Roland INTEGRA-7 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: INTEGRA-7

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi (ce document)

Lisez-le en premier lieu. Il fournit des explications de base permettant

d’utiliser l’INTEGRA-7.

Manuel en format PDF (téléchargeable)

• Guide des paramètres

Il décrit tous les paramètres de l’INTEGRA-7.

• Liste des sons

Cette liste reprend tous les sons de l’INTEGRA-7.

• Equipement MIDI

Vous y trouverez des informations détaillées relatives aux messages MIDI.

Obtention du manuel en format PDF

Entrez l’adresse suivante dans votre

ordinateur.

http://www.roland.com/manuals/

2. Choisissez “INTEGRA-7” comme nom de

produit.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.

L’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de

la présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension électrique de force

susante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la

documentation accompagnant l’appareil pour l’emploi et l’entretien

corrects de ce dernier.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - L’utilisation d’appareils électriques requiert certaines précautions élémentaires, dont les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes énoncées.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chion sec.

7. Veillez à ne bloquer aucun orice de ventilation de l’appareil. Respectez

les consignes d’installation du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chauage telles que

des radiateurs, accumulateurs ou autres appareils générant de la chaleur

(y compris des amplicateurs).

9. Ne modiez jamais la protection de la che secteur (broche polarisée

ou broche de mise à la terre). Une che polarisée possède deux broches,

dont une plus large que l’autre. Les ches avec mise à la terre sont dotées

de trois broches, dont une de mise à la terre. La broche plus large (ou la

troisième broche) sert à assurer votre protection. Si la che ne correspond

pas à votre prise secteur, consultez un électricien an de faire remplacer

la prise obsolète.

10. Veillez à ce qu’on ne risque pas de trébucher sur ni de pincer le cordon

d’alimentation, plus particulièrement à la che du cordon, la prise sec-

teur et au point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des xations/accessoires du type spécié par le

constructeur.

12. N’utilisez ce produit qu’avec un chariot, un support, un

pied, un support ou une table du type spécié par le

constructeur ou vendu avec le produit. Déplacez le cha-

riot avec prudence pour éviter une chute de l’appareil.

13. En cas d’orage ou si vous comptez ne pas utiliser l’appa-

reil durant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

14. Conez toute réparation à un technicien qualié. Un entretien est

notamment indispensable quand le cordon ou la che secteur sont

endommagés, quand du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appa-

reil, quand il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, lorsque

l’appareil ne fonctionne plus correctement ou qu’il est tombé.

Pour le Royaume Uni

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Branchez le câble d’alimentation à la terre

Reliez le câble d’alimentation de ce

produit à une prise de courant avec

une borne de terre.

Ni démontage ni modication

N’ouvrez (et ne modiez) pas le

produit.

Ni réparations ni remplacement de pièces par

l’utilisateur

N’essayez pas de réparer ce produit

ou d’en remplacer des éléments

(sauf si ce manuel vous donne des

instructions spéciques pour le

faire). Conez tout entretien ou réparation à

votre revendeur, au centre de service après-

vente Roland le plus proche ou à un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste à la

page “Information”).

AVERTISSEMENT

N’utilisez et ne conservez pas le produit dans des

endroits

• soumis à des température

extrêmes (en plein soleil dans un

véhicule fermé, à proximité d’unes

conduite de chauage, au-dessus

de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, douches,

sols humides),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• favorisant la condensation,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande

instabilité.

Ne placez pas le produit à un endroit instable

Lorsque vous utilisez ce produit avec

un rack ou un support recommandé

par Roland, placez-le de façon à ce

qu’il reste bien horizontal et stable.

Si vous n’utilisez ni stand ni support, veillez à

placer l’appareil dans un endroit orant une

surface bien horizontale et un soutien solide et

stable.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur

de tension adéquate

Branchez ce produit uniquement

à une prise de courant répondant

aux spécications imprimées sur le

panneau arrière du produit.

AVERTISSEMENT

Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni

Servez-vous exclusivement du cordon

d’alimentation fourni. N’utilisez

jamais le câble d’alimentation fourni

avec un autre appareil.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas

d’objets lourds dessus

Evitez de tordre ou de plier excessivement

le câble d’alimentation ainsi que de placer

des objets lourds dessus. Cela risque

d’endommager le câble et de provoquer

un court-circuit. Un câble endommagé peut provoquer

une électrocution ou un incendie!

Évitez un usage prolongé à haut volume

Cet instrument, seul ou combiné à

un amplicateur et un casque ou des

enceintes, est en mesure de produire

des signaux à des niveaux qui peuvent

endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez

pas à un volume élevé ou inconfortable de façon

prolongée. Si vous soupçonnez une perte d’audition

ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement

d’utiliser le produit et consultez un spécialiste.

Evitez que des objets étrangers ou des liquides ne pénètrent

dans ce produit; ne placez jamais de récipient contenant un

liquide sur le produit.

Ne placez pas de récipients

contenant du liquide sur ce produit.

Evitez que des objets (des objets

inammables, de la monnaie, des

trombones) ou des liquides (eau,

limonades, etc.) ne pénètrent à

l’intérieur de ce produit. Cela peut

causer un court-circuit, une panne

ou d’autres dysfonctionnements.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ” (p.2), “CONSIGNES DE SÉCURITÉ”

(p.3) et “REMARQUES IMPORTANTES” (p.5). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour

maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement son mode d’emploi. Conservez ensuite le mode

d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Coupez l’unité en cas de problème ou d’anomalie

Coupez immédiatement

l’alimentation de l’appareil,

débranchez le cordon

d’alimentation de la prise et

ramenez l’appareil chez votre revendeur, au

service après-vente Roland le plus proche ou

chez un distributeur Roland agréé (vous en

trouverez la liste à la page “Information”) quand:

• le cordon d’alimentation ou la che est

endommagé(e),

• il y a présence de fumée ou d’odeurs

anormales

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été

mouillé d’une autre façon).

• le produit semble ne pas fonctionner

normalement ou ache un changement de

performance marqué.

En présence d’enfants, la surveillance d’un adulte est

indispensable

Lorsque vous placez l’instrument

dans des endroits accessibles à des

enfants, veillez à ce que l’instrument

ne soit pas malmené. La présence

d’un adulte est impérative pour veiller à une

utilisation correcte du produit.

Ni chute ni heurts violents

Protégez ce produit contre tout

coup ou impact important.

Ne le laissez pas tomber.

Ne branchez pas un nombre excessif d’autres appareils

à la prise secteur

Ne branchez pas le câble

d’alimentation de ce produit à une

prise murale utilisée par un nombre

excessif d’autres appareils. Soyez

particulièrement vigilant avec les multiprises: la

puissance totale utilisée par tous les appareils

connectés ne doit jamais excéder la puissance

(watts/ampères) de la rallonge. Des charges

excessives risquent de faire chauer puis fondre

l’isolation du câble.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas le produit à l’étranger

Avant d’utiliser ce produit dans

un pays étranger, contactez

votre revendeur, le service de

maintenance Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé (voyez la liste

“Information”).

ATTENTION

Placez le produit dans un lieu aéré

Placez ce produit de sorte à lui

assurer une ventilation appropriée.

Tenez la che pour brancher ou débrancher le cordon

d’alimentation.

Saisissez toujours la che du cordon

d’alimentation lors du branchement

(débranchement) au secteur ou à

ce produit.

Nettoyez régulièrement la che du câble

d’alimentation

A intervalles réguliers, débranchez

la prise secteur et frottez-la avec

un chion sec pour enlever toute

la poussière et autres saletés

accumulées sur ses broches. Si vous ne

comptez pas utiliser le produit durant une

période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation. Toute accumulation de

poussière entre la che et la prise secteur peut

nuire à l’isolation et provoquer un incendie.

Installez les câbles de façon sûre

Évitez que les cordons

d’alimentation et les câbles ne

s’emmêlent. Placez tous les câbles et

cordons hors de portée des enfants.

Ne montez jamais sur le produit et évitez d’y déposer

des objets lourds

Ne grimpez jamais sur ce produit et

évitez d’y déposer des objets lourds.

ATTENTION

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des

mains mouillées

Ne saisissez jamais le cordon

secteur ni ses ches avec des mains

humides lorsque vous le branchez

ou débranchez d’une prise murale

ou de l’instrument.

Avant le transport débranchez toutes les connexions

Avant de déplacer ce produit,

débranchez le cordon secteur de

la prise de courant et déconnectez

tous les câbles le reliant à des

appareils périphériques.

Avant un nettoyage, débranchez le câble

d’alimentation de la prise secteur

Avant de nettoyer cet appareil,

éteignez-le et débranchez le câble

d’alimentation de la prise secteur

(p.22).

S’il y a risque d’orage, débranchez le câble

d’alimentation

S’il y a risque d’orage, débranchez

le câble d’alimentation de la prise

secteur.

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise

faisant partie d’un circuit auquel vous avez

branché un appareil contenant un inverseur

ou un moteur (réfrigérateur, machine à

lessiver, four à micro-ondes ou climatisation).

Selon la façon dont l’autre appareil électrique

est utilisé, les bruits de secteur peuvent

générer des dysfonctionnements ou des

bruits parasites. S’il est dicile d’utiliser une

autre prise de courant, branchez un ltre anti-

bruit entre ce produit et la prise de courant.

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou

dommage, coupez l’alimentation de tous les

appareils avant d’eectuer les connexions.

• Bien que l’écran (LCD) et les témoins (LED)

s’éteignent quand vous mettez l’appareil hors

tension avec son interrupteur, l’appareil n’est

pas entièrement déconnecté de la source

d’alimentation. Pour couper entièrement

l’alimentation de l’instrument, mettez-le hors

tension avec le commutateur puis débranchez

le câble d’alimentation de la prise de courant.

Branchez donc ce produit à une prise de

courant facile à atteindre et immédiatement

accessible.

• Avec les réglages d’usine, l’alimentation de

l’INTEGRA-7 est coupée automatiquement

après quatre heures d’inactivité. Pour

désactiver la coupure automatique de

l’alimentation, réglez “Auto O” sur “OFF”

(voyez p.55).

* Les changements de réglages sont perdus à la mise

hors tension. Pour conserver vos réglages, il faut les

sauvegarder avant la mise hors tension de l’appareil.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’amplicateurs de

puissance (ou équipements contenant des

transformateurs de forte puissance) peut

être source de bourdonnements. Modiez

l’orientation du produit, ou éloignez-le de la

source d’interférences.

• Cet appareil peut interférer dans la réception

radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à

proximité de tels appareils.

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez

des téléphones mobiles ou autre appareil

sans l à proximité de cet appareil. Des bruits

parasites peuvent être audibles au moment

de la réception ou de l’activation d’un appel

voire durant la conversation. Si vous avez de

tels problèmes, éloignez l’appareil sans l de

ce produit ou coupez-le.

• Lors de variations de température et/ou

d’humidité (suite à un changement d’endroit,

p.ex.), de la condensation peut se former

dans l’appareil. Cela peut être source de

dysfonctionnement ou de panne. Avant

d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures

pour que la condensation s’évapore.

• Selon la matière et la température de la

surface sur laquelle vous déposez le produit,

les parties en caoutchouc peuvent décolorer

ou laisser des traces sur la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre

ou de tissu sous les pieds en caoutchouc

pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que

le produit ne glisse ou ne se déplace pas

accidentellement.

• Ne placez aucun récipient contenant de

l’eau sur le produit. Évitez en outre l’usage

d’insecticides, de parfum, d’alcool, de vernis

à ongles, de vaporisateurs ou de sprays à

proximité de ce produit. Essuyez rapidement

tout liquide renversé sur ce produit avec un

chion sec et doux.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un

chion doux et sec ou un chion légèrement

humide. Pour ôter les saletés plus tenaces,

utilisez un chion imprégné d’un détergent

léger, non abrasif; essuyez ensuite

soigneusement l’appareil à l’aide d’un chion

doux et sec.

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou

de solvants de quelque sorte que ce soit, pour

éviter toute décoloration et/ou déformation

de l’instrument.

Réparations et données

• Songez que toutes les données contenues

dans la mémoire de l’instrument sont perdues

s’il doit subir une réparation. Archivez

toujours les données auxquelles vous tenez

sur mémoire USB ou notez-les sur papier

(si possible). Durant les réparations, toutes

les précautions sont prises an d’éviter la

perte des données. Cependant, il peut se

révéler impossible de récupérer des données

dans certains cas (notamment lorsque les

circuits touchant à la mémoire elle-même

sont endommagés). Roland décline toute

responsabilité concernant la perte de ces

données.

Précautions supplémentaires

• Songez que le contenu de la mémoire peut

être irrémédiablement perdu suite à un

mauvais fonctionnement ou un mauvais

maniement de ce produit. Pour vous prémunir

contre un tel risque, nous vous conseillons de

faire régulièrement des copies de secours des

données importantes se trouvant en mémoire

interne sur une mémoire ash USB.

• Il peut malheureusement se révéler

impossible de récupérer le contenu de la

mémoire de l’instrument ou de la mémoire

ash USB une fois qu’il a été perdu. Roland

Corporation décline toute responsabilité

concernant la perte de ces données.

• Maniez les curseurs, boutons et autres

commandes avec un minimum d’attention;

faites aussi preuve de délicatesse avec les

prises et connecteurs de ce produit. Une

manipulation trop brutale peut entraîner des

dysfonctionnements.

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes

sur l’écran.

• Pour débrancher des câbles, tirez toujours sur

leurs ches. Ne tirez jamais sur le câble. Vous

évitez ainsi de provoquer un court-circuit ou

d’endommager les composants internes du

câble.

• Ce produit dégage une faible quantité de

chaleur durant son fonctionnement.

• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez

le volume à un niveau raisonnable. Il peut

parfois être préférable d’utiliser un casque

pour éviter de déranger votre entourage.

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-

le dans son emballage d’origine (avec ses

protections). Sinon, utilisez un emballage

équivalent.

Avant d’utiliser une mémoire externe

Utilisation d’une mémoire externe

• Insérez prudemment la mémoire ash USB

jusqu’au bout: elle doit être correctement

mise en place.

• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire

USB. Veillez également à ce qu’ils restent

propres.

• Les mémoires USB sont constituées

d’éléments de précision; maniez-les donc

avec précaution en veillant particulièrement à

respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les

mémoires USB avec de l’électricité

statique, veillez à décharger toute

électricité statique de votre propre

corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts de la

mémoire USB et évitez qu’ils n’entrent

en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou

de soumettre les mémoires USB à des

chocs violents ou de fortes vibrations.

• Ne laissez pas une mémoire USB en

plein soleil, dans un véhicule fermé

ou dans d’autres endroits de ce type.

• La mémoire USB ne peut pas être

mouillée.

• Ne démontez et ne modiez pas une

mémoire USB.

Maniement de DVD

• Évitez de toucher ou de grier la surface

inférieure brillante (surface encodée) du

disque. Les DVD endommagés ou sales

peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez

vos disques avec un produit de nettoyage pour

DVD disponible dans le commerce.

REMARQUES IMPORTANTES

Propriété intellectuelle

• N’utilisez jamais cet instrument à des ns qui

risqueraient d’enfreindre la législation relative

aux droits d’auteur. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de violation de droits

d’auteur détenus par des tiers résultant de

l’utilisation de ce produit.

• Les droits d’auteur relatifs aux données

contenues dans ce produit (données de formes

d’onde, styles, motifs d’accompagnement,

phrases, phrases, boucles audio et images)

sont détenus par Roland Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés

à utiliser les données qu’il contient pour la

création, l’interprétation, l’enregistrement et la

distribution d’œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS

autorisés à extraire les données en question

sous leur forme originale ou modiée an de

distribuer un support enregistré contenant ces

données ou de les mettre à disposition sur un

réseau informatisé.

• Avant d’ouvrir le DVD-ROM fourni, lisez la

“convention de licence”. L’ouverture du DVD-

ROM implique l’acceptation de la convention

de licence.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne

un ensemble de brevets liés à l’architecture

de microprocesseurs, conçue par Technology

Properties Limited (TPL). Roland utilise cette

technologie sous licence de TPL Group.

• Les saisies d’écran de produits Microsoft sont

reproduites avec l’autorisation de Microsoft

Corporation.

• Ce produit contient la plate-forme logicielle

intégrée “eCROS” de eSOL Co., Ltd. eCROS est

une marque commerciale de eSOL Co., Ltd. au

Japon.

• Roland, SuperNATURAL et Roland Corporation

sont des marques déposées ou des marques

commerciales aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Cakewalk est une marque déposée de

Cakewalk, Inc. aux Etats-Unis.

• SONAR est une marque commerciale de

Cakewalk, Inc.

• Tous les noms de sociétés et de produits

mentionnés dans ce document sont des

marques commerciales ou déposées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Sommaire

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prise en main 8

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utiliser les sons internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utiliser des sons d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Créer un champ sonore avec profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utiliser les sons avec SONAR LE (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Introduction 20

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mettre l’INTEGRA-7 sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A la découverte de l’INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Studio Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Structure d’un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Structure d’un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Description de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Changer de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Déplacer le curseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Modier un réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Opérations avec le bouton [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opérations avec le bouton [ENTER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Attribuer un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Insérer ou supprimer des caractères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Jeu/Création de sons 30

Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Choisir un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Acher la liste de toutes les parties (PART VIEW -ALL) . . . . . . . . . . .30

Acher les réglages de partie (PART VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Couper le son d’une partie (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ecouter une seule partie (SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Choisir un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélectionner un Tone par catégorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélectionner un Tone par type/banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélection d’un kit de batterie dans une liste de sons . . . . . . .31

Editer un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Réglages Studio Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Editer les réglages de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sauvegarder un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Position dans l’image sonore (MOTIONAL SURROUND) . . . . . . . . . .34

Editer les réglages ‘Motional Surround’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Activer/couper les eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Editer les eets d’un Studio Set (EFFECTS ROUTING) . . . . . . . . . . . . .36

Editer les réglages ‘CHORUS’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Editer les réglages ‘REVERB’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Régler le timbre du signal audio global (MASTER EQ) . . . . . . . . . . . .37

Initialiser un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Initialiser des réglages de son (Sound Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Initialiser une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Edition d’un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modier les Tones assignés à une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Son SuperNATURAL Acoustic (SN-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Son SuperNATURAL Synth (SN-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kit de batterie SuperNATURAL (SN-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sons de synthé PCM (PCMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kit de batterie PCM (PCMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sauvegarder un son/kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Edition des eets d’un son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Éditer les réglages MFX (multi-eet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Changer les réglages COMP (compresseur) et EQ

(égaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Initialiser un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Initialiser un Partial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Copier un Partial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sélectionner le Partial à modier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation avec ordinateur 43

Utiliser l’INTEGRA-7 avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Brancher l’INTEGRA-7 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Flux du signal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Assignation de sortie des messages d’entrée . . . . . . . . . . . . . .45

USB AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Flux du signal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Régler la fréquence d’échantillonnage pour transfert

audio via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Appliquer l’eet ‘Motional Surround’ à des signaux externes . . . . . .47

Exemple de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Réglages globaux 48

Réglages globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Saving the Réglages de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Paramètres System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Achage de la version du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Procédure de base pour les opérations utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . .50

Formater une mémoire ash USB (FORMAT USB MEMORY) . . . . . .50

Exporter/importer des données desons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Exporter des données de sons (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Importer des données de sons (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Sélectionner plusieurs éléments à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Supprimer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Renommer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Archiver des données utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Archiver des données sur mémoire USB (BACKUP) . . . . . . . . .52

Récupérer des données archivées d’une mémoire USB

(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Supprimer un chier d’archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Renommer un chier d’archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Archiver sur ordinateur les données d’une mémoire USB . .53

Charger sur mémoire USB des données archivées sur

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Transfert de données de la zone temporaire à un dispositif

MIDI externe (BULK DUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Rétablir les réglages d’usine (FactoryReset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Coupure automatique de l’alimentation (Auto O) . . . . . . . . . . . . . .55

Appendice 56

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

01 Caractéristiques principales

L’INTEGRA-7 est un module entièrement nouveau qui contient des sons SuperNATURAL d’une

qualité et d’une expressivité inégalées en plus d’une vaste bibliothèque de sons basée sur la très

populaire série SRX, ainsi que la fonction “Motional Surround”, qui exploite la technologie RSS

(Roland Sound Space) pour proposer un nouveau type de champ sonore.

Les puissants sons SuperNATURAL sont reproduits avec “Motional Surround dans un champ sonore

plus profond et encore plus naturel, orant littéralement une nouvelle dimension à la création sonore.

Qu’est-ce que ‘SuperNATURAL’?

Ces sons propriétaires Roland sont le produit de la technologie “Behavior Modeling” qui restitue

toute la richesse et le naturel de l’expression de diérents instruments et atteint un rendu

extrêmement dicile à obtenir avec des générateurs de sons conventionnels.

Qu’est-ce que la technologie Behavior Modeling?

Ne se contentant pas de la modélisation physique des instruments, Roland modélise le comportement spécique de chaque instrument

en réaction au jeu du musicien an de générer en temps réel des sonorités d’une expressivité et d’un réalisme époustouants.

Les sons SuperNATURAL sont d’un réalisme, d’une richesse et d’une expressivité naturelle sans pareils

Sons SuperNATURAL Acoustic

Les sons SuperNATURAL Acoustic de l’INTEGRA-7 ne se bornent pas à reproduire le son

d’instruments acoustiques: ils exploitent aussi la technologie “Behavior Modeling” pour

restituer le comportement caractéristique d’un instrument lorsqu’il est utilisé.

Un générateur de sons dédié à chaque type d’instrument analyse les phrases jouées par le

musicien et distingue automatiquement le jeu d’accords du jeu mélodique pour produire

une expression optimale selon le jeu.

Exemple: le son SuperNATURAL Acoustic “Violin” exploite le jeu conventionnel sur clavier

pour produire un son de violon soliste d’une expressivité extrêmement réaliste, comme s’il

avait été joué par un violoniste.

Sons SuperNATURAL Synth

Ces sons SuperNATURAL Synth restituent avec réalisme un large éventail de sons allant des

synthés analogiques vintage aux claviers numériques. Chaque Tone de synthé dispose de

trois sets OSC, FILTER, AMP et LFO, permettant de créer un son impressionnant avec un seul

Tone déjà.

De plus, l’analyse du comportement des oscillateurs et des ltres de synthés analogiques a

permis de restituer leurs sonorités caractéristiques. L’INTEGRA-7 propose plus de 1000 sons

chargés en usine, couvrant chaque type de son de synthé, des instruments analogiques aux

instruments numériques.

Kits de batterie SuperNATURAL

Les kits de batterie SuperNATURAL de l’INTEGRA-7 délivrent non seulement des sons

d’une qualité et d’un réalisme extraordinaires mais ils engendrent également de subtils

changements de timbre en réponse à la dynamique du jeu ou aux frappes répétées.

La cymbale crash, par exemple, peut être jouée d’une frappe puissante mais réagit aussi à

un toucher léger. La cymbale ride produit toute une palette de timbres selon la dynamique

de votre jeu. Les fûts réagissent aux frappes répétées an de produire des roulements, des

as et des transitions parfaitement naturels.

Glissando

Vibrato

Crescendo

Roulement de caisse claire

Frappes répétées sur le bord de la cymbale

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Qu’est-ce que ‘Motional Surround’?

Dans la vie quotidienne, le signal “direct” qui atteint immédiatement nos oreilles à partir de la source est combiné aux “réexions” de ce signal

sur les diverses surfaces environnantes. La combinaison de ces signaux nous permet de percevoir la distance nous séparant de la source

sonore. “Motional Surround” tient compte de l’état de la pièce et simule la façon dont les objets de la pièce reètent le son pour créer un champ

sonore tridimensionnel.

Pour créer un champ sonore extrêmement réaliste, l’INTEGRA-7 contient un processeur qui génère une impression de distance, de

réverbération et de directionnalité. A cela s’ajoute encore la conversion de format.

S’adaptant à votre système de sonorisation, “Motional Surround” peut produire les signaux de sortie sur 5.1 ou 2 canaux.

L’INTEGRA-7 rassemble les sons classiques de synthétiseurs Roland (sons PCM)

Des sons classiques provenant d’anciens synthétiseurs Roland ainsi que les sons

de toutes les cartes d’extension de la série SRX ont été spécialement adaptés pour

l’INTEGRA-7.

Les données de son comprennent des sons de synthé et des kits de batterie PCM,

accessibles via les banques Preset et les banques d’extension.

Les sons de la série SRX sont répartis dans les banques SRX-01~SRX-12, comme

pour les cartes SRX réelles. Quand vous chargez une carte dans une des quatre

fentes (“slot”) virtuelles, vous avez accès aux sons de cette carte.

Sons de synthé PCM

Ces sons étaient appelés “Patchs” sur les synthétiseurs Roland antérieurs. Ils ont été spécialement adaptés pour l’INTEGRA-7. Un son (Tone) de

synthé PCM peut réunir jusqu’à quatre Partials (formes d’onde).

Kits de batterie PCM

Ces kits (“Drum Kits”) étaient appelés “Rhythm Sets” sur les synthétiseurs Roland antérieurs. Ils ont été spécialement adaptés pour

l’INTEGRA-7. Un kit de batterie rassemble plusieurs sons d’instruments de percussion: chaque touche du clavier (numéro de note) produit un

son d’un instrument de percussion diérent.

Multi-eets utilisables par 16 parties simultanément

Tous les sons (SuperNATURAL et PCM) de l’INTEGRA-7 contiennent des réglages de multi-eet dédiés.

Comme un multi-eet peut être utilisé par chacune des 16 parties simultanément, les réglages de multi-eet les plus appropriés sont chargés

quand vous sélectionnez un son (Tone).

Motional Surround détermine l’image sonore dans sa largeur et sa profondeur

L’INTEGRA-7 peut sortir ses signaux sur deux canaux ou 5.1 canaux (surround). La fonction

“Motional Surround” vous permet en plus de régler la position de chaque partie dans le

champ sonore (p.16).

Jusqu’à présent, les sons d’un module MIDI ne pouvaient être placés dans l’image

sonore que selon un axe gauche/droite. L’INTEGRA-7, par contre, vous permet également

d’en préciser la profondeur et de créer ainsi un champ sonore d’une ampleur et d’une

profondeur sans précédent.

Vous pouvez, par exemple, placer un instrument solo à proximité et positionner

l’ensemble ou les instruments de percussion plus loin an de générer un champ sonore

d’une plus grande profondeur. Vous pouvez aussi créer un champ sonore dont l’espace

perçu va au-delà des enceintes physiques.

Cet eet peut aussi être appliqué à des signaux d’entrée provenant d’une source externe:

vous pouvez donc l’utiliser avec des pistes audio et avec les sons internes du module.

Pour utiliser la fonction “Motional Surround”, activez le bouton the [MOTIONAL SURROUND] (p.16, p.34).

01 Préparations

Exemple de connexion 1: Système compact de production

Voici un exemple d’utilisation de l’INTEGRA-7 pour de la production musicale d’excellente qualité.

Cette conguration simple constitue un système de production musicale à part entière, reposant sur l’INTEGRA-7 qui est relié

à un logiciel DAW (station de travail audio numérique) tournant sur ordinateur et branché à un clavier MIDI.

* Si vous réglez le paramètre “USB-MIDI Thru” de l’INTEGRA-7 sur “ON”, vous pouvez l’utiliser comme interface MIDI (p.45).

Référence

Pour en savoir plus sur les connexions, voyez “Panneau arrière” (p.22).

MIDI OUT

MIDI IN

Ordinateur

Clavier MIDI

INTEGRA-7

Enceintes actives ou

ampli

Séquenceur logiciel

comme SONAR

Branchez un instrument

ou un autre dispositif.

Les signaux d’entrée audio provenant d’une

source externe peuvent être répartis dans l’image

sonore avec la partie “Ext” de la fonction “Motional

Surround” (p.47).

Connexion à l’ordinateur via USB

En branchant l’INTEGRA-7 à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez utiliser le logiciel de station de travail audio numérique (DAW) pour

enregistrer les données de jeu (MIDI) d’un clavier connecté à l’INTEGRA-7. Inversement, les données de jeu reproduites par le logiciel DAW

peuvent piloter le générateur de sons de l’INTEGRA-7 (USB MIDI).

L’INTEGRA-7 sert de module MIDI quand il est branché à un ordinateur avec un câble USB.

Utiliser la fonction USB audio

Pour pouvoir utiliser la fonction USB audio de l’INTEGRA-7, il faut d’abord installer un pilote sur l’ordinateur.

Vous pouvez télécharger le pilote du site Roland.

Site web Roland:

http://www.roland.com/support/en/

Pour savoir comment eectuer l’installation, voyez le chier “Lisezmoi” (Readme) accompagnant l’utilitaire d’installation.

Réglez le paramètre “Ext Part Source Select” (sous “Paramètres de volume et hauteur (SOUND)” (p.48)) sur “USB AUDIO”.

“USB MIDI” (p.45)

“USB AUDIO” (p.46)

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Exemple de connexion 2: Utiliser l’INTEGRA-7 comme module pour la scène

Cet exemple de connexion intègre l’INTEGRA-7 dans une conguration de scène.

Dans cet exemple, la prise MIDI sert à brancher un clavier ou un autre module.

MIDI

MIDI (“Musical Instrument Digital Interface”) est une norme mondiale destinée à l’échange de données musicales entre instruments de

musique électroniques et ordinateurs. Ainsi, la connexion de dispositifs MIDI par câbles MIDI permet de piloter plusieurs instruments avec

un seul clavier, de jouer accompagné de plusieurs instruments MIDI, de programmer des changements automatiques de réglages dans un

morceau, et bien d’autres choses encore.

Memo

Sur l’INTEGRA-7, réglez “USB-MIDI Thru” sur “OFF” (p.45).

Référence

Pour en savoir plus sur les connexions, voyez “Panneau arrière” (p.22).

MIDI OUT

MIDI IN

Clavier MIDI

INTEGRA-7

A une table de mixage ou un ampli

SORTIE

ENTRÉE

01 Utiliser les sons internes

Ecran de l’INTEGRA-7

La page principale apparaît à la mise sous tension de l’INTEGRA-7. Vous pouvez choisir le type de page principale (p.48).

“*” indique une

modication.

“!” indique l’utilisation d’un

son non chargé.

Numéro de partie

Banque de sons

Indicateur de niveau des

parties

Isole/coupe l’isolation de la

partie choisie (p.30)

Active/coupe chaque

partie. (p.30)

Numéro et nom du son de

la partie sélectionnée

N° de partie

Niveau d’entrée du signal

audio

Type de Tone

Utilisation de sons SuperNATURAL

1. Appuyez sur le bouton [SuperNATURAL].

Le son de la partie sélectionnée est remplacé par un son

SuperNATURAL.

L’écran ache la liste de sons SuperNATURAL.

2. Utilisez les boutons de curseur pour changer de type

ou de banque.

3. Sélectionnez un son avec la molette.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le son de la partie est sélectionné.

Connexion d’un clavier MIDI et jeu

Exemple de connexion

OUTPUT A (MIX)

SORTIE

Enceintes actives ou

ampli

MIDI IN

Clavier MIDI

INTEGRA-7

* Selon les réglages du clavier MIDI branché, les messages des notes jouées sur le clavier peuvent être transmis sur plusieurs canaux.

Eectuez les réglages nécessaires sur votre clavier MIDI pour que la sortie MIDI soit adéquate.

Utilisation de sons PCM

1. Appuyez sur le bouton [PCM].

Le son de la partie sélectionnée est remplacé par un son PCM.

L’écran ache la liste de sons PCM.

2. Utilisez les boutons de curseur pour changer de type

ou de banque.

3. Sélectionnez un son avec la molette.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le son de la partie est sélectionné.

Memo

Fonction ‘Preview’

Une pression sur la commande [VOLUME] permet d’écouter le son de la partie sélectionnée.

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Son SuperNATURAL Acoustic

Changements de dynamique

D’un pianissimo délicat à un puissant fortissimo, ces sons achent des variations de timbre (dynamique) allant bien au-delà

d’un simple changement de volume.

* La dynamique peut être pilotée par la force exercée sur les touches (“velocity”), le contrôleur de modulation (CC01) ou d’expression

(CC11).

Après avoir joué une note, vous pouvez actionner le contrôleur de modulation (CC01) ou une pédale d’expression (CC11)

pour piloter la dynamique en continu (sauf pour les instruments à cordes frappées et les instruments à cordes piquées).

Legato

Avec un jeu “legato” ou lié (le message de note activée suivant est envoyé avant le relâchement de la touche précédente),

vous pouvez produire des transitions uides entre les notes.

* Pour obtenir l’eet legato, réglez le paramètre de partie “Mono/Poly” sur “MONO” et réglez “Legato Switch” sur “ON” (p.32).

Changer de variation

Chaque instrument propose des variations sonores en fonction du jeu. Vous pouvez utiliser les commandes de contrôle CC80,

CC81, CC82, CC83 (variations de son 1~4) pour changer instantanément de variation.

Son SuperNATURAL Synth

Comportement réaliste des ltres

L’INTEGRA-7 contient des ltres qui simulent le fonctionnement des synthés analogiques classiques et produisent des

changements naturels quand vous modiez la fréquence (CC74) ou la résonance du ltre (CC71).

Kit de batterie SuperNATURAL

Changements de dynamique

D’un pianissimo délicat à un puissant fortissimo, ces sons achent des variations de timbre (dynamique) allant bien au-delà

d’un simple changement de volume.

Fin d’une uniformité ennuyeuse même pour les attaques répétées

Pour éviter une uniformité monotone, la sensation d’attaque dière avec chaque frappe.

Contrôle de l’eet Ambience pour tout le kit

Le kit de batterie est constitué de plusieurs instruments comme la caisse claire, la grosse caisse ou le charleston. Vous pouvez

régler la résonance entre les instruments et l’eet d’ambiance globale (Ambience).

Son de synthé PCM/kit de batteriePCM

Les sons de synthé PCM et les kits de batterie PCM étaient appelés “Patchs” et “Rhythm Sets” sur d’anciens synthétiseurs

Roland. Ils se distinguent par la qualité du son et la richesse de leurs variations. Vous retrouverez de nombreux sons

classiques taillés sur mesure pour l’INTEGRA-7.

A propos des EXPANSION Virtual Slots

L’INTEGRA-7 contient les données de toutes les cartes d’extension de sons de la série SRX ainsi que des sons d’extension

SuperNATURAL.

Vous pouvez accéder à ces sons en assignant une carte à chacun des quatre EXPANSION Virtual Slots (Slot A~D) de

l’INTEGRA-7. Cela vous permet donc d’utiliser les sons de quatre cartes simultanément.

Les données de sons comprennent des Tones (Patchs), des kits de batterie (Drum Kits/Rhythm Sets), des instruments (Inst) et

des données de forme d’onde (Waveform). (Le contenu varie d’un titre à l’autre.)

Données de sons (extension)

L’INTEGRA-7 contient toutes les données de sons de la série SRX, des sons d’extension SuperNATURAL et des sons GM2 de qualité supérieure.

Banques de sons (exemple)

PRESET USER SRX-01 ExSN3 SRX-11

EXPANSION Virtual Slots

Chaque slot peut accueillir un titre.

Slot CSlot BSlot A

Quand vous chargez des données de sons d’extension dans les EXPANSION Virtual Slots (A~D), les sons de la banque correspondante (le titre est aché)

sont accessibles.

SRX-05

Slot D

SRX-01

Dynamic Drum Kits

Sons de synthé PCM: 41

Kits de batterie PCM: 79

SRX-02

Concert Piano

Sons de synthé PCM: 50

SRX-03

Studio SRX

Sons de synthé PCM: 128

Kits de batterie PCM: 12

SRX-04

Symphonique Strings

Sons de synthé PCM: 128

SRX-05

Supreme Dance

Sons de synthé PCM: 312

Kits de batterie PCM: 34

SRX-06

Complete Orchestra

Sons de synthé PCM: 449

Kits de batterie PCM: 5

SRX-07

Ultimate Keys

Sons de synthé PCM: 475

Kits de batterie PCM: 11

SRX-08

Platinum Trax

Sons de synthé PCM: 448

Kits de batterie PCM: 21

SRX-09

World Collection

Sons de synthé PCM: 414

Kits de batterie PCM: 12

SRX-10

Big Brass Ensemble

Sons de synthé PCM: 100

SRX-11

Complete Piano

Sons de synthé PCM: 42

SRX-12

Classic EPs

Sons de synthé PCM: 50

ExSN1

Ethnic (Sons SuperNATURAL Acoustic: 17)

Instruments du monde comme le kalimba et le

santour

ExSN2

Wood Winds (Sons SuperNATURAL Acoustic: 17)

Instruments à vent comme le saxophone et la ûte

ExSN3

Session (Sons SuperNATURAL Acoustic: 50)

Guitare et basse électriques

ExSN4

A. Guitar (Sons SuperNATURAL Acoustic: 12)

Guitare acoustique

ExSN5

Brass (Sons SuperNATURAL Acoustic: 12)

Cuivres (trompette, trombone etc.)

ExSN6

SFX (Kits de batterie SuperNATURAL: 7)

Eets sonores/spéciaux réalistes

ExPCM

HQ GM2 + HQ PCM Sound Collection

Sons GM2 d’excellente qualité et sons de synthé

divers

HQ GM2 (GM2#)

Sons de synthé PCM: 256

Kits de batterie PCM: 9

HQ PCM (ExPCM)

Sons de synthé PCM: 512

Kits de batterie PCM: 19

* ExPCM utilise les quatre “slots”.

Série SRX (les 12 titres)

Sons d’extension SuperNATURAL

Sons GM2 de grande qualité/Divers sons de synthé

01 Utiliser des sons d’extension

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Charger des sons dans un EXPANSION Virtual Slot

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

2. Sélectionnez “EXPANSION” et appuyez sur le bouton [ENTER].

La page “EXPANSION” apparaît. Cette page ache les sons chargés dans

chaque EXPANSION Virtual Slot.

3. Dans la zone “VIRTUAL SLOTS”, amenez le curseur sur le “slot” (la

mémoire) auquel vous souhaitez assigner des données de sons.

Utilisez les boutons [DEC]/[INC] pour sélectionner les données.

Memo

Pour acher la liste des sons d’extension, amenez le curseur sur “INFO/

LIST” et appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Amenez le curseur sur “LOAD” et appuyez sur [ENTER].

Le message “Are you sure?” apparaît.

5. Pour conrmer, sélectionnez “OK” et appuyez sur le bouton [ENTER].

Memo

Vous pouvez aussi acher la page “EXPANSION VIRTUAL SLOT” en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton

[MENU].

Utiliser les sons de la série SRX

Les sons des séries SRX peuvent être sélectionnés de la même manière que les sons PCM.

Choisissez une banque SRX (SRX-01~SRX-12) pour utiliser les sons chargés dans une mémoire EXPANSION Virtual Slot.

Utiliser les sons SuperNATURAL

Les sons SuperNATURAL qui ont été chargés peuvent être sélectionnés de la même façon que les sons SuperNATURAL d’une

mémoire Preset ou User.

Choisissez une banque ExSN (ExSN1~SxSN6) pour utiliser les sons chargés dans une mémoire EXPANSION Virtual Slot.

Utiliser les sons ExPCM

Les sons ExPCM chargés peuvent être sélectionnés de la même manière que les sons PCM.

Les sons chargés dans une mémoire EXPANSION Virtual Slot sont accessibles quand vous sélectionnez la banque ExPCM.

Quand vous chargez les sons ExPCM, l’indication de banque “GM2” est remplacée par “GM2#” et des sons GM2 de très grande

qualité sont disponibles.

* Les sons ExPCM utilisent les quatre “slots”.

* Vous ne pouvez pas modier les sons ExPCM.

Données de sons à charger

Un symbole “*” apparaît à gauche

du nom du son modié.

Choisir les sons d’extension de démarrage

L’INTEGRA-7 peut automatiquement charger des sons spéciés dans les EXPANSION Virtual Slots lors de la mise sous tension.

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

2. A la page “MENU”, sélectionnez “SYSTEM” et appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Sélectionnez les données de son pour “Startup Exp Slot A–D”.

4. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EDIT] pour sauvegarder les réglages.

Référence

• Pour en savoir plus sur les connexions, voyez “Panneau arrière” (p.22).

• Pour en savoir plus sur les réglages de sortie de l’enceinte centrale (prise C) et du caisson de graves (prise LFE), voyez “Paramètres

‘Motional Surround’ (MOTIONAL SURROUND)” (p.49).

* Dolby Digital et DTS ne sont pas reconnus. Utilisez

des câbles analogiques pour brancher cinq

enceintes et un caisson de graves.

LFE

LsRs

LFE

R L

Ls Rs

Prise Explication

L Sortie avant gauche

R Sortie avant droite

C Sortie avant centre

Ls Sortie arrière gauche

Rs Sortie arrière droite

LFE Sortie du caisson de graves

Il vaut mieux placer le caisson de graves à la

même distance que les enceintes satellites en

plaçant la position d’écoute au centre.

Si vous voulez utiliser l’eet

Motional Surround avec

un système à deux canaux,

branchez les enceintes aux

prises A (MIX) L (MONO)/R.

01 Créer un champ sonore avec profondeur

Exemple de connexion

Voici un exemple d’utilisation de la fonction “Motional Surround” de l’INTEGRA-7 pour une restitution surround sur 5.1

canaux.

Placez vos enceintes de la façon indiquée dans l’illustration.

Appuyez sur le bouton [MOTIONAL SURROUND] pour activer la fonction “Motional Surround”.

Espace d’écoute

• Un espace acoustiquement mort orant une réverbération minime est idéal pour l’écoute.

• Installez-vous à la position optimale (“sweet spot”) de votre système d’amplication.

Perception de l’origine d’un son

• La facilité avec laquelle la source d’un son peut être déterminée dépend du son même.

Ainsi, il est dicile de discerner l’origine de sons de basses fréquences ou contenant relativement peu d’harmoniques (comme des

sinusoïdes). Inversement, il est plus facile de repérer l’origine de sons contenant de nombreuses harmoniques et ayant une attaque

distincte.

• La perception des positions avant/arrière varie selon les individus.

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Qu’est-ce que la fonction ‘Motional Surround’?

L’INTEGRA-7 peut sortir ses signaux sur deux canaux ou 5.1 canaux (surround). La fonction

“Motional Surround” permet de déterminer facilement l’emplacement de chaque partie dans

l’image sonore (p.34).

Alors que les systèmes conventionnels ne permettent de positionner les parties que sur un axe

gauche/droite, cette nouvelle fonction ajoute l’axe avant/arrière et permet de placer les parties

dans la profondeur du champ sonore. De plus, vous pouvez déterminer le type et la taille de

la pièce. Cela vous permet de régler l’acoustique en fonction du morceau, allant d’une pièce

intime à une vaste salle de concert.

Utiliser ‘Motional Surround’

1. Appuyez sur le bouton [MOTIONAL SURROUND].

La fonction “Motional Surround” est activée et la page “MOTIONAL SURROUND” apparaît.

2. Utilisez les boutons PART [ ]/[ ] pour choisir une partie.

Le numéro de la partie sélectionnée est contrasté.

3. Utilisez les boutons de curseur pour déterminer l’image sonore (avant/arrière, gauche/droite).

Réglages détaillés pour ‘Motional Surround’

Vous pouvez eectuer des réglages précis pour l’eet Ambience et pour chaque partie.

1. A la page “MOTIONAL SURROUND”, appuyez sur le bouton [ENTER].

La page “MOTIONAL SURROUND EDIT” apparaît.

2. Utilisez les boutons de curseur [ ]/[ ] pour sélectionner l’onglet “COMMON”, “PART” ou

“CONTROL” puis utilisez les boutons de curseur [ ]/[ ] pour sélectionner un paramètre.

3. Modiez ensuite le réglage avec la molette.

Référence

Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez p.35.

01 Utiliser les sons avec SONAR LE (Windows)

Installation de SONAR LE

Installez le logiciel SONAR LE fourni sur votre ordinateur.

Pour savoir comment l’installer et l’utiliser, veuillez lire le manuel disponible sur le DVD-ROM SONAR LE.

* SONAR LE ne tourne que sous Windows. Si vous avez un Mac, procurez-vous un logiciel DAW (station de travail audio numérique).

Réglages audio et MIDI

Important!

Avant de commencer les réglages, téléchargez le pilote USB de l’INTEGRA-7 à partir du site web Roland et installez-le (p.43). Quand

vous installez le pilote, changez le réglage du paramètre “USB Driver” et réglez-le sur “VENDER” (p.44).

Réglages audio

Choisissez l’INTEGRA-7 pour l’entrée et la sortie audio.

1. Utilisez un câble USB pour brancher l’INTEGRA-7 à l’ordinateur.

Branchez l’INTEGRA-7 à l’ordinateur de la façon indiquée sous “Exemple de connexion 1: Système compact de production” (p.10).

2. Lancez “SONAR”.

3. La boîte de dialogue “Quick Start” apparaît. Cliquez sur [Close].

4. Cliquez sur [Edit] [Preferences] pour fermer la boîte de dialogue “Preferences”.

5. Dans la section “Audio” de la liste à gauche de l’écran, choisissez “Options”. Réglez “Driver Mode” sur “ASIO”.

6. Dans la section “Audio” de la liste à gauche de l’écran, choisissez “Select Device”. Désélectionnez les cases des dispositifs

audio que vous n’utilisez pas et cochez uniquement la case de l’INTEGRA-7.

Dispositif d’entrée Dispositif de sortie

INTEGRA-7 IN INTEGRA-7 OUT

* Si vous sélectionnez “INTEGRA-7 OUT” comme dispositif de sortie, réglez le paramètre “Ext Part Source Select” (sous “Paramètres de

volume et hauteur (SOUND)” (p.48)) sur “USB AUDIO”.

Réglages MIDI

Choisissez ensuite l’INTEGRA-7 comme dispositif d’entrée et de sortie MIDI.

7. Dans la section “MIDI” de la liste à gauche de l’écran, choisissez “Select Device”. Désélectionnez les cases des dispositifs

MIDI que vous n’utilisez pas et cochez la case de l’INTEGRA-7.

Dispositif d’entrée Dispositif de sortie

INTEGRA-7 INTEGRA-7

8. Cliquez sur [Apply].

9. Dans la boîte de dialogue “Preferences”, cliquez sur [Close].

Memo

Si l’INTEGRA-7 n’apparaît pas dans la liste des dispositifs, fermez SONAR et recommencez les opérations à partir de l’étape 2.

S’il n’apparaît toujours pas, l’installation du pilote a peut-être échoué. Désinstallez le pilote puis réinstallez-le.

* Pour les données de jeu ordinaires, utilisez “INTEGRA-7”.

Pour les données de pilotage comme celles pour MOTIONAL SURROUND,

utilisez “INTEGRA-7 CTRL”.

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice

Prise en main

Enregistrer une piste MIDI

Branchez l’INTEGRA-7 à l’ordinateur de la façon indiquée sous “Exemple de connexion 1: Système compact de production”

(p.10).

1. Dans le menu “File”, cliquez sur [New].

La boîte de dialogue “Create a New Project” apparaît.

2. Dans la zone “Template”, choisissez “Normal”. Dans le champ “Name”, entrez un

nom pour le projet puis cliquez sur [OK].

3. Enregistrez une piste MIDI dans SONAR.

Pour savoir comment enregistrer, voyez l’aide de SONAR.

4. Lancez la reproduction avec SONAR.

Le son est produit par l’INTEGRA-7.

Enregistrer le son de l’INTEGRA-7 sur une piste audio

1. Dans le menu “Insert”, choisissez “Audio Track”.

Une piste audio est ajoutée.

2. Pour l’entrée (“in”) de la piste audio, sélectionnez “Stereo INTEGRA-7 IN”.

Liste de contrôle des pistes

Entrée

Memo

Si le champ de l’entrée n’apparaît pas, cliquez sur la liste de contrôle des pistes et sélectionnez “ALL”.

3. Réglez le niveau d’enregistrement.

Placez la piste en attente d’enregistrement puis faites en sorte que l’INTEGRA-7 produise du son. Réglez le niveau d’entrée avec SONAR pour

que l’indicateur de niveau atteigne environ –6 lors des passages les plus forts.

* Pour en savoir plus sur la procédure d’enregistrement, voyez l’aide de SONAR.

4. Enregistrez.

Placez la piste en attente d’enregistrement puis appuyez sur le bouton d’enregistrement du module de transport pour lancer

l’enregistrement.

Attente d’enre-

gistrement

Enregistrement

Indicateur de niveau

5. Lorsque le morceau est terminé, appuyez sur le bouton d’arrêt.

L’enregistrement s’arrête et la forme d’onde des données enregistrées apparaît dans la piste audio de SONAR.

Description

Panneau avant

1 72

89 9

3 4 5 6

N° Intitulé Description Page

Prise USB MEMORY

Branchez une mémoire (clé) USB (vendue séparément) ici.

* Utilisez une mémoire USB Roland. Il est impossible de garantir le fonctionnement avec une autre

mémoire USB.

p.50

Commande [VOLUME]

Règle le niveau de sortie des prises A (MIX) L/MONO, R et PHONES.

En appuyant sur la commande [VOLUME], vous pouvez écouter le son de la partie actuellement sélectionnée.

p.21

Ecran

Ache les informations nécessaires au fonctionnement.

* Les explications de ce manuel comprennent des illustrations montrant ce qui apparaît à l’écran. Notez,

cependant, que votre instrument peut disposer d’une version plus récente du système (comprenant, par

exemple, de nouveaux sons) et que ce vous voyez à l’écran peut diérer de ce qui apparaît dans le manuel.

p.12

Témoin MIDI Ce témoin s’allume lorsque des messages MIDI arrivent à la prise MIDI IN. –

Témoin USB Ce témoin s’allume lorsque des messages MIDI sont transmis par l’ordinateur branché. –

Témoin PEAK Il s’allume quand le signal d’entrée des prises INPUT L/R se rapproche dangereusement du niveau de saturation. –

Bouton [PART VIEW]

Ache successivement la liste des parties, la page “PART VIEW” et la page principale.

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [PART VIEW], vous accédez à la page de

sélection de Studio Set.

p.30

Boutons PART [

]/[ ] Changent la partie achée à l’écran. p.28

Bouton [TONE FINDER] Ache la page “TONE FINDER”. p.31

Bouton TONE [SuperNATURAL] Permet de sélectionner un son SuperNATURAL pour la partie sélectionnée et ache la liste de sons. p.31

Bouton TONE [PCM] Permet de sélectionner un son PCM pour la partie sélectionnée et ache la liste de sons. p.31

Bouton [MOTIONAL SURROUND]

Active la fonction “Motional Surround” et ache la page “MOTIONAL SURROUND”.

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [MOTIONAL SURROUND], vous accédez à

la page “MOTIONAL SURROUND” sans changer le réglage (On/O) de la fonction “Motional Surround”.

p.34

Bouton [EFFECTS] Ache la page “EFFECTS ROUTING”. p.36, p.41

Bouton [SHIFT] Utilisé avec d’autres boutons, il permet d’acher des pages de réglages liés à ces boutons. p.29

Boutons de curseur [ ] [ ] [

] [ ]

Déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite. p.28

Molette

Permet de modier un réglage.

Pour changer rapidement de valeur, actionnez la molette tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.

p.28

Bouton [MENU]

Ache la page “Menu”.

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [MENU], vous accédez à la page

“EXPANSION VIRTUAL SLOT”.

–

Bouton [EDIT]

Ache la page “TONE EDIT” pour la partie sélectionnée.

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [EDIT], vous accédez à la page “WRITE”.

p.38

Boutons [DEC]/[INC]

Utilisez ces boutons pour changer un réglage. Pour accélérer le changement de valeur, maintenez un bouton

enfoncé et actionnez l’autre bouton. Vous pouvez aussi accélérer le réglage en maintenant le bouton [SHIFT]

enfoncé et en appuyant sur un de ces boutons.

p.28

Bouton [EXIT]

Retourne à la page précédente ou ferme la fenêtre ouverte.

A certaines pages, il annule l’opération en cours.

–

Bouton [ENTER] Une pression sur ce bouton conrme un réglage ou exécute une opération. –

Commutateur [ ] Met l’INTEGRA-7 sous et hors tension. p.21

Prises INPUT L/R (avant)

Vous pouvez y brancher un synthétiseur ou un autre instrument.

Si vous branchez aussi un instrument aux prises INPUT L/R arrière, les signaux des deux instruments sont mixés.

p.47

Prise PHONES Vous pouvez y brancher un casque (vendu séparément). –

Fixation de rack

Utilisez ces xations pour monter l’INTEGRA-7 dans un rack 19”.

Pour savoir comment installer l’INTEGRA-7 dans un rack, voyez le mode d’emploi fourni avec le rack utilisé.

* Ne démontez pas les xations de rack.

–

La page charge ...

Roland INTEGRA-7 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: INTEGRA-7

Catégorie: Synthétiseur

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Roland INTEGRA-7 Le manuel du propriétaire

Roland INTEGRA-7 Le manuel du propriétaire

Documents connexes