www.lge.com
HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Használati Útmutató
Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót, és mindig tarsa
elérhető helyen, hogy szükség esetén
beleolvashasson.
HUNGARY
22
TARTALOM
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
..............23
UZEMBE HELYEZ E S
..................................................29
BELSÕ KIALAK å T A S
.................................................30
MÛK ODÉS
...................................................................31
BEINDÍTÁS
MIELOTT BEÁLLÍTANÁ A HOMÉRSÉKLETET
AJTÓRIASZTÁS
AUTOMATIKUS LÁMPAKIKAPCSO LÁS FUNKCIÓ
ÖNELLENORZÉS
(KÜLSÕ VEZÉRLÕS TÍPUS ESETÉN)
A HÛTOTÉR SZABÁLYZÓI
EXTRA HÛTÉS
GYEREKZÁR
(VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK)
FAGYASZTÓTÉR SZABÁLYZÓ
JÉGKÕCKA KÉSZÍTÉS
FRISSENTAR
TÓ REKESZ
ZÖLDSÉGT
AR TÓ FIÓK
LEOLVASZTÁS
SZAGTALANÍTÓ (VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK)
VÍZADAGOLÓ
AZ
É
TEL T
Á
ROLÁSÁVAL KAPCSOLATOS
JAVASLATOK ..............................................................36
TISZTÍTÁS
...................................................................37
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁS
.................................38
IZZÓCSERE
................................................................38
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
...............................39
MIELÕTT HÍVNÁ A SZERVIZT
..................................40
•
•
23
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
ÉLETVESZÉLY
VESZÉLY
VESZÉLY
FIGYELEM
ALAPVETÕ BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjük, hogy olvassa
el és minden esetben tartsa be ezeket az elõírásokat.
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek
halálos balesethez, a saját maga vagy más személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához
vezethetnek. Ez a szimbólum, továbbá az ÉLETVESZÉLY, VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi
biztonsági elõírás vagy tanács elõtt. A fenti szavak a következõkre utalnak:
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elõírásokat.
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elõírásokat.
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami bekövetkezése esetén kisebb
vagy közepes mértéki személyi sérülést okozhat vagy a berendezés károsodását
idézheti elõ.
Valamennyi biztonsági elõírás és szabál
y megnevezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti
az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi történhet az elõírás figyelmen kívül hagyása esetén.
A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezõ tûz, elektrom
os áramütés vagy személyi
sérülés kockázatának csökkentése érdekében az alapvetõ biztonsági elõírásokat be kell tartani, ide
értve az alábbiakat. A készülék használatának megkezdése elõtt gondosan olvassa el az útmutatót.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülékhez külön aljzatot kell rendelni.
Ha több elektromo
kézüléket catlakoztat egy
aljzatba, tûz üthet ki.
Az elektromos szivárgás-
megszakító károsíthatja az
élelmiszert és az adagolóautomata kilyukadhat.
Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon fejjel
lefelé és ne szoruljon a fal és a hûtõszekrény
hátulja közé.
A dugaljba víz folyhat, ami
károsíthatja azt, sõt tüzet
vagy áramütést okozhat.
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatl
akoztassa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak
hosszúságát.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat, továbbá a
vezeték sérülését idézheti elõ.
Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne
törj
ön meg és arra ne
kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet vagy
áramütést okozhat.
•
•
•
24
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülék tisztítása, mozgatása vagy a
belsõ világítás izzójának cseréje elõtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Elektromos áramütést vagy sérülést okozhat
A belsõ világítás izzójának cseréjekor ügyeljen rá,
hogy az elektromos
szikraképzõdés
megakadályozására szolgáló
gumigyirit ne távolítsa el a
foglalatból.
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse
meg nedves k
ézzel.
Ez elektromos áramütést
vagy sérülést okozhat.
Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült,
vagy ha a dug
alj lyukai kilazultak, ne
használja azokat.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
A dug
aljt és a csatlakozódugót mindig tartsa Ügyeljen a gondos földelésre.
v
í
z
- é
s p
o
rmentesen és csatlakoztatáskor
A nem megfelelõ
ügyeljen rá, hogy a dugót stabilan benyomja
földelés meghibásodást
az aljzatba.
vagy elektromos
áramütést okozhat.
A por, víz vagy nem
pontosan illeszkedõ
csatlakoztatás tüzet vagy
áramütést okozhat.
A hûtõszekrényre ne helyezzen súlyos vagy
vesz
élyt okozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor a tárgy leeshet és
sérülést, tüzet vagy áramütést
okozhat.
2. A hûtõszekrény használata
Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
A hûtõszekrény felborulhat
vagy a keze megsérülhet.
Különösképpen ügyeljen
rá, hogy gyermekek se
tegyék a fentieket.
The Academic
Medicine
The Medicine
25
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hûtõszekrény használata
Ne telepítse a hûtõszekrényt nedves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne tároljon a hûtõszekrényben vagy annak
közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt,
alkoholt, gyógyszert,
cseppfolyós gázt,
aeroszolos terméket
vagy kozmetikumot.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
Ne tegyen a h t szekrénybe meggyújtottû õ
gyertyát szagtalanítás
céljából.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
A h t szekrényben ne tároljon gyógyszertû õ
vagy tudományos célra használt anyagot.
A pontos hõmérsékleti
viszonyok között
tárolandó anyagok
károsodhatnak vagy nem
kívánatos és esetlegesen
veszélyes reakció léphet
fel.
Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt
a hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Kerülje a fûtõberendezések használatát a
hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Ha a hûtõszekrény vízbe merült, kizárólag
alapos átvizsgálás
után használja újra.
Ez elektromos
áramütést vagy tüzet
okozhat.
Ne helyezzen virágvázát, bögrét,
kozmetikumot, gyógyszertartót vagy más
egyéb tárolóedényt a
h t szekrény tetejére.û õ
Ez leeshet, és sérülést, tüzet
vagy elektromos áramütést
okozhat.
26
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hûtõszekrény használata
Ne fröcsköljön vizet a hûtõszekrény külsejére
vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal
vagy hígítóval.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ha a hûtõszekrénybõl furcsa sz
ag vagy füst
tör elõ, azonnal húzza ki a csatlakozódugót
és lépjen
kapcsolatba a
szervizzel.
Ez tüzet okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett szerelõn
kívül bár
milyen más személy szétszerelje,
megjavítsa vagy módosítsa a hûtõszekrényt.
Ez sérülést,
elektromos áramütést
vagy tüzet okozhat.
A hûtõszekrény kizárólag háztartási célokra
haszná
lható (ne tároljon abban gyógyszert
vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt
hajón stb.)
Nem várt esemény léphet
fel, pl. tûz, áramütés, a tárolt
anyag károsodása vagy
vegyi reakció.
Amikor kidobja a h t szekrényt, távolítsa el aû õ
zárs
zerkezetet az ajtóról.
A hûtõszekrény ajtaja
rázáródhat egy gyerekre.
A hûtõszekrényt szilárd és vízszintes
felü
leten helyezze el.
A nem kellõen stabil alapra
helyezett hûtõszekrény
halálos sérülést is okozhat,
ha az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor felborul.
27
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
2. A hûtõszekrény használata
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg
levegõ kilépõnyílásába, a fedél alá, a
hûtõszekrény aljához vagy a hátsó részen
található hõálló
rácshoz (kimeneti
nyílás).
Ez áramütést vagy
sérülést okozhat.
Ha ne
m kívánja tovább használni a
hûtõs
z
e
k
r
é
n
y
t
,
lépjen kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes önkormányzati
hatósággal.
Ha nagy méretû
elektromos háztartási
készüléket vagy bútort
kíván kidobni, lépjen
kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes
önkormányzati hatósággal.
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
A mélyhûtõben tárolt élelmiszert vagy
tárolódobozokat ne
érintse meg nedves
kézzel.
Ez fagysérülést okozhat.
A csa
tlakozódugó újbóli csatlakoztatása elõt
t
várjon legalább 5 percet.
Ellenkezõ esetben a mélyhûtõ
meghibásodhat.
Ne tegyen a mélyh t be üvegpalackot. û õ
ettõl az üveg eltörhet és
A palack tartalma megfagyhat,
sérülést okozhat.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél fogva
húzza ki, hanem magát a
dugót fogja meg.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
28
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
Ne telepítse a hûtõszekrényt n
edves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne dugja a kezét a hûtõszekrén
y aljához.
Az alsó részen található
vaslemez sérülést okozhat.
Mivel a hûtõszekré
ny ajtajának nyitása-
csukása a készülék körül álló személyek
sérülését okozhatja, minden esetben legyen
óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a zsanér
becsípheti a lábat vagy kezet, illetve az ajtó sarka
sérülést okozhat egy
gyermeknek.
A hûtõszekrény kézi szállításakor az elülsõ
részt a
lul, a hátulsó részt pedig felül kell
megfogni.
Ellenkezõ esetben a kéz
lecsúszhat és sérülés
történhet.
A h t szekrénybe soha ne tegyen él állatot. û õ õ
ÜZEMBE HELYEZÉS
29
30
FAGYASZTÓRÉSZ
Lámpa
Polc
Hıtési hŒmérséklet
szabályozó tárcsa
HÙTÃRÉSZ
LégfrissítŒ (opcionális)
Polcok
Lámpa
Frissentartó rekesz
Vitamin-készlet
(opcionális)
Zöldségtartó fiók
Elforduló jégadagoló
(opcionális)
Oldalsó rekesz
Víztartály
Polcok a normál
hıtŒtér ajtaján
SzintezΠcsavar
Alaplap
●
Ez a használati útmutató több modellre vonatkozik.
Az Ön által vásárolt hıtŒszekrény a fent bemutatott tulajdonságok
némelyikével vagy mindegyikével rendelkezhet.
MEGJEGYZÉS
KIALAKÍTÁS
BELS
Õ
31
●
●
●
●
MUKÖDÉS
BEINDÍTÁS
A hutogépet használatba vétel elott hagyja 2-3 órán át üresen muködni, ezáltal stabilizálódik a
homérséklet, mielott feltöltené friss vagy fagyasztott élelmiszerrel.
Ha a gép közben leállna, várjon 5 percig, mielott újraindítaná.
MIELÕTT BEÁLLÍTANÁ A HÕMÉRSÉKLETET
A hûtõgép hõmérséklete a környezõ hõmérséklettõl függetlenül
állandó.
Javasoljuk, hogy a hutotér és a fagyasztótér szabályzóinak segítségével
beállított homérsékleti
értékeket csak szükség esetén módosítsa.
A készülékben a hutotér homérsékletét és a fagyasztótér homérsékletét különálló szabályzó kkal
állíthatja be.
A hutotér alapbeállításában a homérsékletet szabályzó gomb “3°C” állásban van.
A fagyasztótér alapbeállításában a homérsékletet szabályzó gomb “5°C” állásban van.
A hutogép hutoterében homérséklet-érzékelo található. Szükség esetén ez indítja, illetve állítja le
automatikusan a kompresszort.
AJTÓRIASZTÁS
Ha a hutogép ajtaja 1 percig nyitva marad, három figyelmezteto hangjelzés szólal meg. Ha az ajtó
továbbra is nyitva marad, a hangjelzés 30 másodpercenként megismétlodik.
AUTOMATIKUS LÁMPAKIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ
Ha az ajtó 7 percig vagy tovább nyitva marad, a bels õ lámpa energiatakarékossági célból és a túlmelegedés
elkerülés
e
érdekében automatikusan kikapcsolódik. A hangjelzés azonban az ajtó becsukásáig hallható marad.
ÖNELLENORZÉS
(KÜLSÕ VEZÉRLÕS TÍPUS ESETÉN)
Az Ön hutogépe beépített hibaellenorzovel rendelkezik. Ha bizonyos területeken rendellenesség
alakulna ki, hibakód jelenik meg a javítást végzo szakember tájékoztatására. Mindaddig, amíg a
hibakód világít, a berendezés egyéb vezérlo és kijelzo funkciói nem muködnek.
Ha a hibakód világít, hívjon szakembert. Ne húzza ki az elektromos csatlakozókábelt a
csatlakozóaljzatból.
A HUTOTÉR SZABÁLYZÓI
A kijelzõ grafikája az Ön készülékén ettõl eltérõ lehet.
<A típus> <B típus>
A LED kijelzon megjeleno szám a hutotér
homérsékletét mutatja.
Kiválaszthatja a megfelelo beállítást “0-6°C” között.
Valahányszor megnyomja a gombot, a LED
kigyullad.
a hutogép homérsékletének szabályzásához.
Nyomja meg a REFRIGERATOR (Hutogép) gombot
32
1
8
5
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
7 6 5 4 3
<B type>
MUKÖDÉS
GYEREKZÁR
(VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK)
FAGYASZTÓTÉR SZABÁLYZÓ
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3
másodpercig a CHILD LOCK gombot a
gyerekzár aktiválásához. Ha a
gyerekzárat bekapcsolta, a Lock felirat
világít a LED kijelzon, a többi gomb pedig
nem muködik. A kikapcsoláshoz ismét
nyomja meg és tartsa lenyomva 3
másodpercig a CHILD LOCK gombot.
GYEREKZÁR
EXTRA HUTÉS
Az extra
bekapcsolásakor lép muködésbe. A kompresszor és
a keringeto ventillátor maximális huto-teljesítményen
muködik, hogy a berendezés gyorsan lehuljön.
Kikapcsolása automatikus.
Ha meleg ételt helyez a be, a vezérlopanel
megfelelo gombjával elindíthatja az extra hutés
funkciót. Az extra huto funkció automatikusan
kikapcsol, amikor a homérséklet eléri a megfelelo
szintet, de akár manuálisan is leállíthatja a Super
Cool gomb megnyomásával.
hutés funkció a hutogép elso
hutogép
FREEZER CONTROL
(FAGYASZTÓ SZABÁLYZÓ) -
A fagyasztó gombjának állása megfelel a 4 CSILLAGOS fagyasztóteljesítménynek.
A fagyasztó gombjának NORMAL állása
megfelelő hőmérsékletet biztosít a fagyasztáshoz, ezért ezt
a beállítást javasoljuk.
Hideg időben
a készülék kevesebbszer lép
Ha túl sok élelmiszert tárol a hűtőgépben, vagy gyakran nyitogatja
az ajtaját
,
a hőmérséklet valószínűleg megemelkedik benne. Ebben az
esetben állítsa a
FAGYASZTÓ
SZABÁLYZÓJÁT a 7-es és 8-as érték
közé, ezáltal az lehűl. Ezután állítsa vissza a FAGYASZTÓ
SZABÁLYZÓJÁT az eredeti helyzetbe a felesleges energiafogyasztás
elkerülése érdekében.
Meleg időjárás esetén, vagy ha túl sok élelmiszert tett a hűtőtérbe
, a
hűtőtér hőmérséklete
emelkedni fog.
A lehűtés érdekében állítsa a
FAGYASZTÓ SZABÁLYZÓJÁT a „2-4” érték
közé,
ezáltal több hideg levegő jut a hűtőtérbe, a HŰTŐTÉR
HŐMÉRSÉKLET- SZABÁLYZÓJÁT
pedig fordítsa a „MAX” vagy „0”-os
állásba. Ha a F
AGYASZTÓ SZABÁLYZÓT 7-8-
ra állítja, a hűtőtérben nem
lesz elég hideg.
FAGYASZTÓ
SZABÁL
YZÓT
7-es vagy 8-as állásra.
szeretné, fordítsa a
Ha a fagyasztótér hőmérsékletét
csökkenteni
hogy a fagyasztótér
felmelegszik.
működésbe, előfordulhat,
áramlik majd a hűtőtérbe.
Ugyanakkor
a hűtőtérben melegebb lesz, mivel kevesebb hideg
levegő
Ha a 8-as beállítást választja, a
fagyasztótér hőmérséklete csökkeni fog.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
33
●
●
FRISSENTARTÓ REKESZ
Amikor az ajtó nyitva van, a melegebb levegő nem
éri a frissentartó rekeszt. Vagyis, a rekeszben tárolt
ételek frissebbek maradnak.
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉS
Kifordítható jégkockakészítővel rendelkező típus
Jégkocka készítéséhez töltse meg a tálcát vízzel,
Jégtálca
majd tegye vissza a helyére.
Jégkockatartó
A jégkockák kiszedéséhez fogja meg a tálca
gombját, és kissé fordítsa el. Ekkor a jégkockák a
jégkockatartóba esnek.
ZÖLDSÉGTAR TÓ FIÓK
Magic Crispers
• A Magic Crispers funkció a fiókban tartja a nedvességet és a
gyümölcs és zöldség frissebb marad.
• A fedél alján található rostély hatékonyan tartja vissza vagy
bocsátja szabadon a nedvességet.
• A lezáró rendszer benntartja a nedvességet.
Nedvesség Nedvesség
elnyelése
kibocsátása
Túl Nedvességhiány
nedves
Vitamin fiók
• A vitamin fiókban tovább marad friss a gyümölcs.
• Ügyeljen arra, hogy a fiókba ne kerüljön nedvesség,
mert ez csökkenti a hıtés hatásfokát.
Vitamin fiók (választható tartozék)
MUKÖDÉS
34
SZAGTALANÍTÓ (VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK)
●
A kellemetlen szagok semlegesítésnek nincs
semmiféle káros hatása Önre vagy az ételre
nézve.
•
•
•
•
•
LEOLVASZTÁS
A leolvasztás automatikusan történik.
A leolvadó víz lefolyik a párologtató tálcára, amely a
hutogép
hátoldalán alul található, és
automatikusan elpárolog.
Mivel a katalizátor a friss-étel-részleg h t leveg kivezet nyílásában helyezkedik el, ezért nem igényelû õ õ õ
semmiféle kezelést.
Ne próbálja a h t leveg kivezet nyílást hegyes tárggyal piszkálni, mivel az a szagsemlegesítû õ õ õ õ
katalizátor károsodását eredményezheti.
Ha intenzív szagú ételt szeretne a h t gépben tárolni, csomagolja be vagy helyezze fed vel ellátottû õ õ
tárolóedénybe, máskülönben a szagot átveheti a többi étel.
Kezelési útmutató.
A katalizátor újrafelhasználása
A hosszabb ideig használt szagsemlegesítõ
felfrissíthetõ és újra felhasználható.
Szedje ki a hûtõrész a szagsemlegesítõjét,
távolitsa el a nedvességet és a kellemetlen
szagokat hajszáritó segíségével és tegye ki
napfényre, hogy az ultraibolya-sugárzás
lebonthassa azokat.
MUKÖDÉS
35
●
●
●
●
VédŒsapka
Dugó
Megjegyzés
Ha a tartály a helyén van, akkor vízzel való feltöltés után a víz a szelep
megnyomásakor folyik ki.
Ha a vízzel feltöltött tartály nincs a helyén, akkor a megnyomott szelepen át víz
szivár
oghat ki.
VÍZADAGOLÓ
A tartály feltöltése vízzel.
1. Nyissa fel a fedelet és öntsön vizet a tartályba.
2. Zárja le a fedõsapkát.
3. A felsõ kosarat akkor lehet használni, ha a
víztartályt eltávolítja és a nyílást egy dugóval
lezárja.
A dugó a tojástálcán található.
Vigyázat!
Csak vizet használjon! Ha víz forró, akkor a
víztartályba öntés elõtt le kell hû teni!
1. A pohárral nyomja meg az adagoló karját.
2. A készülék a kar nyomva tartásáig adagolja a vizet.
Ha a poharat elveszi, kar az alaphelyzetébe tér
vissza és a vízadagolás megáll.
Ivóvíz
MUKÖDÉS
36
Friss élelmiszer fagyasztása
Hűtőtér polc
Rekesz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AZ ÉTEL TÁROLÁSÁVAL KAPCSOLATOS JAVASLATOK
AZ ÉTEL TÁROLÁSA
A friss élelmiszert a hûtõtérben tartsa. Az, hogy hogyan fagyasztják le illetve olvasztják fel az ételt,
nagymértékben befolyásolja, hogy mennyire tartja meg frissességét és aromáját.
Ne tároljon a hûtõtérben alacsony hõmérsékleten könnyen romló élelmiszert, pl. banánt, ananászt
vagy dinnyét.
A forró ételt hagyja elõször kihûlni. Ha forró ételt tesz a hûtõgépbe, ezzel könnyen okozhatja más
ételek megromlását, és magasabb lesz a villanyszámlája is!
Tároláskor az élelmiszereket csomagolja mûanyag fóliába, vagy tartsa zárt tárolóedényben. Ezzel
megakadályozhatja a nedvesség elpárolgását, és az étel is jobban megõrzi ízét és tápanyagait.
Az étellel ne zárja el a szellõzõnyílásokat. A hideg levegõ akadálytalan áramlása tartja egyenletes
szinten a hûtõszekrény hõmérsékletét.
Ne nyitogassa gyakran a hûtõ ajtaját. Az ajtó kinyitásával meleg levegõt enged be a hûtõbe, ezzel
annak belsõ hõmérséklete megemelkedik.
A fagyasztó ajtajának jelzésû kosara -12 °C hõmérsékletû, ezért fagyasztott élelmiszer
rövid idejû tárolására alkalmas (opcionális).
FAGYASZTÓTÉR
Ne tároljon üvegpalackot a fagyasztóban, mert ha annak tartalma megfagy, a palack megrepedhet.
Ne fagyassza újra az egyszer már felolvasztott ételt, mert veszít ízébõl és tápértékébõl.
Ha fagyasztott élelmiszert, pl. jégkrémet hosszabb ideig tárol, a polcon helyezze el, ne az ajtórácsban.
Javasoljuk, hogvy az élelmiszger és a fagyasztó fala között tartson legalább 15 mm távolságot,
így a fagyaszórekeszben jó marad a levegõkeringtetés.
Fagyasztandó élelmiszer betöltése – a fagyasztásra szánt élelmiszert a következõképpen ajánlott
elhelyezni a fagyasztótérben:
HÛTÕTÉR
Ne helyezzen nagy nedvességtartalmú élelmiszert a hûtõ
polcainak hátsó részére, mert a fagyos levegõvel
közvetlenül érintkezve megfagyhatnak. Ennek elkerülése
érdekében az ételt zárt edényben ajánlatos tárolni.
elkerülheti, hogy a hûtõben keringõ hideg levegõtõl megfagyjanak.
A nagy nedvességtartalmú élelmiszereket (különösen
zöldségeket és gyümölcsöket) a zöldségtárolóban kell
helyezze az ajtó közelébe, távol a hûtõ belsejétõl, így
elhelyezni. Amennyiben a polcon kell tárolnia ezeket
,
A hûtõgépbe csak tiszta élelmiszert helyezzen. A zöldséget és a gyümölcsöt meg kell mosni és törölni,
a csomagolt élelmiszert pedig tisztára kell törölni, hogy ne szennyezze be a környezetében
elhelyezett más ételeket.
Csak friss tojást tároljon a hûtõgépben, és mindig álló helyzetben tárolja azokat, így tovább maradnak
frissek.
37
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzza ki a csatlakozó vezetéket a falból, mielõ tt a
hûtõszekrény elektronikai részeit tisztítaná (lámpák,
kijelzõk, vezérlõk).
Ittassa föl a feleslege
.
s nedvességet száraz szivaccsal vagy
ruhával, nehogy a víz vagy más folyadék belekerüljön az
ektronikus részekbe, és rövidzárlatot okozzon. Ne
használjon gyúlékony vagy mérgezõ folyadékokat.
• Figyelmeztetés tisztításkor
Ne használjon: felületaktív közeget, autóviaszt,
korroziógátló anyagokat, semmiféle olajat, benzint, viaszt.
• Alkalmas tisztítószerek
Mosogatószerek, szappanos víz
• Ha gondatlanul használja, színváltozást okozhat.
Vigyázat!
1. A tisztításhoz langyos vizet használjon!
2. Csak vízzel tisztítsa! Ha az adagolóban
üdítõital volt, akkor öntsön vizet a tartályba
és adagoljon ki három-négy pohárral.
TISZTÍTÁS
VÍZADAGOLÓ
1. Vegye le a tartály fedelét.
Víztartály -
2. Mosogatószerrel tisztítsa ki a víztartály
belsejét és külsejét és folyóvíz alatt alaposan
öblítse ki. Törölje szárazra.
3. Mosogatószerrel tisztítsa ki a víztartály
fedelének belsejét és külsejét és folyóvíz alatt
alaposan öblítse ki. Törölje szárazra.
Fontos, hogy a hûtõszekrényt tisztán tartsa, így
elkerülhetõk a kellemetlen szagok. A kiömlött ételt
azonnal fel kell takarítani, mert megavasodhatnak,
s foltot hagyhatnak a mûanyag felületeken.
Egyetlen felület tisztításához se használjon
fémfelületû súrolókefét, -szivacsot, durva
szemcséjû súrolószert, vagy lúgos oldatot.
Mielõtt azonban hozzálátna a hûtõgép
takarításához, ne feledje, hogy a nyirkos tárgyak
odaragadhatnak a rendkívül hideg felületekhez.
Ne érjen a fagyos felületekhez nyirkos vagy vizes
kézzel.
KÜLS Õ FELÜLET-Használjon langyos
szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a
hûtõszekrény külsejének tisztításához. Törölje át
tiszta nedves, majd száraz ruhával.
BELS Õ FELÜLET-Ajánlatos a hûtõszekrény
belsejének és belsõ részeinek rendszeres
tisztítása. Használjon langyos szappanos vagy
el
mosogatóvizes oldatot a hûtõszekrény külsejének
tisztításához. Törölje át tiszta, nedves majd száraz
ruhával.
BELS Õ RÉSZEK-Mossa le a hûtõgép polcait, az
ajtótartókat, a tárolórácsokat és a mágneses
ajtózárt. Használjon langyos szappanos vagy
ruhával.
tisztításához. Törölje át tiszta nedves, majd száraz
mosogatóvizes oldatot a hûtõszekrény külsejének
CLEANING
38
SZÜNIDÃ
Az átlagos hosszúságú szabadság alatt, valószínıleg
úgy fogja vélni, hogy a legjobb, ha nem kapcsolja ki a
hıtŒgépet.
Tegye a fagyasztható dolgokat a fagyasztóba.
Ha hosszabb idŒre készül elutazni otthonról, vegye ki
az összes ételt, húzza ki a konektorból a hıtŒgépet,
mossa ki a belsejét alalposan, és hagyjon NYITVA
minden ajtót, hogy megelŒzze a kellemetlen szagok
kialakulását.
GÉPI HIBA
A legtöbb gépi hibát egy-két órán belül ki lehet javítani,
s nem lesz hatással a hıtŒgép hŒmérsékletére.
Ennek ellenére, gépi hiba esetén csökkenteni kell az
ajtónyitogatások számát. Hosszan tartó gépi hibák
esetén tegyen egy tömb száraz jeget a fagyott
ételcsomagok tetejére.
HA ELKÖLTÖZIK
Vegye ki vagy rögzítsen minden elmozdítható elemet a
hıtŒgépben.
A szintezŒcsavarokat az alapzatba történŒ
becsavarásukkal óvhatjuk meg a károsodástól.
LECSAPÓDÁSGÁTLÓ CSÃ
A hıtŒgép külsŒ fala néha felmelegedhet, különösen a
beszerelés után.
Ne ijedjen meg.
Ennek a lecsapodásgátló
vezeték az oka, mely forró
hıtŒfolyadékot pumpál be,
hogy a külsŒ szekrény fal ne
“verejtékezzen”.
Lecsapódásgátló csŒ
Vigyázat!
Áramütés veszélye!
A kiégett égŒ cseréje elŒtt vagy a hálózati kábel
lecsatlakoztatásával, a kismegszakító
kikapcsolásával vagy a biztosító kicsavarásával
áramtalanítsa a készüléket!
MEGJEGYZÉS:
a vezérlŒgombot OFF állásba
forgatva a világítás áramköre feszültség alatt marad!
A FAGYASZTÓRÉSZ LÁMPÁ
●
A hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati
feszültségrŒl.
●
Lazítsa meg a csavart és két kézzel elŒre tolva, az
ábrának megfelelŒen vegye le a lámpa búráját.
●
Balra csavarva vegye ki az izzót.
HŰTŐ LÁMPA
●
Húzza ki az elektromos csatlakozókábelt a csatlakozóaljzatból.
●
Vegye ki a polcokat.
●
Illesszen a lámpaburkolat eltávolításához megfelelő csavarhúzót a
burkolat perménél található bemélyedések egyikébe, és azzal húzza előre.
●
Az izzót az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja ki.
●
A visszaszerelésnél ellenkező sorrendben hajtsa végre ugyanezen
lépésekhez. A csereégőnek az eredetivel megegyező műszaki
jellemzőkkel kell rendelkeznie.
●
A készülékben nem lehet bármilyen izzót behelyezni! Csak azonos méretı, alakú
és teljesítményı izzót helyezzen be!
MEGJEGYZÉS
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁS
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT
A FÖLDELÉSRŐL
Ha lehetséges, különálló elektromos
Elektromos zárlat esetén a földelés csökkenti az
csatlakozóaljzatba dugja a hűtőgép elektromos
áramütés veszélyét, mert alternatív elvezetést
kábelét, nehogy túlterhelje az áramkört és kiverje
biztosít az elektromos áramnak.
a biztosítékot.
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében ezt
a készüléket földelni kell.
A földelő csatlakozó nem megfelelő alkalmazása
áramütést okozhat. Kérdéseivel forduljon képzett
AZ ELEKTROMOS TÁPKÁBEL
villanyszerelőhöz, ha nem érti tökéletesen a
ELÉRHETŐSÉGE
földelési utasításokat, illetve kétségei vannak a
felől, hogy a készülék földelése megfelelő-e.
A hűtő-fagyasztó készüléket úgy kell elhelyezni,
hogy a csatlakozója könnyen elérhető legyen, és
baleset esetén gyorsan áramtalanítani lehessen.
AZ ELEKTROMOS
NE ALAKÍTSA ÁT VAGY
CSATLAKOZÓKÁBEL CSERÉJE
HOSSZABBÍTSA MEG A
Ha az elektromos csatlakozókábel sérült, azt a
CSATLAKOZÓKÁBELT.
gyártónak vagy a vele szerződött szerviznek kell
Áramütést vagy
kicserélnie minden lehetséges kockázat
tüzet okozhat.
elkerülése érdekében.
Ezt a berendezÈst fˆldelni kell.
NE HALOGASSA! INT…ZKEDJEN AZONNAL!
NAGYON VESZ…LYES CS¡BÂT¡S
Egy ¸res h˚tıszekrÈny veszÈlyes cs·bÌt·st jelenthet
egy gyermek sz·m·ra. A haszn·laton kÌv¸l helyezett
h˚tıszekrÈnyrıl t·volÌtsa el az ajtÛszigetelÈst, a
reteszt vagy az egÈsz ajtÛt, illetve egyÈb megfelelı
mÛdon tegye veszÈlytelennÈ a h˚tıszekrÈnyt.
A h˚tıszekrÈnyben ne t·roljon robban·sveszÈlyes
anyagot vagy vegyszert
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket ne használja olyan felnőtt vagy gyerek, aki csökkent fizikai vagy szellemi képességű,
tapasztalatlan, vagy megfelelő ismeretekkel nem rendelkezik, kivéve, ha olyan felnőtt felügyelete
mellett áll, aki felelősséget vállal a biztonságáért. Figyeljünk oda, hogy gyermek ne játsszon a
készülékkel.
Ez a kÈsz¸lÈk h˚tı Ès kenı folyadÈkot tartalmaz Ès ˙jrahasznosÌt·sra Ès ˙jbÛli felhaszn·l·sra alkalmas
alkatrÈszekbıl Ès anyagokbÛl ·ll.
Minden fontos anyagok hulladÈkgy˚jtıbe kell adni, Ès azokat ˙jra lehet haszn·lni megfelelı feldolgoz·s
(˙jrahasznosÌt·s) ut·n. Az alkatrÈszek visszav·s·rl·sa ¸gyÈben forduljon a helyi ¸zletekhez, vagy ¸gynoˆksÈghez.
AZ ELHASZN¡L”DOTT K…SZ‹L…K ELDOB¡SA
39
40
A SZERVIZ FELHÍVÁSA GYAKRAN FELESLEGES.
PROBLÉMA
A HŰTŐGÉP NEM MŰKÖDIK
A HŰTŐ VAGY FAGYASZTÓ
REKESZ HŐMÉRSÉKLETE TÚL
MAGAS
RENDELLENES ZAJ(OK)
A HŰTŐGÉP KELLEMETLEN
SZAGOT ÁRASZT
PÁRALECSAPÓDÁS
TAPASZTALHATÓ A HŰTŐGÉP
FALÁN
LEHETSÉGES OKOK
Ellenőrizte az olvadóbiztosítékot és a megszakítót?
Ellenőrizze, hogy az elektromos tápkábel nincs-e
kihúzva a csatlakozóaljzatból.
A hőmérsékletet szabályzó gomb beállítása nem
megfelelő.
A készülék túl közel van a falhoz vagy valamilyen
hőforráshoz.
Meleg időjárás - gyakori ajtónyitás.
Az ajtót túl sokáig tartották nyitva.
Túl nagy mennyiségű élelmiszert tárol a készülékben.
A hűtőgép nem stabil, egyenetlen talapzaton áll vagy a
szintbeállító csavarokon kell igazítani.
Felesleges tárgyakat helyeztek a hűtőgép mögé.
Az erős szagú élelmiszereket szorosan lezárva vagy
becsomagolva kell tartani.
A gép belsejét tisztítani kell.
Nem szokatlan jelenség magas páratartalmú
időszakokban.
Lehet, hogy az ajtót nem zárták be tökéletesen.
AMENNYIBEN ÚGY ÉRZI, HŰTŐGÉPE NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN, ELŐSZÖR ELLENŐRIZZE
A KÖVETKEZŐKET.
R…GI ESZK÷Z÷K ¡RTALMATLANÂT¡SA
1. A termÈkhez csatolt ·th˙zott, kerekes szemÈtt·rolÛ jel jelˆli, hogy a termÈk a
2002/96/EC EU-direktÌva hat·lya al· esik.
2. Minden elektromos Ès elektronikai termÈket a lakoss·gi hulladÈktÛl elk¸lˆnÌtve
kell begy˚jteni, a korm·ny vagy az ˆnkorm·nyzatok ·ltal kijelˆlt begy˚jtı
eszkˆzˆk haszn·lat·val.
3. RÈgi eszkˆzeinek megfelelı ·rtalmatlanÌt·sa segÌthet megelızni az esetleges
egÈszsÈgre vagy kˆrnyezetre ·rtalmas hat·sokat.
4. Ha tˆbb inform·ciÛra van sz¸ksÈge rÈgi eszkˆzeinek ·rtalmatlanÌt·s·val
kapcsolatban, tanulm·nyozza a vonatkozÛ kˆrnyezetvÈdelmi szab·lyokat, vagy
lÈpjen kapcsolatba az ¸zlettel, ahol a termÈket v·s·rolta.
MIELÕTT HåVNÁ A SZERVIZT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
