Polk Audio RM2300 Manuel utilisateur

La page charge ...

6 FRANÇAIS

PRÉPARATION

La boîte de 5 composantes du RM6600 devrait contenir les articles suivants:

" Quatre (4) enceintes satellites blindées magnétiquement

" Une (1) enceinte centrale blindée magnétiquement

" Quatre (4) supports muraux pour les satellites avant et arrière et quatre (4) vis pour les fixer aux enceintes

" Ce manuel et autres documents

La boîte du RM2300 devrait contenir les articles suivants:

" Deux (2) enceintes satellites blindées magnétiquement

" Deux (2) supports muraux et quatre (4) vis pour les installer

" Ce manuel et autres documents

La boîte du RM2600 devrait contenir les articles suivants:

" Une (1) enceinte centrale blindée magnétiquement

" Ce manuel et autres documents

POSITION DES ENCEINTES

ENCEINTE DU CANAL CENTRAL (Figures A et B)

Placez l’enceinte du canal central le plus près possible de votre téléviseur. La position la plus courante est sur le téléviseur. Vous pouvez également l’installer

sous la télé ou au mur, directement au-dessus de la télé (en utilisant un support mural optionnel comme le 25RST de Omnimount

®

).

SATELLITES AVANT (Figures A et B)

La distance entre les deux enceintes satellites avant devrait être égale à la distance entre celles-ci et le point d’écoute. Évitez de les placer à moins de 60 cm

des murs latéraux. Si vous installez les satellites sur des étagères ou des socles, placez-les au niveau des oreilles. Si vous les installez au mur et au-dessus du

niveau des oreilles, les supports muraux fournis vous permettront de les orienter vers le bas et le centre de la zone d’écoute. (figures D et E)

ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (Figures A et C)

Pour obtenir le meilleur rendement, installez les enceintes ambiophoniques sur les murs latéraux, légèrement derrière le point d’écoute et face à face. Si cette

position est impossible, installez-les sur le mur arrière. Dans un cas comme dans l’autre, installez les enceintes de 60 à 120 cm au-dessus du niveau de la tête

et orientez-les vers le bas et le centre de la zone d’écoute à l’aide des supports muraux.

SUBWOOFER (FiguresA, B et C)

Le subwoofer peut être placé à peu près n’importe où dans la pièce, dans un meuble audio-vidéo, derrière le mobilier ou à côté d’un sofa ou d’un fauteuil.

Toutefois, il donnera un meilleur rendement lorsque placé du même côté de la pièce que les satellites avant, près d’un mur ou dans un coin. Vous pouvez le

coucher mais il donne un meilleur rendement debout. NE COUCHEZ JAMAIS LE SUBWOOFER SUR SON AMPLIFICATEUR – L’AMPLIFICATEUR SERA

ENDOMMAGÉ.

INSTALLATION MURALE DES SATELLITES (Figures D et E)

Des supports muraux sont fournis avec les enceintes satellites. Suivez attentivement les instructions suivantes pour installer solidement au mur les supports

et les enceintes. Pour faire l’installation des satellites RM, vous devez savoir vous servir d’une perceuse et d’un tournevis. Si vous n’avez pas les compétences

techniques ou ne possédez pas les outils nécessaires pour accomplir ce travail, consultez votre détaillant Polk ou un installateur professionnel.

" Assurez-vous que l’emplacement choisi ne dissimule pas de fils électriques ou de plomberie.

" Positionnez l’enceinte à l’endroit choisi et assurez-vous d’un dégagement suffisant du plafond, des murs, des coins, des poutres, des luminaires et des

cadres de portes et de fenêtres.

" Fixez le support au satellite à l’aide de la vis fournie tel qu’illustré. L’angle du support vous permet d’orienter l’enceinte vers la zone d’écoute. Tournez

le support pour atteindre l’angle désiré puis serrez la vis. Assurez-vous que les deux tenons du support s’emboîtent bien dans les deux mortaises

des satellites.

" Si vous êtes certain qu’il y a un montant derrière la surface du mur, enfoncez des vis no 10 à tête plate (non fournies) à travers le mur et dans le montant

en laissant les vis dépasser de 6 mm.

" S’il n’y a pas de montant à l’endroit choisi, utilisez des attaches murales no 10 (non fournies) en suivant les instructions du fabricant et laissez les vis

dépasser de 6 mm. Utilisez toujours deux attaches et deux vis par enceinte.

" Alignez l’enceinte pour que les têtes des vis pénètrent dans la partie évasée des fentes en trou de serrure. Laissez l’enceinte glisser vers le bas, permettant

aux têtes de vis de glisser sous la partie rétrécie des fentes.

" Si les supports fournis ne vous permettent pas l’orientation voulue, ou si vous désirez installer les satellites au plafond, utilisez des supports articulés de

type "joint à rotule" optionnels, comme ceux fabriqués par OmniMount

®

.

INSTALLATION MURALE OU AU PLAFOND DE L’ENCEINTE DE CANAL CENTRAL

Utilisez des supports articulés de type "joint à rotule" optionnels, comme ceux fabriqués par OmniMount

®

. Suivez les instructions du fabriquant pour

les installer.

BRANCHEMENT DES ENCEINTES AU SYSTÈME (Figures E, F et I)

Utilisez du fil à deux conducteurs de type « audiophile » de calibre 16 ou plus gros. Mesurez des longueurs suffisantes pour raccorder chaque enceinte à votre

amplificateur ou récepteur et ajoutez 30 cm à chaque longueur pour vous permettre de déplacer les enceintes sans devoir les débrancher. Une des bornes à

l’arrière de l’enceinte est rouge (+) et l’autre noire (-). Assurez-vous de raccorder le fil de la borne rouge (+) de l’amplificateur à la borne rouge (+) de l’en-

ceinte et le fil de la borne noire (-) de l’amplificateur à la borne noire (-) de l’enceinte. La polarité du câble est généralement identifiée par une couleur, une

nervure ou des lettres. Si le son semble déphasé avec peu de graves et peu ou pas d’image centrale, la polarité d’un des câbles est probablement inversée.

Vérifiez de nouveau toutes les connexions.

Ce système comprend un subwoofer amplifié (emballé séparément) muni d’un filtre passe-bas ajustable qui sépare les graves du signal intégral. Les sorties

«subwoofer output » (parfois nommées « LFE ») de la plupart des récepteurs sont également munies d’un filtre passe-bas fixe. Si vous branchez votre subwoofer

à ces sorties, l’interaction des deux filtres aura pour effet de dégrader la fidélité de votre système. Pour diriger correctement toutes les basses fréquences à

votre subwoofer et assurer le rendement maximum de votre système, suivez les instructions de branchement et d’ajustement de récepteur décrites ci-dessous.

N’UTILISEZ PAS LA SORTIE « SUBWOOFER OUTPUT » (LFE) DE VOTRE RÉCEPTEUR POUR BRANCHER VOTRE SUBWOOFER.

MEILLEURE MÉTHODE DE BRANCHEMENT (Figure G)

" Connectez les sorties pour haut-parleurs avant gauche et droit de votre récepteur ou amplificateur aux entrées de niveau haut-parleur de votre

subwoofer amplifié (SPEAKER LEVEL INPUTS ).

" Branchez les satellites avant aux sorties de niveau haut-parleur du subwoofer (SPEAKER LEVEL OUTPUTS).

" Si c’est plus pratique, branchez le subwoofer et les satellites en parallèle à votre récepteur (fig.H)

" Branchez l’enceinte de canal central directement à la sortie de haut-parleur central de votre récepteur ou amplificateur.

" Branchez les satellites ambiophoniques directement aux sorties pour haut-parleurs arrière (rear) ou ambiophoniques (surround) de votre récepteur

ou amplificateur.

RÉGLAGE DU RÉCEPTEUR

Tous les récepteurs ambiophoniques (Surround Sound) sont munis de contrôles qui vous permettent de les harmoniser à vos enceintes. Consultez le manuel de

l’utilisateur fourni avec votre récepteur ou processeur ambiophonique pour effectuer le réglage approprié. Pour obtenir le rendement optimal du RM6600,

utilisez les réglages suivants:

" Enceintes avant - Réglez à “Large“

" Enceinte centrale - Réglez à “Normal“ ou “Small”

" Enceintes ambiophoniques - Réglez à “Small”

" Subwoofer - Réglez à “Off” ou “None.” Ce réglage pourrait sembler illogique puisque le système RM6600 utilise un subwoofer, mais soyez sans crainte,

c’est le bon réglage.

RÉGLAGE DU SUBWOOFER AMPLIFIÉ POUR UN RENDEMENT OPTIMAL (Système RM6600)

" Réglez d’abord le contrôle de VOLUME à la position 1h. Montez ou baissez le volume selon vos préférences. Notez bien que l’emplacement du subwoofer

dans la pièce peut fortement influencer la perception du niveau des graves.

" Réglez le contrôle de phase à la position 180° (vers le bas)

" Réglez le contrôle du filtre passe-bas (LOW PASS) au centre de la zone ombragée pour obtenir le meilleur équilibre entre le subwoofer et les satellites. Le

bon réglage est atteint lorsqu’une voix d’homme est reproduite fidèlement et sans ronflement. Si les voix sont minces, montez ce contrôle. Si elles

bourdonnent, baissez-le. (figures I et J)

LIMITES SÉCURITAIRES D’OPÉRATION

Vos enceintes Polk sont fabriquées avec des matériaux de la plus haute qualité pour vous assurer rendement et fiabilité. Il est toutefois possible d’endommager

les haut-parleurs si un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est poussé à des niveaux de volume supérieurs à sa capacité d’amplification fidèle (en

général au-delà des positions " 1h à 2h " du contrôle de volume).

L’amplificateur génère alors une forte distorsion, ajoutant un son criard et grésillant à la musique. Sachez bien qu’à volume élevé et poussé au-delà de ses

capacités, un amplificateur ou un récepteur de faible puissance risque beaucoup plus d’endommager vos haut-parleurs qu’un ampli ou récepteur de

haute puissance.

ENTRETIEN DES ENCEINTES DE LA SÉRIE RM

Le matériau de finition de vos enceintes est robuste. Les enceintes peuvent être époussetées ou nettoyées avec un linge humide. Évitez les détergents, solvants

ou récurants qui pourraient endommager leur fini de façon irrémédiable. Les grilles peuvent être dépoussiérées à l’aide d’un aspirateur.

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez toujours des difficultés, vérifiez de nouveau tous les raccordements. Si vous concluez que le prob-

lème est relié à l’enceinte, communiquez avec votre détaillant Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (au Canada et

aux É.-U. seulement) du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00, heure de l’Est. Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à: [email protected]

FRANÇAIS 7

La page charge ...

14

Connecting speaker wires to the satellite and center speaker

Conexión de los canles del altavoz al altavoz central y a los altavo ces satelite

Branchment des câbles de haut-[arleurs aux satellites et à

l’enceinte centrale

Anschlieben der lautsprecherkabel an die satellitenj-und den

center-lautsprecher

Collegamento dei cavi satelliti e aguli altoparlanti centrali

Loosen hex nut

Afloje la tuerca hexagonal

Désserrez l’ecrou hexagonal

Die Sechskantmutter lockern

Allentare il dado esagonale

Insert speaker wire through hole

Inserte el cable sel altavoz a trav´s

del agujero

Ins´rez pas la partie isolée du fil

Das Lautsprecherkabel durch das

loch führen

Introdurre ol cavo nel foro

Tighten hex nut

Apretie la turerca hexagonal

Serrez écrou hexagonal

Die sechskantmutter festziehen

Serrare ol dado esagonale

Do not insert insulated section of

speaker wire

No inserte la sección aislada del

cable altavoz

N’insérez pas la partie isolé du fil

Keinen isolierten lautsprecher-

kabelabschnitt einführen

Non introdurre ol tratto isolato del

cavo

Figure F

15

Best hook up method

Método óptimo de conexión

Meilleure méthode de branchement

Bestes Anschlussverfahren

Metodo migliore di collegamento

Figure G

R L

-

+

-

+

-

+

FRONT

R L

-

+

-

+

AMPLIFIER

LINE IN

L

R

LFE

SPEAKER LEVEL INPUT

+ R – – L +

SPEAKER LEVEL OUTPUT

-

+

-

+

-

+

-

+

- +

REARCENTER

Optional hook up method

Conexión alternativa

Autre méthode de branchement

Alternativer anschluss

Collegamento alternativo

LINE IN

L

R

LFE

SPEAKER LEVEL INPUT

+ R – – L +

SPEAKER LEVEL OUTPUT

-

+

-

+

-

+

R

L

-

+

-

+

-

+

R L

-

+

-

+

- +

CENTER

FRONT

REAR

AMPLIFIER

-

+

PSW350 Low Pass Recommendation

PSW350

LOW PASS (HZ)

80

100

160

PSW250 Low Pass Recommendation

PSW250

80

100

160

LOW PASS (HZ)

Figure H

Figure I

Figure J

La page charge ...

17

SYSTÈME RM6600

DE 5 ENCEINTES AVEC PSW350

Réponse en fréquences globale:

25Hz–24kHz-

Limites-3dB:

38Hz–20kHz

Amplification recommandée:

20–125Wrms

Impédance nominale:

Compatible avec sorties 8 ohms

Puissance de sortie du subwoofer

100 watts

Poids à l’expédition

(boîte 5 composantes):

8.6 kg

SATELLITE AVANT ET ARRIÈRE-

RM2300:

Réponse en fréquences globale:

100Hz–22kHz

Limites -3dB:

140Hz–20kHz

Amplification recommandée:

20–125 Wrms

Sensibilité:

89db SPL à 1m

(niveau d’entrée de 2.83 Vrms)

Impédance nominale:

Compatible avec sorties 8 ohms

Transducteur de médiums-graves:

(1) Dynamic Balance de 3.25 po

(8.25 cm) blindé magnétiquement

à cône de composite de

polypropylène avec suspension

en caoutchouc

Tweeter:

(1) 3/4 po (1.27 cm) à aimant

Néodymium auto-blindé avec

diaphragme en soie

Fréquence de séparation:

3.1 kHz

Type d’enceinte:

Scellée

Dimensions:

3.75 po l (9.52 cm) x 6.5 po h

(16.5 cm) x 4.75 po p (12.06 cm)

Poids à l’expedition:

7lb/paire (3.17)

CANAL CENTRAL-RM2600

Réponse en fréquences globale:

100 Hz-24kHz

Limites –3dB

130Hz-20kHz

Amplification recommandée:

20-125Wrms

Sensibilité:

89dB SPL à 1m

(niveau d’entrée de 2,83 Vrms)

Impédance nominale:

Compatible avec sorties 8 ohms

Transducteurs de médiums-graves:

(2) 3,25 po (8,25 cm)

Dynamic Balance blindés

magnétiquement à cône en

composite de polypropylène

Tweeter:

(1) 3/4 po (1,27 cm) à aimant

Néodymium auto-blindé avec

diaphragme en soie

Fréquence de séparation:

3.5 kHz

Dimensions:

11 po l (28 cm) x 4,5 po h

(11,4 cm) x 5,5 po p (14 cm)

Shipping Weight:

7lbs

Poids à l’expédition:

7lb (3,17 kg)

Les spécifications peuvent changer

sans préavis.

RM6600 5ER-PACK SYSTEM

MIT PSW350

Gesamtfrequenzgang:

25 Hz–24 kHz

-3dB Grenzen:

38 Hz–20 kHz

Empfohlene Verstärkung:

20–125 W rms

Nennimpedanz:

kompatibel mit 8 Ohm-

Ausgängen

Leistungsausgang des Subwoofers:

100 Watt

Versandgewicht (5er-Pack):

8.6 kg

VORDERER UND HINTERER

SATELLIT-RM2300

Gesamtfrequenzgang:

100 Hz–24 kHz

-3dB Grenzen

140 Hz–20 kHz

Empfohlene Verstärkung:

20–125 W rms

Empfindlichkeit:

89 dB SPL bei 1 m

(2.83 V rms Pegel)

Nennimpedanz:

kompatibel mit 8 Ohm-Ausgängen

Bass-Mittentreiber-Einheit:

1–3.25 Zoll (8.3 cm) Dynamik-

Balance-Treiber,

magnetisch abgeschirmt,

Polypropylenkompositkonus:

Gummisicke

Tweeter:

1–0.75 Zoll (1.9 cm) selbstab

schirmend,

Noodymivamagnet,

Seidenmembran

Übergang:

3.1 kHz

Gehäusetyp:

Versiegelt Abmessungen

9.5 x 16.5 x 12.1 cm (B x H x T)

Versandgewicht

3.2 kg pro Paar

CENTER-LAUTSPRECHER-

RM2600

Gesamtfrequenzgang:

100 Hz–24 kHz

-3dB Grenzen:

130 Hz–20 kHz

Empfohlene Verstärkung:

20–125 W rms

Empfindlichkeit:

89 dB SPL (2.83 V rms Pegel)

Nennimpedanz:

kompatibel mit 8 Ohm-Ausgängen

Bass-Mittentreiber-Einheit:

2–3.25 Zoll (8.3 cm) Dynamik-

Balance-Treiber, magnetisch

abgeschirmt,Polypropylen

kompositkonus, Gummisicke

Tweeter:

1-0.75 Zoll (1.9 cm)

selbstabschirmend,

Noodymivamagnet,

Seidenmembran

Übergang:

3.5 kHz

Abmessungen:

127.9 x 11.4 x 14 cm (B x H x T)

Versandgewicht:

3.2 kg

FRANÇ AIS FICHE TECHNIQUE DEUTSCH TECHNISCHE DATEN

La page charge ...

Polk Audio RM2300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polk Audio RM2300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents