Aleratec 240131 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le choix pour les

professionnels et particuliers

GUIDE DE L’UTILISATEURE

Aleratec

Réparation de Disques DVD/CD

™

Pièce no 240131

240132

www.aleratec.com

Droits D’auteur et Identiﬁcation du Modèle

Le contenu de ce manuel est à titre documentaire seulement et est sujet à

modicationssanspréavis.

Cemanuelestprotégéparlesdroitsd’auteur.Envertudelaloisurles

droitsd’auteur,cemanuelnedoitpasêtrecopié,exceptélorsdel’utilisation

normaleduoudesproduitsdécritsparlaprésenteoupourfaireunecopiede

sauvegarde.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311, États-Unis

www.aleratec.com

Aleratec™ et

RéparationdeDisquesDVD/CD

™ sont des marques de

commerce d’Aleratec, Inc.

Veuilleznoterlesinformationssuivantespourfacilitertouteréclamationde

garantie:

N° Modèle: ______________________

Date D’achat:

_________________________________________________

Lieu D’achat

: _________________________________________________

www.aleratec.com

Table des Matiéres

Introduction .......................................................................................1

CaractéristiquesduProduit .....................................................................1

Types de disques compatibles .................................................................1

Précautions ..............................................................................................1

PointsClés –

RéparationdeDisquesDVD/CD

..........................................2

Conseils Techniques ........................................................................3

Dommages Mineurs: ...............................................................................3

Dommages Majeurs: ..............................................................................3

Procédure de Nettoyage du Disque ................................................4

Procédure de Réparation du Disque ..............................................6

Procédure de Polissage du Disque ................................................7

Spéciﬁcations de Produit ................................................................8

Maintenance ............................................................................................8

Recharges des Consommables ................................................................8

Support Technique ...........................................................................9

Service et Support ..........................................................................10

Formulaire de Support Technique à TÉLÉCOPIER .....................13

www.aleratec.com

Le choix pour les

professionnels et particuliers

www.aleratec.com

1

Introduction

Mercid’avoirachetéleAleratec

RéparationdeDisquesDVD/CD

. Veuillez lire

attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Caractéristiques du Produit

Répareleségratignuresmineures,lesérauresetlesabrasions.•

Enlève empreintes, poussière et taches.•

Forme une couche protectrice sur le disque.•

Utilisationmainslibrespendantleprocessusdenettoyage/réparation.•

Accepte les disques de 12 cm et de 8 cm.•

Fonctionnement convivial avec minuteur automatique.•

Types de disques compatibles

Disques de dimension standard (12 cm) et mini (8 cm).•

DVDvidéo,DVD-ROM,DVD±R,DVD±RW.•

CDaudio,CDkaraoké,CD-ROM,CD-R,CD-RWetautresdisques•

optiques.

Précautions

Choisissezunendroitappropriépourinstalleretutiliserleproduit.•

Laissezsufsammentd’espacepourpouvoiractionnerlespièces•

mobiles.

Ne placez pas près d’une source de chaleur comme un radiateur ou un •

conduitd’aération,niàunendroitsusceptiblederecevoirlesrayons

directsdusoleil,unepoussièreexcessive,desvibrationsmécaniquesou

des chocs.

Débranchezl’adaptateurélectriquedelaprisesecteursivousn’utilisez•

pasleproduitpendantunepériodeprolongée.

Unentretienadéquatcontribueraàassureruneduréedeviemaximale•

du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une

mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.

www.aleratec.com

2

Introduction

Points Clés –

Réparation de Disques DVD/CD

Note: Choisir un emplacement approprié

Laisser sufﬁsamment d'espace pour pouvoir actionner les pièces 1.

mobiles.

Ne pas placer près d'une source de chaleur comme un radiateur ou un 2.

conduit d'aération, ni à un endroit susceptible de recevoir la lumière directe

du soleil, une poussière excessive, des vibrations mécaniques ou des

chocs.

Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du 3.

produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise

utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.

Couvercle

Bouton

de Nettoyage

Bouton de Réparation

Voyant

Bouton D’ouverture

Trousse de Nettoyage

Trousse de Réparation

Tampons de Polissage

www.aleratec.com

3

Conseils Techniques

Avantdecommencertouteprocédure,inspectezledisqueàréparerpour

déterminerletypedeprocédurenécessaire.Ilestgénéralementrecommandé

decommencerd’abordparlaprocéduredenettoyagedudisque,puisde

passersinécessaireàuneprocédureplusintensive.

Respectez les instructions suivantes pour utiliser votre système

Réparationde

Disques DVD/CD

.

Dommages Mineurs:

Les symptômes suivants peuvent indiquer des dommages mineurs :

écranbrouillé,sautillementdusignal,bruitanormal,signalinstableou

impossibilitédelirelechier.

Recommandations:lancezlaprocéduredenettoyagedudisque,puistestez

ledisquepourvériersisonétats’estamélioré.Siledisquen’estpas

sufsammentrestauré,poursuivezparlaprocédurederéparationdudisque.

Dommages Majeurs:

Les symptômes indiquant des dommages majeurs incluent les suivants :

écrangelé,aucunson,aucunchargement,arrêtdusystème,oulecteurnon

accessible.

Recommandations: commencez par nettoyer le disque en suivant la

procéduredenettoyagedudisque.Ensuite,utilisezlaprocédurede

polissagedudisque,puisterminezparlaprocédurederéparationdudisque.

Vériezsil’étatdudisques’estamélioré.Sicen’estpaslecas,répétez

laprocédurederéparationdudisquejusqu’àcequeledisquesoit

sufsammentrestauré.

www.aleratec.com

4

Procédure de Nettoyage du Disque

Laprocéduredenettoyagedudisqueenlèvedescontaminantsdesurfacetels

quepoussière,saleté,empreintesdedoigt,maculages,salissuresettaches.

Ouvrezlatrousseetretirezlatêtedenettoyagemarquée 1.

« WET ».

Enlevez le couvercle de la tête de nettoyage et utilisez 2.

ensuitel’extrémitéenplastiquedelabrossepourenleverla

tête et le ressort de nettoyage.

Retirez la solution nettoyante de la trousse. Puis, remplissez 3.

l’unitédenettoyageaveclasolutionjusqu’àcequ’ellesoit

pleine à 80 %.

Note: Avant la première utilisation, vous devez utiliser

un objet pointu tel qu’une épingle de sûreté pour

perforer le goulot de la bouteille.

Replacez ensuite le ressort et la tête de nettoyage.4.

Ouvrezlecouverclesupérieuretplacezlestêtesde5.

nettoyagemarquées«WET»et«DRY»àleursendroits

respectifs,telqu’indiquésurlamachine.Unefoisà

l’intérieur,faites-lespivoterdanslesensantihorairejusqu’à

cequ’ellessoientxéessolidement.

www.aleratec.com

5

Procédure de Nettoyage du Disque

Insérezledisque(lecôtédesdonnéesverslebas)etfermez6.

ensuite le couvercle.

Appuyez sur le bouton CLEAN pour amorcer le processus 7.

de nettoyage, qui dure environ 20 secondes. La machine

s’arrête automatiquement lorsque le processus de nettoyage

estterminé.

Une fois le disque nettoyè, appuyez sur le bouton OPEN et 8.

enlevez le disque.

Replacez le couvercle de la tête de nettoyage.9.

Note: Lors d’une utilisation continue, la tête de

nettoyage à sec (« DRY ») récoltera de l’humidité.

Si elle devient trop mouillée, remplacez-la par une

autre tête de nettoyage à sec ou arrêtez de l’utiliser le

temps qu’elle sèche.

www.aleratec.com

6

Procédure de Réparation du Disque

Laprocédurederéparationdudisquesertàpolirleségratignures,leséraureset

autresabrasions.Elleajouteégalementunecoucheprotectricesurledisque.

Ouvrezlecouverclesupérieurenappuyantsurlebouton1.

OPEN.

Sortezlesdeuxtêtesderéparationcirculairesdelatrousse2.

protectricederéparation.

Faitespivoterlesunitésderéparationdanslesens3.

antihorairejusqu’àcequ’ellessoientxéessolidement.

Placeztroisgouttesdelasolutionprotectricederéparation4.

surlecôtédelatêtederéparationmarquée«WET».

Insérezledisque(lecôtédesdonnéesverslebas)etfermez5.

ensuite le couvercle.

Appuyez sur le bouton REPAIR pour commencer le 6.

processusderéparation,quidureenvirondeuxminutes.La

machine s’arrête automatiquement lorsque le processus est

terminé.

Appuyez sur OPEN pour enlever le disque.7.

Essuyezdélicatementledisqueàl’aideduchiffonen8.

microbrefournipourretirerleséventuelsrésidussuiteau

processusderéparation.

Vériezsilalecturedudisques’estaméliorée.Siledisque9.

n’estpassufsammentrestauré,répétezlaprocédurede

réparationdudisque.

www.aleratec.com

7

Procédure de Polissage du Disque

Laprocéduredepolissagedudisqueestdestinéeauxdisqueslesplus

gravementendommagés.Ceprocessus,quisupprimeunepetitepartiede

plastiquedudisque,permetderéparerdesdommagesplusprofonds.

Sortez les tampons de polissage roses de l’emballage du 1.

produit.

Note: Les têtes de polissage doivent être montées

sur les bases de plastique avant d’être utilisées.

Servez-vous de l’extrémité en plastique de la brosse

pour insérer chacune des têtes de polissage dans sa

base. Pour ce faire, appuyez doucement sur chaque

tête de polissage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Installezlestêtesdepolissageassembléesdansl’unité2.

deréparationmotoriséeetfaites-lespivoterdanslesens

antihorairepourlesxersolidement.

Insérezledisque(lecôtédesdonnéesverslebas)etfermez3.

le couvercle.

Appuyez sur le bouton REPAIR pour amorcer le processus 4.

de polissage. Il dure environ deux minutes et s’arrête

automatiquementlorsqu’ilestterminé.

Appuyez sur le bouton OPEN pour sortir le disque, puis 5.

suivezlaprocédurederéparationdudisque(voirpage6)

pourcréerunecoucheprotectricesurvotredisque.

www.aleratec.com

8

Spéciﬁcations de Produit

Alimentation 110~120 VCA•

Sortie de l’adaptateur CC 9 V, 500 mA•

Dimensions (centimètres) 15,88 cm x 13,75 cm x 3,75 cm•

Poids 0,3 kg•

Maintenance

L’unitéderéparationdedisquemotoriséepeutêtrenettoyéeàl’aided’un

chiffondouxhumidiéd’alcoolisopropyliqueoud’unnettoyantpourvitres

sans ammoniaque. N’utilisez pas de solvants.

Lorsquelestêtesdenettoyageouderéparationsontsales,nettoyez-lesavec

labrossefournieet/ourincez-lessousl’eau,enleslaissantsufsamment

sécheravantdelesutiliser.

Silestamponsdepolissagedeviennentsouillés,utilisezlabrossefournie

pourretirerlamatièreaccumulée.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlesdiverscomposantsselonle

calendrier suivant :

Têtes de nettoyage 220 utilisations

Têtesderéparation 20-25utilisations

Têtes de polissage 10-20 utilisations

Recharges des Consommables

Les recharges suivantes pour le DVD/CD Disc Repair Plus sont disponibles :

pack de recharges Aleratec DVD/CD Disc Repair, pièce no 240138.

www.aleratec.com

9

Support Technique

Adresses Et Numéros De Téléphone Du Support

Technique

Courriel: X [email protected]

Téléphone: X 1-818-678-0484

Le groupe du support technique peut être joint entre 08:00 AM et

17:00PMheureduPacique,dulundiauvendredihorsjoursfériés

américains.

Veuillezappelerdepréférencedepuisuntéléphoneàproximitédevotre X

système informatique.

Vouspouvezaccéder24heures/jour,365joursparanauweb:

www.aleratec.com

Fax : 1-818-678-0483

www.aleratec.com

10

Service et Support

Garantie Limitée Aleratec, Inc.

Cettegarantielimitéecouvrelesdéfautssurvenantlorsdel’utilisationnormale

duproduitetexclutlesdommagesprovoquésparsuitedemauvaiseutilisation,

denégligence,d’accident,deréparationnonautoriséeoud’emballageincorrect

lors de l’envoi des produits à Aleratec, Inc.

Aleratec,Inc.accordelagarantielimitéesuivantepourceproduituniquement

s’ilaétéachetéàl’originepouruneutilisation,etnonlarevente,auprès

d’Aleratec,Inc.,d’unconcessionnaireoudistributeuragrééAleratec,Inc.,oude

toutautrerevendeuragrééAleratec,Inc.pourceproduit.Ceproduitestgaranti

exemptdevicedefabricationetdematérielpourunepérioded’unanàcompter

de la date d’achat.

Sileproduitprésenteundéfautlorsd’uneutilisationnormaleetappropriée

pendantlapériodedegarantie,Aleratec,Incseréserveledroitderépareroude

remplacer le produit sans frais (hors frais d’envoi et d’assurance). Cette garantie

limitéeexclutl’entretienvisantàréparerundommagesurvenantsuiteàune

installation incorrecte, un accident, un sinistre, une mauvaise utilisation, un abus

oudesmodicationsdusous-systèmeoutouteautrecausequin’estpasliéeà

desvicesdematérieloudefabrication.

www.aleratec.com

11

Service et Support

Veuillez Noter:

Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis et à Puerto Rico et ne s’applique

qu’auxproduitsneufsetnonouvertsàladated’achat.Pourlesrégionshors

États-UnisetPuertoRico,contactezlerevendeuragréédulieuoùvousavez

achetéceproduitpourdéterminerquellegarantie,lecaséchéant,s’applique.

CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS ET LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILITÉ D’ALERATEC,

INC., ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS S’EN S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE DES ARTICLES POUR UN

USAGE PARTICULIER.

Votreseulrecoursestlaréparationouleremplacement,avecdescomposants

nouveauxouréusinés,commestipuléparlaprésentegarantielimitée.Aleratec,

Inc.nesauraêtretenuresponsabledetoutproduitaccessoirespécialoude

toutdommagedirect,indirect,accessoireouimmatériel,ycompris,sanss’y

limiter,toutepertededonnées,deprotsoud’activités,quellequesoitlaforme

d’actionoulathéoriederesponsabilitédécoulantdetoutdéfautdansceproduit

ousonutilisation(mêmesiAleratec,Inc.aétéavertidelapossibilitédetels

dommages).

Danstouslescas,laresponsabilitéd’Aleratec,Inc.danslecadredecette

garantielimitée,pourlesdommagescausésàvousouuntiers,quellequesoitla

formed’actionoulathéoriederesponsabilité,nepourradépasserleprixd’achat

payépourceproduit.

CertainsÉtatsn’acceptentpasleslimitationsderesponsabilitédesgaranties

implicites,laduréed’unegarantieimpliciteoul’exécutionoulalimitationde

dommagesaccessoiresouimmatériels,desortequelesexclusionsetlimitations

stipuléesdanslaprésentegarantielimitéepeuventnepass’appliqueràvous.La

présentegarantielimitéevousdonnedesdroitsjuridiquesspéciquesetvous

pouvez disposer d’autres droits qui varient selon l’État.

www.aleratec.com

12

Service et Support

Pour Obtenir le Service de Garantie

Vousdevezenvoyerleproduitaurevendeurautoriséauprèsduquelvousavez

achetéleproduitdansl’annéedelapériodedegarantieoudanslestrente(30)

joursaprèsladécouvertedudéfautallégué,selonl’événementquiseproduitle

premier. Dans l’un ou l’autre cas, vous devez fournir la preuve d’achat d’origine

avantquetoutservicedegarantiepuisseêtreeffectué.Lesproduitsetpièces

fournis dans le cadre du service de garantie peuvent ne pas être neufs mais

serontenbonétatdefonctionnementetdeviendrontvotrepropriétéaumoment

del’échange.Parallèlement,lesproduitsoupièceséchangésdeviendrontla

propriétéd’Aleratec,Inc.

Lors de l’envoi du produit pour entretien, vous acceptez de l’assurer, de

prépayerlesfraisd’expéditionetd’utiliserl’emballaged’expéditiond’origine

ouéquivalent.Toutserviceendehorsdelaportéedecettegarantielimitéese

fera selon les taux et conditions alors en vigueur d’Aleratec, Inc. ou de son

prestatairedeservicesautorisé.

Laprésentegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspéciques;vouspouvez

égalementdisposerd’autresdroitsquivarientd’unÉtatàl’autre.

www.aleratec.com

13

Formulaire de Support Technique à TÉLÉCOPIER

Aleratec, Inc.

Formulaire de Support Technique à TÉLÉCOPIER

Veuilleznoterlesinformationssuivantespourfacilitertouteréclamationde

garantie:

N° Modèle

: ________________

N°Série

: _____________________________

Date D’Achat:

___________________________________________________

Lieu D’Achat

: ____________________________________________________

À : Groupe de Support Technique - TÉLÉCOPIEUR:

1-818-678-0483

DE

: _________________________ FAX: _____________________________

COURRIEL: ____________________________________________________

RE: _________________________

TÉL

: _____________________________

DATE: _________

NOMBRE DE PAGES

: _____________________________

Je rencontre le(s) problème(s) suivant(s) avec mon RéparationdeDisques

DVD/CD:

_____________________________________________________________

Sivousrépondezàcesquestions,votreproblèmeserarésoluplusrapidement.

Faitesdescopiesdecettefeuillesinécessaire.Vouspouveznouscontactervia

internet sur: www.aleratec.com.

La page charge ...

N° Document: 9399019_FR_Rev. C

Número de Documento: 9399019_ES_Rev. C

Speciﬁcations subject to change without notice.

Spéciﬁcations sujettes à modiﬁcations sans préavis.

Estas especiﬁcaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

www.aleratec.com

Aleratec 240131 Manuel utilisateur

Aleratec 240131 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes