Használati Útmutató
www.lg.com
Kérjük, üzembe helyezés elott figyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót, és mindig tarsa elérheto
HUTO
ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY
HUNGARY
helyen, hogy szükség esetén beleolvashasson.
Frissentartó rekesz
22
FONTOS BIZTONSÁGI
...................... 23
TÁJÉKOZTATÁS
29
30
31
34
35
37
37
38
38
39
•
•
23
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
ÉLETVESZÉLY
VESZÉLY
VESZÉLY
FIGYELEM
ALAPVETÕ BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjük, hogy olvassa
el és minden esetben tartsa be ezeket az elõírásokat.
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek
halálos balesethez, a saját maga vagy más személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához
vezethetnek. Ez a szimbólum, továbbá az ÉLETVESZÉLY, VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi
biztonsági elõírás vagy tanács elõtt. A fenti szavak a következõkre utalnak:
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elõírásokat.
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elõírásokat.
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami bekövetkezése esetén kisebb
vagy közepes mértéki személyi sérülést okozhat vagy a berendezés károsodását
idézheti elõ.
Valamennyi biztonsági elõírás és szabály megne
vezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti
az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi történhet az elõírás figyelmen kívül hagyása esetén.
A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezõ tûz, elektromos áram
ütés vagy személyi
sérülés kockázatának csökkentése érdekében az alapvetõ biztonsági elõírásokat be kell tartani, ide
értve az alábbiakat. A készülék használatának megkezdése elõtt gondosan olvassa el az útmutatót.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülékhez külön aljzatot kell rendelni.
Ha több elektromo
kézüléket catlakoztat egy
aljzatba, tûz üthet ki.
Az elektromos szivárgás-
megszakító károsíthatja az
élelmiszert és az adagolóautomata kilyukadhat.
Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon fejjel
lefelé és ne szoruljon a fal és a hûtõszekrény
hátulja közé.
A dugaljba víz folyhat, ami
károsíthatja azt, sõt tüzet
vagy áramütést okozhat.
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatlakozt
assa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak
hosszúságát.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat, továbbá a
vezeték sérülését idézheti elõ.
Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne
törjön meg és a
rra ne
kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet vagy
áramütést okozhat.
•
•
•
24
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülék tisztítása, mozgatása vagy a
belsõ világítás izzójának cseréje elõtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Elektromos áramütést vagy sérülést okozhat
A belsõ világítás izzójának cseréjekor ügyeljen rá,
hogy az elektromos
szikraképzõdés
megakadályozására szolgáló
gumigyirit ne távolítsa el a
foglalatból.
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse
meg nedves kézzel
.
Ez elektromos áramütést
vagy sérülést okozhat.
Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült,
vagy ha a dugalj lyu
kai kilazultak, ne
használja azokat.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
A dug
aljt és a csatlakozódugót mindig tartsa Ügyeljen a gondos földelésre.
v
í
z
- é
s p
o
r
m
e
n
t
esen és csatlakoztatáskor
A nem megfelelõ
ügyeljen rá, hogy a dugót stabilan benyomja
földelés meghibásodást
az aljzatba.
vagy elektromos
áramütést okozhat.
A por, víz vagy nem
pontosan illeszkedõ
csatlakoztatás tüzet vagy
áramütést okozhat.
A hûtõszekrényre ne helyezzen súlyos vagy
veszélyt ok
ozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor a tárgy leeshet és
sérülést, tüzet vagy áramütést
okozhat.
2. A hûtõszekrény használata
Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
A hûtõszekrény felborulhat
vagy a keze megsérülhet.
Különösképpen ügyeljen
rá, hogy gyermekek se
tegyék a fentieket.
The Academic
Medicine
The Medicine
25
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hûtõszekrény használata
Ne telepítse a hûtõszekrényt nedves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne tároljon a hûtõszekrényben vagy annak
közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt,
alkoholt, gyógyszert,
cseppfolyós gázt,
aeroszolos terméket
vagy kozmetikumot.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
Ne tegyen a h t szekrénybe meggyújtottû õ
gyertyát szagtalanítás
céljából.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
A h t szekrényben ne tároljon gyógyszertû õ
vagy tudományos célra használt anyagot.
A pontos hõmérsékleti
viszonyok között
tárolandó anyagok
károsodhatnak vagy nem
kívánatos és esetlegesen
veszélyes reakció léphet
fel.
Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt
a hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Kerülje a fûtõberendezések használatát a
hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Ha a hûtõszekrény vízbe merült, kizárólag
alapos átvizsgálás
után használja újra.
Ez elektromos
áramütést vagy tüzet
okozhat.
Ne helyezzen virágvázát, bögrét,
kozmetikumot, gyógyszertartót vagy más
egyéb tárolóedényt a
h t szekrény tetejére.û õ
Ez leeshet, és sérülést, tüzet
vagy elektromos áramütést
okozhat.
26
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hûtõszekrény használata
Ne fröcsköljön vizet a hûtõszekrény külsejére
vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal
vagy hígítóval.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ha a hûtõszekrénybõl furcsa szag vag
y füst
tör elõ, azonnal húzza ki a csatlakozódugót
és lépjen
kapcsolatba a
szervizzel.
Ez tüzet okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett szerelõn
kívül bármilye
n más személy szétszerelje,
megjavítsa vagy módosítsa a hûtõszekrényt.
Ez sérülést,
elektromos áramütést
vagy tüzet okozhat.
A hûtõszekrény kizárólag háztartási célokra
használható (
ne tároljon abban gyógyszert
vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt
hajón stb.)
Nem várt esemény léphet
fel, pl. tûz, áramütés, a tárolt
anyag károsodása vagy
vegyi reakció.
Amikor kidobja a h t szekrényt, távolítsa el aû õ
zárszerke
zetet az ajtóról.
A hûtõszekrény ajtaja
rázáródhat egy gyerekre.
A hûtõszekrényt szilárd és vízszintes
felületen h
elyezze el.
A nem kellõen stabil alapra
helyezett hûtõszekrény
halálos sérülést is okozhat,
ha az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor felborul.
27
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
2. A hûtõszekrény használata
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg
levegõ kilépõnyílásába, a fedél alá, a
hûtõszekrény aljához vagy a hátsó részen
található hõálló
rácshoz (kimeneti
nyílás).
Ez áramütést vagy
sérülést okozhat.
Ha ne
m kívánja tovább használni a
hûtõs
z
e
k
r
é
n
y
t
,
l
é
p
j
e
n kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes önkormányzati
hatósággal.
Ha nagy méretû
elektromos háztartási
készüléket vagy bútort
kíván kidobni, lépjen
kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes
önkormányzati hatósággal.
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
A mélyhûtõben tárolt élelmiszert vagy
tárolódobozokat ne
érintse meg nedves
kézzel.
Ez fagysérülést okozhat.
A csa
tlakozódugó újbóli csatlakoztatása elõt
t
várjon legalább 5 percet.
Ellenkezõ esetben a mélyhûtõ
meghibásodhat.
Ne tegyen a mélyh t be üvegpalackot. û õ
ettõl az üveg eltörhet és
A palack tartalma megfagyhat,
sérülést okozhat.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél fogva
húzza ki, hanem magát a
dugót fogja meg.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
28
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
Ne telepítse a hûtõszekrényt nedves h
elyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne dugja a kezét a hûtõszekrény aljáh
oz.
Az alsó részen található
vaslemez sérülést okozhat.
Mivel a hûtõszekrény ajta
jának nyitása-
csukása a készülék körül álló személyek
sérülését okozhatja, minden esetben legyen
óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a zsanér
becsípheti a lábat vagy kezet, illetve az ajtó sarka
sérülést okozhat egy
gyermeknek.
A hûtõszekrény kézi szállításakor az elülsõ
részt alul, a h
átulsó részt pedig felül kell
megfogni.
Ellenkezõ esetben a kéz
lecsúszhat és sérülés
történhet.
A h t szekrénybe soha ne tegyen él állatot. û õ õ
29
FELÁLLÍTÁS
A legnagyobb energia-megtakarítást akkor éri el, ha a belsõ alkatelemeket (kosarak, fiókok és polcok)
azon a helyen hagyja, ahol, leszállításkor voltak.
Energia-takarékossági javaslatok
- Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehetõ legrövidebb idõn belül csukja be.
- Javasoljuk, hogy ne tegyen túl sok élelmiszert a hûtõgépbe. Elegendõ szabad helyet kell hagyni a hideg
- A hûtõgép hõmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. Az élelmiszert ne tegye a
hõmérséklet-érzékelõ közelébe.
- A hûtõszekrénybe helyezés elõtt hagyja lehûlni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a hûtõbe,
a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz.
- Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellõzõnyílásokat. A hideg levegõ akadálytalan áramlása egyenletes
- Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegõ jut a hûtõgépbe és a belsõ hõmérséklete
megemelkedik.
levegõ keringéséhez.
hõmérsékletet tart a hûtõben-fagyasztóban.
Frissentartó rekesz
30
31
32
FRISSENTARTÓ REKESZ
33
OPCIÓS
(
)
OPCIÓS
(
)
34
(opciós)
35
36
37
38
39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
