Roland JUPITER-50 Le manuel du propriétaire

Comment obtenir un PDF du mode d’emploi

Les chiers PDF du mode d’emploi et d’autres documents relatifs à ce produit sont à votre disposition sur le site web de Roland .

• JUPITER-50 (ce document)

• Guide des paramètres *

• Equipement MIDI *

*Ces documents ne sont pas fournis avec le produit. Vous pouvez les télécharger si vous en avez besoin.

Rendez-vous à l’adresse suivante, sélectionnez l’entrée “owner’s manuals” (modes d’emploi) et entrez le nom du modèle: “JUPITER-50”.

http://www.roland.com/support/en/

Mode d’emploi

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ni démontage ni modication

N’ouvrez pas (ni ne modiez d’aucune

façon) le produit ou son adaptateur secteur.

Ni réparations ni remplacement de pièces par l’utilisateur

N’essayez pas de réparer ce produit

ou d’en remplacer des éléments

(sauf si ce manuel vous donne des

instructions spéciques pour le faire).

Conez tout entretien ou réparation à

votre revendeur, au centre de service après-

vente Roland le plus proche ou à un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste à la

page “Information”).

N’utilisez et ne conservez pas le produit dans des endroits

• soumis à des température extrêmes

(en plein soleil dans un véhicule

fermé, à proximité d’unes conduite

de chauage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, douches, sols

humides),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• favorisant la condensation,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande

instabilité.

Utilisez uniquement un support recommandé

Utilisez ce produit uniquement avec

un support ou un stand recommandé

par Roland.

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le produit à un endroit instable

Lorsque vous utilisez ce produit avec

un rack ou un support recommandé

par Roland, placez-le de façon à ce

qu’il reste bien horizontal et stable.

Si vous n’utilisez ni stand ni support,

veillez à placer l’appareil dans un endroit orant

une surface bien horizontale et un soutien

solide et stable.

Précautions quand vous placez l’instrument sur un pied

Suivez attentivement les instructions

données dans le mode d’emploi

lorsque vous installez ce produit sur

un pied (p.30).

S’il n’est pas bien installé, vous risquez de créer

un ensemble instable qui pourrait entraîner la

chute du produit ou le basculement du pied et

engendrer des blessures.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni et la

tension indiquée

.

Servez-vous exclusivement de

l’adaptateur secteur fourni avec

l’appareil. Vériez également que

la tension de ligne de l’installation

correspond à la tension d’entrée

spéciée sur le boîtier de l’adaptateur. D’autres

adaptateurs peuvent utiliser une polarité

diérente ou être conçus pour une autre

tension; leur utilisation peut provoquer des

dommages, des pannes ou des électrocutions.

Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni

Servez-vous exclusivement du cordon

d’alimentation fourni. N’utilisez jamais le câble

d’alimentation fourni avec un autre appareil.

AVERTISSEMENT

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas

d’objets lourds dessus

Evitez de tordre ou de plier

excessivement le câble d’alimentation

ainsi que de placer des objets lourds

dessus. Cela risque d’endommager

le câble et de provoquer un court-

circuit. Un câble endommagé peut provoquer

une électrocution ou un incendie!

Évitez un usage prolongé à haut volume

Cet instrument, seul ou combiné à

un amplicateur et un casque ou

des enceintes, est en mesure de

produire des signaux à des niveaux

qui peuvent endommager l’ouïe de

façon irréversible. Ne l’utilisez pas à un volume

élevé ou inconfortable de façon prolongée. Si

vous soupçonnez une perte d’audition ou si vos

oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement

d’utiliser le produit et consultez un spécialiste.

Evitez que des objets étrangers ou des liquides ne

pénètrent dans ce produit; ne placez jamais de récipient

contenant un liquide sur le produit.

Ne placez pas de récipients contenant

du liquide sur ce produit. Evitez que

des objets (des objets inammables,

de la monnaie, des trombones)

ou des liquides (eau, limonades,

etc.) ne pénètrent à l’intérieur de

ce produit. Cela peut causer un

court-circuit, une panne ou d’autres

dysfonctionnements.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p.2) et “Remarques importantes” (p.4). Elles

contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction

de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement son mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute

référence ultérieure.

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

AVERTISSEMENT

Coupez l’unité en cas de problème ou d’anomalie

Coupez immédiatement

l’alimentation de l’appareil,

débranchez le cordon d’alimentation

de la prise secteur et ramenez

l’appareil chez votre revendeur, au service

après-vente Roland le plus proche ou chez un

distributeur Roland agréé (vous en trouverez la

liste à la page “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la

che est endommagé(e)

• il y a présence de fumée ou d’odeurs

anormales

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été

mouillé d’une autre façon).

• Le produit semble ne pas fonctionner

normalement ou ache un changement de

performance marqué.

En présence d’enfants, la surveillance d’un adulte

est indispensable

Lorsque vous placez l’instrument

dans des endroits accessibles à des

enfants, veillez à ce que l’instrument

ne soit pas malmené. La présence

d’un adulte est impérative pour veiller à une

utilisation correcte du produit.

Ni chute ni heurts violents

Protégez ce produit contre tout coup

ou impact important.

Ne laissez pas tomber le produit.

Ne branchez pas un nombre excessif d’autres

appareils à la prise secteur

Ne branchez pas le câble

d’alimentation de ce produit à une

prise murale utilisée par un nombre

excessif d’autres appareils. Soyez

particulièrement vigilant avec les

multiprises: la puissance totale utilisée par tous

les appareils connectés ne doit jamais excéder

la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Des

charges excessives risquent de faire chauer

puis fondre l’isolation du câble.

N’utilisez pas le produit à l’étranger

Avant d’utiliser ce produit dans

un pays étranger, contactez

votre revendeur, le service de

maintenance Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé (voyez la liste

“Information”).

N’utilisez pas de CD-ROM dans un lecteur de CD

audio ou de DVD

N’insérez PAS de CD-ROM dans un

lecteur de CD audio conventionnel.

Le son produit pourrait atteindre

un niveau entraînant une perte

d’audition irréversible. Les enceintes

et/ou tout autre élément du système d’écoute

risque(nt) d’être endommagé(es).

ATTENTION

Placez le produit dans un lieu aéré

Placez l’appareil et l’adaptateur

secteur de sorte à leur assurer une

ventilation appropriée.

Utilisez uniquement le ou les supports spéciés

Ce produit est conçu pour être utilisé

avec des pieds spéciques, fabriqués

par Roland (KS-18Z, KS-G8, KS-12).

Si vous utilisez d’autres pieds ou

supports, vous risquez de vous blesser si le

produit tombe du support ou si l’ensemble

bascule par manque de stabilité.

Faites le point sur la sécurité avant d’utiliser des

stands

Même si vous respectez toutes les

précautions indiquées dans le mode

d’emploi, certaines manipulations

risquent d’entraîner la chute du

produit de son support ou le basculement du

support. Prenez donc toutes les précautions

nécessaires avant d’utiliser ce produit.

Tenez la che pour brancher ou débrancher

l’adaptateur secteur

Saisissez toujours la che de

l’adaptateur secteur lors du

branchement (débranchement) au

secteur ou au produit.

Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur

secteur

Débranchez régulièrement

l’adaptateur secteur et nettoyez-le

avec un chion sec pour enlever

la poussière et autres résidus

accumulés sur ses broches. Si vous

ne comptez pas utiliser le produit durant une

période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation. Toute accumulation de

poussière entre la che et la prise secteur peut

nuire à l’isolation et provoquer un incendie.

Installez les câbles de façon sûre

Évitez que les cordons d’alimentation

et les câbles ne s’emmêlent. Placez

tous les câbles et cordons hors de

portée des enfants.

Ne montez jamais sur le produit et évitez d’y

déposer des objets lourds

Ne grimpez jamais sur ce produit et

évitez d’y déposer des objets lourds.

Evitez de brancher/débrancher l’adaptateur avec

des mains mouillées

Ne saisissez jamais l’adaptateur ou

les ches avec des mains humides

lorsque vous le branchez ou

débranchez d’une prise murale ou de

l’unité.

Avant le transport débranchez toutes les connexions

Avant de déplacer le produit,

débranchez d’abord l’adaptateur

secteur ainsi que tous les câbles le

reliant à des périphériques.

ATTENTION

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

l’adaptateur secteur

Avant de nettoyer le produit,

mettez-le hors tension et débranchez

l’adaptateur secteur de la prise

secteur (p.29).

S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur de la

prise secteur

S’il y a risque d’orage, débranchez

l’adaptateur de la prise secteur.

Ne vous coincez pas les doigts avec le couvercle

Veillez à ne pas vous coincer les

doigts lorsque vous maniez des

parties mobiles. La présence d’un

adulte est recommandée chaque fois

qu’un enfant utilise l’instrument.

• Capuchon de la clé USB (p.25)

Conservez les petits objets hors de portée des

enfants

Pour empêcher toute ingestion

accidentelle des éléments repris ci-

dessous, conservez-les hors de portée

des bébés et des jeunes enfants.

• Pièces fournies

Vis xant le couvercle de la mémoire USB (p.69)

Clé hexagonale (

p.69

)

Soyez prudent avec la borne de terre

Si vous retirez la vis de la borne de

terre, n’oubliez pas de la revisser. Ne la

laissez pas traîner à un endroit où elle

risquerait d’être avalée par de jeunes

enfants. Lorsque vous revissez la vis,

veillez à la serrer convenablement pour éviter

qu’elle se dévisse.

4

Remarques importantes

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise

faisant partie d’un circuit auquel vous avez

branché un appareil contenant un inverseur

ou un moteur (réfrigérateur, machine à

lessiver, four à micro-ondes ou climatisation).

Selon la façon dont l’autre appareil électrique

est utilisé, les bruits de secteur peuvent

générer des dysfonctionnements ou des

bruits parasites. S’il est dicile d’utiliser une

autre prise de courant, branchez un ltre anti-

bruit entre ce produit et la prise de courant.

• L’adaptateur secteur commence à dégager

de la chaleur après quelques heures

d’utilisation. C’est normal et cela ne doit pas

vous inquiéter.

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou

dommage, coupez l’alimentation de tous les

appareils avant d’eectuer les connexions.

• Avec les réglages d’usine, l’alimentation du

JUPITER-50 est coupée automatiquement

après quatre heures d’inactivité. Pour

désactiver la coupure automatique de

l’alimentation, réglez “Auto O” sur “OFF”

(voyez p.79).

* Les changements de réglages sont perdus à la mise

hors tension. Pour conserver vos réglages, il faut les

sauvegarder avant la mise hors tension de l’appareil.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’amplicateurs de

puissance (ou équipements contenant des

transformateurs de forte puissance) peut

être source de bourdonnements. Modiez

l’orientation du produit, ou éloignez-le de la

source d’interférence.

• Cet appareil peut interférer dans la réception

radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à

proximité de tels appareils.

• Il peut y avoir des interférences si vous

utilisez des téléphones mobiles ou autre

appareil sans l à proximité de cet appareil.

Des bruits parasites peuvent être audibles

au moment de la réception ou de l’activation

d’un appel voire durant la conversation.

Si vous avez de tels problèmes, éloignez

l’appareil sans l de ce produit ou coupez-le.

• N’exposez pas ce produit directement au

soleil, ne le laissez pas près d’appareils

irradiant de la chaleur, dans un véhicule

fermé ou dans un endroit le soumettant à

des températures extrêmes. Une chaleur

excessive peut déformer ou décolorer

l’instrument.

• Lors de variations de température et/ou

d’humidité (suite à un changement d’endroit,

p.ex.), de la condensation peut se former

dans l’appareil. Cela peut être source de

dysfonctionnement ou de panne. Avant

d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures

pour que la condensation s’évapore.

• Ne posez jamais d’objet sur le clavier. Cela

pourrait provoquer des dysfonctionnements

(certaines touches ne produisant plus de son,

par exemple).

• Selon la matière et la température de la

surface sur laquelle vous déposez le produit,

les parties en caoutchouc peuvent décolorer

ou laisser des traces sur la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre

ou de tissu sous les pieds en caoutchouc

pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que

le produit ne glisse ou ne se déplace pas

accidentellement.

• Ne placez aucun récipient contenant de

l’eau sur le produit. Évitez en outre l’usage

d’insecticides, de parfum, d’alcool, de vernis

à ongles, de vaporisateurs ou de sprays à

proximité de ce produit. Essuyez rapidement

tout liquide renversé sur ce produit avec un

chion sec et doux.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un

chion doux et sec ou un chion légèrement

humide. Pour ôter les saletés plus tenaces,

utilisez un chion imprégné d’un détergent

léger, non abrasif; essuyez ensuite

soigneusement l’appareil à l’aide d’un chion

doux et sec.

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools

ou de solvants de quelque sorte que ce

soit, pour éviter toute décoloration et/ou

déformation de l’instrument.

Réparations et données

• Songez que toutes les données contenues

dans la mémoire de l’instrument sont

perdues s’il doit subir une réparation.

Archivez toujours les données auxquelles

vous tenez sur mémoire USB ou notez-les sur

papier (si possible). Durant les réparations,

toutes les précautions sont prises an d’éviter

la perte des données. Cependant, il peut se

révéler impossible de récupérer des données

dans certains cas (notamment lorsque les

circuits touchant à la mémoire elle-même

sont endommagés). Roland décline toute

responsabilité concernant la perte de ces

données.

Précautions supplémentaires

• Songez que le contenu de la mémoire peut

être irrémédiablement perdu suite à un

mauvais fonctionnement ou un mauvais

maniement de ce produit. Pour vous

prémunir contre un tel risque, nous vous

conseillons de faire régulièrement des copies

de secours des données importantes se

trouvant dans la mémoire de l’appareil USB.

• Il peut malheureusement se révéler

impossible de récupérer le contenu de la

mémoire de l’instrument ou d’une mémoire

ash USB une fois qu’il a été perdu. Roland

Corporation décline toute responsabilité

concernant la perte de ces données.

• Maniez les curseurs, boutons et autres

commandes avec un minimum d’attention;

faites aussi preuve de délicatesse avec les

prises et connecteurs de ce produit. Une

manipulation trop brutale peut entraîner des

dysfonctionnements.

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes

sur l’écran.

• Pour débrancher des câbles, tirez toujours sur

leurs ches. Ne tirez jamais sur le câble. Vous

évitez ainsi de provoquer un court-circuit ou

d’endommager les composants internes du

câble.

• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez

le volume à un niveau raisonnable. Il peut

parfois être préférable d’utiliser un casque

pour éviter de déranger votre entourage.

• Le son des frappes sur les touches et les

vibrations engendrées par un instrument

peuvent passer à travers le sol ou un mur

avec une ampleur inattendue. Veillez donc à

ne pas gêner votre entourage.

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-

le dans son emballage d’origine (avec ses

protections). Sinon, utilisez un emballage

équivalent.

• Utilisez uniquement la pédale d’expression

recommandée (EV-5, en option). Si vous

branchez une autre pédale d’expression, vous

risquez de provoquer un dysfonctionnement

et/ou d’endommager le produit.

• Certains câbles de connexion contiennent

des résistances. N’utilisez pas de câbles

résistifs pour la connexion de cet appareil.

De tels câbles engendrent un volume

extrêmement bas voire inaudible. Contactez

le fabricant du câble pour obtenir de plus

amples informations.

• La zone de réaction du contrôleur D-BEAM

est considérablement réduite lorsque vous

utilisez l’appareil en plein soleil. Ne l’oubliez

pas lorsque vous vous servez du contrôleur

D-BEAM à l’extérieur.

• La sensibilité du contrôleur D-BEAM varie

en fonction de la luminosité ambiante. S’il

ne fonctionne pas comme vous l’escomptez,

ajustez la sensibilité en fonction de la

luminosité environnante.

• Quand vous actionnez une pédale

d’expression ou quand vous ouvrez et fermez

le couvercle de la mémoire USB, veillez à ne

pas vous coincer les orteils ou les doigts entre

la partie mobile et la partie xe. En présence

de jeunes enfants, la surveillance d’un adulte

est indispensable.

Remarques importantes

5

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Avant d’utiliser une mémoire externe

Utilisation d’une mémoire externe

• Insérez prudemment la mémoire ash USB

jusqu’au bout: elle doit être correctement

mise en place.

• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire

USB. Veillez également à ce qu’ils restent

propres.

• Les mémoires ash USB sont constituées

d’éléments de précision; maniez-les donc

avec précaution en veillant particulièrement

à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec

de l’électricité statique, veillez à décharger

toute électricité statique de votre propre

corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et

évitez qu’ils n’entrent en contact avec du

métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de

soumettre les cartes à des chocs violents ou

de fortes vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans

des véhicules fermés ou d’autres endroits

de ce type.

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modiez pas les cartes.

Maniement de CD/DVD

• Évitez de toucher ou de grier la surface

inférieure brillante (surface encodée) du

disque. Les CD/DVD endommagés ou sales

peuvent ne pas être lus correctement.

Nettoyez vos disques avec un produit de

nettoyage pour disques, disponible dans le

commerce.

Copyright (droits d’auteur)

• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la

copie ou la modication, en tout ou en partie, d’une

œuvre d’un tiers soumise à des droits d’auteur

(œuvres musicales, œuvres vidéo, émissions,

interprétations publiques etc.) ainsi que la

distribution, la vente, la location, l’interprétation et

la diusion sans la permission du détenteur de ces

droits sont interdits par la loi.

• N’utilisez jamais cet instrument à des ns qui

risqueraient d’enfreindre la législation relative aux

droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité

en cas de violation de droits d’auteur détenus par

des tiers résultant de l’utilisation de ce produit.

• Les droits d’auteur relatifs aux données contenues

dans ce produit (données de formes d’onde, styles,

motifs d’accompagnement, phrases, phrases,

boucles audio et images) sont détenus par Roland

Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à

utiliser les données qu’il contient pour la création,

l’interprétation, l’enregistrement et la distribution

d’œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés

à extraire les données en question sous leur forme

originale ou modiée an de distribuer un support

enregistré contenant ces données ou de les mettre à

disposition sur un réseau informatisé.

Licences/Marques commerciales

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne

un ensemble de brevets liés à l’architecture de

microprocesseurs, conçue par Technology Properties

Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous

licence du groupe TPL.

• La technologie de compression audio MPEG Layer-3

est sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et

THOMSON Multimedia Corporation.

• “JUPITER” est une marque déposée de K.H.S.

MUSICAL INSTRUMENT CO. LTD. aux Etats-Unis ainsi

que dans d’autres pays et est utilisée sous licence.

• Roland, COSM, SuperNATURAL et D-BEAM sont des

marques déposées ou commerciales de Roland

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Cakewalk est une marque déposée de Cakewalk, Inc.

aux Etats-Unis.

• SONAR est une marque commerciale de Cakewalk,

Inc.

• Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés

dans ce document sont des marques commerciales

ou déposées appartenant à leurs détenteurs

respectifs.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prise en main 8

01 Structure du générateur de sons du JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 A propos des sons du JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

03 Modier le son avec les contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

04 Les registrations sont pratiques sur scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

05 Exemple de création d’une registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Introduction 18

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A la découverte du JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Structure du générateur de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Live Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Registrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Description de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zone temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mémoire modiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mémoire non modiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mémoire ash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

USB Memory Song Player/Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fichiers audio pouvant être reproduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fichiers audio pouvant être sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Connexions en face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Installation du JUPITER-50 sur un pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Déplacer le curseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Modier un réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Opérations avec le bouton [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bouton [WRITE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Attribuer un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Navigation entre les pages d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Page ‘Menu’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Page ‘REGISTRATION’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Page ‘LIVE SET (UPPER)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Page ‘SONG’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Page ‘VISUAL CONTROL’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Page ‘SYSTEM MENU’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Page ‘UTILITY MENU’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Jeu 38

Changer de registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Changer de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Changer de set de registrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utiliser le bouton [MANUAL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Single Part Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sélection de sons (Live Sets/Tones) pour chaque partie . . . . . . . . . . .40

Changer de Live Set avec les boutons de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Changer le Tone de la partie Solo avec les boutons de son . . . . . . .41

Changer le Tone de la partie Percussion/Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sélection rapide de sons alternatifs (Alternate) . . . . . . . . . . . .42

Activer/couper chaque partie et régler son volume . . . . . . . . . . . . .42

Sons de batterie et eets sonores (Percussion/Lower). . . . . . . . . . . . .43

Sons de percussion et phrases vocales (Manual Percussion) . . . . .43

Jouer des sons de batterie sur tout le clavier (Drums/SFX) . . . . . . .43

Division du clavier (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Activation du partage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Division du clavier et parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Changer le point de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Changer les réglages de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Changer la hauteur par octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utilisation de l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Activer l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Régler le tempo de l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Maintenir l’arpège (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Modier les réglages de l’arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Paramètres ‘Arpeggio’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Créer un style d’arpège à partir d’un chier MIDI (Import) .49

Eacer un style d’arpège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ajouter une harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Changer le type d’harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Contrôleurs de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Changer la hauteur ou le volume de la main (contrôleur D

BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Changer la hauteur/ajouter du vibrato (levier Pitch Bend/

Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modier le son avec les boutons [S1]/[S2] ou les commandes

[C1] [C2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utiliser les pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Maintenir les notes (Hold Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ajouter de l’expression au jeu (ControlPedal) . . . . . . . . . . . . .52

Eet Rotary et réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Piloter l’eet Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Piloter la réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sommaire

7

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Edition des sons 54

Modier une registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sauvegarder une registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Annuler la sauvegarde d’une registration . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Initialiser une registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Modier un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Changer les Tones d’un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Activer/couper une couche et régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Changer le MFX (multi-eets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Activer/couper un MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Régler les niveaux d’envoi aux eets et les niveaux de sortie

des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Editer le MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Régler la réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Modier les Tones assignés à une couche (Tone Modify) . . . . . . . . .60

Régler plusieurs paramètres du Live Set simultanément (Tone

Blender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Autres utilisations de ‘Tone Blender’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Sauvegarder un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Annuler la sauvegarde d’un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Initialiser un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Copier une couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Autres fonctions pratiques 64

Utiliser le lecteur/enregistreur sur mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Opérations de base à la page ‘SONG’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Changer la vitesse ou la hauteur de la reproduction . . . . . . .65

Mise en boucle d’une plage spécique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Reproduction en chaîne (Chain Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Créer un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Supprimer un chier audio ou un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Renommer un chier audio ou un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Déplacer un chier audio ou un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opérations de base à la page ‘Audio Rec Standby’ . . . . . . . . . . . . . . .68

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Flux du signal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Utiliser la protection de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Réglages et fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Procédure de base pour les opérations utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . .70

Formater une mémoire ash USB (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Archiver tous les réglages (Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Archiver des données sur clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Récupérer des données archivées d’une mémoire USB . . . .70

Archiver sur ordinateur les données d’une mémoire USB . .71

Charger sur mémoire USB des données archivées sur

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Echanger des sets de registrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Exporter/importer des données de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Exporter des données de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Importer des données de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Acher les données de son sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . .73

Sélectionner plusieurs éléments à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Supprimer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Renommer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Déplacer une registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Echanger des registrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Réglages du système du JUPITER-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Eectuer des réglages de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sauvegarder les réglages de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

LIVE SET/TONE BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Rétablir les réglages d’usine (FactoryReset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mise hors tension automatique (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Connexion de matériel 80

Connexion à un ordinateur via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Connexion du JUPITER-50 à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Connexion à un appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Les prises MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Utiliser le JUPITER-50 comme clavier maître (réglages de partie

externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Activer/couper les réglages de partie externe . . . . . . . . . . . . .81

Régler le canal de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Spécier le son de chaque canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Réglages détaillés des parties externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Piloter le JUPITER-50 à partir d’un appareil MIDI externe . . . . . . . . .83

Réglage du canal de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Réglage de réception de changement de programme . . . . .83

Synchronisation avec un appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Piloter des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Qu’est-ce que Visual Control? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Activer/couper la fonction ‘Visual Control’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Réglages ‘Visual Control’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Piloter SONAR (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Activer/couper la fonction ‘ACT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Réglages ‘ACT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Appendice 88

Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Page ‘LIVE SET TONE MODIFY’ (Tones SuperNATURAL Acoustic) . .88

Liste des assignations des commandes de contrôle . . . . . . . . . . . . . .92

Variations de jeu pour Tones SuperNATURAL Acoustic . . . . . . . . . . .98

Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8

01 Structure du générateur de sons du JUPITER-50

Tones ‘SuperNATURAL Acoustic’

Ces sons acoustiques SuperNATURAL reproduisent non seulement le son d’un

instrument acoustique mais aussi l’expressivité des techniques de jeu qui lui sont

propres.

Un générateur de son dédié, optimisé pour chaque Tone, analyse automatiquement

la phrase jouée et tient compte des diérences entre le jeu d’accords et le jeu

mélodique.

Les Tones SuperNATURAL Acoustic sont le fruit d’une technologie de génération

sonore révolutionnaire qui utilise la technologie “Behavior Modeling” pour modéliser

le comportement et donc la réponse caractéristique de chaque instrument.

A titre d’exemple, le son SuperNATURAL acoustique de violon permet de jouer sur le clavier un solo de violon dont la sonorité

et l’expression sont d’un réalisme stupéant, donnant réellement l’impression d’écouter un violoniste.

Vous pouvez aussi utiliser le levier de Pitch Bend et de modulation ainsi que les boutons assignables ([S1], [S2]) pour restituer

librement toute la richesse d’expression des techniques de jeu propres aux instruments acoustiques.

Glissando

Vibrato

Crescendo

Le JUPITER-50 est un nouveau synthétiseur Roland qui a hérité des sons SuperNATURAL et des fonctions de jeu en temps réel

sans égales du JUPITER-80.

Il est doté d’une vaste collection des derniers sons SuperNATURAL, créés avec la technologie “Behavior Modeling”, dont

l’expression est plus riche et plus naturelle que jamais.

Cette section décrit les sons du JUPITER-50.

SuperNATURAL

Ces sons propriétaires Roland sont le produit de la technologie “Behavior Modeling” qui restitue

toute la richesse et le naturel de l’expression de diérents instruments et atteint un rendu

extrêmement dicile à obtenir avec des générateurs de sons conventionnels.

Technologie ‘Behavior Modeling’

Ne se contentant pas de la modélisation physique des instruments, Roland modélise le comportement spécique de chaque

instrument en réaction au jeu du musicien an de générer en temps réel des sonorités d’une expressivité et d’un réalisme

époustouants.

Sons ‘SuperNATURAL Synth’

Ces sons de synthé SuperNATURAL restituent avec réalisme un large éventail de

sons allant des synthés analogiques vintage aux claviers numériques. Chaque Tone

de synthé dispose de trois sets OSC, FILTER, AMP et LFO, permettant de créer un son

impressionnant avec un seul Tone déjà.

De plus, l’analyse du comportement des oscillateurs et des ltres de synthés

analogiques a permis de restituer leurs sonorités caractéristiques. Le JUPITER-50

propose plus de 1500 sons chargés en usine, couvrant chaque type de son de synthé,

des instruments analogiques aux instruments numériques.

Superposez quatre Tones SuperNATURAL dans un Live Set

Le JUPITER-50 vous permet de superposer jusqu’à 4 Tones SuperNATURAL pour

créer un son et le sauvegarder comme “Live Set”.

Un Live Set vous permet de jouer avec un son aussi impressionnant qu’expressif.

Pour utiliser un Live Set, il faut l’assigner à la partie Upper.

Tone SuperNATURAL

Live Set

Couche 1

Couche 2

Couche 3

Couche 4

9

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Exemple:

Sons de piano

Ces sons de piano sont exceptionnels,

avec une chute naturelle et des

changements de timbre uides.

Vous pouvez régler divers paramètres

comme la largeur stéréo et le bruit

des marteaux.

Exemple:

Sons de trompette

Ils restituent les variations tonales

dynamiques propres aux cuivres.

Vous pouvez rendre les transitions

produites dans les harmoniques

lors de changements de hauteur

importants ainsi que les sons “demi-

piston” lorsque vous jouez un trille.

Technologie ‘Behavior Modeling’

Son SuperNATURAL

Acoustic

Son SuperNATURAL

Synth

Sons de synthétiseur

Basés sur l’analyse du

comportement des oscillateurs

et des ltres de synthétiseurs

analogiques, les Tones de synthé

SuperNATURAL restituent avec

réalisme et expressivité chaque

type de son, allant des synthés

analogiques vintage à leurs

homologues numériques.

Exemple:

Sons de sitar

Un jeu lié vous permet de restituer

les notes d’ornementation

caractéristiques ainsi que les divers

eets sonores (des cordes chikari,

p.ex.) audibles dans le grave à partir

de la note 47 (B2). Le bouton [S1]

produit une phrase de tamboura.

Exemple:

Sons d’orgue

Les sons d’orgues combo sont issus

d’instruments de la série VK ou

V-Combo.

Vous pouvez utiliser les tirettes

harmoniques pour créer vos propres

sons.

Données de jeu

• Phrase jouée

• Vitesse à laquelle vous jouez

• Accords

• Legato

• Staccato

Données des contrôleurs

• Levier Pitch Bend

• Levier de modulation

• Contrôleur D BEAM

• Commutateurs assignables (S1, S2)

• Pédales de contrôle (1, 2)

10

02 A propos des sons du JUPITER-50

Structure du générateur de sons du JUPITER-50

Le générateur de sons du JUPITER-50 est constitué de trois parties ainsi que des réglages de ces parties. Chaque série de

réglages peut être gérée au sein d’une “registration”.

Partie Solo

SuperNATURAL tone

Registration

Partie Upper

Partie Percussion/Lower

SuperNATURAL

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Réverbération

Tone SuperNATURAL

Qu’est-ce qu’un ‘Live Set’?

La plus petite unité de son du générateur de sons du JUPITER-50 est appelée “Tone”: il s’agit d’un son SuperNATURAL.

Un Live Set peut contenir jusqu’à quatre Tones superposés pour produire des sons d’une grande richesse que vous jouerez

généralement sur le JUPITER-50.

Vous pouvez créer et sauvegarder vos Live Sets pour les assigner à la partie Upper.

Qu’est-ce qu’une registration?

En plus de la partie Upper, le JUPITER-50 vous permet d’assigner des sons (Tones) SuperNATURAL aux parties Percussion/

Lower et Solo, soit trois parties en tout.

L’assignation de sons aux trois parties plus les réglages du JUPITER-50 peuvent être sauvegardés dans une “registration”.

En chargeant une registration, vous changez instantanément de sons et de réglages, ce qui est très pratique sur scène ou au

studio.

Sélectionner vos sons favoris (Live Sets)

Quand vous appuyez sur le bouton [MANUAL], seule la partie Upper est activée et un

son de piano est sélectionné (avec les réglages d’usine).

Si vous sélectionnez alors un son pour la partie Solo ou Percussion/Lower, la partie en

question s’active automatiquement et vous permet de superposer les sons.

Memo

Vous pouvez aussi utiliser le bouton [MANUAL] pour ramener facilement le JUPITER-50 dans un mode où seule la partie Upper est activée.

Ce bouton est pratique pour vérier le son d’un Live Set ou créer intégralement une registration.

Commencez par utiliser le bouton [MANUAL] pour écouter les sons des Live Sets.

11

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Jouer avec un son de violon

Changer la dynamique de votre jeu

1.

Tout en jouant sur le clavier, éloignez le levier Pitch

Bend/Modulation de vous.

Cela vous permet de piloter en douceur la dynamique et le

vibrato.

Changer de technique de jeu

1. Actionnez le bouton [S1] lorsque vous jouez sur le clavier.

Vous pouvez alors jouer sforzando (en renforçant le son).

2. Actionnez le bouton [S2] lorsque vous jouez sur le clavier.

Vous pouvez jouer pizzicato (cordes piquées).

Sélectionner un Live Set avec un son de violon

1. Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Appuyez sur le bouton UPPER [STRINGS].

3. Appuyez à nouveau sur le bouton UPPER [STRINGS].

La liste des Live Sets “STRINGS” apparaît.

4. Utilisez la molette pour choisir “1782

Violin 3” et appuyez sur le bouton [ENTER].

Vous sélectionnez ainsi un son de violon.

Strumming

1.

Jouez des accords successifs sur le clavier.

Vous alternez les grattements vers le bas et vers le haut.

Memo

L’utilisation de la pédale Hold donne de bons résultats.

Changer de technique de jeu

1. Actionnez le bouton [S1] lorsque vous jouez sur le clavier.

Cela vous permet de jouer avec la technique “rasgueado”.

2. Actionnez le bouton [S2] lorsque vous jouez sur le clavier.

Cela vous permet de jouer des harmoniques.

Jouer avec un son de guitare

Sélectionner un Live Set avec un son de guitare

1.

Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Achez la liste de Live Sets pour “GUITAR”.

3. Utilisez la molette pour choisir “2000 FlamencoGuitar1” et appuyez sur le bouton [ENTER].

Avec un jeu lié (legato), la vitesse à laquelle vous passez d’une touche à l’autre détermine le passage entre un jeu martelé (hammer-on) et glissando.

12

02 A propos des sons du JUPITER-50

Ajouter un ltre en jouant

1. Tout en jouant sur le clavier, tournez la commande [CUTOFF/C1].

Le ltre passe-bas modie doucement le son.

2. Tout en jouant sur le clavier, tournez la commande

[RESONANCE/C2].

La résonance change et modie les caractéristiques du son.

Jouer des arpèges

1.

Appuyez sur le bouton ARPEGGIO [UPPER].

Vous entendez un arpège quand vous jouez un accord sur

le clavier.

Jouer avec un son de synthé

Sélectionner un Live Set avec un son de synthé

1. Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Achez la liste de Live Sets pour “SYNTH BRASS”.

3. Utilisez la molette pour choisir “0004 Jupiter Brass 4” et appuyez sur le bouton [ENTER].

page 47

Changer la vitesse de l’eet Rotary

1. Actionnez le bouton ROTARY SOUND [SLOW/FAST]

lorsque vous jouez sur le clavier.

Chaque pression sur le bouton accélère ou ralentit la

rotation des haut-parleurs rotatifs.

Modier le son avec les tirettes harmoniques

1. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé,

actionnez le bouton UPPER [PIANO].

La page “TONE MODIFY” (p. 60) apparaît.

2. Modiez le réglage des paramètres avec les

boutons de curseur et la molette.

Jouer avec un son d’orgue

Sélectionner un Live Set avec un son d’orgue

1.

Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Achez la liste de Live Sets pour “COMBO ORGAN”.

3. Utilisez la molette pour choisir “1628 ToneWheel Org1” et appuyez sur le bouton

[ENTER].

page 53

13

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

03 Modier le son avec les contrôleurs

Modier le son avec des commandes [C1]/[C2]

1. Tout en jouant sur le

clavier, actionnez les

commandes [C1] et [C2].

Vous pouvez assigner une

fonction aux commandes [C1]/[C2] avec les paramètres

KNOB de la page “Registration Control” (p. 54).

Modier le son avec les boutons [S1]/[S2]

1. Actionnez le bouton [S1] ou

[S2] lorsque vous jouez sur

le clavier.

Vous pouvez assigner une

fonction aux boutons [S1]/[S2]

avec les paramètres S1/S2 de la page “Registration Control” (p. 54).

Changer la hauteur

1.

Déplacez le levier Pitch

Bend/Modulation vers la

gauche ou la droite.

Tout en jouant sur le clavier,

poussez le levier à gauche pour

baisser la hauteur des notes

jouées ou à droite pour l’élever.

Ajouter du vibrato ou de la dynamique

1. Eloignez le levier Pitch Bend/

Modulation de vous.

En éloignant le levier de vous,

vous ajoutez du vibrato. Cet eet

s’appelle modulation.

Pour certains sons, le levier de

modulation produit un eet de

dynamique.

Maintenir les notes (prise HOLD)

1. Actionnez la pédale lorsque vous

jouez sur le clavier.

Vous pouvez tenir les notes en

actionnant la pédale commutateur

(sustain).

Ajouter de l’expression au jeu

(prises CTRL 1, CTRL 2)

1. Tout en jouant sur le clavier, abaissez

ou relevez la pédale d’expression.

Vous pouvez rendre votre jeu plus

expressif en modiant le volume.

Changer la hauteur ou le volume en bougeant la main

1. Appuyez sur le bouton D

BEAM [PITCH], [VOLUME] ou

[ASSIGNABLE].

2. Tout en jouant sur le clavier,

placez une main au-dessus du

contrôleur D BEAM.

L’eet correspondant au bouton

actionné est appliqué.

Bouton Explication

Bouton [PITCH]

La hauteur change quand vous déplacez

la main au-dessus du contrôleur D BEAM.

Bouton [VOLUME]

Le volume change et confère plus

d’expression à votre jeu.

Bouton [ASSIGNABLE]

La fonction assignée au contrôleur D

BEAM est pilotée (p. 54).

page 51

page 28page 28

14

04 Les registrations sont pratiques sur scène

Sélectionner une registration

Le JUPITER-50 contient de nombreuses registrations.

Jouez avec ces registrations pour avoir une idée de l’énorme potentiel oert par les sons du JUPITER-50.

1. Appuyez sur un bouton de registration.

Les sons et réglages des parties Upper, Percussion/Lower et Solo changent.

Sélectionner une registration d’une autre banque

1.

Appuyez sur le bouton [BANK] puis sur un bouton de registration [1]~[4].

Vous changez de banque.

2. Appuyez sur un bouton de registration.

La registration change.

Structure d’une registration

Vous pouvez sauvegarder vos sons favoris sous forme de registration.

En plus de la partie Upper, le JUPITER-50 a aussi une partie Solo et une partie Percussion/Lower. Vous pouvez assigner un son

SuperNATURAL à chacune de ces trois parties et sauvegarder l’ensemble de ces réglages sous forme de registration.

Une registration contient non seulement les données de sons mais aussi les réglages des contrôleurs et de l’arpégiateur.

Une registration contient les réglages de ces zones

15

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Sélectionner un son pour la partie Upper

1.

Appuyez sur un bouton Live Set.

Un Live Set est sélectionné.

2. Appuyez de nouveau sur le

même bouton Live Set.

La liste des Live Sets apparaît.

3. Utilisez la molette pour

choisir une variation et

appuyez sur le bouton

[ENTER].

Cela vous permet de changer

de son au sein de la catégorie choisie.

Nom du Live SetCatégorie de Live Sets

Créer une registration

1.

Utilisez les boutons de son de chaque partie pour choisir un son.

Partie Percussion/Lower

Partie Upper Partie Solo

2. Activez/coupez les diérentes parties et réglez leur volume.

3. Pour eectuer des réglages plus précis, appuyez sur les boutons [MENU] [F1] (EDIT) [F1] (REG).

La page “REGISTRATION” apparaît.

Réglages principaux de la

partie Percussion/Lower

Réglages principaux

de la partie Solo

Volume de la registration

Réglages principaux de la

partie Upper

Accès aux diérentes pages

de réglage

4. Amenez le curseur sur le paramètre à modier et servez-vous de la molette pour le régler.

Pour en savoir davantage, voyez “Modier une registration” (p.54).

Réglez le volume de

chaque partie avec les

faders.

Activez/coupez chaque

partie.

16

04 Les registrations sont pratiques sur scène

Sélectionner un son pour la partie Percussion/Lower

1.

A la page principale (p. 35), appuyez sur [LOWER TONE] pour allumer le bouton.

La partie Percussion/Lower est activée.

Le curseur se place sur le numéro de son de la partie Percussion/Lower.

2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Une liste de sons apparaît.

3. Appuyez sur le bouton [F1] (SN.AC) ou [F2] (SN.SYN) pour choisir un son SuperNATURAL Acoustic ou Synth.

4. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir une catégorie de sons puis sélectionnez un son (“Tone”) avec

les boutons [

] [ ].

5. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le son de la partie Percussion/Lower est sélectionné.

Sélectionner un son pour la partie Solo

1.

A la page principale (p. 35), appuyez sur un bouton SOLO.

Le son de la partie Solo est sélectionné.

Si la partie Solo est désactivée, elle est automatiquement activée quand vous sélectionnez un son.

2. Appuyez à nouveau sur le même bouton Solo.

La liste de sons Solo apparaît.

3. Utilisez la molette pour choisir un son puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Cela vous permet de changer de son au sein de la catégorie choisie.

Sauvegarder une registration

1.

A la page principale (p. 35) ou à la page “REGISTRATION” (p. 36), appuyez sur le bouton [WRITE].

N° de registration

2. Utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur à l’endroit illustré et sélectionner la mémoire destination puis

appuyez sur le bouton [F6] (WRITE).

3. Appuyez sur le bouton [F5] (OK).

L’écran ache alors “Completed!”.

La registration a été sauvegardée.

Si le Live Set a aussi été modié, il peut

être sauvegardé en même temps (p. 55).

17

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

05 Exemple de création d’une registration

Superposer les sons de piano et de cordes

1.

Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Sélectionnez un son de piano pour la partie Upper.

3. Appuyez sur le bouton [LOWER TONE] et choisissez un son de cordes (“Strings”).

Les sons de piano et de cordes sont superposés.

4. Servez-vous des faders [PART BALANCE] pour régler le volume.

5. Sauvegardez vos réglages sous forme de registration.

Memo

Vous pouvez aussi choisir le son de la partie Lower en maintenant le bouton [LOWER TONE] enfoncé

et en appuyant sur un des boutons de son de la partie Upper.

Exploiter la partie Solo ecacement

1.

Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Appuyez sur le bouton [PAD/CHOIR] et choisissez un son de nappe (“pad”) pour

la partie Upper.

3. Appuyez sur le bouton [FLUTE/OBOE] et choisissez un son de ûte pour la partie Solo.

Le son de ûte n’est produit que par la note la plus haute jouée sur le clavier.

Cela permet de jouer une partie solo qu’il serait dicile de jouer de façon conventionnelle sur un

clavier.

4. Servez-vous des faders [PART BALANCE] pour régler le volume.

5. Sauvegardez vos réglages sous forme de registration.

Memo

Vous pouvez utiliser la partie Solo pour produire la note la plus haute (ou la plus basse) que vous

jouez.

A la page “REGISTRATION SOLO EDIT” (p. 54), sélectionnez l’onglet MISC et réglez le paramètre “Mono/

Poly” sur SOLO1 (note la plus haute) ou SOLO2 (note la plus basse).

Partager le clavier entre un son de basse et un son de piano (Split)

1.

Appuyez sur le bouton [MANUAL].

2. Sélectionnez un son de piano pour la partie Upper.

3. Appuyez sur le bouton [LOWER TONE] et choisissez un son de basse.

Les sons de piano et de basse sont superposés.

4. Appuyez sur le bouton [SPLIT].

Le clavier est scindé et chaque son est assigné à une partie.

Memo

Vous pouvez aussi changer le point de partage en maintenant le bouton [SPLIT] enfoncé et en

appuyant sur la touche voulue.

5. Servez-vous des faders [PART BALANCE] pour régler le volume.

6. Sauvegardez vos réglages sous forme de registration.

18

Le synthétiseur Roland JUPITER-50 a hérité des puissants sons SuperNATURAL et des incomparables fonctions de jeu en temps réel du JUPITER-80.

Il est doté d’une vaste collection des derniers sons SuperNATURAL créés avec la technologie “Behavior Modeling”, dont l’expression est plus riche et

plus naturelle que jamais.

Qu’est-ce que des Tones SuperNATURAL?

Exploitant la technologie de modélisation de comportement (“Behavior Modeling”), les sons

SuperNATURAL de Roland atteignent un nouveau degré de réalisme et d’expression, inaccessible

avec les générateurs de sons précédents.

Technologie ‘Behavior Modeling’

Ne se contentant pas de la modélisation physique des instruments, Roland modélise le comportement spécique de chaque instrument en

réaction au jeu du musicien an de générer en temps réel des sonorités d’une expressivité et d’un réalisme époustouants.

Puissants Live Sets de 4 Tones SuperNATURAL

Le JUPITER-50 peut gérer jusqu’à 4 Tones SuperNATURAL superposés pour constituer un “Live

Set”. Vous obtenez ainsi des sons d’une richesse d’expression incomparable.

Registrations à 3 parties pour un jeu plus riche

En plus de la partie “Upper” qui constitue le cœur de votre jeu, le JUPITER-50 propose une partie

“Solo” qui vous permet de jouer une mélodie ou un solo avec la note la plus haute et une partie

“Percussion/Lower” qui épice le tout.

Ces parties peuvent être chargées instantanément d’une pression sur un bouton de registration.

Tone Blender

Un Live Set propose aussi la nouvelle fonction “Tone Blender” qui permet de piloter

simultanément plusieurs paramètres comme le niveau, le panoramique, la fréquence du ltre et

l’envoi au MFX (processeur multi-eet) pour chacun des 4 Tones.

Vous pouvez utiliser une commande ou le contrôleur D BEAM pour piloter simultanément

plusieurs paramètres des quatre Tones du Live Set et générer ainsi de puissantes transformations

sonores, irréalisables jusqu’à présent (p.60).

Contrôleurs optimisés pour la scène

Un panneau de commandes à codes de couleurs vous permet de vous orienter facilement.

Des boutons dédiés proposent un accès direct aux fonctions dont vous avez besoin et vous

facilitent la tâche sur scène. De plus, le JUPITER-50 est muni d’un levier de modulation soulignant

l’expressivité, de boutons [S1] et [S2] permettant de changer de techniques de jeu et d’un

contrôleur D BEAM orant des possibilités supplémentaires de pilotage en temps réel.

Tone SuperNATURAL

Live Set

Couche 1

Couche 2

Couche 3

Couche 4

1 Tone SuperNATURAL

4 Tones SuperNATURAL

1 Tone SuperNATURAL ou 1

Tone (Perc)

Registration (Partie)

Solo

Upper

Percussion/

Lower

Caractéristiques principales

19

Introduction Jeu Edition des sons

Autres fonctions

pratiques

Connexion de

matériel

Appendice

Prise en main

Boîtier robuste et clavier de 76 touches pondérées

Le clavier joue évidemment un rôle primordial. C’est pourquoi le JUPITER-50 dispose d’un clavier

de 76 touches pondérées, répondant parfaitement à votre jeu.

Logé dans un boîtier robuste à panneaux en aluminium, ce clavier réagit à la moindre nuance de

votre jeu.

Lecteur/enregistreur audio USB

Compatibilité USB MIDI/AUDIO

L’enregistreur audio interne constitue un excellent moyen pour conserver vos phrases et vos

idées sur support de mémoire ash USB sous forme de chiers audio (WAV). Inversement, vous

pouvez lire des chiers audio (WAV, AIFF, MP3) de votre mémoire ash USB et les utiliser comme

accompagnements pour votre interprétation.

Le JUPITER-50 propose aussi une connexion USB MIDI/AUDIO avec votre ordinateur. Cela vous

permet d’avoir la même installation au studio et sur scène.

20

A la découverte du JUPITER-50

Structure du générateur de sons

Le générateur de sons repose sur des éléments sonores appelés “Registrations”, “Live Sets” et “Tones”.

Générateur de sons du JUPITER-50

Partie Solo

Tone

Registration

Partie Upper

Partie Percussion/Lower

Tone

Tone 1

Tone 2

Tone 3

Tone 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Reverb

Harmony

Intelligence

Arpeggio

Uniquement quand LOWER

TONE est sélectionné

Flux des données audio

Flux de données de jeu

Qu’est-ce qu’un ‘Tone’?

Bien qu’un Tone soit la plus petite unité de son gérée par le JUPITER-50, il dispose d’une structure extrêmement puissante, basée sur la technologie

SuperNATURAL.

Les Tones “SuperNATURAL Acoustic” reproduisent non seulement les sons d’instruments acoustiques mais analysent en plus automatiquement et

de façon individualisée pour chaque Tone les diérences entre les phrases, les mélodies et les accords joués par le musicien pour orir une réponse

caractéristique de l’instrument acoustique simulé. En commençant avec le “SuperNATURAL Piano”, chacun de ces Tones développe une puissance

d’expression atteinte uniquement par les plus beaux sons des produits Roland antérieurs.

Chaque Tone “SuperNATURAL Synth” utilise trois sets OSC, FILTER, AMP et LFO permettant déjà de créer un son impressionnant avec un seul Tone.

Le JUPITER-50 propose plus de 1500 sons chargés en usine, couvrant chaque type de son de synthé, de l’analogique au numérique.

Qu’est-ce qu’un ‘Live Set’?

La plus petite unité de son du générateur de sons du JUPITER-50 est le “Tone”: chaque Tone représente un son SuperNATURAL.

Vous pouvez superposer jusqu’à 4 Tones pour créer des sonorités d’une richesse et d’une expressivité impressionnantes.

Une telle combinaison peut être sauvegardée sous forme de “Live Set”.

Qu’est-ce qu’une registration?

Une “registration” comprend les sons assignés aux parties Upper, Solo et Percussion/Lower en plus des réglages pour le JUPITER-50 même.

Vous pouvez charger une registration instantanément, ce qui vous permet de changer instantanément de son et de réglages, selon vos besoin sur

scène ou au studio.

La page charge ...

Roland JUPITER-50 Le manuel du propriétaire

Roland JUPITER-50 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents