Aleratec 280118280118EU Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Le choix pour les

professionnels et particuliers

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Aleratec

1:3 DVD/CD RoboRacer

MultiDrive SA™

Pièce n° 280118, 280118EU

www.aleratec.com

Caractéristiques du produit

Le duplicateur 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA est une solution

polyvalente et robotique de copie de DVD/CD.

• Duplicateur de disques entièrement automatique

– Manipulation des disques entièrement automatique

– Capacité de 150 disques

– Fonctionnement sans surveillance

Bienvenue !

Félicitations pour avoir acheté le 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA

d’Aleratec.

Toute l’équipe d’Aleratec a à cœur de vous offrir un service de qualité.

Notre équipe expérimentée déploiera tous ses efforts pour que

l’utilisation de votre nouveau 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA

d’Aleratec soit un réel plaisir.

Ce Guide de démarrage rapide vous indiquera pas à pas les procédures

de fonctionnement de base de votre chargeur automatique.

Pour plus de détails sur la conguration du 1:3 DVD/CD RoboRacer

MultiDrive SA d’Aleratec et ses diverses capacités, veuillez vous

reporter au manuel d’utilisation gurant sur le CD inclus.

Aleratec vous remercie d’avoir acheté un de ses produits et vous

souhaite beaucoup de réussite et de plaisir avec votre nouveau 1:3

DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA.

Éléments inclus

• 1 duplicateur 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA

• 1 support pour le conteneur de sortie des disques

• 1 support latéral pour le conteneur de sortie des disques

• 1 conteneur de sortie d’une capacité de 150 disques

• 1 conteneur de sortie d’une capacité de 50 disques

• 4 tiges de guidage d’une capacité de 150 disques

• 1 câble USB 2.0

• 1 cordon d’alimentation

• UK d’alimentation adaptateur (Uniquement disponible dans la version UE)

• EU d’alimentation adaptateur (Uniquement disponible dans la version UE)

• CD incluant logiciels et manuel de l’utilisateur

www.aleratec.com

1

Principaux éléments du

1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA

1

5

8

A

B

7

2

3

6

4

C

1. Tigesdeguidagedesdisquesen

plastiquetransparent

2. ÉcranLCD

3. Panneaudecommande

4. Graveursdedisques

5. Conteneurd’entréedesdisques

6. Couvercledeprotection

7. Supportduconteneurdedisques

8. Conteneurdesortiedesdisques

A. Prised’alimentation

B. Ventilateurhautes

performances

C. PortUSB

www.aleratec.com

2

Installation du matériel

1. Sortezleduplicateur1:3DVD/CDRoboRacerMultiDriveSAdel’emballage.

Reliezlecordond’alimentationauduplicateur.Branchezlecordon

d’alimentationàunesourced’alimentationappropriée.PosezleRoboRacerSA

surunesurfaceplane.

2. Insérezlesupportlatéralduconteneurdanslarainuresurlecôtédroitdu

boîtierduRoboRacerMultiDriveSAetplacezunconteneurdesortiedes

disquesàl’intérieurdusupport.Lesdisquesdéfectueuxserontdéposésdansce

conteneuràdisqueslatéral.LeduplicateurRoboRacerMultiDriveSAcomporte

unsupportpourleconteneuràdisquesquisexeàl’avant.Ildoitêtreposéau

bordd’unbureauoud’unetable,desortequelesupportsoitsuspenduaubord

dubureauoudelatable.Assurez-vousqueleconteneurn’estpasencontact

aveclasurfacedubureauoudelatable.Veillezàconserverlesconteneursde

sortiefournisavecle280118.Bienqu’ilsressemblentàdessupportsdedisques

normaux,lesconteneursdesortiedesdisquesnedoiventêtreutilisésqu’avec

leRoboRacerMultiDriveSA.Aumomentdel’installation,assurez-vousquele

rebordduconteneurestaumêmeniveauqueleborddusupport.Sileconteneur

n’estpasinséréàfond,sonrebordpourraitgênerlasortiedesdisques.

3. Insérezlestigesdeguidageenplastiquetransparentdanslesquatreorices

surledessusdel’appareil.Pourchargerlesdisquesdansleconteneurd’entrée,

prenezundisqueetplacez-leàl’horizontaledansleconteneurd’entrée.Vous

pouvezensuitechargerlerestedesdisques.Touslesdisquesdoiventêtrebienà

plat,aveclescôtésdelapileparfaitementdroits.

4. Conserveztouslesélémentsdel’emballageaucasoùvousdevriezrenvoyer

l’appareilpourrévision.

Remarque :choisissezunemplacementapproprié.

1. Laissezsuffisammentd’espacepourpouvoiractionnerles

piècesmobiles.

2. Lorsquevousposezleduplicateursurlebordoulecôtéd’une

table,veillezàcequelesquatrepiedssoientbienencontact

aveclasurfacedelatable.

3. Neplacezpasl’ensembleprèsd’unesourcedechaleur

commeunradiateurouunconduitd’aération,niàunendroit

susceptiblederecevoirlesrayonsdirectsdusoleil,une

poussièreexcessive,desvibrationsmécaniquesoudeschocs.

4. Unbonentretiencontribueraàassureruneduréedevie

maximaleduproduit.Unenvironnementdefonctionnement

incorrectouunemauvaiseutilisationpeuvententraînerune

annulationdelagarantie.

5. Éteignezleduplicateuretdébranchez-lelorsquevousnevous

enservezpas.

www.aleratec.com

3

Introduction

Écran du duplicateur 1:3 DVD/CD RoboRacer

MultiDrive SA

1 L’écranafchetouslesmessagesetfonctions

2 Voyantd’alimentation.Ilsertégalementdevoyantd’activitéetchange

decouleurpendantlagravured’undisque,parexemple.

3 TouchededélementGAUCHE

4 TouchededélementDROITE

5 ToucheENTER

Lestouchesdedélementgaucheetdroiteserventàparcourirlemenu,tandis

quelestouchesENTERetESCAPEserventàsélectionnerouannulerdes

réglagesdanslemenu.

6 ToucheESCAPE

3

2

Disc Duplicate

4

56

1

ENTESC

www.aleratec.com

4

Présentation

Menu principal

Cettesectionrépertorielesfonctionsdisponiblessurleduplicateur1:3

DVD/CDRoboRacerMultiDriveSA.Desdescriptionsdétailléesde

chaquefonctionsontdonnéesdanslasectionsuivante.Lesfonctionssont

numérotéespourplusdecommodité;cesnumérossontégalementutilisés

danslasectionsuivante.

Ilexistecinqoptionsdemenuprincipalesquis’afcherontdansl’écrandu

duplicateur1:3DVD/CDRoboRacerMultiDriveSA,àsavoir:

Disc Duplicate

Compare

Image

USB Mode

Setup

www.aleratec.com

5

Image Load

Image Delete

Image Burn

Image Compare

Image

Présentation

Sous-rubriques

L’option“Image”dumenuprincipalcomportequatresous-rubriques,à

savoir:

www.aleratec.com

6

Présentation

Sous-rubriques

L’option“Setup”dumenuprincipalcomporte16sous-rubriques,àsavoir:

Setup

Copy Mode

Demo Run

Load Firmware

Max Disc Errors

CD Burn Speed

DVD Burn Speed

Default Reload

Format Hard Disk

Test Mode Set

System Sound

Erase Disc

Software ID

Reset Robot

Input Bin

Pointer 1

Pointer 2

Disc At Once

Track At Once

Full

Quick

Copy

Test

Test + Copy

Read Error Skip

Auto Verify

Over Burn Mode

www.aleratec.com

7

Utilisation du duplicateur de DVD/CD

Menu principal : Disc Duplicate

Ils’agitdumodepardéfautducontrôleur1:3DVD/CDRoboRacer

MultiDriveSA.Cettefonctionactiveraleprocessusdeduplication.



1. Chargezundisquesourcedansleconteneurd’entréeetchargezautantde

disquesviergesquelenombredecopiesvoulues.



2. AppuyezsurlatoucheENTER (ENT),puissélectionnezlaquantitéde

disquesquevousvoulezdupliquerdanslemenuQuantity(assurez-vousquele

nombrededisquesviergeschargésestidentiqueousupérieuraunombresaisi).

Vouspouvezégalementsélectionnerl’option“Auto”danslemenuQuantity.

L’appareildupliqueraalorslesdisquesjusqu’àcequetouslesdisquesvierges

aientétéutilisés.

Disc Duplicate

www.aleratec.com

8

Disc Duplicate

Menu principal : USB Mode

CommencezparinstallerlelogicielImageManagerinclussurleCDdeslogicielset

dumanueldel’utilisateur.

Utilisation d’Image Manager

1. UnefoislelogicielImageManagerinstallé,mettezleRoboRacerSAenmode

USBetraccordez-leàvotrePC.

2. AprèsqueWindowsaterminéd’enregistrerl’appareil,vousaurezaccèsau

disquedurvialelogicielImageManager.

3. Pourchargerunchierd’imagesurledisquedurduRoboRacerSA,lancezle

logicielImageManager.

4. Lepremierécranquiapparaîtestl’imagequevousvoyezci-dessous.Cliquez

surlebouton“ManageImages”situédanslecoininférieurgauchedel’écran.

5. Aprèsavoircliquésurlebouton“ManageImages”,vousverrezuntableau

indiquantl’emplacementdechaquepartitionsurledisquedur.

www.aleratec.com

9

Utilisation du duplicateur de DVD/CD

6. Cliquezsurlalignecorrespondantedutableaupourchoisirlapartitionsur

laquellevouschargerezl’image.Lalignesélectionnéeserasurlignéeenbleu.La

lettrequevousvoyezdanslacolonneIndexcorrespondàlalettreutiliséepour

trouverl’imagelorsquevousremettezleduplicateurenmodeautonome(mode

USBdésactivé).



AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PASlapremièrepartitionlorsquevous

chargezdeschiers.Cettepartitionserautiliséeparleduplicateurpourle

stockagetemporaire.

a. Cliquezsur“LoadFrom.CPMle”pourchargerunchierd’image.CPM.

Cetypedechierestutiliséparleduplicateurenmodeautonomelorsque

vouschargezundisquesurledisqueduràl’aidedelafonctionImageLoad.

b. Cliquezsur“LoadFrom.ISOle”pourchargerunchierd’imageISO

standard.

Pour créer des images ISO sur votre ordinateur, vous pouvez installer

le logiciel Nero (voir le disque inclus). Reportez-vous à la page 33 pour

des instructions détaillées sur le logiciel Nero.

c. Vouspouvezégalementutiliserl’option“LoadFrom.DVMle”.

7. Sivousvoulezchargeruneimagetellequ’uneimageISOdéjàexistante,

choisissezl’option“LoadFrom.ISOle”etindiquezlechieràcharger.

www.aleratec.com

10

Utilisation du duplicateur de DVD/CD

Menu principal : USB Mode

Utilisation d’Image Manager (suite)

8. LorsquevouscliquezsurOpen,vousvoyezapparaîtrel’écranInformation.

CliquezsurleboutonOKpourdémarrerlechargementdel’imagededisque.

9. L’écranManageImagesapparaîtetafchel’étatduchargementdel’image.Cet

écrandisparaîtunefoisletransfertterminé.

10. Vousvoyezàprésentlechierd’imagequevousvenezdechargersurledisque

durduduplicateurdanslapartitionquevousavezchoisie.

www.aleratec.com

11

Utilisation du duplicateur de DVD/CD

11. Sivousvoulezmodierlesinformationsdel’imagedesorteàpouvoirla

retrouverfacilement,cliquezsurlebouton“EditTitle”enhautdel’écran

ManageImagespourajouterunedescriptionauchierd’imagesélectionné.

12. Sivousvoulezexporterleschiersd’imagedudisquedurduduplicateurvers

lePC,sélectionnezl’imageàexporter.Cliquezensuitesurlebouton“Export

to(ISO,CPM,DVM)le”.Cetteoptionestutilesivousnedisposezpasd’un

chierISOd’origineetquevousaviezchargéuneimagededisquesurle

RoboRacerSAenutilisantlafonctionImageLoad,quicréeraunchierd’image

.CPM,commeindiquéprécédemment.

13. Lorsquevousavezterminéd’utiliserImageManager,cliquezsurlebouton

Closedanslecoinsupérieurdroitdel’écranManageImages,puiscliquezsurle

boutonExitdanslemenuprincipald’ImageManager.

14. QuittezlemodeUSBenappuyantsurlatoucheESCAPE (ESC),puisENTER

(ENT)du

RoboRacerMultiDriveSA

.

15. Gravezl’imageenregistréesurlapartitionchargéeensuivantlaprocédurede

gravured’imagedécriteàlapage11dumanueldel’utilisateur.

www.aleratec.com

12

Adresses Et Numéros de Téléphone

du Support Technique

► Courriel : [email protected]

► Téléphone : +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com

Le groupe du support technique peut être joint entre 08:00 AM et

17:00 PM heure du Pacique, du lundi au vendredi hors jours fériés

américains.

Veuillez appeler de préférence depuis un téléphone à proximité de

votre système informatique.

► Vous pouvez accéder 24 heures/jour, 365 jours par an au Web :

www.aleratec.com

FAX: +1-818-678-0483

La page charge ...

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

www.aleratec.com

La page charge ...

Aleratec 280118280118EU Guide de démarrage rapide

Aleratec 280118280118EU Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents