Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

La page charge ...

_Ce symbole signate une mesure de s_cur[t&

i ATTENTION I

Ne jamais couper ou enlever la broche rondo de raise & la terre de Eafiche Le r_frig_rateur doit e{re mis & la terra en tout I

temps Ne jamais enlever l'atiquette d'avedissement du cordon d'Nimentation Ne jamais utilleer d'adaptateur #, deux

broches. Ne jamais utiliser de rallonge. ,

Instructions de raise & la terre-Ce r_frig_rateur est muni d une fiche _ 3 broches pour pravenir los fisques I_t_ I

d electrocution. Sila prise de courant disponible convient uniquement & une fiche & 2 broches, contacter un I _-_!

electrlcien qualifie et la faire remplacer par une prise de courant & orifices correctement reli_e _ la terre, I _/)_r'r_

conform_ment au Code nationai de l electricit_ Le r_afrigerateur est con_u pour fonctionner sur une ligne v ,_j

s_paree de 60 Hz, 15 A, de 103 _ 126 V.

[ DANGER

Mise au rebut du rafrig rateur

IMPORTANT :Les enfants qui se trouvent enfermes dans un refdgerateur et y meurent d'asphyxie ne sent

pas un probl_me du passe Los refrigerateurs mis au rebut ou abandonn_s sent encore dangereux,

m_me s'ils ne sent I_ que{{ pour quetques jours )) Lors de la mise au rebut d'un refrigarateur, veilter &

suivre les indications ci-dessous pour eviter les accidents,

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX R!EFRIGI_RATEUR OU CONGELATEUR :

En|ever les portes.

Laisser los 6tageres en place de fa£;on b ce que les enfants aient des difficu|tas & se g|isser _,|'interieur.

1

Contrat d'entretien ::

NOUS r parons ce que nous vendons

Vous avez achete un produil _ valeur ajout_e car vous pouvez compter sur Sears HomeCentraP pour te service apr_s-vente. Gr&ce & nos

12 0O0 sp_ciatistes qualifias et & un inventaire de plus de 4.2 mitlions de pi_ces et accessoires, nous poss_dons lee outils, les pi_ces, les

cennaissances et les comp_tences pour respecter notre promesse : Nous raparons ceque nous vendons

Contrats d'entretien Sears

Votre appare Kenmore est con£u, fabr[qu_ et mis g ressai pour vous procurer un rendement fiaNe pendant des annees Par centre, tout appareii

domestique doit 6tre entretenu de temps _ autre Le contrat d'entretien Sears vous afire un programme de service apr_swente exeeptionnel _ un

prix raisennable Certaines restrictions

Le contrat d'entretien Sears s'appliquent, Pour de plus

Vous permet d'acheter un service d'entretien pour ravenir au pdx d'aujourd'hui appelerampleslerenseigrtements'1-800-361-6665.I_

_limine lee factures de r_paration rasultant de rusure normale

Permet d'obtenir de rasslstance technique et non technique Pour des informations

concernant lea contrats

Pan'net dobtenir, sur demande, une v_dficatioo preventive annuelle m_me si rappareil ne n_cessite aucune d'entretien Sears Canada,

r_parat[on, pour assurer que votre appareil est en ben _tat de marche appeler le 1-88Q-361-6665.

au produit, Sears r(_parera ca rafdg_rateur sans frais, si ta dafectuosite provient des mat_riaux ou de la fabrication

Garantie complete de cinq ans du systgme scell_ du rafrigarateur

Pendant cinq ans ,_tempter de la date d'achat. _arsque ce rafrig_rateur est utilis_ et maintenu d'apr_s les instructions foumies ou

iointes au produit. Sears r_parera le systame sce[16 (comprenant te rgfdgarant, ravaporateur et {e condensateu 0 sans frais, s'il existe

une d_fectuoslte des mat_riaux ou de fabrication

Garantie de dix ans des pi_ces du compresseur

Pendant dix arts g campier de _adate d'achaL [orsque ce r_ffigarateur est utitis6 et entretenu d'apr_s lee instruclions foum[es ou

jointes au produit. Sears rempfacera los pi_ces du compresseur sans fins, s_la d_fectuosite provient des mat_riaux ou de Ia

fabrication

La couverture de garantie ci-dessus ne s'applique quaux rafdg_rateure utifises pour [entreposage d'aliments clans los foyers priv_s

seulement La garantie n'inclut pas les cartouches de fi_tre d'eau et de place de rechange Kenmcre (sile r_frigarateur en est _quip_)

Les ca[touches d'origine et de rechange sent garanties pour 30 jours, piaees seu{ement, centre tout d_faut de mat_dau ou de

fabrication

Pour ebtenir te service de garantie, composer le 1-800-LE-FOYEF_ _c(1-800-533-6937)

Sears Canada, _nc. Toronto, Canada, M5B 2B8

,,,,HI H,,mn HI,I II mH

53

m

Veu_iezhsori_edartsrespacepr_vu& cst offerle numerode s_rie,le

numerode mod_leet la dated'ad_atde vo_ r_f_rateur. VOLts

trouverezlos 61Jquettescomprenantle numOo de mod_leet le numero

de sOie& Ifnt_rleurde l'appare]sur la paroidroitedu r_frigera_eur

Numero de mod_le :596

Numero de serie "

Date d'achat :

VeuUlez conserver cette brochure ainst que votre

r_cepissd de vente Sears clans un endroit stir pour

r_f_rence ult_rieure.

Apprenez fi reconnattre ces symboles, roots et fifiquettes relatifs _ la sficuritfi

Avis concernant les

consignes de s_curit_

Los rnises en garde et los consignes de

s_curit_ importantes _nonc_es darts ce

manuei ne couvrent pas routes tes

situations susceptibtes de se presenter

IIfaut donc faire preuve de ben sees, de

prudence et d'attenlJon lors de la rnise en

sewk:e, I'entretien ou la mise en marche

du r_frigeraleur En {::as de probl_me

difficile & r_soudre, toujours

cornmuniquer avec le d_taillant, le

disWbuteur, le prestataire de sewi_

apr_s-vente ou le fabdcant.

I DANGER J

DANGER--Dangers imm_diats qui RESULTERONT en de graves blessures, voire le

d_c_s

i AVERTISSEMENT I

AVERTISSEMENT--Dangers eu pratiques non-s6curitaires qut POURRAIENT r_suIter

en de graves blessures, voire le d_c_s

[ & ATTENTION ]

ATTENTION--Dangers ou praliques non secudtaires qui POURRAIENT resulter en

des btessures mineures ou des deg&ts materiels

Table des matibres

Normes Electdques ............................ 53

Garantie .................................... 53

Enregistrement du prodult ..................... 54

tmportantes consignes de securite ...... 54

lnstaltallon du refdgerateur .............. 55

Transport de ['appareil ........................ 55

Selection du meilleur emplacement .... 55

Retrait des portes el des chami_res 56

Remontage des portes ................... 56

Demontageel pose despokj_ ....... 56

Mise de niveau du refrigerateur .......... 57

Raccordement de l'alimentatJoe en eau 58

Reglage des thermostats ............. 59

Apropos du syst_me de fiftration ...... 60

Caracteristiques du refrigerateur .......... 61

Rangements de la porte ...................... 61

Tablettes ............................ 6t

Tiroirs .................... 62

Caracteristiques du congelateur ............... 63

Pdmaires Dispositifs .................... 63

Tiroirs ...................... 63

Rengement de la porte ................. 63

Clayettes ................ 63

Caract_dstiques du distributeur ............ 64

Fonctionnement du distdbuteur d'eau ........ 64

Contrelez los dlsposltlfs des cinq boutons 65

Dispositifs I_tectronique De Commando .... 66

Conseils et entretien ............................ 69

Comment nettoyer l'appareit ................. 69

Comment enfever et rempiacer les

ampoules eleclriques ................. 70

D_pannage ..................................... 71

Donnees sur le fiftre _ eau ................. 75

Service apres-vente ..................... Verso

54

Installation du r6frig4rateur

Ces consignes ont pour fobjet de facititer l'installafion de I'appareit Sears n'est pas responsabte d'une

installation inad6quate

Transport de Pappareil

Suivre ces conseils pour d_plaeer rappareil & son emplacement

final :

• NE PAS transporter _'appareit _, t'horizontate Si aucune autre option n'est

disponibte, laisser l'appareil g la verticate pendant environ 30 minutes pour

s'assurer que I'huiTe reteurne dans le compresseur Le branchement

imm6diat de I'appareil pout endommager los pi_ces internes

• Ufiliser un chariot pour d6placer l'appareiL TOUJOURS incliner rapparei! sur

te cOt_.- JAMAIS sur la partie avant ou arri6re

. Prot6ger le fin ext6deur de f'appareil durant Ie transport en recouvrant

t'appareil de couvertures ou en ins6rant un coussin entre l'appareil et le

chariot

• Fixer refinement i'appareit au chariot avec des courroies ou des sandows

Enfiter les courroies _ travers les pcign_es si possible NE PAS trop serrer

car ceta peut bosseter ou endommager le fin ext_rieur

Sdlection du meilleur emplacement

Respecter ces consignes avant de chotsir t'emplacement final du

r_frig_rateur :

• NE PAS installer te r_frig6reteur pros du four, du rediateur ou de route autre

source de chaleur, Si cela est impossible, protdger rext_,rieur de f'appareil

• NE PAS installer f'appareil lorsque la temperature est inf6deure _ 55_'F

(13 °C) car son fonctionnement pourrait _tre affect6

. S'assurer que le plancber est de niveau Sile plancher n'est pas de niveau,

color los roulettes artiste de !'appareil avec un morceau de contreplaqu_ ou

autre materiel de catage

• Pour assurer que ta porte ferme bien, v_rifier que I'appareif eat nivel_ & une

inclinaisen de ¼ po vers I'ard_re

Ddmontage et pose des panneau)

certains modules

Se reporter _ ta fiche intitul6e Pose de panneaux de porte d_coratifs

appos6e sur le devant de I'appareii

Comment mesurer une

ouverture pour s'assurer que

le r_frig_rateur est bien

install_ ?

Ce rNrig_reteur est con_u pour one ouvefture de

t,76 rn de hauteur pour assurer une ventilation, une

rnise de niveau el. un r_%@gedes portes ad_quNs

Dons la me.sure de respaCe n_cessaire, il faut

_galement prendre en consideration ]e fail que

certains modNes e',,dgentun certain d_gagemenl

sur toute leur l:_riph6fie pour assurer une

clmulation de I'air sul_sante. Une bonne c_rculallon

de rNr est la d6 d'un foncUonnement optimum sur

le plan de la consummation d'_leclricilb Pour

d_teiminer los dimensions de t'espace n_cessaire

pour I'appareit, se r_[6rer au tableau ci-dessous

Un support de revilement de sol ou un rev6tement

de sol (moquette, carrelage, plancher, topis)

pourront rendre I'euverture plus petite que pr_vu

II eat possible de gagner de {'espaceen u_fisant la

rn_l,hode de raise de niveau indiqu_e sous Mise

de niveeu du _frig_rateur,

Volume total de D_g,,agement ,t'_command_

l'appareil {Haut [ CSt_ Arri_re

Moins de 6,5 m 2 s,o, so[ s o,

Plus de 6,5 m_ l}_ s._"-2r 1 "i_

IMPORTANT : Si I'appareil dolt 6tre instatl6

dana un coin oO ie dessus de I'appareil est

enti#rement recouvert, utiliser tes

dimensions _ partir du plancher jusque sur

]e dessus du couvre-chamiOre pour v_dfier

si I'espace de dOgagement est ad6quat

B

55

Installation du r{frig rateur

Retrait des portes et des charnieres

Certaines testailattens exigent le retrait des portes avant de d_placer le r_frig_rateur _ son emplacement final

[ _h AVERTISSEMENT ]

Pour _viter des blessures graves, voire le d&_s, observer les points su_ants :

• D6brancher le mfdgOrateur avant de dOmonter les pores Le rebrancher une fois les portes remontOes uniquement

• Le fil de mise &la term vert doit _e flx6 _ I<3chami_-re sup_deure pendant le d_montege et le remontege des pertes

• Fixer les panneaux d_coraUts (certeins mod_les) en ptace & t'aide de ruban adh_sif avant de d_monter les poign_es

[ _ ATTENTION ]

Pour _viter les d_g_ts materiels, observer tes points auivants :

• Proteger les planchers an vinyle souple ou autm rev6tement de sol avec du carton, un tepis ou autre rnatOrieI de protection avant de

d_piacer le r_fdg_rateur.

• Ne pas uQiser d'ouQs elecWques ]ors de la mise de n_veau afin de ne pas dsquer d'endommager ni bdser le bouten de r_glage

• NE PAS r&jier t'appareit & une hauteur infOdeure& 1,74 m (chami0re et com,re-chami}re non compds) car les composants du dessou

de f'appareil dsqueraient de se trouver endommag_s

• Ouvrir les deux portes & 18(2, ,K l@]wl_. ,, I

oueu_ig_n_quepossibJe, l_i /

L pour les d_monte_ - _ 9

jonction entre les deux connecteurs

afin de les d_gager

Appuyer sur la pare se trouvant

sur le dessous du connecteur ._

pour d_gager celui-ci. _,

3

/ • NEPASenievertefiidemise&iaterrevertou_1 Remontage des portes

l laviscenb'aledera_.,ordemenldufil F Pourremonlerlesportes, suivmdansl'ordreinverseles_tapes "_

I indiqu_essous _ sec_n D_montage des portes et des /

_, chami_res ....)

Ddmontage et pose des poignees

S_l s'agi! d'une pose de poign_es initiale, la poign6e du compartment pour p_du_ frais se tmuve dans ce compa_ment La gamitere de la

poign_e se trouve darts le sac de documentation

__.,.t Jl,- b=s de1= poJgnee. _jt `'_

¢

_ro_sdes vis de!x_

Installation du rfifrig rateur

Demontage et pose des poign6es _o_

Retirant des traitements d'avant

Retirer des traitements peut 6tre n6cessaire en transportant le r6frig&ateur par les espaces 6troits.

IMPORTANT:CoL,'v_rlafamedutoumevisdL__'-T:) ! [ !:_sib!e quN!e salt dii_d/e a m!egaro

rubap-cach,e,,,,pour_v_--rd'aNrr_rrappareiL I I J ...................................

Retirez les poign6es qui sont mont6s du c6t6 de la porte

Retirer des poign6e peut _tre n(_cessaire en transpoflant Ie r6ffig6rateur par les espaces 6troit, s' installant ou les panneaux de re[irer

[ _ AVERTISSEMENT ,t

Pour 6viter des dommages et d'endommager possiNes fa propd6t& enregistrez les panneaux sur bande d6coratifs solidement darts

[endroit avant de refirer des poign_es de porte.

[1Dgg_ger h gamimredut_ut deh

txrte m t_iraat tes vis a'udYcrtr_ du

t_ut des pctms des ccagaartimmts

mngeT_m_retFo_i_ Mso

• Metire les vis de c6t_ pour ]e remontage

Installez ies

A

%}

porte

Ddg_get1_ gatnimre du tmut de la

pat_ en redtant les vis crud_rmes

du l_ut des porms des comgardmmts

cc_geTateur et produits :grMso

Mettreles vis de c6t6 pour te remontage.

Remplacez l_quflitare sut:_tieur de

porte par les Ws _ud_mes

m_intenues de l'enl&emmt

d'dquiIi br_

Aligmr les maxSes _u dos de

Ia pdg_e sin:Ies dips de

les cfips chas Ies mealies _! l

etNssev1apd_e g_

le basjusqufi ce qu'dle lmm sur La

Pmc6der de m_me pour la pose de t'autre poign_e

Mise de niveau du r6frig6rateur

lvl.tdrid n_cess.¢_e:,, ,J_mle-_cmuhexag_malde lOmm ' Niveau

vait les inc_cafions doan_.s Nf:_emment

.............. J

darts le sins/xrake !xxu" soa!ever

I'al_reil et dam le sins O(_,_ @ _[_

w., antikcraire txx,r t_hdss='.

II IIUIHNIIINIHII I II II

v_ !_zi&eagn 9uetatx_ _ mm_mm_

. Oo,sOb,o,

couwe-chamleres en place .,

Si l_!!_xil est_m_mIg_x_merIavis derOCNe

arriire dins le sins hcrairetxxw tdever le aia

t_mcM.

Si Ies tmrms ne smt Fas &ns lldignemmt lhme de

l'_utze..

. D_terrniner laquelle des deux

pod.es do, 6Ire relev_e t N1 A It

• Toumer la vis de r6c:jlageavant t [I_ II

darts Iesens horaire pour t [1[ I '

m-leverb coin avant de la por_ I I II I

• ___ de_1_ _**_ _r&_ /_l_%,..._%;

darts un sens ou dans aulte e[ que tes pofles_ _

ne sont toujours pas de niveau, abaisser la perle

opposite en toumant la vis de r_glage avant dens le sens

aNihoraire

• V&_fer _ [aide du niveau que la porte est bien indin6e de 6

n'rn yes tam,re afln que fa porte se ferrne correctement,

• SI[appare_ est align6 et stable, remeUm la gn]le et les

couvm-chami_res en place,

'57

Installation du rfifrigfirateur

Raccordement a I'alimentation en eau

I AVERTISSEMENT J

Pour _viter tout risque d'_lectrocution, qui pourrait provoquer des btessures graves, voire le d_c_s, d_brancher le r_ffig_rateur avant

d'effectuer le raccordement de I'alimentation en eau, Rebrancher l'appareil une fois le raccordement g ralimentation en eau termin_,

[ ATTENTION i

Pour 6viter tout risque de dfig_ts mat_.dels, respecter les points suivants :

• Consulter un ptombier pour raccorder la tubulure en cuivre & la canalisation d'eau du Iogement afin d'assurer la confonmit6 aux

codes et r6glements locaux.

• V_Nier que la pression d'eau _ I'6iecimvanne se situe entre 138 et 689 kPa Avec un fitire _ eau, la pression doit Otre d'un

minimum de 241 kPa

• NE PAS utifiser de vannes _ @trier de 4,8 mm ni autoperceuses Elles r_duisent le d_bit d'eau, se bouchent au fil du temps et

peuvent provoquer des fuites lorsqu'on essaie de les r6parer

• Server les _crous _ ta main pour &viter de foirer le filetage Finir de les serrar _ [aide de pinces et de dos Ne pas Imp setter.

• Altendre 24 heures avant de mettle rappareil & son emplacement final afin de pouvoir v6rifier s'il y a des fuites et de les r_parer

Ma tdrid ndcessaire

• Tubulure en cuMe flexible d'un

dlam_tre ext_deur de 6 mm

, Ecreu et manchon en laiton (,,eir

le sac de documentation)

• Robinet d'am_t (il faudra percer

un lrou de 6 mm dana la

canalisa[ion d'eau pour te _xer

en place)

• C_6_ molette

_eI Crier boucle de service la mbulure en

_lzle

avec

•It, veillant a ne 1_s la plier.

REMARQUE : Ajouter 2,5 m _ la tongueur de tubulure

pour permettre de cr6er une boucle de service

I2 _mtev_ le _pu_on en plastique de lbri_ce

d'arriv_e d'eau de I_lectrovam_e.,

_1,exMettre l'dcrou e_ laiton et Ie mancSon sur

trdmit_ de la ,,mbulure de _ivre td c2a_Hustrd- .__

LocMiser le colIier destin_ _ la tubu!ure et le fixer tm

place _ l'aide d_ne visa six pans de 6 ram, td

qufllustr_ Ouvrir ]'eau et r@arer toute fuite

_vemtuelle,

Surveillet1esr'cc°rdspeadant24 heures"R'P'rerles )

y a lieu°

58

Installation du

Reglage des thermostats

Ce refrigerateur est con_u pour fonctionner &une temperature ambiante de 13° & 43 °C

Commande de temperature avec le cadran

Pour le reg_agede temperature initial,suMe les dnq etapes ci-dessous Pour faire une simple

modification du r_j_age de la temperature d'un r_frig_rateur dej& en fondJon, seules les Crapes 3 & 5

sont necessaires.

Localiser le thermostat du

r_a'g&atear et du

oc_g_mzr sin'la patti

sup&ieure gauche du

rdBqg&at_r et r_gler ces

deax thermostats sur 3½_

IMPORTANT : Nii'un ni t'autre

compartJment ne foncUonne si te

thermostat du congelataor est sur Off

(arr_t)

4 _er _ la temp&ature du

r6£qg&ateur se situe entre 3 et

4 °C.

• Toumer le thermostat sur [e chiffre

suivant si Is produc_on de froid est

insuffisante

• Toumer le thermostat sur le chiffre

pre_denl si la production de froid est

trop importante

• Prevoir 5 _ 8 heures avant que le

r_glage ne prenne effet.

(2 Laiss_r!. t_r_a_e se _ " ' "

st_hiliser tx_&m 24 heuresJ f5 R_p_t_ ies &_pes 3 et 4 en

. • (,. foncdon des besoins, )

3 _i_er si 12 temp&:atute

du congdlateut se situe

entre-17 et -16 °C.

• Toumer le thermostat sur le chirrre

suivant si ta produc_n de froid est

insuffisanta.

• Toumer le thermostat sur le chiffre

precedent si la production de froid

est trop importante

• Prevoir 5 & 8 heures avant que le

,,, _glage ne prenne effet ,_

r frig rateur

Comment vfidfie-t- _,

on la terntx_ramre &_i_j

l'aide des

thermostats ?

Mar_rid n_ccssaire

• 2 thermom_tres d'une capacite

de mesure de -21 ° & 10°C

• 2 verres

Conge]flteut

• Mettre le thermometre dans un

verre d'huile v@getale au milieu

du congelateur et passer

retape 3 de ta section R_glage

des thermostats.

IMPORTANT : En raison de la

conception de l'appareil, toujours

commencer le reglage de la

temperature par le compartiment

congelateur

R_fHg,_ateur

• Mettre le thermometre dans un

verre d'eau au milieu du

r_frigerateur et passer f l'6tape 3

de )a section R_glage des

thermostats

Modeles Electroniques De Commande De Temperature

I Pour placer la tempdratute du congdlateut, udlis_ les boutons _U,_

c6t6 du bouton _,_ , Une configuz'adon de 0 ° _ 2 ° F (-17 ° _ -I6 ° C)

est recommand&

Ut[tisez te bouton _ pour sou!ever la temperature de la section de congNateur.

ou le bouton =v pour t'abaisser.

, Press the [._?_ button to confirm the

settings

Pourquoi lesteml_ratutes sur mort

affich_ _ LED

Flottent-elles apr_s Z

qu'elles pour _-oir _t_

plac_es?

Les temperatures de

compartiment peuvent changer

l_gerement pendant que t'unit,_

met & jour les temperatures de

positionnement

3 Accordez 24 heutes pout que les temp&atu_es stabiliseato

NOTE: Si ajustant Ia temp6rature d'une unite operatJonnel_e, seulement des 5 & 8

J

heures est exigees pour les temperatures pour entrer en vigueur.

59

A propos du syst me de filtration...

Ddmontage et pose du filtre a eau

i Ah, AVERTISSEMENT ]

Pour 6viter route ma_adie grave, voire le d_c_s, ne pas utiliser I'appareil dans un endroit o_ la qualitY- de l'eau est

douteuse sans f'avoir d_sinfect_e correctement, que ce soit en amont ou en aval du filtre

l ATTENTION ]

• La cartouche de d&ivafion NE filtre PAS I'eauoS'assurer de poss6der une cartouche de rechange & port_e de

main Iorsque le fittre dolt 6tre chang6

. Si le syst_me de filtration d'eau a gel6, remplacer la cartouche du filtre

• Si lesyst&ne n'apas_t6utitis6pendantplusieursmois etque reau pr_sente uneodeurou un gofitd6sagr_,able,_vacuer le

syst_meenfaisantcouier2 &3 verresd'eau,,Silegofit ou t'odeurd_sagr6ablepersistent,changer[acartouchedu filtre,

Quand le filtre doit-il &re

chang_ ?

ke distributeur comporte un indicateur

de changement de Qtre de l'eau Pour

des instructions sur la faq,on dont

actionner et reme_e & r6tat initial ce

dispositif, r_f&ezwous & la section de

dispositifs de dist,.ibuteur

IMPORTANT: Le type d'eau et sa

censommation d_terminent la durra de

vie de la car[our,he du filtre & eau Si une

grande quantJt6 d'eau est utilisee, ou si

feau est de piU_'e qualit6, il peurra faJbir

changer [a caflouche plus souvenL

Comment se procure-t-

on une cartouche de

rechange ?

Le model 9005 de cartouche filtrante de

[eau de rechange de Kenmore@ est

disponible par des marchands et des

servicers de Sears Vous pouvez

6gatement passer commande

dess_che _ travers en utilisant

[information sur la couverture am_re

Mise en service initiale du filtre & eau

conserverpou_:usage "-'_.."_,t,( _-_ I

l_tr_mitedu £dtre et 15asemr _'_i

° Faire toumer doucement dans [e sons _"_" 'l(

horaire jusqu& ce que le filtre an'_te et _ _

enclencher le oouverde du fillre pour le fenher

,i i ,muq,l_l,l,ii

3 R_duize les _claboussu_es en giminant I'M_" I

du syst_e, Faire couler I'eau sans arr_t [

dans le ddstributent pendant 2 minutes [

jusqu'_ ce qu'e!le coule de &_on stable. [

• _1pourra fa_loir faire cower I'eau plus longtemps si [

_. i'alimenta_on en eau est de pierre qua_it_ _,_

Comment fait-on couler

l'eau dans le syst&me ?/_],

Off est l'eau?

MM@

Lots de la premiere uQisation, pr&,oir 1

& 2 minutes pour qua le r_servoir

interne se remplisse d'eau avant de

pouvoir faire a3uler I'eau,

Qu'arrive-t-il si le

systfime de filtration

d'eau n'est pas utilisfi?

Le distributeur peut _tre u_lis6 sans la

cattouche de filtration d'eau Ufaut a!ors

remplacer te fiitre par le capuchon de

d6_ation bleu

Remplacement du filtre a eau

IMPORTANT : L'air qui demeure coinc_ dans le syst6me

peut deioger la cartouche et faire gicler I'eau Agir avec

prudence au moment du dCmontage,,

¢2 Faire _.ouler l'eau du _filtze dans l'&rier et "_

J

z mettle au rebut.

)

I3 ssuyer l'exc6dent d'eau dans le couverde

du fiItze et p_oc&ter aux _tapes 2 et 3 de Ia

Mise en service initiale du filtre

e,au.......

60

Caract ristiques

R,an,g,em,ents de ia,,porte

p-

Milk Savor Mc c:r_ins m_at_

Le oompa_rnent & temperature connie M_ Savor"_cgardent

tes bobsens et aultes ar_des _ une temp&alure _squ'_ 3°C

plus _ quete reste du r_ffig_ra_ur L'_ d'ak permel

fairdu cong_lateur de passer dons le compadiment M_k

Savo#._€

La oorr.mande IV_ Savor_c se _uve sur la

paroi gauche du r_NgOrateur. Ce_ comn_nde

perrnet de rL_ler _aquartet4d'a{rdrculant dons le

compartment Mi;kSavor'-4c.Toumez la commando

dons le sens des aiguiIles d'une mentre pour la

temp&aNre plus froide

Pour retirer le compartiment Milk Save# _cet le

remettre en place : ., _ 14_m_

. Siie caslar pour produils taitiers

ou le baiconnet se trouve diredement _'--[m-_l m

au..dessus au compa_ment Milk Savo_''c, I _ I It

il pourra falloir te talker. SuM'e tes ]F"_J

explications qui conviennent pour retJrer _LL_JI

ta_cfe Faire coullsser le compartiment _:F_____.

Milk Savor_c vers la haul et l'enlaver

1I

- Pour lefemeUJ'een place,alignerrun

des orificesd'a_ d'akfruid(,4)du

compartimentMilkSavorvc surrune

des deL_ar_,'_esd'air(B) situ_es

donsla ot_,eint_rieurede la porte

Pousser le compadiment donsle

dispositifde _tenue de i'habillage

int_rieurde la portejusqu'&ce qua[bute,

IMPORTANT: Lecompa_ment Mi_kSavor_cne fonc_onne

pas siles orifices d'arrN'eed'air ne sont pas align#s sur

rarriv_ed'air dans rhsbillage int6rieurde la porte

Casier pour produits laitiers

Ce compa_ment procure un espace de rangement pratique

pour le beurre, les yogouds, le fromage, eto

I1est r_giablaeLse trouve dans la porte tl pout _{re plac_ &

diff_rents endrolts de la porte pour mieux I'sdapter aux besoins

de rangement _----L''--_

Pour retirer le casier pour produits _.'_"b,...

laitiers et le remettre en plsce : [[_'_.,_

• Pour t'enlever, te faire coulisser vers _'_,_

• la haul et le relJrer t_ "

Pour le remeltce en place, giisser le _

casier darts le dispositif de retenue de _ / /

[hab_lage intedeur de la porte du dessus

at pousser vers le bas jusqu'_ ce qu'il bute

Pour retirer Is porte du easier etla remettre en place:

. Pour la retirer, pousser sur los c6t_s de fa porte du cosier

et i'enlever

• Pour la remet!_e en place, glisser Ies oSl&s de fa porte du

cosier dans celui..ci jusqu'& ceque los pointes chami_res

_, senclenchent en place, ,,,

du rfiffig rateur

AVERTISSEMENT ]

Pour _viter tout risque de blessures ou de d_g&ts mat6rlals, prendre

les pr6cautions su_vsnles:

* Verifier que la _,bleffe est sor_dementen place avant d*ymetire de

Is nourdture

• Manipuler los tablettesen verre _empe ave{; prudence car elias

peuvent se bfiser brusquement si elias sont 6br_ch_es, _raflees

ou exposees _ des changements brusques de temp6rature.

Rangements de la porte

u=

Balconnets inclinables

c_zt_ias mo_d_s

Le balconnet inclinable se compose d'un easier et d'un

encadrement et procure un espace de rsngement

pratique et r6giable pour los aliments dons la porte Le

balconnet peut 6tre [nclin_ vers I'avant pour fscititer

racc6s aux articles et enlev_' pour faciliter le nettoyage et

le r_glsge.

Pour rotifer le balconnet et Ic remettre en place :

• Pour relirer le baiconnet, l'incliner vers I'avant et

'on ever -4t

• Pour remettre [e balconnet en place, _...X-/.,/I_[_ IJl_

le faire glisser dans son Ilil

encadrement et [e pousser _ la vedicale "-'_"_"_

Pour _gler l'encadrement du balconnet :

• Retirer le balconnet en suivant los indications ci-

essus

• Soulever rencadrement burs du

support de la porte et ie placer

l'emptscement d6sir&

Les bal,, - _J_ t

Pourre__

Les balconnets sent r_glabIes pour mieux

repondre aux besoins de rangemenl.

Pour retimr un bslconnet et le remetlre

* Sou[ever le balconnet jusqu'& ce qu'il se

d_gage des dispositifs de retenue de rhabillage

int6fieur de la porte, puis ren_eve_

. Pour te remett_ en place, le glisser dans le dispositif de

retenue de tl_abillage de la porte du dessus et pousser verS

le bss jusqu'& ce qu'il bule

Tablettes

Tablettes anti.gouttes

certains modules

Los tablettes fixes anl_-gouttes

facililent le nettoyage en retenant les petites

quantites de liquide qui pourraient s'ecouler.

• Pour retirer la tablette, la soulever et la sortir

• Pour remeltre Ia tablette en place, proc_der

['inverse

Z

61

Caract&istiques du r frig rateur

Tiroirs

canettes

certMns mod_les

Ce plateau coulisse du dessous d'une

tableUe anggou__,s fie, Ita une capadte

de t2 canettes de 35 cL

Rotifer et installer Plateau & canettes:

• Pour enbver b bec. rou,,@mml::_-ment+ _ rav"_t et b refimr

• Pour merge te bacen place, l'ins6rer sur les rails et le pousser

en place

Quel r{glage dolt fitre ufitis{ pour les

,aliments ranges dans los tiroirs

humidit{ contr61{e ?

It n'est pas recommand& de ranger la laitue ou autre

legume & feuilles dans ce tiroir.

• Chou-fleur * Pomme

• Mais - Orange

LOW (faibte) • Courgette • Raisins

• Concorabre

HIGH (_leve)

• Laitue • Asperge

• E_pinard • Chou

• Cd_leri • Brecoti

• Germes • Herbes fraiches

Quel r{gtage dolt _tre utilis{ pour les

aliments ranges dans les tiroirs

temp{rature contr61{e ?

• Chou-fleur • Pomme

• Mais • Orange

• Courgette . Raisins

COLD (froid) • Concerabre

(plus • Steak • Saucisse

COLDEST froid) . Bacon & hot-dog

• Viande • Froraage

freide dur

Quel r{gtage dolt etre utilis{ pour les

aliments ranges dans les tiroirs R

temperature contr61_e ?

Respecter los consignes suivantes lotsdu rangement des

fruits et legumes dans les tiroirs _ humidit_ contr6lee :

• NE PAS laver les fruits et l_gumes avant de les mettre

dans les tiroirs car toute humfdite ajout_e dans Ms

tiroirs peut faire en sorte que les fruits et legumes se

g&teront plus rapidement.

• NE PAS recouvrir les bacs& legumes d'essuie4out car

ceux+ci retiennent l'humidite

- Suivre attentivement les consignes relatives aux

commandes car un reglage inadequat de celtes-ci peut

nuire & la qualite des fruits et legumes

Tiroir a viandes froides/ldgumes

Le systeme pour viandes froidesltegumes comprend un

tiroir dote d'une commande de teraperature variable qui

garde le compartiment jusqu'& 5 °F (3 °C) plus froid que Ie

reffigerateur Ce tiroir pout etre utifise pour ranger les

viandes frotdes ou los autres aliments frais

REMARQUE : L'air froid propufse vers le systeme viandes

froidestlegumes peut diminuer la temperature du

refrigerateur La commande du reffigerateur doit aIors etre

reglee

Commandos

Siluee sur fa paroi _ la gauche du bac. la commando de

temperature r_gle la temperature de l'air dans le tiroir

charcutedetiegumes, R_gler la coramande & cold (froid)

pour regler le refrigerateur & une temperature normale pou+

les legumes non feuillus Uti]iser le reglage coldest (plus

freid) pour los viandes ou la charcuterie

Pour enlever un bac et le mettre en place :

• Pour enlever te bac, Peuvfircompl_tement,

relever favant et le rotifer

• Pour mettre le bacen place, i'inserer sur

tss rails et le pousser en place

Bacs a idgumes & humiditd

contrOIde

Le bac & l_gumes garde les fruits el, les l_gumes frais plus

tongtemps en assurant un envirenneraent a humidite r_glabts

Commandes

La commande du bac gtg'gumes contr61e le niveau d'hu_dit_ &

Iint_deur du bac, UlJr_r le r_glage few (faib]e) pour Ies lg,gumes

non feu_lus et le regiage high (elev6) pour los Ig<jumes feuiltus

Pour entever un bac et le mettre en place :

• Pour enlever le bac. t'ouvrir compl#tement,

releverl'avant et teretimr. 1_

qh

• Pour mettre le bac en place, rinserer sur

_es rails et le pousser en place /,

Pour enlever la tablette en verre

et I'encadrement:

• Enlever _esbacs let qulndique d-dessus

• Merlin une main sous I'encadrement pour

pousser la _abbtla en verre vers le haut

& pa_r du dessous Soutever la tabfelte

eI _ara_rar

• Soulever rencadrement des ra_ de ts carve interieure du

r_rr_g_rateuret te mtire_

• Pour rernettm cos 6!_menls en piece, preceder & I_nveme

Pour6viter teus d_g_ts matedels, respecter les consignes suMantes:

• Ne palsforcer le levier de la machine a glace vers le haul ou le bas

• Ne den placer ou ranger dans le bac & gta_ns

AVERTISSEMENT ]

Pour _er _outd.squede blessure, voire de dens, ne jamais placer

d'a_des en verre sur la tablette _ cr_me g_acC=eLos obje[_ en verre

peuvent se briser ou exploser s;Es sent exposes _ des condi_ons de

freid e_me.

Primaires Dispositifs

Machine b glace automatique ]

Cette machine & glace fabdque les glaqons ulJiises dane le

systeme de distribution.

Utilisation initiale de la machine &glace

• S'assurer que la machine & glace I" t

est en place et que le levier de la

machine & glace est abaiss_

• Lorsque la temperature du

compartiment cong6tateur atteint 0

2°F (-18 e -17 '_C),la machine &

glace commence & se remp_ird'eau et se met en marche

• 1tfaut environ 24 heures _ la machine & glace pour produire des

glagons

• Jeter tousles glar_ns produits dans les t2 premieres heures

de fonctionnement: pour verifier slf reste des impuret&s dans le

systeme

Mode d'emploi

* S'assurerque le bac &glace est

bienen placeet que le levierest

abaiss_

• Lorsque la temperature du

Carac t ristiques du cong lateur

ATTENTION ] _ Tablette a cr_me glac_e

La table_le & cr_me g[ac_e procure un espaoe de rangement

compadJment congelateur atteint 0 & 2 °F (q8 _ -t7 "C), la

machine & glace commence & se remplir d'eau et se met en

mamhe., i1faut environ trois heures _ la machine _ glace pour

pmduire des glagons

• Cesser la production de gtagons en soulevant le tevier jusqu'&

ce qu'un d_clic se fasse entendre.

, La machine _ glace demeure _ fa position off (arr_t) jusqu'e ce

que le levier soil abaisse

Tiroirs

de congdlateur

Retrait et installation du bac :

• Pour relJmrle bac, soulever le devant

de celui.d et le l_r jusqu'au bout,

_le devant du bac et te re_

• Pour installer le bac, le faire grL_ser

darts la cr_mai_re s_e dens la parlJein_lieure du congelateur

Soulever le devant du bac et te fa_e _sser vers t'ar_re de i'appare_

Rangement de la porte

Casiers de porte )

• Voir la rubrique Reflig_rateur pour conna;[re la proce,du,re

pour les adides qui doivent refreidir

ou 6tre congeI_s rapidement

• Pour rearerta tabtelIe & o_rre

glacee, la soulever hors de la

c_maillere du bac _ gla_ns et

liter vers sd

• Pour insia_lerla tablelte _ c,&me glac_e, placer la tabletle sur le

deesus de la machine _ glace et rabaisser dans la cr_maillere

du seau _ gtace.

Bac b gla(}ons

Le bac _ gla£:oes se tmuve sous la machine _ glace automalJque

Retrait et installation du bac & glagons :

• Pour relJrerle bac, relirer la tabletie & cr_me glac_e. Soulever le

bras de la machine & glace pour d&sactiver

celled. Soulever le devant du bac et fe lJrer ..........._:

compl_tament vers sol

Sou_everle devant du bac et te relJrer

,. Pour installer le bac, te faire glisser dans la

cr,_maillere sous la machine & glace jusqu'& ce que le bac se

verroui_leen place Laisser tomber ]e bras de la machine ,_

glace pour adJver celled et remeltre la tableUe& c._me glac_,e

en place.

IMPORTANT: Le bac _ glagons dolt [-_ ,r'_l

e_ verrou_ _ fendroit appropffe (_ '_

pour s'assurer que les gla_ns sont

disilibues adequatemenL Si la porte

du cong_lateur ne ferrne pas, cela signifieque le bac n'est pas

lendroit appropd6 Toumer le dispos@ d'entraTnement de foret dans

ie sens inve_e des aigL_IIesd'une monke (tel qu]ndique) pour

aligner correderrent le bac _ gla_ns avec [arr_re de rappare_.

Cllayettes

i== nm=

I Clayette de congdlateur fixe

Retrait et installation des clayettesavec attaches

Pour la retirer, enclencher le oet_ droil ,_/i_/_"_X_._"

de fa dayette _ parlir de la cr_maillere _"

fixee aux pareis de I'appareil et la relJrer_ "_

des a_aches murales

• Pour hnstaller, placer la daye_ dans Ie lmu de fixatbn et la

fixer avec des attaches murales ! J

Retrait et installation des ¢layettes __=_

aveo oremailt_re : /_a=_

• Pour rotifer la dayette, endencher __\

lec_tedreitde_adayette&partir _===,_=_,))

de fa c,_maillere fixee aux parois

de I'appareil et la retirer des attaches murates

• Pour installer la dayette, la remetl_e en place darts tes

attaches murales S'aesu_r que le rebord arri&re de la

dayette se t_ouve vis-e-vis lamere de t'appareil et

enclencher la dayette dens la cr_maitlere

63

Z

!

Caract ristiques du distributeur

Lumiere du distributeur _o,tJz!,,:,._

Une tumi_re s'a[lume _ proximit_ du distributeur lorsque celui-ci fournit de I'eau ou de ia glace

Touche du distributeur

La touche du dlstributeur se trouve & farri_re de la zone de disbibuticn Lorsque ta touche du dis_buteur est

enfonc_e, la s6_ection effectu_e sur le panneau de commande du dist,-ibuteur sera acUv_e.

Plateau amovible

Le plateau amovible se trouvant au fond de ta zone de distribution est con_u pour recueiltir

tes petites 6claboussures et peut _tre facilement retir_ _ des fins de nettoyage et de vidange

tMPORT;,J",IT : Le plateau amow_olenest pas un drain Le plateau paut d_border si I'eau coule de fa_n continue,

Fonctionnement du distributeur d'eau

[ ATTENTION

Pour _viter tout risque de blessures ou de d_g_ts mat6dels, respeder lesconsignes

suivantes :

• Ne pas mettre tes doigte, los mains ou toutobjet dans rouvertun_ du distfibuteur

• Ne pas ub'liserd'objete pointos pour concasser la glace

. Ne pas fairs tember la glace directernent darts un r_=dplenten verrs mince, en po_elaine

ou en crisfal d_licat.

REMARQUE : Lorsque te distributeur d'eau est utilis_ pour la premiere lois, i! faut attendre t & 2

minutes avant que t'eau ne coule car le r_,servoir d'eau se remplit Jeter les 10 f 14 premiers verres

d'eau apr6s avoir branch_ te r_frig_rateur _ I'alimentation en eau domestique et apr6s de Iongues

p6riodes d'inactivit_,

Pour utiliser la touche du distributeur :

• Choisir [a fonction de distribution d'eau b partir du panneau de commande du distributeur

• Appuyer un r6cipient robuste & bec large contre la touche du distributeur.

• Re!_cher la touche du distributeur pour arr_ter l'_coulement d'eau Une petite quantit6 d'eau pout

s'6couler darts le plateau du distributeur Essuyer les grosses _claboussures

4

64

Caractfiristiques du distributeur

Contr61ez les dispositifs des cinq boutons

o o o o o

F(LTER DIEPENSER F(LTERED ICE & WATER LIGHT

..................... iii

-f Fonctionnement de ia machine a glace _ _ _r_]

/ Pour distrlbuer ta giace : _ L..._M e___J

/ " S_lectionner ie mode gta_ons CUBE (en cubes), CRUSH (broy_s) eu WATER (eau) en appuyant sur le panneau d

commande du distributeur Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la s_lection du mode

( Appuyer sur la touche du distributeur avec le r_cipient, Pendant que (a machine distdbue de la glace concass_e, tenir

( le r_cipient aussi pros qua possible de la chute pour r_duire les _claboussures Le mode de s_teotion ne peut 6tre

modifl_ pendant que la machine & glace fonctionne_

( REMARQUE ; Si (e distributeur fonctionne pendant p)us de 3 minutes, un capteur de verrouiUage automalJque coupera ral_menlaUon

_,, vers le distdbuteur ,,

i i ii i ii ii llllil, i i ii iiiiii llllUllllllnUlnl,nlUl,.i llnll ii

"-Verrouillage du distributeur , _

Cette caract6ristique emp_che reau ou la glace d _tre distribute,, _ /

Pour verrouiller ou d_verrouiller: /

• Pour varrouiller le dislributeur, appuyer sur ie bouton LOCK/UNLOCK (Verrou_!lageiD_verroui!lage) et le malntenir enfonc_ pendant 3 |

secendes,, Un voyant (umineux vert au-dessus du beaten confirme qua le dislrlbuteur est venouiU& /

• Pour d_verrouiIler le distfibuteur, maintenir [e bouton LOCK/UNLOCK (VerrouiUagelD_verrouillage) enfoncO pendant 3 seconde& Le /

_.. ,._'y'ant umineux vert s'_teindra. , ................... _.1

rVoyant lumineux du statut du fiitre

/

Le voyant ]umineux de t'_tat du filtre indique & quel moment le filtre _ eau doit _tre rempfac_ Une lumi_re verte /

indique que le filtre eat en ban 6tat Une Iumi_re rouge indique que le filtre dolt _tre remplac6, Une lois que la :, Good /

lumi_re tourne au rouge, il faut r_initialiser la fonction pour 16teindre ,=, c,o.,o t

/

Pour r_initialiser le voyant lumineux : |

• Appuye_ sur les boutons LOCK/UNLOCK (VerrouillageiDOverrouiUage)et WATER (eau) simultan@ment pendant 4 FILTER /

secondes, Le voyant lumineUx vert indiquant 1'61atdu fitlre dignotera 3 lois lom_que]a fonciJon a _t_ r_iniUal]sOeavec succ&s j I_

_1 i i i i i iii nnlllnlnnlUlllnl ii in,llllnl

ii ii nil inllUlnlnull,i •

Lumi_re automatique _-o_=

La fonc_on lumi_re automaUque pennet d'a_ver la lumi_re du dis_buteur & demi-intensii_ Iomque le capteur de

LIGHT SENSOR ([um(nosit_d_tecte) que I_n_nsit_ de _afum)_re darts la pi_,e est faible,

Pour activer et d_sactiver la fonctlon lumi_re automatique : REMARQUE : La tumi_re du dist_ibuteur I_

Pour activer, appuyer sur le bouton ONIOFF (Marche/Arr_t) se trouvant sur fonct_onnera meme si la fonction lum{ere

le panneau de commande Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton automatique n'a pas 6tO selecUonn&

s'allume pour ind(quer que le capteur est en marche.

Pour d_sactiver, appuyer sur le beaten ON/OFF (MarchelArr_t). Le voyant lumineux vert s'_teindra,

i iiiiiin in iiiiiiiiiiiii iiiill ii iiiii ii u iii ii iiiiin.l,lll,lll,lll

Mode sabbat

Ce mode serf _ d_sactiver Ua(imentatlon du voyant DEL et des tumi_res do distributeur tout en

permettant aux commandes de demeurer fonctionnelles,

Pour activer le mode sabbat: REMARQUE :dans l'_ventuaF_

oQ (e oourant serait interrompu

• Appuyer simuftan6ment sur los touches LOCK/UNLOCK (Ven'ouiUageiD6vermuiUage) et lomque rappareil est en mode

LOCK/UNLOCK (VerrouillageiDOverrouillage) etles maintenir enfonc_es pendant 3 ou 4 secondes,, sabbat, la commande

Apres 3 ou 4 secondes, les lumi6res du distdbuteur et te voyant DEL s'etekjnent La lumi6re du

distributeur ne s'allumera pas pendant la distribution Iorsque ce mode est activ& demeurera en mode sabbat

lorsque (e courantsera r_tabE

Pour d6sactiver le mode sabbat:

• Appuyer simu)tan_ment sur los touches LOCK/UNLOCK (Verfou_lageJD_verrou_ge) et LOCK/UNLOCK (Verrou_geJD6verrou_ge) et _es

maintenir enfonc_es pendant 3 ou 4 secondes, Ap__,s 3 ou 4 secondes, los lu_eres du dis_buteur et le voyant DEL s'albmeronL

lU, i1,111111iiii i (). i i i n II,HnlHI,,I,,II,_I

Caractfiristiques du distributeur

Dispositifs Electronique De Commande

OFF

0€4

DISPENSER LIGHT

/

iiii

Fonctionnement de la machine & glace

Pour distribuer I'eau: _ Pour distribuer glac_

• Choisissez le bouton _ , . Cboisissez _ebouton L_ pour des bbcs de

Appuyez le r_dpient centre Is glace

garniture

de dis_buteur

• Choisissez Ie bouten [_..,,J pour la glace _cras6e

• Appwez le r_dpient cont_ la gamiture de

NOTE: Si eau distfibuteur cenUnuen adMt_

pendant plus de 2 minute, un automa_ue

venouiller dehors cepteur arr_ter puissance

dis_ibuteur zone, Pour des ins_on3 sur la fair

dent d_verrou_er votre dis_'bL_ur, voyez b sectbn

disl#buteur, inlJtul_e"senure de distn'buteur" cNJessous. .,

Verrouillage du distributeur

Cette caract_ristique emp_che t'eao ou la glace d'etre distribute I_

Pour verrouiller et d6verrouiller le distributeur:

Pour verrou_er le dis_buteur, la presse et tenir le boutonl_ pendant 3 secondes, Un voyant de sk_alisa_on vert au-dessus de bouton

confirme le dist#b[4eur est verroun_.

Pour d_,en'ou_ier le Q_ibuteur, tsnez le bouk:_n[_ genden_ 3 secondes, Le voyant vert de skjnat_satJonau-dessus du bouton s'_teindra

• ............................ =a

egere Fonction

NOTE: La lumi_re de dis_buteur fondionnera UGHT

La fonc_on [@re offre & des ofrres deux configurations: OUTRE DE au plain pouvok quand les fonctJons de gtace _:_

etAUTOMOBILE. HeRS FONCTION re rL_j_agean_tera ta lurni_re de ou de i'eau sent en service. _ O ,_,,'_'_,

ca,,4t_de distn'buteur.La corr&jura_n d'cAutomob_e permet au C.APTEUR

de mesurer les niveaux l_ge_senvironnanls et d'ajuster la puissance de la lumi_re de ce',4t_ en consd=,quence.Quand le senser registre des

niveaux de lurni_re inf_deure (temps de nu_ _isine o_curde), ta lumi_re de cev_ r_pondra ,_la puissance 50% Quand le senser regislre

les niveaux I_gers Clevis (cuisine a_urr_e, fum_re du soleil direde), la lumi_m de cavit_ ne lancera pas.

Pour lancer la configuration automatique: Pour mettre la lumi_re hers fonction:

Appuyez sur le bouton_ situ_ sur le pupitre de cemmande . Appuyez sur le bouton_ situ_ sur le pupae de commande Le

P_ancer 1,3configurelion AUTOMATIQUE, appwez sur le bouton voyant vert de signalisao"ab_at_.dessus du bouton s'_teindra

L_ Quand le voyant de signar_sa[ionvert a_essus de

i'a_chage de bouton est allum_, la [umi_ de dis_buteur de

cev_ _lir_rab con_gural_onAUTOMATIQUE

Voyant lumineux du statut du flltre FILTER

La lu_ dndba_eur de fl_ serf de mppel pour sub_Jer le fl_ de reau. Un feu vert ind_quequa le fltre est en ,.ban_at. Une lurai_ _ooo c::,

n:x_geind_.e qua le fltre dewait 61rechan_,_ Une lois qua ia Ill.re toume le rouge, eBederr_rera _uge ._qu_ ce que la fondJon c,_e_o

so_tremise ,_i'_ in,at.

Pour remettre ,_I'_tat initial I*indicateur:

• Appuyez et jugez les et boutons _ et _ simultan_ment pendant 4 secondes, La lumi6re verte d'indicateur de

filtre flashera 3 fois ou la fonction-a-avec s_-_c_s remis & l'_tat initial

Clds De la Temperature NOTE: Voyez la section comment ajusler les commandes -/'-'_ "_

de temperature aux _nsin_ctions sur la fa_n dent placer les TEMPSET

Ces cl_as abaisseront ou sout_veront la temperature . . ,e - " .. " .... /

Temperatures ae comparumem oe noum[ure

de compartiment de cong_lateur ou de nourriture fraiche ' V /

|

i Utilisez le bouton .... pour soulever la temp6rature de ia section de r6fdg_rateur, ou le bouton v pour l'abaisser. //

Appuyez sur le bouton _ pour confirmer Ies configurations. )

r

_5

Caractfiristiques du distributeur

Dispositifs _lectronique De Commande con_u_

OFF

A

Or4

A

DtSPENSER

L_GHT

uH,u_J=_ uJ,tl ,=l,l,li,Ju,l=

_Max Cool (Maximum Frais)

Cette fonction cause la ternperature de nourriture fraTche & la baisse & la temperature

minimum de reffigerateur pta_ant disponibte Cette configuration demeure en effet

pendant approx[mativement 10 heures.

Pour lancer et mettre hors fonction Max Cool:

Pour lancer ]a fonction, appuyez sur le bouton _ Le feu ve_ au-dessus du

i

bouton indiquera fe mode acfif

Pour metlre Ia fonction hors fonction, appuyez sur Ie bouton@ Le feu vert au-

dessus du bouton s'_teindra,

NOTE: La configuration de ]a

temperaiure ne peut pas _tre

changee si la configuration de Max

Cool ou de Max Freeze est en

activite

iel

Max Freeze (Maximum Gel)

Celte fonction cause la ternperaLure de congelateur & ta baisse & la plus basse

temperature de congelateur qui est placee Cette configuration demeure en effet

pendant approximativement 24 heures OTI:: Laconlginn E fi urat_oe

Pour lancer et mettre hors fonction Max Freeze: ternperature ne peut pas etre

Max

* Pour lancer la fonction, appuyez sur te bouton@ Le feu vert au-dessus du

. bouton indiqueralafonctionlemodehorsaCtif

Pour mettre fonction, appuyez sur le bouton 4L._j. Le feu vert au-

i i i

=,nnn,

Display OnlOff (Affichage actif/arr_te)

Le commutateur de I'affichage On/Off contrele la puissance _ l'affichage _ LED

Pour lancer et mettre l'affichage hors fonction:

Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton @ L'affichage iiluminera,

Pour mettre ia fonction hors fonclion, appuyez sur le bouton@ L'affichage obscurcira

, , , , ,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nHn,

Vacation Mode (Mode De vacances) ................................................................................ _"_

Cette cle, si permise, cause moins frequent degivrent des cycles Ceci _conomise l'_nergie, [_ / Ill

To activate and deactivate Vacation Mode: /

• Pour lancer la fonction, appuyez sur Ie bouton @ Le feu vert au-dessus du bouton indiquera le mode actif, / _

Pour mettre fa fonction hers fonction, appuyez sur le bouton @, ou ouvrez rune ou I'autre porte de r_frig_rateur., J

I

Alarm Off (Arr_t d'alarme)

Cette cle est employee pour arr_ter WELCOME l'indicateur

d'avertissement de la temperature et I'alarme sonore, aussi bien que

t'alarme sonore de DOOR OPEN. Ceci mettra egatement des alarmes

hors foncfion actuellement en marche,

Pour s eteindre atarmez:

Appuyez sur le bouton

i = i

67

Caract ristiques du distributeur

Dispositifs Caches IElectronique De Commande

i ii i, ,i,,,.i

Mode sabbat

Ce m_e est deslJnepour metl_e la puissance hors fondJon aux lum_res de DEL et de distiibu_ur, tout en

permettant aux commandos de demeurer op_rafonnelles Aucune a_armevisuelle ou sonore ne sera disponble aloPs qu'en ce mode

Pour lancer et mettre le mode hors fonction de Sabbath:

Pour actbnner, appuyer suret tenir les deux bouton_ et _ Apres 3 en second ,ieu,

{es

lumi_res de DEL etde disMbuteur s'eteindront. La lumiere de distributeur ne lancera pas

pendant la distribution alors qu'en ce mode,

Pour mettre, appuyer et juger les det_ boutons @ et _ simu]tanement pendant

3

secondes Aphis 3 en second lieu, les lumieres de DEL et de distributeur lanceront

NOTE: Au cas o0 la pUissanCe

serait interrompue landis que Ie

mode de Sabbath est en adMt& l_

commande demeurera dans le

mode de Sabbath quand la

puissance retoume

Affichage De Capteur

Los commandos d'affichage automatiques que l'itlumination de Iaffichage & LED A base sur les lectures leg_res ant

re£:u du SENSOR Site SENSOR indique des niveaux de basso Iumi_re, I'affichage sera pMs [aible que si affichant

pendant des periodes bien aflumees

Pour placer le niveau de puiss_e de raffichage: NOTE: AL montrera toujours dans I'affichage

• Appuyez surer tenez le boutonL_ et le bouton de cong_lateur =v de la temperature de cong_lateur landis

pendant 3 secondes L_tat actff actueJ montrera darts I'affichageen qu'en ce mode

ulJiisantAL O pour en fonc_on, AL A pour I'automa_ue

^

Utilisez le bouton de refrigerateur -_,, pour faire defiler par les etats d'affichage.

Lancez la configuration choisie en eppuyant sur le bouton_

i nuulu, i u u'l uii MllUUI'IIIIlU

oo,e°oco. ors,o.°e,,.oo,.r°,..eo:]

I Ce mode est disponible pour changer Iaffichage de fa temperature entre Fahrenheit et Celsius

I Pour changer ta lecture actuelle de la temperature: o

Pour ancer a fonct on, appuyez sur les boutons_ et _ simultanement pendant 3 secondes

Li , i nlnl i..........................iiiii1,1, u ii i

i n in illl n mlH ii nil ii,,111,1.1.,i

I ierrure cach_e pour sup_rieur ie bloc de touches

Le but de ce mode est d'empC=cher_ouiller [ensemble sup_rieur de commandes de dlstributeur Ced inclut _

te D_spfayOr-,iOIT,Max Freeze, Max Cool, Vaca_n Mode, et fonctJonsrL_gI_esde la temperature. _ Jr"

our lancer et mettre le verrouil|age hors fonction cache de distributeur:

Pour lancer la fonction, appuyez sur Ies boutons_ et @ simultanement pendant 3 secondes

Pour mettre la fonction, appuyez sur los boutons@ et @ simuffanement pendant 3 secondes

.................................. i

Fonction d'actif/arr_te

La fonction d'actif/arr_t toume refroidir aux sections de nourrlture

fraTche et de congelateur tout en permettant aux lumiem.s et _ ta

visualisation 61ectronique de rester en fonction. Les fonctions de

distributeur ne serent pas disponibles alors qu'en ce mode.

Pour mettre et lancer I'untt# hors fonction:

ll AVE T'SSE '"Ti1

Pour eviler le choc 61ectrique qui peut causer des blessures ou ta

mort graves, ne d_pannez pas ren_tJen ou le r_ffigerateur &

moins que l'unite soil debmnchee.

NOTE: Ap#.s n_activation, raffichage

Pourmettre !'unite hops london, appuyez sur le boutonde congelateur _ jusqu'& ce montrera la temperature plaq.ant

que I'amcheur regisbe au del& de la temp6rature max_male perrnise de congelateu[ En pn_c_demment en service Voyez la section

comment

ajuster

les commandes de

ce moment, la DEL [_ao_"F Appuyez sur le bouton _ pour confirmer la s_le_ort

temperature aux instructions sur la faqon

Pour r_activer, appwez sur le bouton de oong_lateur=v Appuyez sur Ie bouton_ pour dent placer los temperatures de

compartiment de nourriture

conf_Tnerla selection

68

Comment nettoyer l'appareil Conseils

[ AVERTISSEMENT ]

Pour eviter tout dsque d'electrocutien, de biessures graves voire de deces,

debrancher rafimentation du refdgerateur avant de remplacer l'ampoule Apres

avoir ramie I'ampoute en place, rebrancher Yappareif.

F ATTENTION ]

Pour eviler tout risque de blessure ou de degfits materiels, preceder somme suit :

• ere et suivre routes [as consignes du fabdcant concemant Ies produits de nettoyage

• Ne jamais placer de bacs, tablettes ou accessoires dens Ie lavewaisselle car cola

pourraitlos fairs croquet ou gauchir

ZONE

}rtea et exterieur

xtures

t&Iaur de _'appareil

_rtas at ext6rleur on

:ler Inoxydabie

FPORTANT : lea

_mmagea causes au t_ni

aoier Innxydebie en

isen d'un usage

• _dequat de preduita de

_tloyage ou de produits

_ntBcefnmaod_s on

,nt pae couvorfa par la

g _renh'e

_mmandes du

etflbuteur

dnts d'Otanchetf6

)btne du condensateur

=.firstla grille pour y

"c_der

rllledo sortie du

mtlialeur de

_edellaateur

)ir I'ani_re du

fflg_rateur

AcaeesoIraa

Claye#e& cosier& ttroira,

eta

_[ PR OSCRIRE

: ??PraduitsdeneItoyageabresifs

??Ammoniaqoe

77Javell_sant

77Detergentsousolvents

canaanites

??TamPons_ r_curerenm_talou

enplastiquetextar6

??Produitsdenettoyageabrasif

77Ammoniaque

77Javelllsant

77Detergentsousolvents

concentr_s

: ??Tampons_ r_curerenmelaleu

enplastlquetextu_6

17 Prsdeit _ base de vinaigre

?? Prodults de nattayage a base

de arran

?? Produiis de nettoyagn abrasifs

??Ammonieque

??Javellisent

??O_tergents ou solvents

concenires

??Tamponsa recurerenmetalou

enplaatJquetextut&

??Produiisdenetteyage abrasif

77Tampons_ recurerenm_tatou

enplastiqoetexture

ale

??Leve-vaisseIfe

UTILISEA

??Otl{fser4 c _table(60 rot)de

bicarbonaledescudsdi_,oat

danaun 1pinto (1 Ittre) d'eau

chaudesavonneuee

77Rinsertes surfacesavonHe

reeu chaudnprnprnet

s_chertrnm_dlatementpour

_viterleslachesd'ean.

??UtiliserdeI'eaucbaude

savonneuseetun lingedoux

etpropre,euone _ponge

?? PJncerles outfaces area de

reau chaude propre et

secher Imm_diatemen( pour

6viler Ins taches d'ean

?? Utt_tserun embout de tuyau

d aspirateur

?? Ut_!iserun emboat de tuyan

d'aspirateur avecune

brasse

??Suivre lea consignee do

rebait et dlnstaIIatIon de Ia

rubdque appropd_e

??Lalsser lea articles a'adapter

la temp6ra_ure ambianle

77DiIuer un d_,tergentdoux

danaI°eau et _Uliser un I_nge

doux et proptnon uea

,_ponge pour le netloyage

77Ut{ilser une brasse A pnils an

piasttque pout rejotndre lea

fentes

??Rinser los surfaces avec de

roan chaade et prepre

??Secher le vet's et lea articles

transparenls pour _,4ter los

taches d'eau

* UndL, capant d'ader hoxydable a 6t_ indus & i1nt_deurdu n_g&ateur pour votre usage. Pour adqeter

!e decapant suppl_mentaire, entrez en contact s_Iyeas pla_ d_e en _l_sant I_nformation sur b fin

de vo_e rnanue[

59

et entretien

Comment supprimer

//

une odeur dens _(

le r_frig_rateur?

1. Enlever touts la nourriture

2 Demontez la puissance du

refrigerateur

3. Nettoyer les elements suivants

seton tes consignee enoncees

sous ta rubrique Comment

nettoyer I'appareil :'

• Parois, plancher et plafond de

t'int&ieur de l'appareiL

• Tiroirs, cfayettes et joints

d'etancheit6 selen les

consignes enoncees sees cette

rubrique

4 Porter une attention particuli&e pour

nettoyer routes les fentes en

completant Ies 6tapes suivantes :

• Diluer un detergent doux dans

I'eau et brosser les fentes avec

une brosse & pails en plastique

• Laisser reposer pendant 5

minutes

•Rincer les surfaces avec de

reau chaude S6cher los

surfaces avec un linge doux et

propre.

5 Laver et sachet routes les

bouteilles, recipients et jarres. Jeter

tousles articles perimes oo g&tes

6 EmbaIler ou ranger toes les

aliments ayant une odeur darts des

recipients scelles hermetiquement

pour empecher les odeurs de se

degager

7. Brancher le refdg&ateur et remettre

la nourdture dens celui-ci.

8 Apres 24 heures, v_dfier si I'odeur a

6tO suppdmee

Si l'odeur persists .... {_

I. Retirerles tiroirsetles placersur la

tablette superieure du refdg_rateur.

2 Recouvdr le refdgerateur et le

congelateuq dent les portes, de _1

papier journal noiret blanc

chiffonn&

3 Placer des briquettes de charbon

surle journal dans le refdgerateur et

le congelateur.

4 Fermer les podes et attendre 24

48 heures

Repeter lee Stapes 5 & 7

5

Si on n'eliminait pas t'odeur, [e contact

dess_che le centre commercial au

Sears sion n'61iminait toujeurs pas

rodeur Ref&ez-vous en arfi#re du

manuel pour le num&o de telephone.

Conseits et entretien

Comment utiliser

l'_nergie au

maximum

• I_viter de trop remplir tes tablettes du

r6fdg_rateur car ceta r_duit I'efficadI6

de la circulation d'air autour de la

nourfiture et emp_che le r6fdg6rateur

de fonctionner plus !ongtemps

• Eviter d'ajeuter trop de nournture

chaude & fa lois car cola surcharge

tes cempartiments et r_duit le taux de

refroidissement

, Ne pas uf_liser de papier

d'aluminium, de papier cir_ ou

d'essuie-tout pour recouvdr les

tablettes car ce]a diminue ]a

circulation d'air et empeche l'appareil

de fonctionner efficacement

• Un cong_lateur rempii au deux tiers

est plus efficace

• Installer le r6fdg6rateur dans le coin le

plus frais de ia piece _viter Ies zones

ensoleiil_es, les conduits de

chauffage ou tout autre appareil de

chat_fage Si cela est impossible.

isoIer rext_deur en utilisant une

section de mat_dei ou en ajoutant

une couche suppl_mentaire d'isolant

• Consulter le manuel du propd_taire

pour savoir & quelle temperature

r_gler 2es commandes

• Nettoyer les joinLs d6tanch6it_ de la

porte tousles trois ranis selon los

consignes pr_sent_es dans Ie Guide

d'utilisation et d'entretien pour

assurer la fermeture _tanche de la

porte et le ben fonctionnement de

I'appareiL

* Prendre le temps de ranger tes

a_c_es clans le r_,frig_rateur pour ne

pas laisser la porte ouverte trop

Iongtemps

• S'assurer que Ies portes ferment bien

en mettant rappareil de niveau tel que

d_cdt darts le manuel du propri6taire

. Nettoyer les bobines du

condensateur tel qu'indiqu6 dans le

manuel du propd_taire teus _es trois

ranis car ceta permettra d'am_liorer

_e rendement de t'apparei[ et

d'economiser de rSnergie

Comment enlever et rempiacer les

ampoules dlectriques

[ AVERTISSEMENT I

Pour ev_ter tout dsque d'_lectrocution susceptible de causer des blessures graves voire

Ie d_c_s, debrancher le r_frtg6rateur avant de changer I'ampoule eleddque Une lois

l'ampoule remplac6e, brancher l'appareil

t ATTENTION ]

Pour _viter tout risque de b{essures ou d_g&ts mat_de_s, respecter les consignes

suivantes :

• Laisser t'ampoule refroidir

• Pealer des gnats lots du remplacement de ['ampoUle

i ii iii ii i,,11,1,111,1111,1 iii iiiii i ii

Partie sup_rieure du r_frigerateur

t Rep_rer les espaces pour les do{gts de chaque oSt_ _ <::__

du couvre.ampoule ins_rerlos doigts et appuyer de

chaque c6t_ du couwe-ampoule T'_r le oouwe-ampou}e

vers _ebaset le ret_r

2. Retirer les ampoules electdques

3 Les remplacer par des ampoules d'une intensit6

maximum de 40 watts

4 Pour rome[re le couvre-ampoule en place, inserer _es

attaches avant de oeluh;_dans tes ouve_res s_es directement en avant de la lumiere

'_;e'"i'nf_rieure du r_frig_rateur et cong_lateur du

_q

module sans distributeur _._../_..._

1 Pincer los attaches inferieures (A) du cou',a'e-ampoule et los tJrer,-_-'_

2 Ret_rert'ampouIe _lectdque

| 3 Ira remplacer par une arnpou_ d'une tntensit6 maximum de __

/ 40 watts _---_._"J"

1 4 InsUrerlos attaches sup_deures(B) du couvre_mpoule dans A

I les0_ dured,trent defaporteetendesdqerlapar_einf_,eurepar_essusrampou_

I Cong61ateur

1 Retirer ]e bac _ glace en soulevant Ie devant du bac el en le

2 Pour router le couvre.ampoule, pincer t'attache sup6deure (A) _{_\ _ /'l__

et referle couvre-ampoule vers sol iL.._t) L.] 1{___. _

3 ReUrer rampoule. La remplacer par une ampoule d'une !_V ..... Y_i

intensit6 maximum de 40 watts -__-"

4 InsUrer t'attache inf_deure (B) du couwe-ampou_e dans !a

cuve interieure et endencher _apartie supedeure dans Iespace pr_vu pour l'ampoule

5 Remettre ,e bac& glace en place en ]e faisant glisserjusqu'& ca qu'ilse verroul,e ,

I Distributeur ice 'N Water

1 Reperer l'ampoule _ I'int_rieur du rebord sup_deur de la

structure du distdbuteur La d_v_sser pour I'en{ever

2 La remplacer par une ampoule de 7 W, 120 V..

= = = u..m,,H. =1

70

Lee r6frig_reteurs modernes comportent de nouvelles caract6risUques et utilisent mieux

F_nergie La mousse isotante permet d'_.;onomiser de renergie et sos capadt&s isolantes

sent excetlentes, cependant, la mousse isolante n'absorbe pas los sons. It en r_.sulte donc

BRUIT )))_ qua certains sons ne semblent pas fam_ers Avec le temps,ils le deviendront. Pri_re de fire ce

qui su_t event d'appeler le seMce de d6pannage.

TYPE CAUSE PC SSIBLE SOLUTION

Clfc La commando flu cong61ateer(A) 6met un clic Fonctionnement normat

L'air est propuls6

Boutltonnement

ou gargouillement

Bruit sourd

Vibration

Bourdonnement

Murmure

!orsque te compresseur s'arr6te ou se met en

marche.

La minutede du d_givreur (B) _met le son

d'une hodoge 61ectdque et s'encienehe et ee

d_senclenche du cycle de d_givrage.

Le venlifateur du eongelateur (C) et le

ventitateur du condeneateur (D) 6mettent ce

bruit pendant te fonctlonnement.

Le refdg6rant de 1'6vaporateur (E) et de

1'6changeur de chateur (F) Ometce bruit

Iorsqu'il s'_coute,

Los glaqons tombent de la machine h glace

(certains medeles) dane le seau #,gla_one(G),

La chute du dietdbuteur de 91ace (H) se ferme.

Le compresseur (I) emet un bruit de pulsation

pendant le fonctionnemenL

Le r6frig6rateur n'est pes de niveau

Le raccord du robinet de la machine & giace

(J) (certains modules) emet un

beurdonnement Iorsque la machine & glace

ae remp!ff d'eau.

La machine & g!ace (K) est _ la position {_om_

sans Ie raccord d'eau

Le [oret (L} (certeins modules) emet un

murmure Iorsqu'il agite la glace detent la

distribution.

Le compresseur(I) _met un murrnure pendant

le fonctionnment.

La soupape du sol,horde(M) fair fonctionner

ta porte de la chute.

Fonctionnement normal

Fonctionnement norma!

Fonctionnement normat

Fonctionnemen! normal

Fonctionnement normal.

Fonctionnement normal

Voir ta rubdque Installatien du

r_fdg#rateur pour savoir

comment mettre rappareil de

niveau,

Fonctionnement normal

Pour faire cosset [e murmur&

soulever le bms de la machine &

glace & la position, off _ Volt la

rubrique Machine a glaoe

automatique dane _a section

Caract6dstiques du cong61ateur

du Gu}de d'ufilisation et

d*enlretiem

Fonetionnement nerma_

Foncfionnement norto!!

Fonctionnement normal

D pannage

FONCTIONNEMENT

La commando du

cong_lateur et lea

luml_res

foncttonnent, reals

lea compresseurs ne

fenctlannent pas_

Latemp6rature du

systeme vlandes

fro{des/l_gumes eat

trap chaude

Le r6ftlg6rateur ne

fonctionne pas

Le r_frig_rateur ne

fanctlonne

toujours pas.

La nourrtture eat

trap #aide.

Le r_frig_rateur est en mode de d_.glvrage

Lee commandes sent r6g!_es & une

temperature trap basso,

Lee commandos du cong61ateur soot

r_.gt_es _ one temperature trap, basse_

Le tirolr est mat plac_

Le r_frigerateur n'est pae branch,.

La commande du cong61ateurn'est pas

Le fusible a eaut6 oule disJoncleur doit 61re

r6enclench&

Panne de couranL

L'apparei]fonctionne mal

Lee bobines du eondensateur sent sales

Lee commandos du r_fdg_rateur ou du

ceng61ateur sent r_gl6es &une temperature

trap ffotde

Fonct_onnement normal Attendre 40 minutes quete r_frig6rateur se remette en

marehe

Volt la rubdque traitant du systOme vtandes froldee/l_gumes pour sav3tr

comment r6gler lee commandes

Voir ta rubrtque sur lee commandes dane _emanuet du ptopd6taire pour savour

comment r6cJler lea eommandes

Voir la mbnque traltant du eyst_me vlandes frotdes/l_gumes pour v6rif[er la

_ositlon du tirotr.

Brancher I'appare&

Voir la rubdque sur lee commandos dens fe manuel du propri6ta}re

Remptacer los _'usib_esqut antsaut_ Vedfier les dlsjoncteurs etles r_initlatiser sf

n6cessa_re,

Appeler la compa,_nie locale d'6!ectde{tOpour,signaler ta ponne,_......

O_brancher le r_frtg_rateur, Transferer la nourdture dane un aul£e refdgerateur

ca placer de ta neige carbooique dens le cong61ateurpour conserve r la

nourdture La garantie ne couvre pas la portede nou_ture Appeler le service

aprBs-vente.

Nettoyer conform_mentaux consigneede nettoyage present,as clanste manuel

du proprl_!alre. ' ..................................

Voir _arubrique sur les commandes dane le manue{do proprletafre pour savolr

comment r6gler lee commandos

71

D pannage

FONCTIONNEMENT

TY'PE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La nourriture semble trop La porte neferme pss correctement Le r_frig_rateur n'est pas de niveau Voir la rubdqueInstallationdu

chaude r_rrig_rateur pour savolrcomment mettreI'appa_'eiide niveau

Une odeur se d_gage du

r_frig_rateur

Des gouttelettes d'eau se

ferment _ I'extdrfeur du

r_frig_rateur

Des gouttelettes d'eau ee

ferment & I'tntfideur du

r_frig_rateur

Le r_fMg_rateur outa

machine _ grace _met des

sons non famillers ou trop

bruyants

Le tiroir _ Ifigumes etJou le

tiroir _ viande & tempfrature

contr6l_e ne ferment pas

Les commandes doivent 6Ire r&jl_es

Les bebines du condensateur sent

sates.

La grille d'afiration arri_re eat obstru_e

La porte a _t._ouverte fr_quemment ou

Iongtemps

De la nourriture a r_cemment 6t6

ajout_e,

L'tnt6r[eur estsate ou Ianourdture

dOgage uneodeur.

V_dfier st les joints d'_lanchOit_ sent

herm_tlques,

Le taux d'humidit_ eatOlevO.

Los commandos doivent _tre r_gl_aes

Le taux d'humidit6 eat _lev_ ou la porte a

_t_ ouverte fr_quemment.

V_dlier si fee joints d'etanchOit_, sent

hen'n_tiques

Ceci est normal

Le contenu du tiroirou Iaposition des

articles dane le compartiment voisin

obstrue peuF_trele tiroir,

V_rifier siiesjointsd'_tanch_it_aont herm_ttques SIn_cessaim.

nettoyer conform_ment aux consignee de nettoyage _nonc_es dane

le manuel du proprt_teire.

V6riSer s'il existedes obstructions internesqui emp_chent M porte

de farmer correctement (c,._.d des tiroirs ou des seeux &glace mal

ferm_s, des r_cipients mat ranges eu de tropgrande dimension,

etc.).

Voir la rubrique des commandos dane le manuel du propri_taire

pour apprendrecomment r@glerIns commandos.

Nettoyer cenform_meat aux consignee de nettoyage _nonc_es dens

lemanue_du propd_taire.

V_dfier fapositiondes articles clansle r6frig_rateur pour s'assurer

que la grille n'est pas obslru_e Lagrilte d'a_ration arri_re se trouve

derriere lee bacs& l_gumes,

Ouvrir la porte moins longtemps Ranger la neurr_turede feQoe

efficece poutgarder ta porteouverle le moins Iongtemps possible,

Laisser I'environnement int_deurs'edapter pendant queta porte a

_t@ouverte

LaisserIa nourriture r_cemment eiout_e atteindre latemperaturedu

r(_frig_rateurou du cong_taleur.

Voir tarubrique Suppression des odeurs dens le manuel du

propri_laire.

Si n_cessaire, netteyer conform_ment aux consignes de nettoyage

_nonc_es dens le manuel du propri,_taire.

Ceci est normal Iorsqufl fair tr_s humide,

VoirIa nJbriquedes commandos danele manuel du propri_taire

_ourapprendre comment r_gter lea commandos,

Voir la mbrique des commandes dane le manuel du propfi_taire

pout apprendre comment r_gler loscommandos.

Ouvdr la porte moins _ongtempe Ranger la nourfilure de feqon

efficace pout garder la perle ouverte teme[as tongtemps possible,

SIn_cessaire, nettoyer conform_ment aux consignes de nettoyage

_nonc_es dens temanuel du propd&taire.

Votr le rubrtque D_pannage dana _emanueldu propd_teire

Replacer los articles etlos r_cipients pour_viter route interference

aveelesIireirs

72

La page charge ...

Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents