Roland RD-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: RD-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi (ce document)

Lisez-le avant tout. Il fournit des explications de base

permettant d’utiliser le RD-800.

Manuel en format

PDF

(à télécharger sur Internet)

• Eect Parameter Guide

Ildécritlesparamètresd’eetduRD-800.

• Sound List

CettelistereprendtouslessonsinternesduRD-800.

• MIDI Implementation

VousytrouverezdesinformationsdétailléesrelativesauxmessagesMIDI.

Obtention de manuel en format PDF

Entrez l’adresse suivante dans votre ordinateur.

http://www.roland.com/manuals/

2. Choisissez “RD-800” comme nom de produit.

Mode d’emploi

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpasceproduitàlapluieouàl’humidité.

L’éclairdansuntriangleéquilatéralestdestinéàalerterl’utilisateurde

laprésenceàl’intérieurdel’appareild’unetensionélectriquedeforce

susantepourconstituerunrisqued’électrocution.

Lepointd’exclamationdansuntriangleéquilatéralestdestinéà

alerterl’utilisateurdelaprésenced’instructionsimportantesdansla

documentationaccompagnantl’appareilpourl’emploietl’entretien

correctsdecedernier.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT-L’utilisationd’appareilsélectriquesrequiertcertainesprécautionsélémentaires,dontlessuivantes:

1.Liseztouteslesinstructions.

2.Conservezcesinstructions.

3.Respecteztouslesavertissements.

4.Suiveztouteslesconsignes.

5.N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eau.

6.Nettoyezl’appareiluniquementavecunchionsec.

7.Veillezànebloqueraucunoricedeventilationdel’appareil.Respec-

tezlesconsignesd’installationdufabricant.

8.N’installezpascetappareilàproximitédesourcesdechauagetelles

quedesradiateurs,accumulateursouautresappareilsgénérantdela

chaleur(ycomprisdesamplicateurs).

9.Nemodiezjamaislaprotectiondelachesecteur(brochepolari-

séeoubrochedemiseàlaterre).Unechepolariséepossèdedeux

broches,dontunepluslargequel’autre.Leschesavecmiseàlaterre

sontdotéesdetroisbroches,dontunedemiseàlaterre.Labroche

plate(oulatroisièmebrocheronde)sertàassurervotreprotection.Si

lachenecorrespondpasàvotreprisesecteur,consultezunélectri-

cienandefaireremplacerlapriseobsolète.

10.Veillezàcequ’onnerisquepasdetrébuchersurnidepincerle

cordond’alimentation,plusparticulièrementàlacheducordon,la

prisesecteuretaupointdesortiedel’appareil.

11.Utilisezuniquementdesxations/accessoiresdutypespéciéparle

constructeur.

12.N’utilisezceproduitqu’avecunchariot,unsup-

port,unpiedouunetabledutypespéciéparle

constructeurouvenduavecleproduit.Déplacez

lechariotavecprudencepouréviterunechute

del’appareil.

13.Encasd’orageousivouscompteznepasutiliserl’appareildurant

unepériodeprolongée,débranchez-ledusecteur.

14.Coneztouteréparationouentretienàuntechnicienqualié.Un

entretienestnotammentindispensablequandlecordonoulache

secteursontendommagés,quandduliquideoudesobjetsont

pénétrédansl’appareil,quandilaétéexposéàlapluieouàune

humiditéexcessive,lorsquel’appareilnefonctionnepluscorrecte-

mentouqu’ilesttombé.

Pour le Royaume Uni

Consignesdesécurité

Pourcoupercomplètementl’alimentation,

débranchezlachesecteurdelaprisemurale

Aprèssamisehorstensionavecle

commutateur[ ],cedispositifreste

connectéàlasourced’alimentation.

Pourcoupercomplètement

l’alimentation,mettezleproduithorstension

avecsoncommutateur[ ]puisdébranchezla

chedelaprisesecteur.Branchezdoncce

produitàuneprisedecourantfacileà

atteindreetimmédiatementaccessible.

Fonction‘AutoO’

Ceproduitestmis

automatiquementhorstension

aprèsuntempsd’inactivité

déterminé(fonction“AutoO”).

Pourdésactiverlamisehorstension

automatique,désactivezlafonction“AutoO”

(p.27).

Nidémontagenimodication

N’eectuezaucuneopération

vous-mêmesaufsilemanuelvous

inviteàlefaire.Celapeutprovoquer

desdysfonctionnements.

Niréparationsniremplacementdepiècespar

l’utilisateur

Coneztoutentretienouréparation

àvotrerevendeur,auservice

après-venteRolandleplusproche

ouàundistributeurRolandagréé

(vousentrouverezlalisteàlapage

“Information”).

N’utilisezetneconservezpasleproduitdans

desendroits

• soumisàdestempérature

extrêmes(enpleinsoleildans

unvéhiculefermé,àproximité

d’uneconduitedechauage,

au-dessusdematérielgénérateur

dechaleur),

• humides(sallesdebain,toilettes,

surdessolsousupports

mouillés),

• exposésàdelavapeuroudelafumée,

• exposésausel,

• exposésauxprécipitations,

• poussiéreuxousablonneux,

• soumisàdefortesvibrations.



Utilisezuniquementlepiedrecommandé

Installezuniquementcetappareil

surunsupportrecommandépar

Roland.



Neplacezpasleproduitàunendroitinstable

Lorsquevousutilisezl’instrument

surunpiedrecommandépar

Roland,placez-ledefaçonàcequ’il

restebienhorizontaletstable.Si

vousn’utilisezpasdepied,veillezà

placerceproduitdansunendroitorantune

surfaceplaneetunsoutiensolideetstable.

Précautionsquandvousplacezledispositif

surunpied

Suivezattentivementles

instructionsdonnéesdanslemode

d’emploilorsquevousinstallezce

produitsurunpied(p.8).

S’iln’estpasbieninstallé,vous

risquezdecréerunensembleinstablequi

pourraitentraînerlachuteduproduitoule

basculementdusupportetengendrerdes

blessures.

Branchezlecordond’alimentationàuneprise

secteurdetensionadéquate

Branchezceproduituniquementà

uneprisedecourantrépondantaux

spécicationsimpriméessurle

panneauarrièreduproduit.

Servez-vousexclusivementducâble

d’alimentationfourni.

Servez-vousexclusivementdu

cordond’alimentationfourni.

N’utilisezjamaislecâble

d’alimentationfourniavecunautre

appareil.



Nepliezpaslecordond’alimentationetne

placezpasd’objetslourdsdessus

Celarisquedeprovoquerun

incendieouuneélectrocution.



Évitezunusageprolongéàvolumeélevé

L’utilisationduproduitàvolume

élevédurantdelonguessessions

peutengendreruneperte

d’audition.Sivouspensezavoir

endommagévotreouïeousivos

oreillesbourdonnent,arrêtezimmédiatement

d’utiliserleproduitetconsultezun

spécialiste.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Evitezquedesobjetsétrangersoudes

liquidesnepénètrentdansceproduit;ne

placezjamaisderécipientcontenantun

liquidesurleproduit

Neplacezaucunrécipientcontenant

duliquide(vaseetc.)surceproduit.

Evitezquedesobjets(desobjets

inammables,delamonnaie,des

trombones)oudesliquides(eau,jus,

etc.)nepénètrentàl’intérieurdece

produit.Celapeutcauserun

court-circuit,unepanneoud’autres

dysfonctionnements.

Coupezl’alimentationencasdeproblèmeou

d’anomalie

Coupezimmédiatement

l’alimentationdel’appareil,

débranchezlecordon

d’alimentationdelapriseet

ramenezl’appareilchezvotrerevendeur,au

serviceaprès-venteRolandleplusprocheou

chezundistributeurRolandagréé(vousen

trouverezlalisteàlapage“Information”)

quand:

• lecâbled’alimentationestendommagé

• ilyaprésencedefuméeoud’odeurs

anormales

• desobjetsouduliquideontpénétrédans

leproduit

• leproduitaétéexposéàlapluie(ouaété

mouilléd’uneautrefaçon)

• leproduitsemblenepasfonctionner

normalementouacheunchangementde

performancemarqué.



Evitezquelesenfantsneseblessent

Veillezàcequ’unadultesoit

toujoursprésentpoursurveilleret

aiderlesenfantsquandleproduit

estutilisédansdeslieuxoùse

trouventdesenfantouquandunenfant

utiliseleproduit.

Eviteztoutechuteouimpactviolent

Celapeutprovoquerdesdommages

etdesdysfonctionnements.



Nebranchezpasunnombreexcessifd’autres

appareilsàlaprisesecteur

Ilyarisquedesurchaueet

d’incendie.



Nel’utilisezpasàl’étranger

Avantd’utiliserceproduitdansun

paysétranger,contactezvotre

revendeur,leserviceaprès-vente

Rolandleplusprocheouun

distributeurRolandagréé(voyezlaliste

“Information”).

ATTENTION

Placezleproduitdansunlieuaéré

Placezceproduitdesorteàlui

assureruneventilationappropriée.

Utilisezuniquementleoulespiedsspéciés

Ceproduitestconçupourêtre

utiliséavecdessupports

spéciques,fabriquésparRoland

(KS-G8,KS-G8B).Sivousutilisez

d’autressupports,vousrisquezdesubirdes

blessuressiceproduitvenaitàtomberou

basculerparmanquedestabilité.

Faiteslepointsurlasécuritéavantd’utiliser

dessupports

Mêmesivousrespecteztoutesles

précautionsindiquéesdansle

moded’emploi,certaines

manipulationsrisquentd’entraîner

lachuteduproduitdesonsupportoule

basculementdusupport.Prenezdonctoutes

lesprécautionsnécessairesavantd’utiliserce

produit.

Pourdébrancherlecâbled’alimentation,tirez

surlache

Pourévitertoutdommage,prenez

toujourslacheducâbleenmain

pourledébrancherdelaprise

secteurouduproduit.

Nettoyezrégulièrementlacheducâble

d’alimentation

Touteaccumulationdepoussière

entrelaprisemuraleetlache

d’alimentationpeutnuireà

l’isolationetcauserunincendie.

Débranchezrégulièrementlaprise

d’alimentationetnettoyez-laavecunchion

secpourenleverlapoussièreetautresrésidus

accumuléssursesbroches.

Si vous ne comptez pas utiliser le produit durant

un certain temps, débranchez le câble

d’alimentation



Vouséviteztoutrisqued’incendie

encasdeproblèmeélectrique.



Acheminezlescâblesd’alimentationetautres

enévitantdelesemmêler

Quelqu’unrisquedeseblesseret

defairetomberleproduiten

trébuchantsurlecâble.

Nemontezjamaissurleproduitetévitezd’y

déposerdesobjetslourds

Fautedequoi,vousrisquezdevous

blessersileproduitbasculeou

tombe.



Nebranchez/débranchezjamaisuneprise

d’alimentationaveclesmainsmouillées

Vousrisquezuneélectrocution.



Avantletransportdébrancheztoutesles

connexions

Avantdedéplacerceproduit,

débranchezlecordonsecteurdela

prisedecourantetdéconnectez

touslescâbleslereliantàdes

appareilspériphériques.

Avantdenettoyerl’instrument,débranchezla

prised’alimentation

Sivousnedébranchezpaslaprise

d’alimentation,vousrisquezune

électrocution.



S’ilyarisqued’orage,débranchezlaprise

d’alimentation

Sivousnedébranchezpaslaprise

d’alimentation,vousrisquezune

électrocution.



AVERTISSEMENT ATTENTION

Remarquesimportantes

Alimentation

• Nebranchezjamaiscedispositifàuneprise

faisantpartied’uncircuitauquelvousavez

branchéunappareilcontenantuninverseurou

unmoteur(réfrigérateur,machineàlessiver,

fouràmicro-ondesouclimatisation).Selon

lafaçondontestutilisél’appareilélectrique,

lesbruitssecteurpeuventgénérerdes

dysfonctionnementsoudesbruitsparasites.Si

vousnepouvezpasutiliseruneprisesecteur

indépendante,utilisezunltresecteurentre

cetappareiletlaprisesecteur.

Emplacement

• L’utilisationàproximitéd’amplicateursde

puissance(oud’équipementscontenantdes

transformateursdefortepuissance)peut

êtresourcedebourdonnements.Modiez

l’orientationduproduit,ouéloignez-ledela

sourced’interférence.

• Cetinstrumentpeutcauserdesinterférences

lorsdelaréceptionradiooutélévisée.Ne

l’utilisezpasàproximitédetelsappareils.

• Ilpeutyavoirdesinterférencessivousutilisez

destéléphonesmobilesouunautredispositif

decommunicationsanslàproximitéde

cetappareil.Dubruitpeutêtregénéréau

débutd’unappel(donnéoureçu)oudurant

laconversation.Sivousavezceproblème,

éloignezletéléphoneportabledeceproduit

oucoupez-le.

• N’exposezpasceproduitdirectementausoleil,

nelelaissezpasprèsd’appareilsirradiantde

lachaleur,dansunvéhiculeferméoudans

unendroitlesoumettantàdestempératures

extrêmes.Unechaleurexcessivepeutdéformer

oudécolorerl’instrument.

• Lorsdevariationsdetempératureet/ou

d’humidité(suiteàunchangementd’endroit,

p.ex.),delacondensationpeutseformer

dansl’appareil,cequipeutêtresourcede

dysfonctionnementoudepanne.Avant

d’utiliserledispositif,attendezquelquesheures

pourquelacondensations’évapore.

• Neposezjamaisd’objetsurleclavier.Cela

pourraitprovoquerdesdysfonctionnements

(certainestouchesneproduisantplusdeson,

parexemple).

• Selonlamatièreetlatempératuredelasurface

surlaquellevousdéposezl’appareil,sespieds

encaoutchoucpeuventsedécoloreroulaisser

destracessurlasurface.

Vouspouvezplacerunmorceaudefeutre

oudetissusouslespiedsencaoutchouc

pouryremédier.Danscecas,veillezàceque

leproduitneglisseounesedéplacepas

accidentellement.

• Neplacezaucunrécipientcontenantduliquide

surceproduit.Siduliquideaétérenversésur

ceproduit,essuyez-lerapidementavecun

chiondouxetsec.

Entretien

• Pourlenettoyagequotidien,utilisezunchion

douxetsecouunchionlégèrementhumide.

Pourôterlessaletésplustenaces,utilisez

unchionimprégnéd’undétergentléger,

nonabrasif;Ensuite,essuyezsoigneusement

l’instrumentavecunchiondouxetsec.

• N’utilisezjamaisdedissolvants,d’alcoolsou

desolvantsdequelquesortequecesoit,pour

évitertoutedécolorationet/oudéformationde

l’instrument.

Réparation et copie des données

• Sileproduitdoitêtrerenvoyépour

réparationsouentretien,veillezàfaireune

copiedesdonnéesqu’ilcontientounotez

lesinformationsauxquellesvoustenez.

Bienquenousfassionsdenotremieux

pourconserverlesdonnéessauvegardées

quandnouseectuonsdesréparations,il

peutserévélerimpossiblederécupérerles

données,notammentsilapartiemémoireest

physiquementendommagée.Rolanddécline

touteresponsabilitéconcernantlapertede

donnéesetnepeutêtretenudelesrécupérer.

Précautions supplémentaires

• Lesdonnéessauvegardéespeuventêtre

perduessuiteàunepannematérielle,une

opérationincorrecteetc.Pourvousprémunir

contrelaperteirrémédiablededonnées,

prenezl’habitudedefairerégulièrement

descopiesdesdonnéessauvegardéesdans

l’instrument.

• Rolanddéclinetouteresponsabilitéconcernant

lapertededonnéesetnepeutêtretenudeles

récupérer.

• Maniezlescurseurs,boutonsetautres

commandesavecunminimumdesoin;

faitesaussipreuvededélicatesseavecles

prisesetconnecteursdeceproduit.Une

manipulationtropbrutalepeutentraînerdes

dysfonctionnements.

• Évitezlescoupsoulespressionstropfortessur

l’écran.

• Pourdébrancherdescâbles,tireztoujourssur

leursches.Netirezjamaissurlecâble.Vous

évitezainsideprovoqueruncourt-circuitou

d’endommagerlescomposantsinternesdu

câble.

• Ceproduitdégageunefaiblequantitéde

chaleurdurantsonfonctionnement.

• Pournepasdérangervosvoisins,maintenezle

volumeàunniveauraisonnable.

• Lesondesfrappessurlestouchesetles

vibrationsengendréesparuninstrument

peuventpasseràtraverslesolouunmuravec

uneampleurinattendue.Veillezdoncànepas

gênervotreentourage.

• Sivousdeveztransporterl’instrument,

emballez-ledansdumatérielleprotégeant

deschocs.Sivoustransportezl’instrument

sansprécautions,vousrisquezdelegrier

oudel’endommager,cequil’empêcheraitde

fonctionnerconvenablement.

• Utilisezexclusivementlapédaled’expression

indiquée(EV-5,EV-7,vendueséparément).

Sivousbranchezuneautrepédale

d’expression,vousrisquezdeprovoquerun

dysfonctionnementet/oud’endommagerle

produit.

Utilisation d’une mémoire externe

• Observezlesprécautionssuivanteslorsdu

maniementdesupportsdemémoireexternes.

Observezégalementtouteslesprécautions

mentionnéesdansladocumentation

accompagnantlesupportdemémoireexterne.

• Neretirezjamaisledispositifpendantla

lectureoul’écriturededonnées.

• Pourévitertoutdommageparélectricité

statique,veillezàdéchargertouteélectricité

statiquedevotreproprecorpsavantde

manierledispositif.

Entretien du clavier

• N’écrivezpassurleclavieravecunmarqueur,

quelqu’ilsoit,outoutautreobjetetn’apposez

aucuncachetouautremarquesurl’instrument.

L’encreserépandraitdanslesstriesdela

surfaceetdeviendraitindélébile.

• Necollezpasd’autocollantssurleclavier.

Certainsautocollantssontredoutablement

adhésifsetrisquentdenepluspouvoirêtre

retirésoudedécolorerlestouches.

• Pourôterlessaletéstrèstenaces,utilisezun

produitdenettoyagepourclavier,disponible

danslecommerce,necontenantpasd’agents

abrasifs.Commencerparnettoyerdoucement.

Silasaletérésiste,frottezprogressivementplus

forttoutenveillantànepasgrierlestouches.

Propriété intellectuelle

• L’enregistrementaudio,l’enregistrement

vidéo,lacopieoulamodication,entoutou

enpartie,d’uneœuvred’untierssoumiseà

desdroitsd’auteur(œuvresmusicales,œuvres

vidéo,émissions,interprétationspubliques

etc.)ainsiqueladistribution,lavente,la

location,l’interprétationetladiusionsans

lapermissiondudétenteurdecesdroitssont

interditsparlaloi.

• N’utilisezjamaisceproduitàdesnsqui

risqueraientd’enfreindrelalégislationrelative

auxdroitsd’auteur.Nousdéclinonstoute

responsabilitéencasdeviolationdedroits

d’auteurdétenuspardestiersrésultantde

l’utilisationdeceproduit.

• Lesdroitsd’auteurrelatifsauxdonnées

contenuesdansceproduit(donnéesdeformes

d’onde,styles,motifsd’accompagnement,

phrases,phrases,bouclesaudioetimages)sont

détenusparRolandCorporation.

• Lesacquéreursdeceproduitsontautorisésà

utiliserlesdonnéesqu’ilcontient(àl’exception

desdonnéesdemorceaux,commeles

morceauxdedémonstrationetc.)pourla

création,l’interprétation,l’enregistrementetla

distributiond’œuvresmusicalesoriginales.

• LesacquéreursdeceproduitnesontPAS

autorisésàextrairelesdonnéesenquestion

sousleurformeoriginaleoumodiéeande

distribuerunsupportenregistrécontenantces

donnéesoudelesmettreàdispositionsurun

réseauinformatisé.

• MMP(MooreMicroprocessorPortfolio)désigne

unensembledebrevetsliésàl’architecture

demicroprocesseurs,conçueparTechnology

PropertiesLimited(TPL).Rolandutilisecette

technologiesouslicencedeTPLGroup.

• Ceproduitcontientlaplate-formelogicielle

intégrée“eCROS”deeSOLCo.,Ltd.eCROSest

unemarquecommercialedeeSOLCo.,Ltd.au

Japon.

• Roland,GS,SuperNATURALetRoland

Corporationsontdesmarquesdéposéesoudes

marquescommercialesauxEtats-Uniset/ou

dansd’autrespays.

• Touslesnomsdesociétésetdeproduits

mentionnésdanscedocumentsontdes

marquescommercialesoudéposées

appartenantàleursdétenteursrespectifs.

Sommaire

Avantd’utiliserceproduit,veuillezlireattentivementlessectionsintitulées“Instructionsimportantesdesécurité”(p.2),“Consignesdesécurité”(p.3)et“Remarques

importantes”(p.5).Ellescontiennentdesinformationsimportantespourl’utilisationcorrectedeceproduit.Enoutre,pourmaîtrisercorrectementchaquefonctionde

votrenouvelleacquisition,veuillezlireentièrementsonmoded’emploi.Conservezlemoded’emploiàportéedemainpourtouteréférenceultérieure.

Tousdroitsréservés.Toutereproductionintégraleoupartielledecettepublicationestinterditesousquelqueformequecesoitsansl’autorisationécritedeROLAND

CORPORATION.

Préparations

Consignes de sécurité .......................................3

Remarques importantes .....................................5

Installation du RD-800 sur un support .......................8

Opérations de base ..........................................9

Jouer avec le RD-800

Présentation du RD-800 ....................................10

StructuredebaseduRD-800 ............................10

Unitésdeson ............................................10

Descriptiondelamémoire ...............................11

Guide d’utilisation ..........................................12

Réglerlevolumeglobal .................................12

Changerlahauteurentempsréel(PitchBend) ...........12

Ajouterduvibrato(Modulation) .........................12

Volumedescouchesindividuelles .......................12

Assignerdesfonctions(boutons[S1]/[S2]) ...............12

Désactiverlesboutons(PanelLock) ......................12

Acherlapage‘MENU’ ..................................12

Acherlapage‘MIDIControl’ ...........................12

Transposition(Transpose) ...............................12

Sélectiondesons(Tone/LiveSet) ........................13

Superpositiondesons(Layer) ............................13

Diviserleclavierendeuxzones(Split) ....................13

Ajouterdelaréverbérationauson(REVERB) .............14

Ajouteruneet(MODULATIONFX) ......................14

Ajouterdutrémolo(TREMOLO) ..........................14

Changerlecaractèreduson(TONECOLOR) ..............14

Réglerladistorsion(AMPSIM) ...........................14

Réglerleniveaudechaquebandedefréquence

(EQUALIZER) .............................................15

Ajouteruneetdelayauson(DELAY) ....................15

Réglerlesparamètresassignésauxcommandes(ASSIGN) 15

Fluxdusignald’eet .....................................15

Description .................................................16

Panneausupérieur ......................................16

Panneauarrière(connexiondepériphériques) ...........18

MettreleRD-800soustension ...........................19

MettreleRD-800horstension ...........................19

Écouterlesmorceauxdedémonstration .................19

Edition de sons .............................................20

Variationsuniquesduson(ToneColor) ..................20

Anerlesonaveclescommandes .......................20

ModierunLiveSet(LiveSetEdit) .......................21

Modierunson(Designer) ..............................21

Créerdessonsd’orgue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SauvegarderlesréglagesdesondansunLiveSet(Live

SetWrite) ................................................23

Changerl’ordredesLiveSets(LiveSetSwap) .............23

Fonctions pratiques ........................................24

Reproduireunrythme ...................................24

Enregistrementaudio ...................................24

Reproduiredeschiersaudiod’unecléUSB ..............25

Réglages divers .............................................26

Accéderauxpages‘Menu’ ...............................26

PiloterunappareilMIDIexterneàpartirduRD-800 ......26

Formaterlamémoire(Format) ...........................27

Misehorstensionautomatique(AutoO) ...............27

Rétablirlesréglagesd’usine(FactoryReset) ..............27

Conguration du RD-800

Réglages détaillés pour un Live Set (Live Set Edit) ..........28

Réglagesdétaillésdechaquecouche(LayerEdit) ........28

Changerlaréponseduclavier(KeyTouch) ...............29

Assignerdesfonctionsauxpédales(Pedal) ...............29

AssignerdesfonctionsauxcontrôleursASSIGN1~5 ......30

Assignerdesfonctionsauxboutons[S1]/[S2](S1/S2) .....30

Listedesfonctionsassignablesauxpédales,

commandesetboutons .............................30

Ajouterdelaréverbérationauson(Reverb) ..............31

Rendrelesonplusricheetspacieux(Delay) ..............31

Réglages précis du son (Designer) ..........................32

PianoDesigner ..........................................32

ToneDesigner ...........................................33

Réglagesdétaillésdessons‘E.Piano’ .................33

Réglagesdétaillésdessons‘CLAV’ ....................33

Réglagesdétailléspourlesautressons ...............33

Editerdesnotesindividuelles(IndividualNoteVoicing) ..34

Editerleseetsdemodulation(ModulationFX) ..........35

Editerl’eetdetrémolo/simulationd’ampli(Tremolo/

AmpSimulator)

.........................................35

Sonsd’orgue ............................................36

Sommaire

GestiondeschiersdeLiveSets(LiveSetFile). . . . . . . . . . . . 44

SauvegarderunchierdeLiveSets(LiveSetFileSave) 44

ChargerunchierdeLiveSets(LiveSetFileLoad) ....45

SupprimerunchierdeLiveSets(LiveSetFileDelete) 46

CopierunchierdeLiveSets(LiveSetFileCopy) .....46

Fonctions‘Utility’ ........................................47

Désolidariserlasectioncontrôleursetlegénérateur

desons(LocalSwitch) ...............................47

Enregistrerlesréglagesavecunséquenceurexterne

(RecMode) ..........................................47

Formaterlamémoire(Format) .......................47

Rétablirlesréglagesd’usine(FactoryReset) ..........48

ImporterunLiveSetd’unchierdeLiveSets(Live

SetImport) ..........................................48

InitialiserunLiveSet(LiveSetInitialize) ..............48

MIDIVisualControl(V-LINK/MVC) ........................49

Activer/couperlafonction‘MIDIVisualControl’ .......49

Réglages‘MIDIVisualControl’ ........................49

RéglagedesparamètresMIDIVisualControl. . . . . . . . . . 49

V-LINK/MVCLocalSwitch ............................50

RéglagesWiFi(Wireless) .................................50

Méthodedeconnexiondebase(WPS) ...............50

Indicationdestatut(Wireless) .......................51

Connexionàunpointd’accèsWiFi(‘SelectAccess

Point’)

...............................................51

Autresréglages(WirelessOptions) ...................51

VérierlesadressesIPetMAC(WirelessInformation) . 52

Connexion à un ordinateur .................................53

ConnexionàunordinateurparlapriseUSBCOMPUTER ..53

ChangerdepiloteUSB ...................................53

UtiliserleRD-800commeinterfaceUSBMIDI ............53

Appendice

Dépannage .................................................54

Messages d’erreur ..........................................57

Liste des eets ..............................................58

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fixationducâbled’alimentation(bride) ..................59

Index .......................................................60

Liste de raccourcis ..........................................64

Utiliser le RD-800 comme clavier maître ....................37

MIDIendeuxmots ......................................37

PrisesMIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglerlevolumedescouches ...........................37

SélectionnerunesortieMIDI .............................37

RéglageducanaldetransmissionMIDI ..................38

SélectionnerdessonssurunappareilMIDIexterne ......38

Réglagesdétaillésdespartiesexternes ..................38

Réglages détaillés de chaque fonction .....................40

Paramètressystème(System) ............................40

Réglagedudiapason(MasterTune) ..................40

Conserverlesréglagesd’égalisationaprèsun

changementdeLiveSet(EQMode)

..................40

Conserverlesréglagesduboutondesélectionde

fonctionaprèsunchangementdeLiveSet(Select

ButtonMode) .......................................40

Conserverlesréglagesdepédaleaprèsun

changementdeLiveSet(PedalMode) ...............40

Conserverlesréglagesdesboutons[S1]/[S2]après

unchangementdeLiveSet(S1/S2Mode)

............40

ConserverlesréglagesdescontrôleursAssign1~5

aprèsunchangementdeLiveSet(Assign1~5Mode) 40

ConserverlesréglagesdeDelayaprèsun

changementdeLiveSet(DelayMode)

...............40

ConserverlesréglagesdeReverbaprèsun

changementdeLiveSet(ReverbMode) ..............41

Conserverlesréglagesderythmeaprèsun

changementdeLiveSet(RhythmMode)

.............41

Conserverlesréglagesdesensibilitéduclavier

aprèsunchangementdeLiveSet(KeyTouchMode) . 41

Conserverlesonenvigueurlorsd’unchangement

deson(Tone/LiveSetRemain) .......................41

SélectiondupiloteUSB(USBDriver) .................41

SélectionducommutateurUSBMIDIThru(USB

MIDIThruSwitch) ....................................41

SélectiondelafonctiondelapriseMIDITHRU/OUT

2(MIDIOUT2PortMode) ............................41

Changerlapolaritédespédales(Damper/FC1/FC2/

EXTPedalPolarity) ...................................42

Sélectionnerlesystèmed’accord(Temperament/Key) 42

Sélectionnerlespartiesaudibles(PartSwitch1~16) ..42

Transmissiondemessagesdesynchronisation

(ClockOut)

..........................................42

Transmissionhauterésolutiondedynamique(Hi-

ResVelocityOut) .....................................43

SélectiondelasortieMIDIpourlerythme(Rhythm

MIDIOutputPort)

...................................43

SélectionducanaldesortieMIDIpourlerythme

(RhythmMIDIChannel) ..............................43

Réglerlevolumedelectured’unchieraudio ........43

Réglerlaluminositédel’écran(LCDBrightness) ......43

Eclairagedestémoinsdescommandes(KnobLED

Switch) ..............................................43

Changerl’imaged’arrière-plan(DisplayTheme) ......43

Misehorstensionautomatique(AutoO) ...........43

Sauvegarderlesréglages‘System’ ........................43

Réglagesducompresseursystème(SystemCompressor) . 44

InstallationduRD-800surunsupport

Evitezdevouspincerlesdoigtsenmontantlepied.

SivoussouhaitezplacerleRD-800surunpied,utilisezlesupportRolandKS-G8ouKS-G8B.

Posezl’instrumentsurlesupportdelafaçonsuivante.

KS-G8/KS-G8B

Alignezlerepèresituésurle

panneauarrièreduRD-800

aveclecentredusupport.

Vue arrière

Alignezlereborddupanneaudu

RD-800(faceinférieure,prèsde

l’avant)aveclescoinsdespieds

encaoutchoucdusupport.

Vue latérale

Page ‘Tone’

CettepageapparaîtàlamisesoustensionduRD-800ouquand

vousappuyezsurunboutonTONE.

Rythmeoumorceau

sélectionné

Nomduson

Couche

Numéroduson

Sélectionner un élément à modier (curseur)

Lorsqueplusieursparamètresapparaissentàl’écran,lenomet

leréglageduparamètresélectionnésontachésdansuncadre

contrasté.Cecadreestlecurseurd’écran.Pourdéplacerlecurseur

d’écran,utilisezlesboutonsdecurseur[ ][ ][ ][ ].

Boutondecurseur

Curseur

Page ‘Live Set’

CettepageapparaîtlorsquevousappuyezsurunboutonLIVESET.

Rythmeoumorceau

sélectionné

Nomduson

NomduLiveSet

Laplagedeclavier

correspondant

àlacoucheest

contrastée.

Lescouches

activéessont

contrastées.

Banque/numéro

duLiveSet

Pourmodierunréglage,vouspouvezutiliserlesboutons[DEC]

et[INC],lamoletteetlesboutonsTONE(quiserventdepavé

numérique).

Curseur

Molette

Bouton [DEC], bouton [INC]

Unepressionsurlebouton[INC]augmentelavaleuretune

pressionsurlebouton[DEC]ladiminue.

Objectif Opérations en façade

Changer la valeur en

continu

Maintenezlebouton[DEC]ou[INC]enfoncé.

Changer rapide-

ment la valeur

Maintenezlebouton[INC]enfoncéetappuyezsurle

bouton[DEC].

Maintenezlebouton[DEC]enfoncéetappuyezsur

lebouton[INC].

Rétablir le réglage

par défaut du

paramètre

Appuyezsimultanémentsurlesboutons[DEC]et

[INC].

Opérationsdebase

Molette

Tournezlamoletteversladroitepouraugmenterlavaleurouvers

lagauchepourladiminuer.

Boutons TONE (pavé numérique)

Pourcertainsréglages,vouspouvezutiliserlesboutonsTONE

[0]~[9]commepavénumériquepourentrerdirectementunevaleur

numérique.

Quandvousentrezunenouvellevaleur,elleclignote.Celaindique

quelavaleurn’apasencoreétéconrmée.Appuyezsur[ENTER]

pourconrmerleréglage.

Fonctionnement des commandes et faders

Quandvousutilisezunecommandeouunfaderpourmodierun

réglage,leparamètreenquestionetsonréglageapparaissentdans

unefenêtre.

Celle-ciserefermeautomatiquementaprèsuncertaintemps.

Paramètre

Réglage

Lacouche(partie)pilotée

parlescommandeset

fadersestcontrastée.

Modier un réglage

*1 Cemanuelutilisedesillustrationsetdessaisiesd’écranpourexpliquerlefonctionnementduproduit.Cesillustrationsetsaisiesd’écranpeuventdiérer

légèrementdecequevousvoyezsurvotreinstrument.

PrésentationduRD-800

StructuredebaseduRD-800

Section contrôleurs

Cettesectioncomprendleclavier,lelevierPitchBend/Modulation,les

commandesetlesfadersenfaçadeainsiquetoutepédalebranchéeenface

arrière.Lesopérationseectuéescommel’actionnementdestouchesdu

clavier,d’unepédale,d’unfaderoud’unecommandesontconvertiesen

messagesMIDIettransmisaugénérateurdesonsouàundispositifMIDI

externe.

Section générateur de sons/eets

Cettesectionproduitetmodieleson.Lesdonnéesdejeuvenantdes

contrôleurssontconvertiesensignauxaudio,envoyésauxsortiesOUTPUTet

PHONES.

Signal

audio

Section contrôleurs

Générateur

de sons/

Section

eets

Donnéesde

jeu

Clavier

PitchBend

Commande

S1/S2

Pédale

Unitésdeson

Tone

SurleRD-800,chaquesonsélectionnéparunboutonTONEestappelé“Tone”.

PourjoueravecunTone,ilfautl’assigneràunedesquatrecouches(UPPER1,UPPER2,UPPER3,LOWER).Cescouchespeuventêtresuperposéessurleclavierou

attribuéesàdesplagesdistinctesduclavier.

Lafonction“Designer”(p.32)permetd’anerleson.LesTonesmodiésdelasortepeuventêtresauvegardésdansun“LiveSet”.

CertainsTonessontenfaitdeskitsdebatteriequiproduisentdiérentssonsdepercussion.

Chaquetouche(chaquenumérodenote)d’unkitdebatterie(RhythmSet)produitunsond’instrumentdepercussiondiérent.

Live Set

SurleRD-800,chaquesonsélectionnéparunboutonLIVESETestappelé“LiveSet”.

UnLiveSetcontientlesréglagesdesTonesassignésauxdiérentescouchespluslesréglagescommunsàtouteslescouches(commelaréverbération,ledelayet

l’égalisation).Vouspouvezsauvegardervosréglagesfavorisdans200LiveSetsand’yaccéderfacilementaveclesboutonsLIVESET[A]~[J].

Lesréglagesd’usineproposentdenombreuxLiveSetsprêtspourlascène.

Live Set

Section contrôleurs

Couche externe (p.37)

Pédale

S1/S2

Commandes

Réponsedu

clavier

Générateur de sons/Section eets

Coucheexterne

(Upper1)

Coucheexterne

(Upper2)

Coucheexterne

(Upper3)

Coucheexterne

(Lower)

NomduLiveSet Rythme

MIDIOUT

Couche

(Upper1)

Couche

(Upper2)

Couche

(Lower)

Couche

(Upper3)

Delay Reverb

Sympathetic

Resonance

(Pianouniquement)

* Lesréglagesd’eetsàl’intérieurdutraitpointillécorrespondentàlacoucheUPPER1

sélectionnéeàlapage“TONE”ou“LIVESET”.

Comp

Tone(Upper1)

Tone(Upper2)

Tone(Upper3)

Tone(Lower)

Tone

Modulation

Tremolo

Amp

Simulator

Volume

Pan

Sympathetic

Resonance

ReverbDelay

Générateur

desons

Réglagesdela

sectioncontrôleurs

Prise en main

Descriptiondelamémoire

Lamémoiredisposed’emplacementspour“LiveSets”etd’autresréglages.Ilyatrois

typesdemémoire:lamémoiretemporaire,lamémoiremodiableetlamémoirenon

modiable.

Mémoire temporaire

Zone temporaire

LesréglagesdesonsetdecontrôleurschoisisaveclesboutonsTONEouLIVESETsontchargésdansla

mémoiretemporaire.

Lorsquevousjouezsurleclavier,lessonsproduitsdépendentdesdonnéessetrouvantdansla

mémoiretemporaire.

Lesdonnéesdelamémoiretemporairesontperduesquandvouscoupezl’alimentationousélectionnez

d’autresréglages.Pourconserverlesdonnéesdelamémoiretemporaire,sauvegardez-lesdansla

mémoiremodiable.

Mémoire modiable

Mémoire système

CettemémoirecontientlesréglagesdesparamètressystèmedéterminantlefonctionnementduRD-

800.

Pourconservervosréglagessystème,sauvegardezlesparamètres“System”(p.43).

Mémoire utilisateur

Desensemblesderéglages(“LiveSets”)etdesmorceaux(“Songs”)peuventêtresauvegardésdansla

mémoireutilisateur(LIVESETWrite:p.23).

VouspouvezaussisauvegardertouslesLiveSetsenunefois(LIVESETFileSave:p.44).

Mémoire ash USB

VouspouvezsauvegardertouslesLiveSetsdansunseulchier(LIVESETFileSave:p.44).

VouspouvezéchangerdeschiersdeLiveSetsentreuneclé(mémoireash)USBetlamémoireutilisateur(LiveSetFileCopy:p.46).

LacléUSBsertaussidemémoirededestinationpourlesenregistrementsaudio.

Mémoire non modiable

Mémoire Preset

LesmorceauxdedémonstrationetlesTonessontstockésdanslamémoirePreset:celle-cinepeutpasêtremodiée.

RD-800

Mémoire modiable

Clé USB

Fichiers de Live Sets

Enregistrements audio

Mémoire non modiable

Mémoire Preset

Tone

Morceaux DEMO

Mémoire modiable

Mémoire utilisateur

Live Set

Fichiers de Live Sets

Mémoire système

Mémoire temporaire

Zone temporaire

Live Set

Volumedescouchesindividuelles

Boutons LAYER

Cesboutonsactivent/désactiventchaque

couche.

Lacoucheestactivequandleboutonestallumé

etdésactivéequandilestéteint.

Faders LAYER LEVEL

Cesfadersrèglentlevolumed’unecouche

individuelle.

Guided’utilisation

Réglerlevolumeglobal

Tournez la commande [VOLUME].

Min. Max.

Acherlapage‘MENU’

Appuyez sur le bouton [MENU].

Cettepagepermet

d’eectuerdiversréglages

systèmepourleRD-800

oudegérerdeschiers.

page 26

Acherlapage‘MIDIControl’

Appuyez sur le bouton [MIDI CONTROL].

Celavouspermetde

piloterdesparties

(couches)externes.

page 26

Changerlahauteurentempsréel(PitchBend)

Toutenjouantsurleclavier,poussezlelevier

àgauchepourdiminuerlahauteurdesnotes

jouéesouàdroitepourl’augmenter.Ceprocédé

s’appelle“PitchBend”.

Sivouspoussezlelevierverslagaucheoula

droitetoutenl’éloignantdevous,vouscumulez

l’eetPitchBendetl’eetdemodulation.

Transposition(Transpose)

Vouspouvezréglerlatranspositionsurune

plagede–48~0~+48demi-tonsparrapportau

docentral(C4).

1. Maintenez le bouton [TRANSPOSE]

enfoncé plusieurs secondes.

Leréglageenvigueurapparaît.

2. Maintenez le bouton [TRANSPOSE]

enfoncé et actionnez les boutons [DEC]/

[INC] ou enfoncez une touche.

L’achageprécédentréapparaîtdèsquevous

relâchezlebouton[TRANSPOSE].

Quandledegrédetranspositionestréglé,

lafonctiondetranspositionestactivéeetle

boutonTRANSPOSEs’allume.

Memo

• SivousactionnezlatoucheC4(ledocentral),

lavaleurdetranspositionest“0”.Pour

entendreun“mi”(E)quandvousjouezun

“do”(C)surleclavier,maintenezlebouton

[TRANSPOSE]enfoncéetappuyezsurla

toucheE4.Ledegrédetranspositionestalors

“+4”.

• Vouspouvezréglerséparémentla

transpositiondechaquecouche.Pouren

savoirplus,voyez“TRA(LayerTranspose)”

(p.28”.

Remarque

Silatranspositionaunevaleur“0”,lebouton

[TRANSPOSE]nes’activepasquandvous

l’actionnez.

Ajouterduvibrato(Modulation)

Vouspouvezaussiobteniruneetdevibratoen

éloignantlelevierdevous.Ceprocédés’appelle

“Modulation”.

Sivouspoussezlelevierverslagaucheoula

droitetoutenl’éloignantdevous,vouscumulez

l’eetPitchBendetl’eetdemodulation.

Désactiverlesboutons(PanelLock)

Ensélectionnantlafonction“PanelLock”,vous

désactivezlescommandesetboutonsen

façade.

Vousempêchezainsitoutchangementde

réglageaccidentelsurscèneoudansd’autres

situationscritiques.

1. Maintenez le bouton [MENU] enfoncé et

appuyez sur le bouton [ENTER].

Lafenêtre“PanelLock”apparaîtbrièvementpuis

disparaît.Uneicôneindiqueleverrouillagedes

boutonsetcommandesenfaçadedanslecoin

supérieurdroitdelapage“Tone”et“LiveSet”.

2. Appuyez deux fois sur le bouton [EXIT/

SHIFT] pour déverrouiller les boutons et

commandes en façade.

Assignerdesfonctions(boutons[S1]/[S2])

Vouspouvezassignerplusieursfonctionsàces

boutons(p.30).

Celavouspermetd’accéderdirectementaux

fonctionsquileursontassignéesdurantlejeu.

Prise en main

Sélectiondesons(Tone/LiveSet)

Sélectionner un Tone

1. Choisissez une catégorie de sons en appuyant

sur un bouton TONE.

2. Choisissez un son avec [DEC]/[INC] ou la

molette.

Memo

• VouspouvezaussisélectionnerlepremierTonedechaquecatégorieen

maintenantlebouton[SHIFT]enfoncéetenutilisantlesboutons[INC]/

[DEC]oulamolette.

• EnmaintenantenfoncéleboutonTONEsélectionnéetenappuyant

sur[WRITE],vouspouvezmémoriserlenumérodeTonepourqu’ilsoit

sélectionnélaprochainefoisquevousappuierezsurceboutonTONE.

• QuandvouschangezdeTone,lesparamètresassignésauxcommandes

sontmisàjour,cequisigniequelesréglagesenvigueurnecorrespondent

pasauxpositionsindiquéesparlescommandes.

Quandunecommanden’indiquepasleréglageenvigueur,tournez-la

amplementpourmettreleréglageàjour.

Sélectionner un Live Set

1. Appuyez sur un des boutons LIVE SET pour

sélectionner la banque (A–J).

2. Utilisez [DEC]/[INC] ou la molette pour

sélectionner le numéro de Live Set.

Memo

• Vouspouvezaussisélectionnerlepremiersonde

chaquebanquedeLiveSetsenmaintenantlebouton[SHIFT]enfoncéeten

utilisant[INC]/[DEC]oulamolette.

• EnmaintenantleboutonLIVESETactuellementsélectionnéenfoncéeten

appuyantsur[WRITE],vouspouvezmémoriserlenumérodeLiveSetpour

qu’ilsoitsélectionnélaprochainefoisquevousappuierezsurcebouton

LIVESET.

• QuandvouschangezdeLiveSet,lesparamètresassignésauxcommandes

sontmisàjour,cequisigniequelesréglagesenvigueurnecorrespondent

pasauxpositionsindiquéesparlescommandes.

Quandunecommanden’indiquepasleréglageenvigueur,tournez-la

amplementpourmettreleréglageàjour.

Superpositiondesons(Layer)

Vouspouvezsuperposerjusqu’à4sonsen

utilisantlescouchesUPPER1,UPPER2,UPPER3,

LOWER(selonl’ordredanslequelvousappuyez

surlesboutonsTONE).

UPPER 1

UPPER 2

UPPER 3

LOWER

1. Appuyez sur deux, trois ou quatre boutons

TONE simultanément dans l’ordre voulu.

Changer le son d’une partie

1. Appuyez [LIVE SET EDIT] pour acher la

page “Live Set Edit Menu”.

2. Sélectionnez “Layer Edit” et appuyez sur

[ENTER].

Lapage“LayerEdit”s’ache.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ ]

pour acher la page de son.

4. Utilisez les boutons de curseur [ ]/[ ] pour

sélectionner la couche dont vous voulez

changer le son.

5. Choisissez une catégorie de sons avec les

boutons TONE puis utilisez les boutons

[DEC]/[INC] ou la molette pour choisir un

son.

Diviserleclavierendeuxzones(Split)

Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour allumer son témoin.

Lapartiedroiteduclavierproduitleson(Tone)UPPERetlapartiegaucheleson

(Tone)LOWER.

Point de partage (F#3)

LOWER UPPER 1

2. Pour quitter le mode Split, appuyez à nouveau sur le bouton [SPLIT] (son témoin s’éteint).

Changer le point de partage du clavier

1. Maintenez [SPLIT] enfoncé et actionnez la touche devant servir de nouveau point de partage.

Lepointdepartageestindiqué.

Dèsquevousrelâchezlebouton[SPLIT],vousretrouvezl’achageprécédent.

LepointdepartagefaitpartiedelasectionLOWER.

Changer le Tone de la partie Lower

1. Maintenez le bouton [SPLIT/LOWER SELECT] enfoncé et appuyez sur le bouton correspondant

au son à changer.

Lenuméroetlenomdusonsélectionnépourlapartie“Lower”s’achent.

2. Continuez à maintenir le bouton [SPLIT/LOWER SELECT] enfoncé et utilisez les boutons [DEC]/

[INC] ou la molette pour choisir un son.

Memo

Vouspouvezassignerlaplagedeclavierdevotrechoix

auxdiérentescouches(parties).Pourensavoirplus,

voyez“LWR(KeyRangeLower)”(p.28),“UPR(Key

RangeUpper)”(p.28).

UPPER 1

UPPER 2

UPPER 3

LOWER

Guide d’utilisation

Changer le caractère du son (TONE COLOR)

La commande TONE COLOR modie un aspect du son comme le caractère

ou l’image acoustique.

1. Servez-vous de la commande [TONE COLOR] pour régler

l’intensité de l’eet.

Memo

• Vous pouvez utiliser le bouton [WRITE] pour sauvegarder le son modié

dans le Live Set.

• Vous pouvez également assigner l’eet de la commande [TONE COLOR] à

une pédale (p.29).

* 2 Vous pouvez modier le son de la couche pour laquelle l’option “TON

CLR (Tone Color Control Destination)” a été cochée dans les réglages

“LAYER EDIT” (p.29).

page 20

Ajouter de la réverbération au son (REVERB)

Cet eet ajoute une agréable réverbération donnant l’impression que vous

vous trouvez dans une salle de concert.

1. Actionnez la commande [REVERB] pour régler l’intensité de la

réverbération.

Remarque

Quand le paramètre LAYER EDIT – “REV (Reverb Send Level)” est réglé

sur “0”, aucun eet n’est appliqué même si vous actionnez la commande

[REVERB] (p.28).

Memo

Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et tournez la commande

[REVERB], la page “Reverb” apparaît.

A la page “Reverb”, vous pouvez modier le type de réverbération et régler

d’autres paramètres de réverbération (p.31).

Ajouter un eet (MODULATION FX)

Le RD-800 vous

permet d’utiliser

diérents eets

dont des eets de

modulation.

Les deux commandes

de la section

MODULATION FX

permettent de régler les paramètres principaux

de chaque eet.

1. Dans la section MODULATION FX, allumez

le bouton [ON/OFF].

Chaque pression sur le bouton active et coupe

alternativement l’eet.

2. Pour régler l’eet, actionnez les

commandes [DEPTH] et [RATE] dans la

section MODULATION FX.

Changer d’eet de modulation

1. Tout en maintenant le bouton

MODULATION FX [ON/OFF] enfoncé,

actionnez les boutons [INC]/[DEC].

La “Liste des eets” (p.58) indique les eets de

modulation disponibles.

Pour en savoir plus sur les paramètres d’eets,

voyez le chier PDF “Eect Parameter Guide”.

* 2 Vous pouvez modier le son de la

couche pour laquelle l’option “MOD FX

(Modulation FX Control Destination)” a

été cochée dans les réglages “LAYER EDIT”

(p.29).

Ajouter du trémolo (TREMOLO)

Vous pouvez régler

l’intensité et la vitesse

du trémolo.

1. Dans la section

TREMOLO, allumez

le bouton [ON/

OFF].

Chaque pression sur le bouton active et coupe

alternativement le trémolo.

2. Pour régler le trémolo, actionnez les

commandes [DEPTH] et [RATE] dans la

section TREMOLO.

Régler la distorsion (AMP SIM)

Vous pouvez dénir le

niveau de distorsion.

1. Dans la section

AMP SIM, allumez

le bouton [ON/

OFF].

Chaque pression sur

le bouton active et coupe alternativement le

simulateur d’ampli.

2. Pour régler l’intensité de la distorsion,

actionnez la commande [DRIVE] dans la

section AMP SIM.

Changer le type d’eet trémolo et de simulation d’ampli

1. Maintenez le bouton TREMOLO [ON/OFF] ou AMP SIM [ON/OFF] enfoncé et

actionnez les boutons [INC]/[DEC] ou la molette.

Pour connaître les types d’eets trémolo et de simulation d’ampli, voyez “Editer l’eet de

trémolo/simulation d’ampli (Tremolo/Amp Simulator)” (p.35).

Pour en savoir plus sur les eets trémolo et de simulation d’ampli, voyez “Eect Parameter

Guide” (PDF). La section “Obtention de manuel en format PDF” sur la couverture avant

explique comment accéder à ce chier.

* 2 Vous pouvez modier le son de la couche pour laquelle l’option “TR/AMP (Tremolo/

Amp Control Destination)” a été cochée dans les réglages “LAYER EDIT” (p.29).

Prise en main

Réglerleniveaudechaquebandedefréquence(EQUALIZER)

Remarque

Certainsréglagespeuventengendrerdeladistorsion.Danscecas,ajustez

legaind’entrée.

Memo

• LabandeMid3nepeutpasêtrerégléeaveclescommandes.

PourchangerleréglagedelabandeMid3,amenezlecurseursur“Mid3”et

changezleréglageaveclamolette.

• VouspouvezréglerleRD-800desorteàconserverlesréglagesd’égalisation

quandvouschangezdeLiveSet.Voyez“Conserverlesréglagesd’égalisation

aprèsunchangementdeLiveSet(EQMode)”(p.40).

• Pourensavoirplus,voyezlechierPDF“EectParameterGuide”.Lasection

“ObtentiondemanuelenformatPDF”surlacouvertureavantexplique

commentaccéderàcechier.

LeRD-800estdotéd’unégaliseuràcinqbandes.

1. Appuyez sur le bouton de sélection EQ/

DELAY/ASSIGN pour allumer le témoin “EQ”.

2. Appuyez sur le bouton [ON/OFF] (son témoin

doit s’allumer).

3. Actionnez les commandes pour régler le

niveau de chaque bande.

Maintenezlebouton[SHIFT]enfoncéettournezunecommandevers

lagauchepourdiminuerlafréquencedultreouversladroitepour

l’augmenter.

Ajouteruneetdelayauson(DELAY)

Enajoutantuneetdelay,vousconférezune

dimensionplusvasteausonenlerendantplusriche

etplusconsistant.

1. Appuyez sur le bouton de sélection EQ/

DELAY/ASSIGN pour allumer le témoin

“DELAY”.

2. Appuyez sur le bouton [ON/OFF] (son témoin doit s’allumer).

Chaquepressionsurleboutonactiveetcoupealternativementl’eet.

3. Actionnez chaque commande DELAY pour peauner l’eet.

Réglerlesparamètresassignésauxcommandes

(ASSIGN)

Voicicommentréglerlesparamètresassignés

auxcommandesouaubouton.

1. Appuyez sur le bouton de sélection EQ/

DELAY/ASSIGN pour allumer le témoin

“ASSIGN”.

2. Vous pouvez changer la fonction assignée

aux commandes ASSIGN [1]~[4].

AppuyezsurleboutonASSIGN[5]pourchangerl’eetdelafonction

assignéeàcebouton.

Assigner des fonctions aux commandes

1. Appuyez sur le bouton de sélection EQ/DELAY/ASSIGN pour

allumer le témoin “ASSIGN”.

2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et actionnez une des

commandes ASSIGN [1]~[4].

Lapage“Assign1~5”s’ache.Vouspouvezchangerlafonctionassignéeaux

commandesASSIGN[1]~[4]ainsiqu’auboutonASSIGN[5](p.30).

3. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

ASSIGN [5].

Lapage“LayerEdit”s’ache.Vouspouvezspécierlescouches(“layers”)

aectéesparlescommandesASSIGN[1]~[4]etleboutonASSIGN[5]

(p.28).

Remarque

LescommandesASSIGNetleboutonASSIGN[5]n’ontaucuneetsur

lescouchesdontl’option“A1–A5(Assign1~5ControlSwitch)”n’estpas

cochéeàlapage“LAYEREDIT”(p.28).

Memo

Selonl’étatduLiveSetouduTonesélectionné,lafonctionassignéepeut

nepasêtrereconnueetnepasproduirel’eetescompté.

Remarque

Quandleparamètre“DLY(DelaySendLevel)”delapage“LAYEREDIT”

estréglésur“0”,aucuneetn’estappliquémêmesivousactionnezles

commandesDELAY(p.28).

Memo

• Sivousmaintenezlebouton[SHIFT]enfoncéettournezunedes

commandesDELAY,lapage“Delay”apparaît.Cettepage“Delay”permetde

fairedesréglagesliésauDelay(p.31).

• Sivousmaintenezlebouton[SHIFT]enfoncéetappuyezsurlebouton[ON/

OFF]situéàdroitedescommandesEQ/DELAY/ASSIGN,lapage“LayerEdit”

apparaîtaveclecurseurplacésurleréglage“DelaySendLevel”.

Fluxdusignald’eet

Reverb

Upper1

Commande

Reverb

Upper2

Upper3

Lower

Reverb

Niveaud’envoiàlaReverb

Delay

Upper1

CommandeDelay(Type,Level,

Feedback,Time)

Upper2

Upper3

Lower

Niveaud’envoiauDelay

Delay

ON/OFF

Description

2 4

5 6 7

1 Commande [VOLUME]

RèglelevolumeglobalduRD-800.

2 Commande [REVERB]

Déterminel’intensitédelaréverbération.

3 Commande [TONE COLOR]

Déterminelescaractéristiquesdutimbreoul’imagesonore.

4 Bouton de sélection EQ/DELAY/ASSIGN

ChaquepressionsurceboutonsélectionnesuccessivementEQ,DELAYet

ASSIGN.

Commandes [1] [2] [3] [4]

Règlentlavaleurduparamètrechoisi(EQ,DELAY,ASSIGN).

Bouton [5]

Active/coupelafonctionsélectionnée(EQ,DELAY).

Pilotelafonctionsélectionnée(ASSIGN).

5 MODULATION FX

Commande [DEPTH]

Déterminel’intensitédel’eetdemodulation.

Commande [RATE]

Déterminelavitessedel’eetdemodulation.

Bouton [ON/OFF]

Active/coupel’eet.

Remarque

Aveccertainstypesdemodulation,“DEPTH”et“RATE”modient

diérentsaspects.

page 14

page 15

page 14

6 TREMOLO

Commande [DEPTH]

Règlel’intensitédel’eettrémolo.

Commande [RATE]

Règlelavitessedel’eettrémolo.

Bouton [ON/OFF]

Active/coupel’eet.

7 AMP SIM

Commande [DRIVE]

Règlel’intensitédeladistorsion.

Bouton [ON/OFF]

Active/coupel’eet.

8 Couche

Boutons LAYER

Active/coupelesondechaquecouche(“LAYER”).

LAYER LEVEL faders

Règleleniveaudesdiérentesparties(couches).

Quandlebouton[MIDICONTROL]estallumé,cesfaderspermettentde

réglerlevolumedespartiesexternes.

Bouton [MENU]

Achelapage“MENU”.Alapage“MENU”,vouspouvezeectuerdes

réglagesglobauxpourtoutleRD-800.

Bouton [MIDI CONTROL]

PermetauRD-800depiloterlegénérateurdesonsMIDIexterne.

Bouton [TRANSPOSE]

Permetdetransposerleclavier.

page 14

page 12

page 26

page 12

Panneausupérieur

3 9

Prise en main

14 1510 11 12

10 Achage

IlachelenomduToneetduLiveSet,lesréglagesdediversparamètres

etc.

*1 Lesexplicationsdonnéesdanscemoded’emploisontillustrées

pardessaisiesd’écran.Notez,cependant,quevotreinstrument

peutdisposerd’uneversionplusrécentedusystème(comprenant,

parexemple,denouveauxsons):cequevousvoyezàl’écranpeut

diérerdecequiapparaîtdanslemanuel.

11 Boutons de curseur, molette

Bouton [DEC], bouton [INC]

Ilspermettentdemodierdesréglages.

Sivousmaintenezunboutonenfoncéenappuyantsurl’autre,vous

accélérezlechangementdevaleur.

Molette

Ellepermetdemodierdesvaleurs.

Boutons de curseur [ ] [ ] [ ] [ ]

Cesboutonspermettentdechangerdepaged’écranetdedéplacerle

curseuràl’écran.

Bouton [EXIT/SHIFT]

Appuyezsurceboutonpourretourneràlapageprécédenteoupour

annuleruneprocédure.

Deplus,sivousmaintenezceboutonenfoncéenactionnantunautre

bouton,unecommandeouunautrecontrôleur,vousachezlapagede

réglage(“Edit”)correspondantauparamètresélectionné.Pourensavoir

plus,voyez“Listederaccourcis”(p.64).

Sivousmodiezunréglagedeparamètreenmaintenantcebouton

enfoncé,leréglagechangeparpasplusimportants.

Bouton [ENTER]

Ceboutonconrmeunevaleurouexécuteuneopération.

12 Boutons LIVE SET

SélectionnentdesLiveSetsdanslesdiérentesbanques.

13 Boutons TONE

SélectionnentdesTonesdanslesdiérentescatégories.

page 13

Bouton [LIVE SET EDIT]

Ilpermetd’accéderauxréglagesdeLiveSet.

Deplus,vouspouvezécouterlesmorceauxdedémonstrationen

appuyantsimultanémentsurceboutonetsurlebouton[RHYTHM/SONG].

Bouton [WRITE]

CeboutonsauvegardelesréglagesenvigueurdansunLiveSet.

Acertainespages,notammentlapage“System”,unepressionsurce

boutonsauvegardelesréglagessystème(p.43).

Bouton [SPLIT/LOWER SELECT]

Ceboutonsélectionnelemode“Split”(partageduclavierendeux)vous

permettantdejoueravecdessonsdiérentspourlamaindroiteetla

maingauche.

15 Rythme/morceau

Bouton [RHYTHM/SONG]

Acheunepagepermettantdesélectionnerunmorceauouunrythme.

Deplus,vouspouvezécouterlesmorceauxdedémonstrationen

appuyantsimultanémentsurceboutonetsurlebouton[LIVESETEDIT].

Bouton [AUDIO REC]

Ils’agitduboutond’enregistrement.Ilvouspermetd’enregistrervos

interprétationssurleRD-800.

Bouton [PLAY/STOP]

Lance/arrêtelalecturedumorceauoudurythme.

16 Bouton [S1], bouton [S2]

Vouspouvezassignerplusieursfonctionsàcesboutons.Celavouspermet

d’accéderdirectementauxfonctionsquileursontassignéesdurantlejeu.

17 Levier Pitch Bend/Modulation

PermetdecontrôlerlePitchBendoud’appliquerduvibrato.

Remarque

LerésultatdièreselonleTonesélectionné.L’eetdecelevierest

prédéterminépourchaqueToneetnepeutpasêtrechangé.

page 21

page 23

page 13

page 24

page 25

page 30

page 12

Description

*1 Pourévitertoutdysfonctionnementouproblème,régleztoujourslevolumeauminimumetcoupezl’alimentationdetouslesappareilsavantd’établir

desconnexions.

*2 Utilisezexclusivementlapédaled’expressionindiquée(EV-5ouEV-7,disponibleenoption).Sivousbranchezuneautrepédaled’expression,vous

risquezdeprovoquerundysfonctionnementet/oud’endommagerleproduit.

Panneauarrière(connexiondepériphériques)

1 Commutateur [ ]

Cetinterrupteurmetl’instrumentsous/horstension.

2 Prise USB MEMORY/WLAN ADAPTOR

VouspouvezybrancherunecléUSBouunadaptateurWiFi

USB.

UtilisezlacléUSBetl’adaptateurWiFiUSBvendusparRoland.

3 Prise USB COMPUTER

Vouspouvezlabrancheràvotreordinateurpouréchangerdes

donnéesdejeuavecleRD-800.

4 Prises PEDAL (DAMPER, FC1, FC2, EXT)

EnbranchantlapédalefournieavecleRD-800àlaprise

DAMPER,vouspouvezl’utilisercommepédaleforte.

VouspouvezaussibrancherunepédaleàlapriseFC1,FC2ou

EXTetluiassignerlafonctiondevotrechoix(p.29).

Prises MIDI (IN, OUT 1, THRU/OUT 2)

PermettentdebrancherdesappareilsMIDIexterneset

d’échangerdesmessagesMIDI.

LapriseTHRU/OUT2peutservirsoitdepriseMIDITHRU,soit

depriseMIDIOUT(p.41).

6 Prise INPUT

Cettepriseestuneentréeaudio.Branchez-yunlecteuraudio

numériqueouuneautresourceaudio.

7 Prises OUTPUT (L/MONO, R)

Prisesdesortiedessignauxaudio.Ellespermettentde

brancherl’instrumentàunampliouàunautredispositif.Pour

unesortiemono,servez-vousdelapriseL/MONO.

8 Prises OUTPUT (L, R) (XLR)

Prisesdesortiesymétriquesdessignauxaudio.Branchez-lesà

uneconsoledemixageouàd’autresdispositifssimilaires.

*1 Cetinstrumentestdotédeprisesjacksymétriques(XLR).Le

schémadecâblagedecesprisesestindiquéci-dessous.Avant

d’eectuerlesconnexions,vériezlesschémasdecâblagedes

périphériquesàbrancher.

Froid

MasseChaud

9 Prise PHONES

Cetteprisepeutaccueilliruncasque.

Lebranchementd’uncasquenecoupepaslesignaldessorties

OUTPUTetBALANCEDOUT.

10 Prise AC IN

Branchezlecâbled’alimentationfourniàcetteprise.

page 19

page 53

Lecteuraudio

numérique

Àuneprisesecteur

CléUSB/AdaptateurWi-FiUSB

Consolede

mixageetc.

Enceintesactives

Connexiond’undispositifMIDI

CasquestéréoOrdinateur

1 2 3 4

6 7

Pédalier

(RPU-3)

Pédaled’expression(EV-5,EV-7)

oucommutateuraupied(sérieDP)

Prise en main

Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre “Auto O” sur “O”.

Ceproduitestmisautomatiquementhorstensionaprèsuntempsd’inactivitédéterminé(fonction“AutoO”).

Pourdésactiverlamisehorstensionautomatique,désactivezlafonction“AutoO”(p.27).

Remarque

• Leschangementsderéglagessontperdusàlamisehorstension.Sivousvoulezconservervosréglages,sauvegardez-lesaupréalable.

• Pourrétablirl’alimentation,remettezl’instrumentsoustension.

MettreleRD-800soustension

Quandlesconnexionssonteectuées,procédezdelafaçonsuivante

pourmettrevotrematérielsoustension.Sivousnerespectez

pasl’ordrepréconisélorsdelamisesoustension,ilyarisquede

dysfonctionnementsoudepanne.

1. Réglez le volume du RD-800 au minimum.

Réglezaussilevolumed’éventuelsappareilsbranchésauminimum.

2. Appuyez sur le bouton [ ].

L’instrumentestmissoustensionetlerétroéclairagedel’écrans’allume.

3. Mettez les appareils périphériques sous tension.

*4 Cetappareilestdotéd’uncircuitdeprotection.Ilfautattendreun

breflapsdetemps(quelquessecondes)aprèslamisesoustension

pourqu’ilfonctionnenormalement.

5. Réglez le volume des périphériques branchés.

6. Réglez le volume du RD-800.

Écouterlesmorceauxdedémonstration

LeRD-800proposedesmorceauxdedémonstrationillustrantsesatouts.

Remarque

• Tousdroitsréservés.Toutusagenonautorisédecematérielàdesns

autresquepersonnellesetprivéesestinterditparlesloisenvigueur.

• LesdonnéesmusicalesnesontpasenvoyéesauxprisesMIDIOUT.

• Quandvouspassezenmodededémonstration,diversparamètres

adoptentleréglageenvigueuràlamisesoustension.Pourconservervos

réglagesactuels,sauvegardez-lesdansunLiveSet(p.23).

• Durantladémonstration,vousneproduisezaucunsonenjouantsurle

clavierduRD-800.

1. Maintenez le bouton [LIVE SET EDIT] enfoncé et appuyez sur le

bouton [RHYTHM/SONG].

Lapage“Demo”s’ache.

2. Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un morceau de

démonstration.

3. Appuyez sur [ENTER]: le morceau de démonstration démarre.

4. Appuyez sur [ENTER] pour arrêter le morceau durant la

reproduction.

Appuyezsurlebouton[EXIT/SHIFT]quandlareproductionestarrêtéepour

retourneràlapageoriginale.

MettreleRD-800horstension

1. Réglez le volume du RD-800 au minimum.

Réglezaussilevolumed’éventuelsappareilsbranchésauminimum.

2. Mettez les appareils périphériques hors tension.

3. Appuyez sur le bouton [ ].

L’instrumentestmishorstension.

*4 Avantdemettreleproduitsous/horstension,régleztoujoursla

commandedevolumeauminimum.Mêmelorsquelevolume

estauminimum,certainsbruitspeuventêtreaudibleslorsdela

misesous/horstension.Cephénomèneestnormal:cen’estpasun

défaut.

*5 Pourcouperentièrementl’alimentationdel’instrument,mettez-

lehorstensionaveclecommutateurpuisdébranchezlecâble

d’alimentationdelaprisedecourant.Voyezp.3.

Editiondesons

Anerlesonaveclescommandes

LeRD-800vouspermetd’ajusterfacilementlesonselonvosgoûts(Variable).L’exemplesuivantmontrecommentajusterlesonduRD-800ainsiquelesfonctions

disponiblesàceteet.

1. A la page “Tone” (p.9), utilisez les boutons [DEC]/[INC] ou la

molette pour choisir le Tone 0069 “TINE E.Piano”.

Vousentendezunsondepianoélectriqueagréableetdoux,souventutilisé

enmusiquepopoujazz.

2. Tournez la commande [TONE COLOR] à fond à gauche puis

ramenez-la doucement vers la droite.

Lecaractèredusonchange:l’attaque,initialementdouce,devientdeplus

enplusdureavantdeproduirenalementunsonextrêmementbrillant.

Réglezlecaractèredusonselonvosgoûts.

3. Réglez l’eet de trémolo qui module le son entre la gauche et la

droite.

ActionnezlacommandeTREMOLO[RATE]pourchangerlavitesseàlaquelle

lesonsedéplaceentrelagaucheetladroite.

ActionnezlacommandeTREMOLO[DEPTH]pourchangerl’intensitéavec

laquellelesonsedéplaceentrelagaucheetladroite.Réglezletrémoloen

fonctiondumorceaujoué.

Pourcouperl’eettrémolo,appuyezsurleboutonTREMOLO[ON/OFF]pour

l’éteindre.

4. Appuyez sur le bouton AMP SIM [ON/OFF] pour l’allumer et activer

l’eet puis actionnez la commande AMP SIM [DRIVE].

Tournezlacommandeversladroitepourajouterdeladistorsionauson.

Vouspouvezajouterunedistorsionchauéeàblancouopterpourune

versionplussubtile,soulignantleson.

5. Appuyez sur le bouton MODULATION FX [ON/OFF] pour l’allumer

et activer l’eet.

Vouspouvezalorsajouteruneet.

Ajustez-leaveclescommandesMODULATIONFX[RATE]etMODULATIONFX

[DEPTH].

Vouspouvezaussichangerd’eetdemodulationenmaintenantlebouton

MODULATIONFX[ON/OFF]enfoncéetenutilisantlesboutons[DEC]/[INC]

oulamolette.

6. Quand le son vous plaît, sauvegardez-le dans un Live Set.

Live Set Write

CelavouspermetdechargersimplementleLiveSetetderetrouverainsile

sonquevousavezpeauné.

page 23

3 45

Variationsuniquesduson(ToneColor)

1. Utilisez la commande [TONE COLOR] pour ajuster un eet adapté

à chaque son (timbre, image sonore etc.).

Memo

• L’indicationapparaissantdanslafenêtrepopupvarieselonl’eet.

• QuandvouschangezdeToneoudeLiveSet,vousretrouvezlesréglages

“ToneColor”pardéfautdechaqueTone.

• QuandvoussélectionnezunToneouunLiveSet,lesréglagesachésdes

commandespeuventnepascorrespondreauxréglagesréels.

Danscecas,actionnezlargementlacommandepourmettreleréglage

achéàjour.

Remarque

Pourlessonsdescouchesdontleréglage“LAYEREDIT”–“TONCLR(Tone

ColorControlDestination)”n’estpascoché,lacommande[TONECOLOR]

n’aaucuneet(p.29).

Memo

VouspouvezsauvegarderlesonmodiédansleLiveSetenappuyantsur

lebouton[WRITE](p.23).

Eets principaux pour ‘Tone Color’

Stereo Width & Pan Key

Changelapositionoulalargeurstéréo.

Morphing

Modielescaractéristiquesduson.

Boost

Changeletimbreduson.

Harmonic Bar

Permetdetirertouteslestirettes

harmoniquesavecuneseule

commande.Sivouscontinuezàtourner

lacommandequandtouteslestirettes

sonttirées,l’eetRotarypasseàla

vitesserapide(p.22).

La page charge ...

Roland RD-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: RD-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Roland RD-800 Le manuel du propriétaire

Roland RD-800 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents