeurdetigesverslacamedetige,basculezen

arrièrepourfairepivoterlechargeurdetigesverslecadre

delaforeuse.

10.Engagementdesfonctionsdedéplacementetderéglage

23.Lagâchetteétantrelâchée,leboutonsupérieurpermetde

fermerlapinceàtigeetleboutoninférieurpermetdel'ouvrir.

11.Engagezledéplacementduchariotdeforageetautres

fonctionsdeforage

24.Lagâchetteétantenfoncée,basculezenavantpourfaire

tournerlaclésupérieure(clédeserrage/desserrage)dansle

sensantihoraireetdesserrerunjoint;basculezenarrière

pourfairetournerlaclésupérieuredanslesenshoraireet

serrerunjoint.

12.Projecteursdetravailallumés

25.Lagâchetteétantenfoncée,appuyezsurleboutonavant

ouarrièrepourrétablirlavitessedeforageautomatique

programméeprécédemment;appuyezdemanièreprolongée

surleboutonavantpouraugmenterlavitessedeforage

automatique;appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

arrièrepourréduirelavitessedeforageautomatique.

13.Projecteursdetravail

18

decal138-7084

138-7084

1.Verrouillagecôtésortie–

témoinderéarmement

15.Rotationavantouarrière

delacame(modede

forageII)

2.Appuyezpourcouperle

moteur.

16.Rotationavantouarrière

delacame(modede

forageI)

3.Tirezpourdémarrerle

moteur.

17.Passeràl'opération

suivanteouprécédenteen

modeSmartTouch™.

4.Rotationantihorairede

l'arbredeforage(modede

forageII)

18.Rétractiondubrasdela

pinceàtige

5.Verrouillagecôtésortie

–témoind'activationde

forage

19.Déploiementdubrasdela

pinceàtige

6.Réarmementdusystème

Zap-Alert

20.Appliquerducomposé

d'étanchéitépourjoints

letés

7.Déclenchementdu

systèmeZap-Alert

21.Démarragedumoteur

8.Rotationhorairedel'arbre

deforage(modedeforage

II)

22.Engagementdesfonctions

dedéplacementetde

réglage

9.Témoind'étatdepilede

télécommande

23.Engagezledéplacement

duchariotdeforageet

autresfonctionsdeforage

10.Déverrouillagedu

verrouillagecôtésortie

24.Projecteursdetravail

allumés

11.Réarmementdu

verrouillagecôtésortie

25.Projecteursdetravail

éteints

12.Montéedel'élévateurde

tige

26.Appuyezdemanière

prolongéepouraugmenter

lerégimemoteur.

13.Descentel'élévateurde

tige

27.Appuyezdemanière

prolongéepourréduirele

régimemoteur.

14.Serrageoudesserragede

lapinceàtige

19

decal125-6151

125-6151

1.Nepasdépasserunechargede2268kg(5000lb)

decal125-6152

125-6152

1.Déplacementavantetarrièredusiège

decal125-6179

125-6179

1.Attention–nevousapprochezpasàmoinsde3m(10pi)

delazoneindiquéependantlefonctionnementdela

machine

20

La page charge ...

Toro 4050 Directional Drill Manuel utilisateur

Toro 4050 Directional Drill Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents